!

Hou

ssei

ni G

ara

Yari

/PR

N

OFFICE NATIONAL D’EDITIONET DE PRESSE

Place du Petit MarchéTél : 20 73 34 86/87

Télécopieur : 20 73 30 90BP : 13 182 Niamey Niger

2 9 ème ANNÉE

N°1 8 1 9 Sahel Dimanche du 7 Décembre 2 0 1 8

Prix : 2 5 0 francs

LL a Conférence de Coordinationdes Partenaires et Bailleursde fonds du G5 Sahel pour le

Financement du Programmed’Investissements Prioritaires s’esttenue jeudi, 6 décembre 2018, àNouakchott, en Mauritanie, sous laPrésidence de SEM IssoufouMahamadou, Président de laRépublique, Président en exercice duG5 Sahel. Le Sommet s’est déroulé enprésence notamment des Présidentsde la Mauritanie, SEM MohamedOuld Abdel Aziz, du Tchad, SEMIdriss Deby Itno, du Burkina Faso,SEM Roch Marc Christian Kaboré etdu Ministre malien de la Défense,représentant le Président SEM

Ibrahim Boubacar Keita. A l’issue de cette conférence, lesannonces des partenaires, bailleurset investisseurs, enregistréess’élèvent à plus de 2 milliards d’eurospour financer le Programmed’Investissements Prioritaires (PIP).La rencontre, rappelle-t-on, a pourbut de financer la Stratégie du G5Sahel pour le développement et lasécurité (SDS) adoptée en 2016. LePIP, document de mise en œuvre dela SDS, comprend 40 projetsstructurants pour un montant total deprès de 2 milliards FCFA, dont 13pour cent ont été sécurisés par lesEtats membres.Les dirigeants du G5 Sahel et lespartenaires ont convenu d’un cadre

de suivi des résultats de laconférence en vue d’assurer lamobilisation et l’absorption desressources, ce qui permettra depasser «des promesses aux actes».

Le Prés ident du G5 Sahel s alue ‘’les uccès éclatant de la conférence’’

A cet effet, le Président IssoufouMahamadou, Président du G5 Sahel,a, dans un discours de clôture,assuré que «nous veillerons à ceque la mise en œuvre du PIP soitcouronnée de succès». Le Présidentde la République a remercié, au nomdes cinq Chefs d’Etat, l’ensemble desparticipants et salué «le succèséclatant de notre conférence ».

Aides aux réfugiés et déplacés de Diffa : L’UNICEF et ses partenaires s’y impliquent

SEM Issoufou Mahamadou préside le Sommet du G5 Sahel à Nouakchott, en MauritanieNa

tion

Des annonces de financement de plus de deux milliards d’euros

(Suite en page 2)

PP.1 4 -1 5 et 1 7

2

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Les annonces faites sont évaluéesà plus de 2 milliards d’euros, a-t-ilsouligné, précisant que ces fonds,ajoutés à la contribution des Etatsmembres, couvrent les besoins glo-baux de la première phase du PIP.« C’est la preuve d’un engagementfort de la communauté internatio-nale à soutenir et à accompagnerles pays du G5 Sahel», a-t-il af-firmé.En plus du financement du PIP, desengagements additionnels ont étéannoncés pour la Force Conjointede la part de l’Arabie Saoudite d’unmontant de 50 millions de dollars, aindiqué le Chef de l’Etat.Parlant du mécanisme de suivi desrésultats de la conférence, SEM Is-soufou Mahamadou a dit qu’il per-mettra d’assurer la bonne et rapideexécution des projets ainsi que latransparence de leur gestion.Les instruments de gestion defonds mis en place par le G5 Sahelseront privilégiés pour la réceptiondes financements annoncés enparticulier ceux destinés à la forceConjointe, a précisé le Chef del’Etat.Lors d’une conférence de pressepeu après la fin du Sommet, le Pré-sident du G5 Sahel a répondu àplusieurs questions de la presse in-

ternationale ayant trait notammentà la sécurité et au développementdans l’espace du G5 Sahel. Il faut rappeler qu’à l’ouverture decette conférence, le Président Is-soufou Mahamadou a prononcé unimportant discours (dont nous pu-blions ci-dessous l’intégralité)Pour sa part, le Président maurita-nien a, dans un discours de bienve-nue, remercié ses pairs pour avoirchoisi la capitale mauritaniennepour abriter cet important sommet.Il a également remercié les parte-

naires et bailleurs du G5 Sahel pourleur «forte présence» à cette confé-rence.«Le G5 Sahel a très vite réussi »grâce à la détermination de ses di-rigeants, à la mutualisation desmoyens, à la mise en synergie desefforts et au soutien des bailleurs,s’est réjoui le Président maurita-nien, hôte du sommet.Après avoir rappelé que la pau-vreté, le chômage, l’injustice et lesautres maux « génèrent les condi-tions optimales pour le règne de

l’insécurité », SEM Mohamed OuldAbdel Aziz a souligné que l’ap-proche du tout sécuritaire à elleseule est insuffisante, d’où la nécessite de déployer d’énormesefforts dans les divers domaines dudéveloppement économique, social, culturel!.Le Secrétaire Permanent du G5Sahel, M. Sidikou Mamane Sambo,a indiqué que 40 projets de déve-loppement, dans plusieurs do-maines, sont à concrétiser dans lesprochaines années. « Nous avonstrois ans pour réussir ces projets »,a-t-il souligné, précisant qu’uncadre de suivi de la conférencesera mis en place. Il s’agit de«conclure un nouveau pacte deconfiance avec nos populations »pour changer ensemble le destin duSahel, a-t-il conclu.Outre la Première Dame, Dr. Issou-fou Lalla Malika, le Chef de l’Etatest accompagné, dans ce déplace-ment, de M. Ouhoumoudou Maha-madou, Ministre, Directeur deCabinet du Président de la Répu-blique, M. Kalla Ankouraou, Minis-tre des Affaires Etrangères, de laCoopération, de l’Intégration Afri-caine et des Nigériens à l’Extérieur,et Mme Kané Aichatou Boulama,Ministre du Plan.

Abourahmane Alilou AP/PRN

!

Hou

ssei

ni G

ara

Yari

/PR

N

Une vue des Chefs d’Etat à l’ouverture du sommet

« Excellences Mes s ieurs les Chefsd'État et de Gouvernement,Mes dames et Mes s ieurs les mem-bres de gouvernements et res -pons ables d’ins titutions ,Chers partenaires et amis duSahel,Dis tingués invités ,Mes dames , Mes s ieursMes premiers mots sont pour monfrère et ami, le Président MohamedOuld Abdel Aziz, pour le Gouverne-ment et le peuple frère de Maurita-nie, auxquels j’exprime la gratitudede l’ensemble des quatre autrespays du G5 Sahel pour leur hospita-lité. En accueillant la présente Confé-rence de coordination des parte-naires et bailleurs de fonds pour lefinancement du Programme d’Inves-tissements Prioritaires du G5 Sahelsur cette terre sahélienne de Nouak-chott, ils confirment éloquemmentleur engagement en vue de faireface efficacement aux défis com-muns de sécurité et de développe-ment que connaît notre espace. Je voudrais ensuite remercier tousles amis et partenaires du G5 Sahel,venus si nombreux, manifester leurvolonté de soutenir notre ambition,notamment l’Union Européenne,pour son rôle dans l’organisation decette rencontre.Mes dames et Mes s ieurs ,En créant le G5 Sahel en décembre2014, le Burkina Faso, le Mali, laMauritanie, le Niger et le Tchadavaient en vue de relever les défisstratégiques communs suivants : les

menaces terroristes et cellesdes organisations criminelles,le défi du changement clima-tique, le défi démographique, ledéfi migratoire et celui de lalutte contre la pauvreté.Forts de l’histoire communequ’ils partagent à bien deségards ainsi que de la similaritédes difficultés conjoncturelleset structurelles qui les caracté-risent et de la similitude descomposantes de leur indice dedéveloppement humain, ils ontdécidé de prendre résolumentleur destin en mains en mutua-lisant leurs moyens et leurs ef-forts de sécurité et dedéveloppement. C’est cet élan com-mun pour une vision partagée qu’in-carne le G5 Sahel. D’aucuns pourraient avoir penséqu’il s’agissait d’une autre chimère,d’un autre rêve africain sans lende-main. Et pourtant, les développe-ments récents de notre actionsolidaire montrent que notre organi-sation sous régionale appréhendede plus en plus efficacement la si-tuation complexe du Sahel et conçoitdes stratégies décisives pour faireface aux défis multiformes queconnaît notre espace.La particularité du G5 Sahel, c’estqu’il est établi autour du Nexus Sé-curité et Développement, deux prio-rités indissociables au cœur de notreaction et de notre stratégie, deuxpriorités décisives dont la réalisationpeut avoir une incidence sur tous lesautres défis.

Mes dames et Mes s ieurs ,S’agissant de la dimension Sécuritédu G5 Sahel, il convient de rappelerque nos Etats sont confrontés auxmenaces d’organisations terroristeset criminelles, menaces amplifiéespar la crise en Libye où règne lechaos depuis les évènements de2011, ce qui nous amène à être at-tentifs à l’évolution de la situationdans ce pays voisin pour lequel noussouhaitons un retour à la stabilité.Ces menaces sont amplifiées aussipar les effets néfastes du change-ment climatique. Malgré lesénormes difficultés, notamment fi-nancières et logistiques, et lescontrecoups qui n’ont pas manquédans cette étape de la vie de notrejeune organisation, nous avons réa-lisé des progrès notables en matièrede sécurité commune. Nous sommes désormais ferme-

ment engagés sur la voie de l’opéra-tionnalisation de la Force Conjointedu G5 Sahel, principale réponse auxpréoccupations sécuritaires, notam-ment dans les zones frontalièresentre nos cinq États. Comme on le sait, l’Union Africainea endossé le concept stratégiqued’opération de cette force en Avril2017 et le conseil de sécurité desnations Unies l’a consacrée enadoptant la résolution 2359 en juin2017. Par la suite, le 23 février 2018à Bruxelles, la Conférence interna-tionale de haut niveau sur le Sahels’est conclue par des promesses dedons de 414 millions d’euros. Suite à cette conférence, le G5Sahel a créé un Fonds fiduciaire hé-bergé au sein de la Banque Centralede Mauritanie. A ce jour, il a reçu lescontributions du Rwanda, pays as-sumant la Présidence en Exercicede l’Union Africaine, de l’Union Eco-nomique et Monétaire Ouest-afri-caine (UEMOA) et des ÉmiratsArabes Unis. Ces contributions s’ajoutent à cellesde l’Union Européenne et de sesmembres qui suivent un autre méca-nisme d’exécution des dépenses.C’est le lieu d’indiquer que les dé-penses militaires de nos Etats sontestimées à 1,2 milliards de dollarspour la seule année budgétaire2017.C’est le lieu de signaler aussi,comme l’a si bien relevé le Secré-taire Général des Nations Unies lorsde son intervention du 12 novembredernier devant le Conseil de

(Suite de la page1 )

!

Hou

ssei

ni G

arba

Yar

i PR

N

SE Issoufou Mahamadou

« Inves tir dans le Sahel, plus s pécifiquement dans ce noyau géos tratégique de cinq pays , c’es t contribuerindubitablement à la s tabilité et à la pros périté de l’Afrique et du monde » , déclare SEM. Issoufou Mahamadou

Nation

Sécurité, que sur les 414 millionsd’euros promis, la Force conjointen’a reçu des équipements et ser-vices que pour un montant de 18millions d’euros environ. Déplorant à juste titre la détériora-tion de la situation sécuritaire, Mon-sieur Antonio Guterres a émis lesouhait de voir le soutien de l’ONUà la Force Conjointe « se matériali-ser de façon plus concrète et tangi-ble ». C’est dire que les lenteurs et dys-fonctionnements actuels retardentmalheureusement la mise à disposi-tion des moyens requis pour agir ef-ficacement. C’est pourquoi, nouscontinuons à plaider sans relâcheafin de mobiliser un soutien multila-téral effectif et conséquent en faveurde la force conjointe. C’est le lieu de remercier le Secré-taire Général des Nations Unies etla France pour leur plaidoyer en vuede la mise sous chapitre VII de laforce conjointe pour laquelle noussouhaitons une coordination efficaceavec la MINUSMA et l’opération Bar-khane. Nous remercions tous cespartenaires pour leur appui et nousnous réjouissons des succès denotre Force Conjointe qui a pud’ores et déjà mener un certain nom-bre d’opérations.Mes dames et Mes s ieurs ,

Pour assurer avec efficience leurmission nos forces de défense et desécurité ont besoin d’être formées.Voilà pourquoi le G5 Sahel s’estdoté d’un Collège de Défense quiest un modèle de coopération régio-nale et internationale. Cette institu-tion de formation qui était à l’origineune initiative de l’armée maurita-nienne est désormais placée sous laresponsabilité du G5 Sahel. Elle a accueilli le 15 octobre dernier,sa première promotion de 36 offi-ciers issus des cinq armées desÉtats-membres. C’est l’exempled’une coopération impliquant gou-vernements, organisations interna-tionales et fondations. D’autres institutions d’analyse, deformation, de coordination etd’échanges en matière de défenseet de sécurité sont créées ou en voiede l’être ; c’est le cas pour l’acadé-mie régionale de police de Ndja-mena, le Collège Sahélien desécurité de Bamako du Centre deFusion des Renseignement de Nia-mey.Mes dames et Mes s ieurs ,Notre souhait, c’est d’asseoir vigou-reusement le second pilier straté-gique et décisif de notre actioncommune : le développement éco-nomique et social du G5 Sahel objetde notre rencontre. A cet effet nousallons examiner le Programme d’In-vestissements Prioritaires (PIP) dontla première phase couvre la période2019-2021. Ce programme est issud’un processus de consultation trèsouvert dans nos cinq pays et d’untravail d’experts pour une sélectionrigoureuse de 40 projets structurants

pour un coût total estimé à 1,9 mil-liard d’euros. Les projets élaborés privilégient no-tamment les populations des régionsfrontalières dans les fuseaux Ouest(Mali - Mauritanie), Centre (BurkinaFaso- Mali- Niger) et Est (Niger-Tchad). Le portefeuille de 40 projetscouvre les 4 axes stratégiques del’organisation à savoir la Gouver-nance pour 81millions €, la Rési-lience pour 200millions €, la Sécuritépour 396millions €, et les infrastruc-tures pour 1 milliard €. Ces projets structurants nous pa-raissent indispensables pour attein-dre les objectifs du G5 Sahel etréaliser notre vision commune defaire de notre zone un espace depaix, de sécurité et de prospéritépartagée, débarrassé des menacesdes organisations terroristes et cri-minelles. A ce jour, les États mem-bres ont sécurisé 13% du montanttotal recherché pour la phase 1 duProgramme d’Investissements Prio-ritaires. Mes dames et Mes s ieurs , Lors de son Sommet Extraordinairequi s’est tenu le 2 juillet 2018 àNouakchott, en marge du Sommetde l’Union Africaine, le G5 Sahel adécidé de lancer une initiative ur-gente à fort impact, au bénéfice decertaines franges marginalisées denos populations.C’est ainsi qu’en partenariat avecl’Alliance Sahel, il a été extrait duPIP un programme de développe-ment d’urgence dans les domainessuivants : l’hydraulique, la gestiondes conflits intercommunautaires, ledéveloppement humain et de la sé-curité intérieure. Les zones concernées par ce pro-gramme d’urgence sont notammentla région administrative du Sahel auBurkina Faso, la région de Mopti auMali, la région des Hodh en Maurita-nie, la région Nord Tillabéry/ouestTahoua au Niger et la région duKanem et du Lac Tchad au Tchad.Les interventions qui démarreronttrès prochainement, visent à amélio-rer de façon tangible les conditionsde vie des populations dont l’accèsaux services notamment sociauxn’est pas à la hauteur des besoins.Je voudrais ici, réitérer les remercie-ments du G5 Sahel à l’AllianceSahel pour son appui et nous sa-vons pouvoir compter sur elle pourune mise en œuvre à la mesure desattentes. En créant cette organisa-tion la France, l’Allemagne, le Dane-mark, le Luxembourg, l’Italie,l’Espagne et le Royaume-Uni,l’Union européenne, la Banque afri-caine de développement, le Pro-gramme des Nations-Unies pour ledéveloppement, la Banque mon-diale, ont marqué leur engagementà soutenir les populations du Sahel. Par ailleurs, le G5 Sahel apprécie lepartenariat stratégique noué avec leCILSS. Le capital d’expérience decette organisation, au service de nospays constitue un atout précieux

pour le G5 Sahel. Dans le mêmeélan, le G5 travaillera avec toutes lesautres organisations du système decoopération multilatérale œuvrant enfaveur du Sahel. Je voudrais donc chers partenaires,vous inviter à redoubler votre sou-tien à cette initiative qui se présentecomme un alliage entre deux priori-tés indissociables que sont la sécu-rité et le développement et quiconstituent la matrice des actions duG5 Sahel. Investir dans le Sahel,plus spécifiquement dans ce noyaugéostratégique de cinq pays, c’estcontribuer indubitablement à la sta-bilité et à la prospérité de l’Afrique etdu monde. Aussi, espère –je que nous puis-sions faire de la présente rencontreun jalon décisif de l’histoire duSahel, un moment charnière qui per-mettra d’établir les conditions pourque notre région atteigne son pleinpotentiel de développement. Dans notre réponse, nous veilleronsà promouvoir le respect des droitshumains, les initiatives impliquantles jeunes et les femmes, touteschoses en phase avec les pro-grammes de nos États.Chers Partenaires,Passons donc maintenant à l’actionconcrète !

Renforçons ensemble la confiancedes populations du Sahel en leursinstitutions !Soutenez-nous pour opérationnali-ser de façon effective la Forceconjointe !Soutenez-nous pour mettre enœuvre notre Programme d’Investis-sements Prioritaires, feuille de routepour le développement durable despays du G5 Sahel.Pour y arriver, il est évident quenous avons besoin d’un SecrétariatPermanent du G5 Sahel robuste.C’est d’ailleurs dans le but d’attein-dre une plus grande efficience quele Conseil des Ministres du G5Sahel a initié un audit organisation-nel dudit Secrétariat Permanent, à lasuite du Sommet du 6 février 2018de Niamey. Nous en attendons les conclusionset nous sommes décidés à doternotre organisation des moyens re-quis pour qu’elle s’acquitte convena-blement de cette mission difficilemais cruciale pour l’avenir des peu-ples du Sahel.En déclarant ouverts les travaux dela conférence de coordination despartenaires techniques et financiersdu G5 Sahel, permettez-moi de vousremercier de votre aimable atten-tion.».

3

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Nation

Le président de l’Assemblée nationale, SE. Ousseini Tinni, a reçuhier dans l’après-midi à son cabinet, l’ambassadeur de laRépublique de France au Niger, SE. Marcel Escure. A sa sortie

d’audience, le diplomate français a indiqué que leur entretien a surtoutporté sur la grande réunion - qui aura lieu, jeudi 13 décembre prochainà Paris - des parlements du G5 Sahel où les présidents des Assembléesnationales de ces pays et leur homologue de la France seront ensemble. Selon lui, cela permettra d’envisager la contribution des parlements à ceprocessus nouveau qu’est le G5 Sahel. Ce processus réunit des paysexposés au même défi, qui est la sécurité et le développement, deuxdomaines qui sont liés. Pour SE. Marcel Escure, le gouvernementfrançais admire beaucoup cette mobilisation des parlements. « Lesdéputés sont proches des communautés dans tous les pays concernéset aussi en France. Ils vont apporter des contributions pour la dynamiqueet le concret du travail des gouvernements réunis dans le G5 Sahel.Nous sommes heureux de belles perspectives qui se dessinent. Noussommes convaincus que cette rencontre interparlementaire aura unaboutissement concret. Nous leur souhaitons le meilleur succès », a-t-ilconclu avant de préciser que les deux groupes d’amitié parlementairesNiger-France sont très actifs.

Seini Seydou Zak aria

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Le PAN avec l’ambassadeur Marcel Escure

A l’Assemblée NationaleLe prés ident de l’ins titution reçoitl’ambas s adeur de France au Niger

4 Invitée

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Comment êtes -vous venue au cinéma?La première fois que je suis montée sur unpodium, j’avais 6 ans, j’étais en classe deCours d’ Initiation (CI).J’ai été sélectionnéepar feu Issa Cherif, alors instituteur, qui par-courait les écoles à la recherche d’un (e)élève qui a une voix sinusoïdale pour êtreporte-voix des scolaires de la région de Zin-der à travers une chanson dénommée Zin-der, région de mon enfance. C’était àl’occasion de la visite du Président Ali Sai-bou qui coïncidait avec les festivités de find’année académique. Depuis ce temps, jene me suis jamais arrêtée. Au Lycée Ama-dou Kouran Daga, j’étais une des anima-teurs du club culturel dudit lycée. Jem’intéressais à tout ce qui est art du spec-tacle. J’ai évoluée au Club UNESCO et auniveau de la commission des Affaires cultu-relles de l’Université de Niamey et ce,jusqu’à ma maîtrise. J’ai présidé plusieursactivités culturelles à l’Université dont la se-maine des scolaires nigériens.Mais, le cinéma, c’était grâce au Forum Afri-cain de films documentaires initié par SEMInoussa Ousseini Sountalma. J’étais sta-giaire pendant des années. En 2011, il avaitdemandé une liste de tous les stagiaires quiont un diplôme leur permettant de faire unMaster. On était 3 parmi les stagiaires. Ra-matou Doullah Harouna, Boka Abdoulayeet moi-même. Il nous a octroyé des boursesd’étude pour faire un Master Réalisation quivenait d’ouvrir à l’Université Abdou Mou-mouni en collaboration avec l’Université deGrenoble et le réseau des documentaristesdénommé AFRICADOC. C’était le débutd’une belle et incroyable aventure cinéma-tographique qui m’a amenée jusqu’au Fes-tival de Cannes.

Vous avez fait vos débuts dans un envi-ronnement peu favorable à caus e decertaines pes anteurs s ocio culturelles ,quelles s ont les difficultés que vousavez rencontrées ?Ma passion était tellement grande quej’avais les résultats comme préoccupations.Je me suis battue pour passer de l’écriturelittéraire, scientifique (je suis sociologue deformation) pour arriver à faire des phrasesfilmiques, écrire en image. C’était un granddéfi à relever. Surtout que je me retrouvaiscomme un cheveu dans la soupe au milieudes gens qui viennent des écoles d’arts,des gens qui ont étudié l’art depuis le col-lège pour certains.J’ai réussi avec brio. C’est là que j’ai com-pris tout le sens de la maxime « vouloir,c’est pouvoir ». J’ai su faire de tous les obs-tacles des opportunités en usant de la mé-thode d’approche de la sociologie. J’abordedes thématiques les plus sensibles sansheurter la sensibilité des uns et des autres.

Cela n’empêche pas à ce que le messagepasse. Je reste respectueuse de toutesnos valeurs positives. Mes 3 films parlenttous de tabous, ils sont tous bien reçusgrâce à la méthode d’approche qui est im-portante, j’insiste.

Vous avez eu à réalis er nombre de filmset de documentaires et côtoyer plein degrands cinéas tes . Quels s ont les filmsqui vous ins pirent? Quelles s ont vosproductions pour les quelles vous avezun intérêt particulier et pourquoi?Je m’intéresse à tous ceux qui traitent dessujets qui touchent l’humain. C’est pourquoile Cambodgien Rithy PAN reste un de mesmeilleurs modèles. Ces films sont d’uneprofondeur incroyable. Il est le maitre dusymbolisme pour moi. Le genre de film quej’aime bien faire car tout n’est pas dans laparole, c’est aussi dans les gestes, dansles symboles et dans le silence aussi. C’esttous ces éléments qui font du cinéma carl’image à elle seule est la langue internatio-nale.Quand quelqu’un est triste ou joyeux, vousn’avez pas besoin d’un commentaire pourcomprendre cela. J’aime les films engagés,qui ont des messages forts, des messagesqui réveillent, des messages qui troublent,qui choquent aussi car nos sociétés sontporteuses des vices qu’il faut combattreavec la caméra. Pour moi, l’Art, le cinémasurtout et l’éducation restent les plus puis-santes armes pour combattre et contrertous les maux.

Dans un de vos films qui a fait le tour dumonde, vous avez levé un coin de voiles ur l’infertilité dans les foyers à traversle film " Arbre s ans fruits " qui a d’ail-leurs reçu plus d’une quarantaine dedis tinctions . Pouvez-vous nous détaillerun peu le contenu. Et pourquoi le choixde ce thème?J’étais mariée et pendant quatre (4) ans, onn’avait pas d’enfant. Cette situation est«hors-norme » dans mon pays, le Niger,dans lequel le statut marital somme le cou-ple d’enfanter le plus tôt possible. Il n’y avaitpas un mois voire une semaine qui se pas-sait sans que je participe à un baptême. Lapremière question que certaines personnesme posaient, c’est quand est-ce que tu vasfaire un enfant toi aussi? C’était au débutde ma vie conjugale. Plus le temps passait,plus ça devenait une pression psycholo-gique. Je ne savais pas quoi répondre auxgens. Devrais-je parler de mon intimité, mejustifier à tout moment ? Devrais-je dire auxgens que l’enfant ne se fait pas seule ? Au-tant de questionnements qui m’abritaient.Dans ce contexte, il est difficile de se sous-traire au regard des autres et à la pression

exercée sur les femmes. Mais la femmen’est pas la seule concernée, le coupleaussi peut être mis en danger s’il ne répondpas aux exigences de la vie maritale.Mon retard de maternité a créé un troubleintime qui questionne à la fois ma placedans ma propre famille - les séquelles liéesà la disparition de ma mère mais aussi maplace dans la société. Cela suscitera desinterrogations autour de ce qui se passelorsqu’une femme est en situation d’échecquant à ce « devoir » exigé par son genre,son rapport à la communauté des femmeset son regard sur elle-même.Ma mère est décédée à la suite d’un accou-chement alors que je n’avais que cinq (5)ans et que moi je mourais à petit feu en nedonnant pas cette vie, j’ai filmé mon carnetde vie et j’ai fait un parallélisme entre monhistoire et celle de ma mère. C’est un filmqui trace le cheminement de mon rapport àla maternité, et prend pour point de départcette mère inconnue, dont je ne gardequ’une photo floue. A travers mon expé-rience personnelle, je cherche à sonder ledestin des femmes autour de l'enfantement- et recueillir le ressenti des femmes présu-mées infécondes. L’ « arbre sans fruit » do-cumente cette réalité qui nous entoure maisqu’on ne perçoit pas.

Comment envis agez-vous la s uite devotre carrière cinématographique?Si les complaintes sont nombreuses faceaux difficultés de la production cinémato-graphique en Afrique ou à la fermeture dessalles sur ce continent, une analyse descauses qui ont mené à cette situation et unétat des lieux de cette industriepresqu’inexistante constituent un antécé-dent obligatoire à l’éventuelle adoption deremèdes appropriés. Aujourd’hui il y a lieupour l’Afrique de se réapproprier son ci-néma et son image. Il est donc questionpour cette nouvelle génération de jeunesde redorer le flambeau en relevant les défisde la production, de la création artistique etde l’exploitation des œuvres. Fortconsciente de cela en tant que jeune réali-satrice, après le tournage de ‘’l'arbre sansfruit’’, j’ai senti le besoin d’ajouter une plusvalue au cinéma de mon pays le Niger,mais aussi à celui de la zone sahélienne,en créant une structure de production, quisera une vitrine pour les jeunes talents ducontinent.

Ma curiosité du monde me pousse à cher-cher des complicités artistiques et profes-sionnelles de tout horizon, autorisant unereprésentation plus riche sur les hommes,les choses, les évènements et en ouvrantde nouveaux espaces de réflexion. Ma soifde rencontre et l’accès à des univers trèsdifférents qui touchent à la compréhensiondu monde, enrichissent ma culture del’image et favorisent le développementd’une ligne éditoriale originale, qui saitprendre en compte les nouvelles attentesdes publics.‘’Tabous production’’ ambitionne de traiterles non-dits de nos sociétés, les sujets dits« sacrés », inviolables ou des thématiquessensibles, qui parlent de l’humain et del’humanité mais aussi liturgiques que sati-riques, dénonciatrices que révolution-naires!Avec cette boite, nouscoproduisons mon prochain film long mé-trage ‘’Zinder’’ avec le Film de Balibari dela France et Corso Film de l’Allemagne.C’est un projet dont l’écriture finit en Jan-vier. J’ai aussi des projets dont entre autresune série Condamnation générationnelle,les faux compagnons sur les maladies in-curables et Allah Ya Baku Mu Samu sur lephénomène de la mendicité.La société compte créer des liens afin detravailler en synergie avec d'autres produc-teurs de la sous-région. Embaucher desressources humaines, promouvoir la cul-ture tout en créant des emplois. Nous nousvoulons une structure panafricaine, moti-vée, jeune et dynamique, dotée d’une vo-lonté de réussir pour ainsi apporter sonexpertise et sa contribution dans l’édifica-tion du cinéma africain en particulier etmondial en générale.

Nous avions remarqué que, outre le ci-néma, vous vous inves tis s ez égalementdans le domaine s ocial et humanitaire,notamment le parrainage et/ou l’organi-s ation de plus ieurs activités . Pouvez-vous nous en dire plus ?Parallèlement à ma carrière de cinéaste, jesuis formatrice des formateurs en cinémamobile qui est une composante du pro-gramme PDEV II (Paix à travers le Déve-loppement) ; j’encadre des jeunes sur lestechniques de facilitation des débats autourde courts-métrages produits par Search ForCommon Ground sur des conflits réels ci-blés dans des communes du Niger qui ontdes frontières avec les pays voisins en si-tuation de conflit. Ces films traitent de la ré-silience communautaire et de commentcontrer l'extrémisme violent.Avec l’ambassade des Etats Unis et d’au-tres cinéastes, nous formons des jeunes aumétier du cinéma sur appel à projet. En unesemaine, certains arrivent à faire des films.Ce n’est pas forcément des films aboutismais des essais qui donnent à voir desimages et découvrir des histoires. Pour en-courager ces jeunes, cette année, deux (2)prix ont été octroyés à ceux qui ont fait plusd’efforts. C’était lors du Short Film Festivalcréé à cet effet.Tout ça, je le fais volontairement. C’est mafaçon à moi de partager mes connais-sances.

La cinéaste Aïcha Macky“Nos sociétés sont porteuses de vices qu’il faut combattre avec la caméra”Depuis plus ieurs années , à force de travail et d’abnégation, ellefait rayonner le cinéma nigérien à l’international. On retrouvetoujours s es productions avec autant de perfectionnis me et debonheur s ur les écrans . Elle, c’es t Aïcha Mack y ; née en 1 9 8 2 àZinder, cette jeune femme peut s embler aujourd’hui avoirbeaucoup gagné. Plus ieurs dis tinctions et récompens es et s ansdoute, s ûrement encore plus ieurs années de s uccès au compteurde s a carrière. Elle vient de créer s a propre entrepris e deproduction dénommée ‘’Tabous Productions ’’.

!

DR

Aïcha Mack y

Réalis ée par Aïs s a Abdoulaye Alfary

5

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Société

Cancer, tension, diabète, ulcères!.Voilà des pathologiesspécifiquesqui, il y a quelques années seulement, étaient frappées du sceaude ‘’maladies des riches’’. En effet, selon l’imagination populaire,

pour souffrir de telles maladies,il faut jouir d’une certaine fortune. Car,l’idée la plus répandue est qu’en règle générale ces maladies sont liéesà la consommation à outrance de mets bien huilés, viandés etassaisonnés. Aussi, étaient-t-elles l’apanage despersonnes aisées,notamment ces citadins au ‘’gros cou’’ et au ventre bedonnant. Pour les plus pauvres et les habitants du milieu rural, la bête noire étaitsurtout la fièvre du paludisme, une maladie qui se soignait très facilementà coups de simples comprimés de Nivaquine ou d’Aspro, sinon au moyende feuilles ou d’écorces d’arbustes. Dans un cas comme dans l’autre, cesmodes de traitement ne nécessitaient ni de gros frais à payer ni desmoyens sophistiqués comme le recours au scanner ou à lachimiothérapie.Hélas, force est de constater que de nos jours, rien ne se passe pluscomme avant. Aussi, cette dichotomie sanitaire selon laquelle certainesmaladies ne concerneraient que les plus nantiset d’autres, moinspernicieuses, ne guettent que les couches les plus diminues,ne sembleplus d’actualité. Aujourd’hui, on peut être le plus pauvre de la cité et mourirdu cancer, du diabète ou de maladies cardio-vasculaires. Nous en avonsd’ailleurs la preuve palpable, ces derniers temps, où trop de gens (richeset pauvres) succombent de mort subite du fait des crises de diabète oude ‘’tension’’. Le syndrome de la ‘’malbouffe’’ est passé par là! En effet, les spécialistesexpliquent cette situation par le fait que,de nos jours, le danger estomniprésent dans les plats que nous consommons quotidiennement, avecde fortes doses d’arômes et de matières graisses ou sucrées. A celas’ajoute le sédentarisme croissant qui fait que les travailleurs passent delongues heures au volant de leur voiture, coincés dans les embouteillageset restent assis à leur bureau tout au long de la journée.Malheureusement, sur cette lancinante question,les résultats d’uneétudepubliés le 20 décembre dernier par l’Organisation mondiale de la santé(OMS) ne sont guère reluisants. En effet, selon cette étude, « 4 millionsd’Africains mourront d’ici à 2020 de maladies non transmissibles tels quele cancer ou le diabète. Ce chiffre devrait dépasser en 2030 le nombred’Africains mourant de maladies infectieuses comme le sida ou lepaludisme ».Face à cet état de fait, une prise de conscience croissante s’impose àtousen matière de santé, pour contrôler ce que nous mangeons, commentnous vivons et comment nous travaillons.

As s ane Soumana

L’air du temps

Ces ‘’maladies des riches ’’qui ne font plus de quartier

Initiative

Humour

Madame Abdoul Karim Maimouna,fondatrice et promotrice de la«Fromagerie la Crémière du

Sahel», est une jeune Nigérienne âgée de39 ans. Fille d’un éleveur Peuhl, elle agrandi en aidant sa tante maternelle dansses tâches de transformation du lait devache en huile, en lait caillé et autres pro-duits dérivés. Depuis sa tendre enfance,sa passion pour les activités libérales etpour l’entrepreneuriat était de notoriétépublique dans sa famille. Voulant perpétuer la tradition peuhle detransformation du lait, sa tradition, tout encréant de l’emploi, Madame Abdoul KarimMaimouna, devenue mère de famille,lance en novembre 2017 les activités deson entreprise « Fromagerie la Crémièredu Sahel ». Dès le début de son entre-prise et pour parfaire sa connaissance tra-ditionnelle de la transformation du lait devache que lui a transmise sa tante, elle

prend attache avec lesfemmes transformatricesdu village de Toukounoussgrâce à l’intervention duministère de l’élevage.Elle bénéficie aussi enligne de l’expertise dans ledomaine de l’ONG Orga-nisation Technique So-ciale Humanitaire Afriquede l’Ouest (OTSHAO) dela Capelle en France. En un an d’ancienneté surle marché, la «Fromageriela Crémière du Sahel»s’est spécialisée dans la production et lavente du fromage traditionnel «tchoukou» et du lait de vache, ainsi que des dérivésde ce lait. Elle collecte le lait avec les éle-veurs qui sont aux alentours de Niamey ets’approvisionne aussi au niveau du centrede collecte de lait de Kollo. Les fromages

qu’elle fabrique sont conditionnés dansdes sachets 100% biodégradables de200g pour un prix de vente de 800f CFA ;l’huile à base de lait de vache est misedans des bouteilles en plastique de 50 clet vendue à 2.000f CFA. Le yaourt liquide,vendu à 500f CFA, est lui conditionnédans des pots de 50 cl.

La fondatrice et promotrice de la « Froma-gerie la Crémière du Sahel » a engagé 2personnes permanentes pour l’aider, pourune capacité journalière maximale detransformation de 100 litres de lait devache. Son chiffre d’affaire mensueltourne aujourd’hui autour de 600.000fCFA. Elle a déjà organisé, en partenariatavec le ministère de l’élevage, une forma-tion de transformation du lait de vachedestinée aux femmes des éleveurs chezqui elle collecte son lait. En 2019, cettelauréate 2018 de la Fondation Tony Elu-melu, compte se former pour améliorerses activités et pour acquérir les compé-tences nécessaires au coaching desfemmes. Pour l’instant, avec l’appui duPAM, elle procèdera bientôt à la créationde l’association des femmes transforma-trices de lait de la région de Niamey.

Souleymane Yahaya (Stagiaire)

Fromagerie la Crémière de Sahel Quand la pas s ion d’enfance et la culture peuhle s e trans forment en entrepris e

Madame Abdoul Karim Maimouna

!D

R

6 Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dansle UNBD le 20 janvier 2014 et le Sahel quotidien du 28 fevrier 2018.Le Gouvernement de la République du Niger (ci-dessous dénommé « Emprunteur ») areçu un financement auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA) d'unmontant équivalant à dix-neuf millions neuf cent mille (19.900.000) Droits de TirageSpéciaux (DTS) soit trente millions (30.000.000) de dollars US en vue de financer le coûtdu Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC). Il sepropose d’utiliser une partie des fonds, pour effectuer des paiements au titre du MarchéN° 01/AOI/2018/PRODEC relatif à la fourniture et l'installation d'équipements technico-pédagogiques pour le Lycée technologique des métiers du bâtiment de Doutchi (DOSSO),le Centre des Métiers du Cuir et d'Art du Niger (Niamey) et le Lycée Professionnel del'Hôtellerie, du Tourisme et de la Restauration d'Agadez en République du Niger.La passation du Marché sera conforme aux règles et procédures d’éligibilité de la Banquemondiale.Le Coordonnateur du Projet de Développement des Compétences pour la Croissance(PRODEC) sollicite des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles etrépondant aux qualifications requises pour les équipements technico-pédagogiques ci-dessous, ainsi que la fourniture de services connexes. Les fournitures sont réparties entrois lots ci-après décrits :1 . Lot 1 : Equipements technico pédagogiques du Lycée Technologique des Métiers duBâtiment de Dogondoutchi (Dosso),2 . Lot 2 : Equipements technico pédagogiques et produits chimiques du Centre desMétiers du Cuir et d'Art du Niger (Niamey),3 . Lot 3 : Equipements technico pédagogiques du Lycée professionnel de l'Hôtellerie,du Tourisme et de la Restauration d'Agadez.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres International (AOI) tel que définidans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et lesCrédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définisdans les Directives de Passation des Marchés de fournitures, travaux et services autresque les services de consultants de janvier 2011, révisées en juillet 2014.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et prendreconnaissance des Documents d’Appel d’Offres à l’adresse mentionnée ci-dessous du

lundi au vendredi de 8h 30 à 12h 30 le matin et l’après-midi de 15h 30 à 17h 30.Tout échange entre le soummissionnaire et l’acheteur doit se faire par écrit.Unité de Coordination du Projet

Projet de Développement des Compétences pour la Crois s ance (PRODEC), Quartier Plateau à côté de la Voix du Sahel,

BP : 1 1 0 0 9 / Tél. : 0 0 2 2 7 2 0 3 5 2 6 2 1 / 2 2E-mail : prodecniger@yahoo.com / prodecniger@gmail.com

Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enfrançais à l’adresse mentionnée contre payement non remboursable de 5 0 .0 0 0 F CFA enespèce ou dans une autre monnaie librement convertible. Un soumissionnaire peut postuler à un ou plusieurs lots.Les offres rédigées en français devront être soumises en trois (3 ) exemplaires (unoriginal et deux copies ) à l’adresse ci-dessous au plus tard le 2 9 /0 1 /2 0 1 9 à 1 0 heures(heure locale: GMT+1 , dans la matinée). La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée et les offres remisesen retard ne seront pas acceptées.L’ouverture des plis au lieu en séance publique, en présence des soumissionnaires qui lesouhaitent où de leurs représentants, dans la salle de réunion du Ministère desEnseignements Professionnels et Techniques le 2 9 /0 1 /2 0 1 9 à 1 0 heures 3 0 minutes(heure locale: GMT+1 , dans la matinée) à l’adresse suivante :Ministère des Enseignements Professionnels et Techniques, Boulevard Mali Béro,immeuble Ex HCCT (Haut conseil des Collectivité territoriales), à 200 mètres en allantvers l’Ouest de la Médiature de la République, dans la salle de réunion, au 2ème Etage(Niamey, Niger). Les offres doivent comprendre une garantie de l’offre d’un montant déterminé ainsi quisuit par lot :Lot 1 : 7 .0 0 0 .0 0 0 FCFALot 2 : 5 .0 0 0 .0 0 0 FCFALot 3 : 4 .0 0 0 .0 0 0 FCFA

Le CoordonnateurDr Aoula YAHAYA

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES

SECRETARIAT GENERALPROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR LA CROISSANCE

Don IDA H8 4 0 -NE ET IDA 2 9 3 0 -NEUnité de Coordination du Projet

BP : 1 1 .0 0 9 - Niamey - Niger / NIF : 2 7 3 6 6 – CNSS : 5 6 7 3 6Tél: 2 0 .3 5 .2 6 .2 1 /2 2 / Courriel: prodecniger@yahoo.com / prodecniger@gmail.com

Avis d’Appel d’Offres International N° 0 0 1 /2 0 1 8 /AOI/GO/PRODEC/IDA H8 4 0 -NE.

Pour la fourniture d'équipements technico-pédoagogiques pour le Lycée technologique des métiers dubâtiment de Doutchi (DOSSO), le Centre des Métiers du Cuir et d'Art du Niger (Niamey) et le LycéeProfes s ionnel de l'Hôtellerie, du Touris me et de la Res tauration d'Agadez en République du Niger.

Date : 2 8 /1 1 /2 0 1 8 / DON IDA H8 4 0 -NE

Marchés Publics

Développement (FAD) pour financer les coûts de la premièrephase du Programme de Renforcement de la Résilience àl’insécurité alimentaire et nutritionnelle (P2RS). Il a l’intentiond’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements autitre du contrat pour le recrutement d’un Spécialiste en Passationde Marchés (SPM).Titre du poste : SPECIALISTE DE PASSATION DE MARCHES (SPM)Supérieur hiérarchique : Coordonnateur National du P2RSSubordonné : Assistant en Passation des MarchésLieu d’affectation : Niamey (Niger)

A. PRINCIPALES TACHES : Sous l’autorité du Coordonnateurnational du P2RS et en conformité avec le plan de travail etbudget annuel (PTBA) et le manuel d’opérations du projet, leSpécialiste en Passation de Marchés (SPM) :1. Sera responsable de la mise en place d’un système de gestionde la passation des marchés comprenant: (i) la planification desopérations de passation des marchés, (ii) le suivi del’avancement, (iii) l’analyse des écarts entre les réalisations et leplan de passation des marchés.2. Sera responsable du contrôle qualité de l’ensemble duprocessus d’acquisition, et plus précisément de ce qui suit:-Faire le suivi auprès des services techniques bénéficiaires del’acquisition ou de la Cellule d’exécution du projet, de lapréparation et la finalisation des termes de référence (TDR), pourles acquisitions de service de consultant, et des spécificationstechniques des biens et travaux; -Faire le contrôle qualité des dossiers d’appel d’offres, et desdemandes de propositions (suivant les modèles fournis par la BAD)devant être soumis à la non-objection de la BAD, et assurer leurtransmission/vente selon le cas;-Procéder au lancement des appels d’offres (le cas échéant auxavis à Manifestation d’intérêt ou présélection), selon les modesconvenus dans les accords de Prêt ou de Don relatif au Projet;-Assurer le contrôle qualité des rapports d’évaluation des offres etpropositions reçues, y compris des rapports d’ouverture des offres,et assurer le secrétariat des séances publiques d’ouverture desplis;-Assurer que les rapports d’ouverture de plis et d’évaluation desoffres sont signés conjointement par les membres désignés de ces

commissions ; -Être l’interlocuteur du bailleur de fonds pour toutes les questionsrelatives aux acquisitions notamment pour toutes lescommunications liées à l’obtention des non-objections du bailleurde fonds;-Assurer le contrôle qualité des contrats préparés par les expertstechniques après l’obtention des avis de non-objection si c’estrequis, et veiller à leurs signatures par les personnes habilitées à lefaire; et,-Concevoir et mettre en place une base de données fournisseurs,et développer des statistiques de gestion qui permettront auxbailleurs de mesurer le niveau de performance de l’équipechargée de la passation des marchés ;-Assurer le suivi de la validité des garanties ;-Tenir à jour le tableau de suivi de l’exécution des contratsconformément aux dispositions qui les sous-tendent ;3.Il sera également chargé de vérifier la planification, préparationet consolidation des plans de passation des marchés des servicesde consultants, des biens et travaux du projet; 4. Il sera responsable de l’établissement de tous les rapportsd’activités prescrits par le manuel des procédures d’acquisitionde l’unité de coordination du projet, mais également de toutautre rapport que les bailleurs pourraient demander dans le cadrede l’exécution du projet.5. Il devra mettre en place un système de classement des dossiersde passation des marchés qui inclura pour chaque marché tousles documents relatifs à ce marché y inclus les documents relatifsaux paiements, en vue de permettre toute revue à postériori dela BAD.B. QUALIFICATIONS PROFESSIONNELLES ET ACADEMIQUES : Pour mener à bien cette mission, le SPM devra avoir lesqualifications minimales suivantes :-Un diplôme supérieur en Ingénierie, Administration publique, Droitcommercial, ou Gestion (minimum Bac + 4, équivalent d'unemaîtrise (Master1); -Excellente connaissance des techniques de passation desmarchés en général et des règles de procédures de passation desmarchés des Banques multilatérales de développement telles quela Banque Africaine de Développement (BAD), la BanqueMondiale, aussi bien que du cycle de projet, et du code des

marchés publics du Niger -Expérience professionnelle : 5 ans minimum dans le domaine dela passation des marchés en qualité d’expert en passation desmarchés dont 3 ans au moins pour des projets cofinancés par laBanque Africaine de Développement ou la Banque mondiale;-Bonne connaissance du français de même qu’une aptitude àcommuniquer oralement et verbalement aussi bien avec lesresponsables du projet, que la hiérarchie et les collègues ;-Une bonne capacité de résolution des problèmes liés à laPassation de marchés publics et avoir une aptitude à travaillersous pression; -Une connaissance informatique des logiciels courants (Word,Excel, Power Point, Email et autres outils de communication); et-Bonne aptitude pour la communication et le travail en équipe.C. AUTRE CRITERE : Le candidat doit être âgé de moins de 50 ansau 1er janvier 2019D. CONDITIONS D’EMPLOI: Le Spécialiste en Passation de marchéssera recruté sur une base contractuelle pour une période d’uneannée renouvelable après évaluation positive de sesperformances. E. LIEU DU TRAVAIL: Poste basé à Niamey avec des déplacementsdans la zone d’intervention du programme au Niger.F. COMPOSITION DU DOSSIER DE CANDIDATURE : Le dossier decandidature doit être composé des pièces suivantes: -Une demande manuscrite adressée à Monsieur le Ministre d’Etat,Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage ; -Une lettre de motivation datée et signée ; -Un curriculum vitae daté et signé ; -Des photocopies légalisées des diplômes et attestations ;-Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ou dejugement supplétif ;

G. DEPOT DE DOSSIER DE CANDIDATURE : Les candidats intéressésdoivent faire parvenir leurs dossiers de candidature sous plisfermés avec la mention « Avis de recrutement au poste àpourvoir» auprès du Secrétariat du Secrétaire Général du Ministèrede l’Agriculture et de l’Elevage, bureaux sis au 2ième étage dansl’immeuble abritant les locaux du Ministère de l’Agriculture et del’Elevage au plus tard le 13 décembre 2018 à 10H00 mn délais derigueur.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

SECRETARIAT GENERALPROGRAMME DE RENFORCEMENT DE LA RESILIENCE A L’INSECURITE

ALIMENTAIRE ET NUTRITIONNELLE AU SAHEL (P2RS)CELLULE D’EXECUTION DU PROGRAMME

BP : 11 662 Niamey – Tél. : 20 34 00 75/ Email : p2rsniger@intnet.ne

AVIS DE RECRUTEMENTD’UN SPECIALISTE DE PASSATION DES MARCHES !

7

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Nation

Les parlementaires ont successi-vement, hier au cours des tra-vaux en séance plénière de la

2ème session ordinaire au titre de l’an-née 2018 dite session budgétaire, pro-cédé à l’examen et au vote de quatre(4) projets de texte dont celui portantabrogation de la loi n°2014-30 du 04juin 2014 autorisant la ratification de laConvention Cadre de crédit n° EXIM-NIG001, signée le 30 septembre 2013à Beijing d'un montant d'un milliard dedollars américains (1 000 000 000 $US). La séance plénière a été présidéepar le 1er vice président de l’Assem-blée nationale, M. Iro Sani, en présence du commissaire du gouver-nement, le ministre chargé des rela-tions avec les institutions, M. BarkaïIssouf. Le premier projet de loi, portant abro-gation de la loi n°2014-30 du 04 juin2014 autorisant la ratification de laConvention Cadre de crédit n° EXIM-NIG001, signée le 30 septembre 2013à Beijing (République Populaire deChine), entre le Gouvernement de laRépublique du Niger et la Banque Ex-port-Import de Chine (EXIM-BANK)d'un montant d'un milliard de dollarsaméricains (1 000 000 000 $ US), soitl'équivalent de quatre cent quatre-vingtmilliards (480000000000) de FrancsCFA, relative au financement de diversProjets au Niger, a été adopté par 105voix pour, zéro (0) contre et vingt une(21) abstentions. En effet, malgré l'adoption de la loin°2014-30 du 04 juin 2014 autorisant laratification de la Convention cadre decrédit n° EXIMNIG001 signée à Beijingentre le Gouvernement de la Répu-blique du Niger et la Banque Export-Import de Chine (EXIM-BANK) d'unmontant de quatre cent quatre-vingtmilliards (480 000 000 000) de FrancsCFA, ladite Convention n'a pu entrer envigueur car certaines conditions n'ontpas été remplies. Il s'agit notammentde la signature d'un contrat de vente debrut au fournisseur chinois et le finan-cement de certains projets prioritaires.Il faut en outre souligner qu'à ce jouraucun décaissement n'a eu lieu. Cettesituation a continué à peser sur la ca-pacité d'endettement du Niger vis-à-visdes autres institutions financières.C'est au regard de tout ce qui précèdeque le Ministère du Plan a saisi EXIM-BANK de Chine par lettren°00576/MP/DGDP du 9 décembre2016, en vue d'annuler le crédit enquestion.Le deuxième projet de loi est voté par96 voix pour, zéro (0) contre et vingtune (21) abstentions. Il s’agit de la loide ratification de l'Accord cadre n°NER-1019 d'un montant équivalant àtrente millions de dollars (30 000 000 $

USD), soit environ dix-sept milliardstrois cents treize millions trois centsmille (17 313 300 000) de Francs CFA,signé le 24 juin 2018 à Riyad (ArabieSaoudite), entre la République duNiger et la Banque Islamique de Déve-loppement (BID), pour le financementdu Projet électrification rurale par voiesolaire décentralisée en République duNiger.L'objectif global de ce financement estde renforcer le système de production,de distribution et d'alimentation élec-trique rurale dans 14 villages de la ré-gion de Dosso et 13 autres de la régionde Tahoua. Le site du projet se trouvedans les régions de Dosso (14 villages)et Tahoua (13 villages), qui sont envi-ron à 130km et 500km respectivementde Niamey. Les villages ont été choisisen fonction de leur potentiel écono-mique et le coût de l'électrification parménage ainsi que leur potentiel solaire.Les études de faisabilité ont estimé lepotentiel solaire à Tahoua et Dosso à1764 KWh/kwc et 1727 Kwh/kwc paran.Ce projet vise spécialement l'installa-tion de trois (3) centrales solaires d'unecapacité totale de 9,3MWc, d'un ré-seau de distribution comprenant envi-ron 144 kilomètres de lignes MT et 122kilomètres de lignes BT ; des transfor-

mateurs de distribution d'une capacitétotale de huit (8) MVA et d'uneconnexion client à l'aide de compteursprépayés.Quant au troisième projet le projet deloi autorisant la ratification de l'Accordde prêt n°D13520P d'un montant équi-valent à quinze millions de dollars amé-ricains (15 000 000 $ US), soit environhuit milliards six cent soixante-dix-huitmillions huit cent cinquante mille (8 678850 000) F CFA, signé le 12 octobre2018 à Niamey, entre la République duNiger et le Fonds de l'OPEP pour leDéveloppement International (OFID)pour le financement partiel du Projet deconstruction de la voie express reliantl'Aéroport International Diori Hamani auCentre-ville de Niamey ; il est adoptépar 99 voix pour, zéro (0) contre etzéro (0) abstention. Avec ce prêt, l’ob-jectif pour la réhabilitation de 9,6 km deroute reliant l'Aéroport InternationalDiori Hamani au centre-ville par deuxvoies de 7,5 m chacune, avec 1,6m enmoyenne et 1,5m d'accotement dechaque côté, ainsi que la réhabilitationde 8 ronds-points et d'une voie de ser-vice de chaque côté de la chausséeprincipale sera atteint. Cet accord deprêt sera également mis en œuvre àtravers cinq (5) composantes à savoir :travaux de Génie Civil ; services de

consultants ; soutien à l'unité de ges-tion du projet ; audit et acquisition duterrain. Cette dernière composantecouvre l'indemnisation des personnesaffectées par les activités liées à laréalisation du projet.Enfin, le quatrième projet de loi votépar 105 voix pour, zéro (0) contre etzéro (0) abstention est celui de ratifi-cation de l'Accord de financementcomposé d'une subvention n°D369-NE d'un montant équivalent à vingt-huit millions cinq cent mille Droits deTirage Spéciaux (28 500 000 DTS),

soit environ vingt-trois milliards neufcent soixante-huit millions cinq centmille (23 968 500 000) francs CFA, etd'un Crédit n°6308-NE d'un montant detrente et quatre millions quatre centmille Euros (34 400 000 €), soit environvingt-deux milliards six cent soixante-dix millions six cent trente- deux mille(22 670 632 000) francs CFA, signé le28 février 2018 à Niamey, entre la Ré-publique du Niger et l'Association Inter-nationale de Développement (AID)pour le financement du Projet d'Appuiaux réfugiés et aux Communautésd'Accueil au Niger.L'objectif global du projet est d'amélio-rer l'accès aux services de base et desopportunités économiques pour les ré-fugiés et les communautés d'accueildans certaines régions de la Répu-blique du Niger. Il sera mis en œuvre àtravers quatre (4) composantes, à sa-voir : infrastructure communautairepour un meilleur accès aux servicespublics de base ; soutien aux opportu-nités économiques ; Coordination etDéveloppement institutionnel et la gestion de Projet.Les travaux en séance plénière repren-dront ce vendredi 07 décembre avecun seul point inscrit à l’ordre du jour ; ils’agit de l’examen et du vote du projetde loi de finances pour l’année budgé-taire 2019.

Seini Seydou Zak aria

En prélude à la commémora-tion le 10 décembre prochainde la journée Internationale

des Droits de l’homme, le présidentde la Commission Nationale desDroits de l’Homme, Pr. Khalid Ikhiri,a présidé, le mercredi 5 décembre2018, à la faculté des sciences juri-diques et politiques de l’UniversitéAbdou Moumouni de Niamey unconcours de plaidoirie sur le DroitInternational Humanitaire et le droitinternational des droits de l’homme. Cette manifestation organisée par

la CNDH a mis en compétition desétudiants des universités publiquesde Niamey, de Tahoua, et ceux desInstituts supérieurs de formation àsavoir l’ESIMAD et l’Ecole desHautes Etudes Comptables et Fi-nancières de Niamey.Au terme des éliminatoires qui ontduré toute la journée, les équipesdes Universités de Tahoua et deNiamey ont été qualifiées pour la fi-nale prévue le 10 décembre 2018 àDosso. La capitale du Djermakoyea été la région retenue par la CNDH

pour les festivités marquant le 70ème

anniversaire de la DUDH, qui est uninstrument juridique annoncé dansle préambule de notre loi fonda-mentale. Plusieurs activités qu’organise laCNDH sont prévues à Dosso du 9au 11 décembre 2018. Retenonsque le thème de cette édition 2018de la journée internationale desdroits de l’homme est ‘’Stand-Up 4human right’’.

Abdou Tik iré Ibrahim AP/CNDH

Festivités du 70ème Anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH)Le Prés ident de la CNDH lance un concours de Plaidoirie s ur le Droit International Humanitaire

Assemblée nationaleAdoption de quatre (4 ) projets de texte dont celui portant abrogation de la loi autoris antla ratification de la Convention Cadre de crédit avec EXIM-BANK

!

Issa

Mo

uss

a O

NEP

Vote lors des ratifications

8 Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Les Actionnaires de la société ASUSU SA sont conviés à une Assemblée GénéraleMixte qui se tiendra le samedi 22 décembre 2018 à partir de neuf (09) heures ausiège de la société sis Rond Point Liberté à Niamey, République du Niger, à l’effet destatuer sur les ordres du jour suivants:A. ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE (AGO)1 . Approbation du Procès -verbal de l’As s emblée Générale Mixte du 2 7 janvier2 0 1 8 2 .Rapport de l’Adminis trateur Provis oire à l’As s emblée Générale Ordinaire s url’Exercice clos au 3 1 Décembre 2 0 1 7 .3 . Rapports Général et Spécial du Commis s aire aux Comptes s ur les comptesde l’Exercice clos au 3 1 décembre 2 0 1 74 . Vote des Rés olutionsPremière Résolution : Approbation du PV de l’Assemblée Générale Mixte du 27 janvier 2018Deuxième Résolution : Approbation des comptes de l’Exercice clos au 31/12/2017Troisième Résolution : Quitus aux Administrateurs et décharge au Commissaire auxcomptesQuatrième Résolution : Affectation du Résultat de l’Exercice clos au 31/12/2017Cinquième Résolution : Approbation des conventions réglementéesSixième Résolution : Pouvoirs

B. ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE (AGE)Point unique : Application des dispositions de l’article 664 de l’Acte Uniforme sur lesSociétés Commerciales et le GIE révisé de l’OHADA.Les documents listés à l’article 525 de l’Acte Uniforme sur les Sociétés Commercialeset le GIE révisé de l’OHADA sont disponibles au Siège de la société sus indiqué à compter du 0 7 décembre 2 0 1 8 . Les Actionnaires peuvent assister personnellement à ladite Assemblée ou se fairereprésenter par une personne dûment mandatée.

L’ADMINISTRATEUR PROVISOIRE

ASUSU SASOCIÉTÉ ANONYME AVEC CONSEIL D’ADMINISTRATION, AGRÉÉE PAR ARRÊTÉN°0453/MF/ARSM DU 14 DÉCEMBRE 2011, AU CAPITAL DE FCFA 5 000 000 000AYANT SON SIÈGE SOCIAL SIS ROND POINT LIBERTÉ À NIAMEY, RÉPUBLIQUE DUNIGER, BP : 12 287 NIAMEY ; IMMATRICULÉE AU RCCM DE LADITE VILLE SOUS LE

NUMÉRO NI-NIA-2008-B-2054, INSCRITE SUR LA LISTE DES SFD SOUS LE N°H 90292 ; NIF 16596/R TÉL. (227) 20 75 53 65 ; E-MAIL : ASUSUSA@ASUSU-SA.COM

AVIS DE CONVOCATION

ADMINISTRATION PROVISOIRE

!

Il est porte à la connaissance des candidats à l’Appeld’Offres International N°0 2 /CGP/PEPERN/2 0 1 8relatif aux travaux d’extension et de densification desréseaux de distribution que la date de dépôt desoffres prévue initialement le 13 décembre 2018 à 9 heures es t reportée au 3 janvier 2 0 1 9 à 9 heures .L’ouverture interviendra le même jour à 9 heures 3 0minutes .

Le Directeur Général de la NigelecHALID ALHASSANE

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITESECRETARIAT GENERAL

CELLULE GRANDS PROJETSPROJET D’ELECTRIFICATION RURALE, PERIURBAINE ET URBAINE

AVIS DE REPORT

il est porte à la connaissance des candidats à l’Appeld’Offres International N°0 3 /CGP/PEPERN/2 0 1 8relatif aux travaux de construction de 4 lignes deliaison et l’électrification rurale sur le parcours deslignes que la date de dépôt des offres prévueinitialement le 1 2 décembre 2 0 1 8 à 9 heures es treportée au 2 janvier 2 0 1 9 à 9 heures . L’ouverture interviendra le même jour à 9 heures 3 0minutes .

Le Directeur Général de la NigelecHALID ALHASSANE

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITESECRETARIAT GENERAL

CELLULE GRANDS PROJETSPROJET D’ELECTRIFICATION RURALE, PERIURBAINE ET URBAINE

AVIS DE REPORT

Il est porte a la connaissance des candidats à l’Appeld’Offres International N°0 4 /CGP/PEPERN/2 0 1 8relatif aux travaux de construction du poste deNiamey est que la date de dépôt des offres prévueinitialement le 1 2 décembre 2 0 1 8 à 9 heures es treportée au 2 janvier 2 0 1 9 à 9 heures . L’ouverture interviendra le même jour à 1 0 heures3 0 minutes .

Le Directeur Général de la NigelecHALID ALHASSANE

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITESECRETARIAT GENERAL

CELLULE GRANDS PROJETSPROJET D’ELECTRIFICATION RURALE, PERIURBAINE ET URBAINE

AVIS DE REPORT

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) a l'honneur d'informer lesemployeurs que les déclarations et les relevés nominatifs réimprimés du 4ème trimestre 2018 sontdisponibles dans leur boite postale. Ceux qui ne les trouvent pas peuvent les réclamer auprès des structures de la CNSS de leur lieu derésidence, à savoir: -Les Directions régionales et les Agences de la CNSS pour les employeurs de l'intérieur du pays; -La Direction du Recouvrement des Cotisations sise au premier étage de l'immeuble CNSS, pour lesemployeurs de la ville de Niamey. Il invite tous les employeurs qui ont changé d'adresse de le notifier à la Direction du Recouvrementdes Cotisations, BP 255 Niamey. Enfin, le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) rappelle auxemployeurs qu'ils doivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarations et les relevés nominatifset s'acquitter des cotisations correspondantes dans les délais prescrits sous peine de sanctionsprévues par la législation et la réglementation en vigueur.

COMMUNIQUEAPPEL DES COTISATIONS SOCIALES DU

QUATRIEME TRIMESTRE 2018

Une malencontreuse erreur s’est glisséedans l’avis de bornage paru dans le SahelQuotidien N° 9634 du mardi 04 décembre2018 en page 10 et 11.Lire plutôt mercredi 2 6 , jeudi 2 7 etvendredi 2 8 décembre 2 0 1 8 .Le res te s ans changement

Errata

9

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Annonces

1. Cet avis d’appel d’offres fait suite au Planprévisionnel de Passation des Marchés de l’UnitéRégionale de Gestion du Programme (URGP) duProDAF Maradi paru dans le Sahel QuotidienN°9471 du 1er Février 2018. 2. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage aobtenu au titre des Accords de Prêt FIDAN°2000001115 et Don FIDA-N°2000001116, signésentre la République du Niger et le Fonds Internationaldu Développement Agricole (FIDA) des fonds afin definancer le Programme de Développement del’agriculture Familiale (ProDAF). Il a l’intentiond’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer despaiements au titre du marché pour l’exécution des« Travaux de cons truction et d'aménagement decentre de collecte de Dogon Farou dans la régionde Maradi» .3. Le Ministre d’État, Ministre de l’Agriculture et del’Élevage sollicite des offres fermées de la part decandidats éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour réaliser les travaux suivants : «Travaux de construction et d'aménagement de centrede collecte de Dogon Farou dans la région de Maradi», en (1 ) s eul lot.4. La passation du Marché sera conduite par Appeld’offres ouvert tel que défini dans le Code desMarchés publics à la section 1, et ouvert à tous lescandidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations et prendre connaissance desdocuments d’Appel d’offres, les jours ouvrables de8h 30 à 16h 30 minutes aux adresses mentionnéesci-après : • l’Unité Régionale de Gestion du Programme(URGP) à Maradi (Téléphone : 20 410 952 – E-mail: urgp.maradi@prodaf.net ) ; • la Cellule Nationale d’Assistance Technique (CENAT)du ProDAF à Niamey Kouara Kano (Téléphone : 20 7440 07 – E-mail : cenat.niamey@prodaf.net ).

6. Les exigences en matière de qualifications sontinsérées au niveau du DPAO. 7. Les candidats intéressés peuvent consultergratuitement le dossier d’Appel d’offres complet oule retirer à titre onéreux contre paiement d’unesomme non remboursable de SOIXANTE QUINZE(50.000) Francs CFA aux adresses mentionnées ci-dessus. La méthode de paiement sera par caisse oupar banque au compte N°0203762600000 BAGRIcontre récépissé. Le Dossier d’Appel d’offres estrécupéré par l’acheteur. 8. Les offres devront être soumises au Ministère del’Agriculture et de l’Élevage, à la Division desmarchés publics, Porte B005 au rez de chaussées(coté élevage) BP : 12.091 Niamey, tel : 20 73 97 91au plus tard le 10 Janvier 2019 à 10 heures. Lesoffres remises en retard ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent comprendre une garantie desoumission d’un montant de UN MILLION CINQCENT MILLE (1 .5 0 0 .0 0 0 ) FCFA pour chaque lot.10. La participation à la concurrence est ouverte àtoutes les entreprises de 2ème catégorie ou plus enoption travaux Publics ou groupements desditesentreprises en règle vis à vis de l’Administration pourautant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation judiciaire.11. Les candidats resteront engagés par leur offrependant une période de cent vingt (1 2 0 ) jours àcompter de la date limite du dépôt des offres commespécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.12. Les offres seront ouvertes en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitentassister à l’ouverture des plis le1 0 Janvier 2 0 1 9 à1 0heures dans la salle de réunion du Ministère del’Agriculture et de l’Élevage.

LE MINISTRE D’ÉTAT, MINISTRE DEL’AGRICULTURE ET DE L’ÉLEVAGE

ELHADJI ALBADE ABOUBA

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE FAMILIALE (PRODAF)UNITE REGIONALE DE GESTION DU PROGRAMME URGP-MARADI

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°002/PRODAF/MI/MAG-EL/2018RELANCE

Ces avis font suite à l’Additif N°4 de l’avis général de plan prévisionnel de passation des marchés 2018paru dans le Sahel Hebdo N°9624 du 14 novembre 2018.Dans le cadre de la mise en œuvre des activités du Programme d’Hydraulique Rurale, Appui au Secteurde l’Eau et de l’Assainissement phase II – PHRASEA II (Coopération Suisse), le Président du ConseilRégional de Dosso lance les présents avis : (i) d’appel d’offres ouvert AAO N°0 3 /CR-Dos s o/2 0 1 8 pour la réalis ation de dix (1 0 ) puits cimentéspas toraux repartis en quatre (4 ) lots dis tincts :-Lot 1 : deux puits dans les communes de Soucoucoutane et Dogondoutchi-Lot 2 : trois puits dans les communes de Kardji Bangou et Garankédey et Falwel,-Lot 3 : deux puits dans les communes de Tibiri et de Zabori-Lot 4 : trois puits dans les communes de Birni N'Gauouré, Fabidji et Guiiladjé(ii)à manifes tation d’intérêt DP N°0 2 /CR-Dos s o/2 0 1 8 en vue de prés électionner des ONGs /bureauxd’études pour la mis e en œuvre des actions IEC, volet hydraulique pas toral dans la région deDos s o.(iii)à manifes tation d’intérêt DP N°0 4 /CR-Dos s o/2 0 1 8 en vue de prés électionner des bureauxd’études pour le s uivi-contrôle des travaux de réalis ation de 1 8 puits pas toraux dans la région deDos s o.Peuvent soumissionner :•à l’appel d’offres AAO N°03/CR-Dosso/2018, les entreprises agréées en travaux publics, option puits,en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, desuspension, d’exclusion ou de liquidation des biens ;Les candidats intéressés peuvent retirer le DAO contre paiement d’une somme non remboursable de centmille (100 000) francs, auprès du Conseil Régional de Dosso TEL : 20 650 219 à compter du 0 7 /1 2 /2 0 1 8 .•aux manifestations d’intérêt DP N°02/CR-Dosso/2018 et DP N°04/CR-Dosso/2018, les ONGs et bureauxd’études pouvant prouver leur existence juridique.Tout candidat intéressé par ces deux avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet des dossiers auprèsdu Secrétariat du Conseil Régional de Dosso TEL : 20 650 219 à partir du 0 7 /1 2 /2 0 1 8 .Les offres devront parvenir au siège du Conseil régional de Dosso, au plus tard :-Pour l’AAO N°03/CR-Dosso/2018, le 0 8 /0 1 / 2 0 1 9 à 0 9 h 0 0 ;L’ouverture des offres se fera en séance publique le même jour à 0 9 h 0 0 . -Pour les DP N°02/CR-Dosso/2018 et DP N°04/CR-Dosso/2018, le 20/12/2018 respectivement à 0 9 H 0 0et à 1 0 H 0 0 ;Les ouvertures des offres se feront en séance publique les mêmes jours respectivement à 0 9 h 0 0 et à1 0 h 0 0 . Les différents soumissionnaires pourront assister ou se faire représenter à la séance de dépouillement

Le Prés ident du Cons eil Régional HIMA MOUNKAÏLA

CONSEIL REGIONAL DE DOSSOAvis : AAO N°0 3 /CR-Dos s o/2 0 1 8 , DP N°0 2 /CR-Dos s o/2 0 1 8

et DP N°0 4 /CR-Dos s o/2 0 1 8

Marchés Publics

CRS NIGERBOULEVARD MALI BÉRO 974 RUE DES SULTANS,

B.P. 871 NIAMEY, NIGER TÉL : (+227)20.72.21.25/20.72.48.66

AVIS DE VENTE CRS/NIGER/N001/ADM/FY19

Le CILSS s’implique dans une réforme de sa politique de gestion de la connaissance afinde démultiplier l’impact des ressources numériques mobilisées et produites. Dans ce cadreque le Centre Régional AGRHYMET à travers de son appui au projet « Restauration desForêts et des Paysages (RFP) et gestion Durable des Terres (GDT) au Sahel » avec unfinancement FFEM/FAO compte recruter un cabinet pour le développement d’unebibliothèque numérique intégratrice de ressources incluant un moteur de recherches libreset filtrées.L’objectif général de cette consultation est d’élargir la diffusion des ressourcesdocumentaires numériques thématiques en lien avec les axes stratégiques du CILSSincluant la gestion durable des terres et le pastoralisme afin d’en accroître l’impact pour ledéveloppement. Cette bibliothèque numérique devra rendre accessible en ligne des ressourcesdocumentaires numériques structurées en interne. Ces ressources pourront éventuellementêtre exploitables dans des plateformes scientifiques et techniques nationales ou régionales. Le Centre Régional AGRHYMET du CILSS invite les consultants qualifiés à manifester leurintérêt en vue de fournir les services décrits dans les Termes de Références. Les candidatsintéressés doivent fournir toutes les informations sur leur capacité et expérience démontrantqu’ils sont qualifiés pour fournir lesdits services avec l’exécution de marchés similaires.Le mode de s élection es t la méthode de s élection de Cons ultant Individuel. Et les Termes de Références peuvent télécharger directement s ur le s ite: http://agrhymet.cils s .int/index.php/appels -doffres /Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires du lundi au jeudi de8h00mn à 17h30mn et le vendredi de 8h00mn à 12h30mn (heures locales de Niamey) aux adressessuivantes : SECRETARIAT.AGRHYMET@CILSS.INT et passationmarches.agrhymet@cilss.int.Les candidatures devront être soumises en Français, sous pli fermé au Centre RégionalAGRHYMET, 0425 Boulevard de l’Université Rive Droite ; BP 11 011 Niamey (Niger) ; Tél: +227 20 31 53 16/ 20 31 54 36 au plus tard le 8 janvier 2 0 1 9 à 1 6 h 0 0 , heures localesde Niameyet portant la mention « Recrutement d’un cons ultant pour la conception etla production d’une bibliothèque numérique pour le Centre Régional AGRHYMET» .

Le Directeur GénéralDr Souleymane OUEDRAOGO

AVIS A MANIFESTATION D’INTERETSRECRUTEMENT D’UN CONSULTANT (CABINET) POUR LA CONCEPTION ET LA PRODUCTIOND’UNE BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE « PASTORALISME ET GESTION DURABLE DES TERRES »

POUR LE CENTRE RÉGIONAL AGRHYMET / CILSS

Les candidats intéressés par cet avis, sont priés deretirer le formulaire de soumission auprès deCRS/Niger, bureau de Niamey.Les offres, à rédiger exclusivement sur lesditsformulaire, doivent être déposées au Bureau deCRS/Niger à Niamey sous pli (enveloppe) ferméavec la mention « Vente du lot N°!!! ».Les offres seront reçues jusqu’au vendredi le 14décembre 2018 à 12h00. Les noms, adresses et numéros de téléphone dusoumissionnaire doivent être clairement mentionnésdans l’offre, afin de faciliter les contacts. Aucun frais de soumission ne sera demandé lors dudépôt du dossier.Un minimum de trois offres est requis par lot etl’acquisition sera au plus offrant.Toute offre inférieure au prix minimum sera rejetée.Les lots peuvent être inspectés de 10h00 à 16h30au niveau du Bureau de CRS/Niger à Niamey, àcompter de la date de publication du présent avis de

vente.L’ouverture des offres aura lieu au bureau deCRS/Niamey le s amedi, 1 5 décembre 2 0 1 8 à partirde 1 0 h0 0 , le résultat sera communiqué le lundi, 1 7décembre 2 0 1 8 à partir de 1 0 h0 0 .L’annonce des meilleures offres sera faite par écritpar CRS/Niger. Les soumissionnaires dont l’offre estretenue devrons payer en espèces ou par chèquecertifié dans un délais de 3 jours maximums àcompter de la date sélection et annonce de l’offre.

NB : - Frais en sus 12%- Les véhicules n’étant pas dédouanés leurenlèvement est conditionné par l’accomplissementdes formalités de douane ;Pour tous renseignement contacts : 20 72 21 25/2072 48 66

Le Représ entant Rés ident

A la requête de Catholic Reliefs Services (CRSNiger) BP 871, il sera procédé le samedi 15décembre 2018 à partir de 10 Heures sous lasupervision de Maitre Hamani Soumaila, Huissier de

justice Commissaire-Priseur à la vente sous pli fermédans les locaux de CRS Niger sis quartier plateau dumatériel ci-après :

Lot N° Immatriculation Marque véhicule Année de mise en circulation

KM parcouru Source d’énergie

72 821486779322 Photocopieur IR3235 2009 NA NA 77 KBG02591 Photocopieur iR3570 2005 NA NA 78 75049008 Photocopieur AR 5127 2009 NA NA 79 ONG 0073 RN Toyota Prado LJ120 2008 236.349 Gasoil 80 ONG 0074 RN Toyota Prado LJ120 2008 302.795 Gasoil 81 ONG 0077 RN Toyota Prado LJ120 2009 167.620 Gasoil 82 ONG 0975 RN Toyota Prado LJ120 2007 181.858 Gasoil 83 ONG 0412 RN Toyota Hilux Lan25 2010 239.098 Gasoil 84 ONG 1980 RN Toyota Hilux Lan25 2009 167.858 Gasoil 85 ONG 0373 RN Toyota Hard-Top HZJ78 2010 189.923 Gasoil 86 ONG 1728 RN Toyota Hard-Top HZJ76 2008 219.266 Gasoil 87 ONG 0078 RN Toyota Hard-Top HZJ76 2010 204.302 Gasoil 88 ONG 0376 RN Toyota Hard-Top HZJ76 2013 178.539 Gasoil 89 ONG 0087 RN Toyota Hard-Top HZJ76 2013 175.991 Gasoil 90 ONG 0377 RN Toyota Hard-Top HZJ76 2009 200.906 Gasoil 91 ONG 0374 RN Toyota Hard-Top HZJ76 2010 192.113 Gasoil

1 0 Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

1 . Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés parudans le sahel Quotidien du Sahel n° 9462 du 18/01/2018.2 . Le Ministère de la santé publique a obtenu des fonds du Royaume de Belgique,afin de financer le Programme d’Appui au Système de Santé (PASS) et le Programmed’Appui au Renforcement du Système de Santé (PARSS), et a l’intention d’utiliser unepartie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché NER 272/PASS-PARSS/Enabel/2018, relatif à la fourniture, l’installation et formation des utilisateursdes équipements biomédicaux, Mobiliers de bureau et matériel audiovisuel pour desCSI des districts sanitaires de Gothèye et Gaya, en trois lots :Lot 1 - PARSS : Equipements biomédicaux pour 3 2 CSI des Dis tricts Sanitairesde Gaya et Gotheye.Lot 2 – PASS : Equipements biomédicaux pour 3 0 CSI des Dis tricts Sanitairesde Gaya et Gotheye.Lot 3 - PASS : Mobiliers de bureau et matériel audiovis uel pour 3 0 CSI desDis tricts Sanitaires de Gaya et Gotheye. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou plusieurs lots. Il ne sera attribué qu'un maximum de deux (2) lots par soumissionnaire. Toutefois, le maître d’ouvrage se réserve le droit d’attribuer les trois (3) lots à unsoumissionnaire au cas où il n’y aurait qu’un soumissionnaire qui répond auxexigences du DAO.3 . Le Ministère de la santé publique à travers le Programme d’Appui au Système deSanté sollicite des offres sous plis fermés de la part de candidats éligibles et répondantaux qualifications requises pour la livraison des fournitures suivantes : équipementsbiomédicaux, mobiliers de bureau et matériel audiovisuel ainsi que leur installation etla formation des utilisateurs (pour certains équipements) dans des CSI des districtssanitaires de Gothèye (région de Tillabéry) et Gaya (région de Dosso). 4 . Le marché sera passé par appel d’offres ouvert tel que défini dans le Code desMarchés publics aux articles 28 à 39 du code des marchés publics et des délégationsde service public, et ouvert à tous les candidats éligibles. 5 . Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de Secrétariatdu PASS, Ministère de la Santé Publique, Niamey, s.balarabe@yahoo.fr, Tel : 00 22720 20 38 13 et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci-après : porte 2-23, deuxième étage ancien bâtiment ; du lundi au jeudide 8 heures 30mn à 17 heures et le vendredi de 8 heures 30mn à 12 heures 30mn.

6 . L’appel d’offres s’adresse à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration, pour autantqu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation des biens. Voir les DPAO pour les informations détaillées. 7 . Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’appel d’offrescomplet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursablede Deux cent mille (200 000 F) francs FCFA à l’adresse mentionnée ci-après :Secrétariat du PASS, Ministère de la Santé Publique, Niamey, porte 2-23, deuxièmeétage de l’ancien bâtiment. Le paiement sera effectué en espèces. Le Dossier d’Appeld’offres doit être déposé sous plis fermé à l’adresse ci-dessus. En cas d’envoi par laposte ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge dusoumissionnaire et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réceptiondu dossier par le candidat.8 . Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat du PASS,Ministère de la Santé Publique, Niamey, porte 2-23, deuxième étage de l’ancienbâtiment au plus tard le jeudi 03 janvier 2019 à 10 heures, heure locale. Les offresdéposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres ne serontpas acceptées. 9 . Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : Lot 1 - PARSS : 1 500 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.Lot 2 - PASS : 4 500 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.Lot 3 - PASS : 1 300 000 Francs F CFA (ou le montant équivalent dans une monnaielibrement convertible) valable jusqu’au 30ème jour après l’expiration des offres.1 0 . Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de 120 joursà compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 des ICet aux DPAO.1 1 . Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l’ouverture des plis le jeudi 03 janvier 2019 à 11 heures, heurelocale à l’adresse suivante : la salle de réunion du Ministère de la Santé Publique voireporte 2-23, deuxième étage de l’ancien bâtiment.

Le Secrétaire Général du Minis tère de la Santé Publique

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRETARIAT GENERALProgramme d’Appui au Secteur de la Santé (PASS)

Code Navis ion : NER 1 6 0 6 8 1 1

AVIS D’APPEL D’OFFRES

1 . Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchéspublié dans le quotidien Le Sahel n° 9462 du 18 janvier 2018, l’additif n°6 au PlanPrévisionnel de Passation des Marchés en date du 12 octobre 2018 approuvé le 22octobre 2018.2 . Dans le cadre de la construction de trois Hôpitaux de District dans les régions deDosso, Tillabéri et Zinder au Niger, sur financement du Royaume de Belgique, leMinistère de la Santé Publique lance un Appel d’Offres International pour les travauxtels que décrits ci-après :Travaux d’achèvement de l’Hôpital de Dis trictdeDamagaram Tak aya (Région de Zinder) constitués d’un ensemble d’Ouvragesenquatre (4) lots comme suit :-Lot 1 : service urgence - consultation de reference ; service chirurgie - locauxtechniques - service gyneco obstetrique - locaux techniques - service de laboratoire etd’analyses - radiologie.-Lot 2 : service chirurgie - locaux hebergements ; service gyneco obstetrique - locauxhebergements ; service medecine generale hommes - locaux techniques ethebergement ; service medecine generale femmes - locaux techniques ethebergement ; toilette type 1 avec lavoirs 1 ; toilette type 1 avec lavoirs 2 ; hangar 12, 3, 4, 5.-Lot 3 : bureau equipe cadre de district ; morgue ; cuisine ; guerite ; local groupeelectrogene + tgbt ; logement de fonction 1, 2, 3 ; cuisine pour logement 1,2,3 ; toilettehandicapes ; toilette type 2 sans lavoir ; latrine pour logement 1,2,3 ; buanderie ;pharmacie de district ; magasin ; atelier de maintenance.-Lot 4 : Voirie Réseaux DiversBudget prévis ionnel :Lot 1 : 165 000 000 f CFA ;Lot 2 : 90 000 000 f CFA-Lot 3 : 92 000 000 f CFA ;Lot 4 : 220 000 000 f CFAUn s oumis s ionnaire peut introduire une offre pour un, plus ieurs ou l’ens embledes lots .3 . La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques,morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration (voir

détails dans les instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres à la porte 2-35, deuxième étage du nouveaubâtiment du Ministère de la Santé Publique.Le délai d’exécution est de huit (0 8 ) mois pour chacun des lots.4 . Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres, à la porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtiment duMinistère de la Santé Publique (tel que spécifié aux DPAO) moyennant paiement d’unmontant non remboursable de cent cinquante mille (1 5 0 0 0 0 ) francs CFA.5 . En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge du soumissionnaire et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de lanon réception du dossier par le candidat.6 . Les offres seront présentées en un (1 ) original et Quatre (0 4 ) copiesaccompagnées d’une version électronique respectant le format et le contenu remis àl’achat du Dossier d’Appel d’Offres pour les Devis Quantitatif et Estimatif et le bordereaudes prix unitaires, conformément aux Instructions aux Candidats, et d’une garantie desoumission d’un montant de : lot 1 : 3 5 0 0 0 0 0 f CFA;- lot 2 : 2 0 0 0 0 0 0 f CFA;- lot 3 : 2 0 0 0 0 0 0 f CFA;- lot 4 : 4 5 0 0 0 0 0 f CFALes offres devront parvenir ou être remises au Ministère de la Santé Publique, porte 2-35, deuxième étage du nouveau bâtiment, le mercredi 1 9 decembre 2 0 1 8 à 10 heures.L’ouverture des plis sera faite à la même date, soit le mercredi 1 9 decembre 2 0 1 8 à 11heures, heure de Niamey, en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister. Les offres reçues hors délai ne seront pas acceptées. 8 . Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent-vingt(120) jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Secrétaire Général du MSP

Avis d’Appel d’Offres International NER 271/PASS/Enabel/2018

Republique du nigerMinistere de la Santé Publique/ Secrétariat Général

Direction des Etudes et de la ProgrammationProjet d’Appui au Système de Santé- PASS

!!

1 1

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Nation

C’est sous le thème « Moderni-sation du secteur des trans-ports, enjeux et perspectives»

qui s’est ouverte hier à Dosso la4ème réunion annuelle des cadres duministère des transports. Pendanttrois jours que dureront les travaux,les cadres du ministère des trans-ports feront des analyses critiques etsans complaisance de la marche deleur ministère. L’occasion leur seraaussi donnée de faire le bilan de leursactivités menée. Ils auront aussi à sepencher sur les recommandations dela réunion tenue à Tahoua en 2017. Dans l’allocution qu’il a prononcée àl’ouverture des travaux, le ministredes transports a d’abord transmis auxparticipants les salutations du prési-dent de la république S.E IssoufouMahamadou et du premier ministrechef du gouvernement S. E Brigi Ra-fini. M. Mahamadou Karidio, a ensuiteremercié les populations de Dossopour la qualité de leur accueil avantde faire l’éloge du sultan de DossoDjermakoye Maïdanda Saïdou,8ème de ce nom prestigieux et des-cendant des illustres fondateurs de laprovince en l’an 1750 de notre ère. Au Niger a dit en substance le minis-tre Mahamadou Karidio, les trans-ports sont considérés comme un

secteur prioritaire car leurs dévelop-pements conditionnent celui des au-tres secteurs. Il convient a-t-il préciséd’apporter des solutions appropriéesdans le transport pour réduire les in-cidences négatives de l’enclavementet de la vaste étendue géographiquedu pays sur son développement.La vision du président de la répu-

blique et du gouvernement en matièredes transports est traduite ans le pro-gramme de renaissance II et la décla-ration de politique générale en datedu 10 juin 2016 a souligné le ministre

des transports. Elle consiste a-t-il dità faire du Niger un grand carrefour detransit et de transport internationaltout en assurant la sécurité des per-sonnes et des biens sur les différentsmodes de transport. Les axes straté-giques retenus sont la modernisationdu système et la diversification de l’of-fre des transports.Parlant du thème de la présente ren-contre, le ministre des transports a in-diqué que l’intégration du Niger dansl’économie sous régionale, régionaleet mondiale place celui-ci au cœur

d’une nouvelle étape du processus delibéralisation de son économie qui sedoit d’être compétitive. M. Mahama-dou Karidio s’est attardé sur les ré-formes dans le secteur destransports, des réformes qui visent àcréer un environnement favorable àl’émergence d’entreprises privées detransport et à assoir un partenariatdurable dans le public et le privé afinde faire face à la conjoncture écono-mique défavorable. Après avoir invité les cades de sonministère à une administration destransports qui va au-delà de la déli-

vrance quotidienne des documentsdes transports pour être une adminis-tration de conception et de mise eœuvre pertinente et cohérente despolitiques des transports, M. Maha-madou Karidio a assuré que les re-commandations qui seront formuléesseront suivies d’effets.Auparavant, le gouverneur de la ré-gion de Dosso et le secrétaire généralde la marie de Dosso se sont réjouisdu choix porté à la cité de Djerma-koye pour abriter cette réunion descadres du ministère des transports.

Mahamane Amadou,ONEP-ANP/Dos s o

Dosso/Transports4 ème réunion annuelle des cadres du Minis tère des Trans ports

Un atelier d’échanges entre la sociétéchinoise CNPC-NP et les acteurs so-ciaux locaux s’est tenu hier à l’Hôtel

Soluxe de Niamey. L’ouverture des travauxa été présidée par le ministre du Pétrole, M.Foumakoye Gado en présence des respon-sables du ministère du Pétrole, de ceux dela CNPC-NP et de plusieurs partenaires dela société chinoise, qui exploite le pétrole ni-

gérien. Dans son mot introductif, le ministreFoumakoye Gado a indiqué que c’est en juinde cette année que l’Etat a attribué à CNPC-NP une nouvelle Autorisation Exclusived’Exploitation sur le bloc Agadem. Cette au-torisation, dénommée Grande AEE, est des-tinée, selon le ministre, à permettre la miseen exploitation des quantités d’hydrocar-bures découvertes sur 112 gisements. Cetteautorisation vise à permettre au Niger d’ex-porter environ 90.000 barils par jour, tout encontinuant d’approvisionner la raffinerie àhauteur d’environ 20.000 barils par jour. Laproduction de pétrole au Niger est ainsi ap-

pelée à être multipliée par cinq d’ici la fin2021, a annoncé le ministre du pétrole. « Le plan de développement approuvé parla CNPC et l’Etat anticipe des investisse-ments en forage et en installations de sur-face de l’ordre de 1.800 milliards FCFA.Compte tenu du grand nombre de gise-ments, ceux-ci vont être mis en productionles uns après les autres », a précisé le mi-

nistre. Il estime que ces investissementssont prévus pour s’étaler sur une douzained’années. A cela s’ajoute la construction d’unoléoduc destiné à exporter le pétrole pour uncoût d’environ 1.200 milliards FCFA. « Le CNPC-NP et l’Etat se sont accordéspour que cet investissement bénéficie le pluspossible aux acteurs nigériens. En effet, ledéveloppement du secteur pétrolier neprend pleinement son sens que s’il permet,en plus d’augmenter les recettes fiscales dupays, de développer le secteur marchand duNiger », a indiqué le ministre. Il a ajouté quel’Etat cherche donc à promouvoir le recrute-

ment du personnel, des sous-traitants et desfournisseurs locaux. Fort de cette volonté etde l’expérience de la CNPC dans d’autrespays, CNPC-NP et l’Etat se sont concertéspour chercher à promouvoir le recrutementde sous-traitants et prestataires dans lecadre de la mise en œuvre de la GrandeAEE. Déclinant l’agenda de cet atelier, M. Fouma-koye Gado a indiqué que la journée est re-partie en deux phases. Selon lui, au coursde la matinée, trois objectifs vont être pour-suivis : la CNPC-NP va présenter aux dif-férents partenaires ses besoins par typed’activités. « CNPC-NP, en tant qu’opéra-teur va sous-traiter une large partie de l’ac-tivité à un contractant EPC. Ce contractant

sera également une société du groupeCNPC. Les activités seront donc, dans cer-tains cas, sous-traitées directement parCNPC-NP, dans d’autres cas par contractantEPC ; puis CNPC-NP va expliquer les pro-cédures de passation de marché qui s’appli-quent à ses achats et contrats au Niger ;enfin, certaines Sociétés ont transmis à laDirection Générale des Hydrocarbures unebrève présentation de leur savoir-faire et deleurs données financières. Ces sociétés se-ront invitées à les présenter. Compte tenu dutemps limité dont nous disposons, j’insistepour que chaque présentation ne dépassepas 5 minutes », a détaillé le ministre Gado.

Mahamadou Diallo

Atelier CNPC-NP/Acteurs sociauxMettre en contact la CNPC-NP avec les fournis s eurs locaux

LES FAMILLES A W I DA-W I D (Abdoul-Wahib IBRAHIM DAOURA) -La famille Feu Samna Harouna, -laFamille Feu Samna Alou et Feu SamnaYounga à Tibiri (Doutchi) Dosso et Niamey;

La famille Feu Daoura Magagi àTibiri(Doutchi), Dosso, Tahoua ,Niamey etAgadez; -La famille Issa Magagi aTibiri(Doutchi), Dosso et Niamey -La Grandefamille Albadé à Tabla,Tagazar, Balleyara,Dosso et Nia¬mey; -La famille Ehl Zakara àTabla et Niamey - La famille feu AdamouMadè à Niamey et Yeni -La famille feuHadjia Taweye à Tabla,Balleyara,Dosso etNiamey; -La Famille Feu Boulama Makinta àNiamey, Mainé-Soroa, Diffa et Niamey-La Famille Zakari Yaou Coulibaly DG ONEPà Niamey et au Nigeria ; La famille de la JCINiger ; -La famille de l'IBMT Niger

LES FAMILLES N S IN. S. I (Nadiratou SANI IBRAHIM); -FeuOumarou Guidami à Niamey, Maradi, Arlit,

Tillabery et Gaya; -Famille Sani Ibrahim àNiamey et Maradi; -Elhadj Issoufou DanAngo à Maradi et Nigeria; -Ousmane Diallo àNiamey; -Feu Garba Kachè à Agadez,Madaroufa, Niamey, Zinder, Maradi-Elhadj Idi Ibrahim conseillé économiqueGouvernorat de Maradi; -La Famille KarimouBarmo service des Mines Maradi; -EhadjBabba Saadou Garkouwa Jibia (Nigeria); -Elhadji Laouali Makao à Maradi; -AlbadéBoureima à Arlit et Niamey

Parents, amis et connaissances ont la joie devous faire part du Mariage de leurs enfantsM.Abdoul-Wahib IBRAHIM DAOURA àNiamey avec Melle Nadiratou SANI IBRAHIMà NiameyLes cérémonies religieuses auront lieuINCHA ALLAH le Vendredi 0 7 Décembre2 0 1 8 à Maradi au Domicile d'El hadjIs s oufou Dan Ango.La semaine traditionnelle débutera le samedi08 Décembre 2018 chez le jeune Marié àNiamey Cité Caisse (Villa C-l-6) sur legoudron de Niamey Nyala au Domicile deIbrahim Daoura.

Mariage

!

Se

ini M

ou

ssa

/ O

NEP

Le ministre Foumakoye Gado présidant l’atelier

!

DR

Le ministre Karidio Mahamadou procécant à l’ouverture des travaux

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

J'ai l'honneur de vous inviter à participer à la réunion ordinaire duconseil d'administration qui se tiendra le jeudi 1 3 décembre 2 0 1 8 à partir de 9 h dans la salle de réunion de ladite société sise au 361Avenue Abdoulaye Fadiga, Niamey, à l'effet de délibérer sur l'ordredu jour suivant: 1) Examen et approbation du procès-verbal de la réunion du Conseild'Administration du 7 juillet 2018 ; 2) Aperçu du rapport d'activités au 30 septembre 2018 ; 3) Examen et adoption du projet de budget 2019 ; 4) Questions diverses. Veuillez agréer, Madame, Monsieur l'administrateur, l'expression demes meilleures salutations

Le Prés ident du Cons eil d’Adminis tration Dr BARMOU SALIFOU

Société Nigérienne des Produits PétroliersSociété d’Etat

(Ordonnance NC°7 7 0 1 du 2 0 janvier 1 9 7 7 )Siège Social: N°3 6 1 Rue Nb1 Avenue Abdoulaye Fadiga Niamey Bas (Rép. du Niger)

Réunion du Cons eil d'Adminis tration

1 2 Annonces

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGER invite, par la présenteau nom du Système des Nations Unies au Niger (SNU) et les soumissionnaires intéressésà présenter leurs propositions d’offres de services sous pli fermé pour la : " SELECTIONDE SOCIETES PRESTATAIRES DE SERVICE DE GARDE DE SECURITE NON-ARMES AU PROFITDES AGENCES DU SYSTEME DES NATIONS UNIES AU NIGER (BATIMENTS ET BUREAUX) "Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situé au2, rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8h00 à 17h30.Il s’agit d’un appel d’offres ouvert aux institutions locales spécialisées dans le domainede la prestation de service de sécurité non-armé pouvant justifier des compétencesréelles dans le secteur.Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le lundi 17 décembre 2018 à 10H30 (heurede Niamey).Toute demande d’information ou de clarification au document d’appel d’offres peutêtre obtenue à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org.

Avis d’Appel d’OffresLRFP-2018-9144813 – SELECTION DE SOCIETES PRESTATAIRES DE SERVICE DE GARDE

DE SECURITE NON-ARMES AU PROFIT DES AGENCES DU SYSTEME DES NATIONSUNIES AU NIGER (BATIMENTS ET BUREAUX)

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au Niger invite, par laprésente au nom du Système des Nations Unies au Niger (SNU) et lessoumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions d’offres de services souspli fermé pour la :" SELECTION DE SOCIETES SPECIALISEES DANS LESTRAVAUX D’INSTALLATIONS DES PANNEAUX SOLAIRES ET CONNEXIONDES EQUIPEMENTS) "Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situéau 2, rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8 h0 0 à 1 7 h3 0 .Il s’agit d’un appel d’offres ouvert à toutes les institutions locales spécialisées dansle domaine des travaux d’installations des panneaux solaires.Les offres devront parvenir à l’UNICEF au plus tard, le jeudi 2 0 décembre 2 0 1 8à 1 0 h3 0 ' (heure de Niamey). L’ouverture aura lieu le même jour à 1 1 h3 0 mn.Toute demande d’information ou de clarification au document d’appel d’offres peutêtre obtenue à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org

AVIS D’APPEL D’OFFRES LRFP 2018- 9145045 – TRAVAUXD’INSTALLATION DES PANNEAUX SOLAIRES ET CONNEXION

DES EQUIPEMENTS DANS 10 ECOLES AU NIGER.

UNICEF NIGERSUPPLY Unit

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGER invite, par la présenteau nom du Système des Nations Unies au Niger (SNU) et les soumissionnaires intéressésà présenter leurs propositions d’offres de services sous pli fermé pour la : " SELECTIONDE SOCIETES SPECIALISEES DANS LES TRAVAUX DE DESTRUCTION OURECYCLAGE DES DECHETS INFORMATIQUES) "Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situéau 2, rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8 h0 0 à 1 7 h3 0 .

Il s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions locales spécialisées dansle domaine de destruction ou recyclage des déchets informatiques.

Les offres devront parvenir à l’UNICEF au plus tard, le mercredi 1 9 décembre2 0 1 8 à 1 0 h3 0 ' (heure de Niamey). L’ouverture aura lieu le même jour à 1 1 h0 0 mn.

Toute demande d’information ou de clarification au Document d’Appel d’Offres peutêtre obtenue à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org.

AVIS D’APPEL D’OFFRES LRFP 2018- 91445032FOURNITURE DE SERVICE GreenIT à l’UNICEF

UNICEF NIGERSUPPLY Unit

1. Le présent Avis d'appel à candidature s'inscrit dans l'exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation des Marchés paru dans la colonne du sahelquotidien n° 9548 du 27/06/2018 et celle du Sahel Dimanche N°1796 du 29/06/2018, 2. Le Ministère des Finances sollicite des offres fermées de la part de candidatséligibles et répondant aux qualifications requises pour la fourniture d'un véhicule auprofit de la Cellule Nationale de Traitement des Informations Financières (CENTIF). 3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et dePrix telle que spécifiée aux articles 50 du code des marchés publics et desdélégations de service public, et ouvert à tous les candidats éligibles, 4, Le délai de livraison est de 1 0 jours , 5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demandede Renseignement des Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiementd'une somme non remboursable de cinquante mille (5 0 0 0 0 ) FCFA auprès de laDirection des Marchés Publics et des Délégations de Service Public BP : 389Niamey; Tel: 20726879; mail: dmarchespublics@finances.gov.ne. 6. Les offres devront être soumises à l'adresse suivante: au 1er étage, secrétariatDMP/DSP au plus tard le vendredi 1 4 décembre 2 0 1 8 à 0 9 heures . Les offres déposées après la date et l'heure limites fixées pour la remise des offresne seront pas acceptées. 7. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt(1 2 0 ) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point11.1 des DPDRP. 8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent assister à l'ouverture des plis le vendredi 1 4 décembre 2 0 1 8 à 1 0 heures dans la salle de réunion du Ministère des Finances.

Le Secrétaire Général HABOU HAMIDINE

République du Niger Minis tère des Finances

Direction Générale des Moyens Généraux Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public

Avis d’Appel à Candidature N°1 6 /2 0 1 8 /DGMG/DMP/DSP

relatif à la fourniture d'un véhicule berline au profit de la Cellule Nationale deTraitement des Informations Financières (CENTIF)

Marchés Publics

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchheeabonnement en ligne s ur le Site web :

www.le sa he l.ne

1 3Message

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

1 4 Société

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

C’est une centaine de sites, im-plantés tout autour de la villede Diffa et au-delà, qui ac-

cueillent près de 250.000 personnes,dont 166.000 enfants de moins de 18ans, victimes de l’insécurité qui règnedans cette partie du Niger, suite auxexactions de la nébuleuse BokoHaram, qui y sévit depuis 2015. Danscet extrême Sud-est nigérien, la po-pulation était déjà assez vulnérable,suite aux effets conjugués du change-ment climatique, de la sécheresse, duretrait du Lac Tchad et d’autres fac-teurs. Tous ceux-ci combinés présen-taient au niveau de la région desindicateurs sociaux de base très fai-bles auxquels s’est ajoutée la dégra-dation de la situation sécuritaire. Eneffet, les attaques récurrentes et vio-lentes du groupe Boko Haram ontcausé des flux massifs de personnes

déplacées, rapatriées et réfugiées,vers Diffa et ses environs, situationqui a créé un contexte de crise huma-nitaire catastrophique. Face à l'urgence, l’UNICEF a promp-tement réagi par une aide massive auprofit de ces populations éprouvéesnotamment les femmes et les en-fants. C’est ainsi que grâce aux finan-cements de l'Union Européenne(ECHO), du Gouvernement desEtats-Unis (BPRM) et du Japon(JICA), l'UNICEF parvient, sur le ter-rain, à apporter des réponses huma-nitaires dans plusieurs secteurscomme l'eau, l'hygiène et l'assainis-sement (WASH), la nutrition, la pro-tection de l'enfance, l'éducation, lesarticles non alimentaires (NFI) et lesuivi en temps réel des services so-ciaux de base à travers le déploie-ment de la plateforme Rapid-Pro.

Divers et multiples domainesd’interventions pour s oulager les

s inis trés et leurs hôtesDans le domaine de la santé, l’UNI-CEF a soutenu la deuxième phase dela campagne de chimio-prévention dupaludisme saisonnier dans trois dis-tricts sanitaires de la région de Diffa.Plus de 108.000 enfants âgés de 3 à59 mois ont été ciblés et près de

114.000 enfants des 3 districts ontreçu la première dose de CPS, ce quireprésente un taux de couverture de105% pour les 3 districts. L’UNICEFappuie la prise en charge intégréedes maladies de l’enfant au niveaucommunautaire. En juillet et août der-niers, à Goudoumaria, 831 enfantsont été atteints par des cliniques mo-biles proposant des consultations,des vaccinations, la gestion de la mal-nutrition aiguë sévère et modérée etla planification familiale. Au niveau del’accès à l’eau potable, hygiène et as-sainissement, jusqu’au mois d’août2018, près de 160.000 personnesavaient été sensibilisées aux pra-tiques d'hygiène, dont 49.500 par

l'UNICEF et ses partenaires opéra-tionnels. L’UNICEF et ses partenaires ont éga-lement mis en place des points d’eaupour assurer de manière durable l’ap-provisionnement en eau des popula-tions concernées et prévoit depoursuivre l’extension du réseaud’eau mis en place visant à relier Ga-rada à Kitchendi. En matière d’assai-nissement, l’UNICEF met en œuvre

l’approche de l’assainissement totalpiloté par la communauté dans les ac-tivités d’urgence. Dans le domaine dela nutrition, au cours de l’année 2018,l’UNICEF continue à apporter des ré-ponses multisectorielles aux crises af-fectant le Niger et à renforcer le lienentre les interventions humanitaireset les programmes de développe-ment, en particulier dans la région deDiffa. L’UNICEF accorde la priorité àson appui au programme national detraitement de la malnutrition aigüe sé-vère, y compris son intégration dansle système de santé national dansson ensemble, et les activités de pré-vention de la malnutrition seront élar-gies. L’UNICEF fournit une assistance

Aides aux réfugiés et déplacés de Diffa

L’UNICEF et ses parten Par Mahamadou Diallo, envoyé s pécial

Environ 2 ,3 millions de pers onnes , dont 1 ,2 million d’enfants , ontbes oin d’une aide humanitaire au Niger alors que le pays continue delutter contre l’ins écurité tout court, l’ins écurité alimentaire, lescatas trophes naturelles , les épidémies , l’extrême pauvreté et lemanque s uffis ant de s ervices et d’infras tructures . La cris ehumanitaire s ’aggrave avec de multiples cris es à Diffa, Tillabéry etTahoua. La s ituation humanitaire res te critique dans la région de Diffa,avec 5 0 % de la population - une combinais on de pers onnes déplacéesinternes , de réfugiés et de rapatriés - dans le bes oin. Cependant,environ 8 0 % des pers onnes néces s itant une aide humanitaire viventdans d’autres régions du pays . Plus de 3 0 0 .0 0 0 enfants de moins de5 ans ont été touchés par la cris e nutritionnelle au niveau national.Santé, Education, Accès à l’eau potable, Hygiène, As s ainis s ement,Sens ibilis ation, Formation, dans tous ces divers domaines , le Fondsdes Nations Unies pour l’Enfant (UNICEF) vient régulièrement en aideaux milliers de réfugiés , déplacés internes , rapatriés de la région deDiffa. Ces aides s e font grâce aux multiples financements et appuisdes partenaires de cette ins titution onus ienne. Ces divers es etmultiples interventions , en faveur des s inis trés de Diffa, que fontl’UNICEF et s es partenaires , s e réalis ent à travers des Projets et desactions concrètes . Elles accompagnent ains i les efforts dugouvernement, notamment dans l’exécution des programmesd’urgence mis en œuvre par les autorités nigériennes . Cesinterventions d’urgence, débutées en 2 0 1 7 , impliquent lescommunautés pour s oulager leur s ituation de s inis trés et permettreune repris e normale de leur vie quotidienne mais aus s i et s urtout pourcons truire la rés ilience.

!

DR

Accès à l’eau potable au village de Kitchendi!

DR

Accès à l’éducation des jeunes filles réfugiées à Abdouri

!

DR

Dis pos itif de lavage des mains à Boudouri

1 5

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Société

pour le dépistage et le traitement dela malnutrition aigüe sévère. A la findu mois d’août 2018, près de 29.000enfants de moins de cinq ans atteintsde la malnutrition aigüe sévèreétaient admis dans des centres nutri-tionnels dans la région de Diffa, dont759 avec des complications médi-cales. La première phase de la cam-

pagne de chimio-prévention du palu-disme contre le paludisme, associéeau dépistage de la malnutrition, a per-mis de dépister plus de 39.000 en-fants de 6 à 59 mois. Parmi eux,5,3% étaient modérément malnutriset 1,1% sévèrement malnutris. Dansle domaine de l’éducation, l’UNICEFs’attache à améliorer la qualité des

programmes d’éducation en situationd’urgence à Diffa et à offrir des pos-sibilités d’éducation formelle et nonformelle aux jeunes. Les enfants tou-chés par une crise sont contactés pardes services de santé grâce à des cli-niques mobiles et à des interventionsde vaccination. L’UNICEF apporteégalement un soutien psychosocialaux enfants touchés et fournit aux en-fants non accompagnés et séparésdes services d’identification et de réu-nification. Le mécanisme de réponserapide a été renforcé afin d’étendre lafourniture d’eau, de services d’assai-nissement et d’hygiène (WASH) etd’articles non alimentaires. Concernant l’éducation, les actionsde l’UNICEF visent à offrir un accèsà une éducation de qualité aux en-fants affectés par la crise, de manièreà ne pas interrompre leur éducation.L’UNICEF encourage également laformation professionnelle des jeunesdans la région. Au mois d’août parexemple, plus de 6.300 élèves ont

bénéficié de cours de rattrapage etprès de 114 adolescents ont achevéles formations professionnelles. Dansle domaine de la protection de l’en-fant, l’UNICEF fournit un soutien psy-chosocial aux enfants affectés par lescrises et a mis en place des espacesamis des enfants. Jusqu’au moisd’août, plus de 13.000 enfants ontfréquenté ces espaces, dont près de4.200 ont bénéficié de l’appui directde l’UNICEF dans 47 établissements.L’UNICEF encourage également laréunification des enfants séparés etnon accompagnés. Au total, 73 en-fants séparés et non accompagnésont été réunifiés. 178 enfants séparéset non accompagnés (dont 90 filles)ont bénéficié du suivi assuré par lestravailleurs sociaux du Départementrégional de la protection de l'enfance(DREP). En ce qui concerne les en-fants associés aux forces armées etaux groupes armés (CAAFAG), ils

bénéficient d'un suivi psychosocial etindividuel et par la suite sont transfé-rés vers des centres alternatifs géréspar les services sociaux et soutenuspar l'UNICEF. Toujours dans ce sec-teur de la Protection de l’Enfant, lesfonds BPRM ont permis d’appuyer lerenforcement et la continuité des Dis-positifs Itinérants d’Appui Psychoso-cial (DIAP) pour les enfants et lesadolescents affectés par la crise et laformation de membres des RéseauxCommunautaires de Protection del’Enfant (RECOP) par l’ONG COOPI(ONG Partenaire de UNICEF). LesDIAP et DIAP Ado sont des structuresà base communautaire mis en placepour offrir un environnement protec-teur aux enfants et aux adolescentsaffectés par la crise de Diffa. Grâceau financement, plus de 5.100 en-fants dont la moitié des filles ont par-ticipé aux activités récréatives etpsychosociales dans les 47DIAP/DIAP Ado mis en place dansles départements de Diffa, Bosso,

N’Guigmi et Mainé Soroa. Pour cefait, l’UNICEF utilise des approchesnovatrices, telles que le SMS, pourgérer les données sur la protection del’enfance et surveiller les interven-tions dans les domaines de l’eau, del’éducation et de la nutrition. L’UNI-CEF soutient aussi la mise en œuvredu projet de mécanisme de réponsesrapides dans la zone, avec la mise àdisposition rapide des articles non ali-mentaires. Au mois d’août par exem-ple, des kits NFI ont été fournis à plusde 530 ménages à Karea, Garin Doléet Mombio-4. L’UNICEF fournit éga-lement un appui technique aux inter-venants partenaires du RRM, en cequi concerne le domaine des articlesnon alimentaires (NFI). Par ailleurs, l’UNICEF a formé leschefs de centres de santé, les direc-teurs d’écoles et les gestionnaires de

naires s’y impliquent

(suite en page 17)

Financement ECHO : Renforcementde la réponse humanitaire dans lesecteur de l'eau, hygiène et assai-

nissement, de la protection de l'enfance,de la nutrition et de l'éducation dans larégion de Diffa. Le projet vise l'améliora-tion de la qualité technique et des sys-tèmes de gestion de 160 ouvrageshydrauliques et 1.600 infrastructure d'as-sainissements dans la région. Les inter-ventions de 18 acteurs de la protectionde l’Enfant seront coordonnées à traversla mise en place d'un système inter-agences de gestion de l'information etdes cas (CPIMS). Il permettra aussi d’as-surer un suivi des actions humanitairesde l'UNICEF et des alertes en tempsréel. Dans les secteurs WASH, Nutritionet Education à travers une plateforme(Rapid-Pro) qui est déployée en s’ap-puyant sur la technologie SMS. Cette ac-tion va toucher globalement 210.260personnes, 31 organisations humani-taires dont trois entités gouvernemen-tales. Financement BPRM :Renforcement de la réponse humanitairedans la région de Diffa. Objectif : Répon-dre aux besoins les plus pressants despopulations affectés et s'adapter à l'évo-lution du contexte dans la région deDiffa. Financement japonais : Contribuerà la stabilisation sociale et à la consoli-dation de la paix par l'éducation, la for-mation professionnelle et la protectiondes enfants et des jeunes. Environ44.800 personnes ciblées par ce projet(environ 4.800 enfants, 20.000 femmeset 20.000 hommes), notamment: 300jeunes vulnérables (150 filles) acquièrentdes compétences professionnelles etpratiques pour faciliter l'intégration socio-économique dans la société : 4 000élèves (2 000 filles) des écoles primaireset 500 élèves (250 filles) des centresd'éducation alternative bénéficient d'uneéducation de meilleure qualité et d'uneéducation à la paix ; 20 mécanismes àbase communautaire reçoivent une for-mation sur la protection des enfants, laréduction des risques de conflit et de ca-tastrophe et la promotion de la paix dansles communautés et dans les écoles ; 40000 membres de la communauté sensi-bilisés sur la protection des enfants, laréduction des risques de conflit et de ca-tastrophe et la promotion de la paix ; For-

mations initiales professionnalisantespour les jeunes déscolarisés ou non sco-larisés sur des métiers porteurs : fabrica-tion de produits cosmétiques, carrelage,installation et entretiens de panneaux so-laires, réparation de machine à coudre,transformation agro-alimentaire (ara-chide, niébé, mil, etc.), petite restaura-tion, etc. ; Formation en gestion de microentreprise pour ces jeunes ; Formationdes acteurs (animateurs, directeurs etmembres de comités décentralisés degestion des centres et des membres desassociations de mères éducatives). Fi-nancement ECHO : Soutien en intrantset appui technique aux acteurs d'opéra-tionnalisation du Mécanisme de Ré-ponse Rapide (RRM). Le RRM (Rapid Response Mechanism)est un mécanisme de réponse rapide, in-tégré dans le cadre humanitaire tel quedéfini dans l’objectif stratégique du HRP.Il vise à apporter une première réponseaux besoins urgents des personnes af-fectées par un choc humanitaire lié à unconflit armé, une catastrophe naturelleou une épidémie. Il permet de compren-dre et de classifier très rapidement lesbesoins urgents des populations, et deleur apporter une aide humanitaire pourréduire les pertes en vies humaines etaméliorer leurs conditions de vie. L’UNICEF est membre du cadre com-mun RRM aux côtés du PAM, OCHA, mi-nistère de l’action humanitaire et gestiondes catastrophes et des ONG (ACF,ACTED, DRC, IRC). OCHA assure lelead de la coordination du RRM et l’UNI-CEF assure le leadership technique dumécanisme. À Diffa, les interventionsRRM ont touché plusieurs localités no-tamment les sites de déplacées, de re-tournés et de réfugiés dans lesdépartements de Diffa, Bosso etNguigmi. Les réalisations et actions encours du projet depuis sa mise enœuvre, se résument à : plus de 27 000personnes soit 4.340 ménages affectéspar un déplacement forcé ont été assis-tés avec les kits NFI complets après unprocessus de ciblage basé sur la vulné-rabilité. La cible de cette action étant de35.000 personnes, la couverture des ré-sultats est d'environ 80% à fin août 2018.

Mahamadou Diallo

Aperçu s ur les financements de l’UNICEFen faveur des populations de Diffa

!

DR

Seance de s ens ibilis ation s ur l'hygiene et l’as s ainis s ement

1 6 Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

1.Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plan prévisionnel depassation de marchés publié dans les colonnes du Sahel Dimanchen°1780 du vendredi 9 mars 2018.

2.Le Président de la Commission Electorale Nationale Indépendante(CENI) invite les candidats remplissant les conditions requises à présenterune offre sous pli cacheté pour la reproduction des cahiers et regis tresd’actes d’Etat Civil en trois (3 ) lots compos és ains i qu’il s uit :

Lot 1 : Nais s ance •15 000 Registre•15 000 CahiersLot 2 : Mariage•4000 Registres•4000 CahiersLot 3 : Décès•1000 Registres•1000 Cahiers

3.La passation du marché sera conduite par Appel d’Offres Ouvert tel quedéfini dans le Code des Marchés publics aux articles 2 9 à 3 9 , et ouvert àtous les candidats éligibles.

4.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information etconsulter gratuitement le dossier d’appel d’offres, auprès du ServiceFinancier de la CENI BP : 1 3 7 8 2 Niamey ; Tel : 2 0 3 3 0 3 8 6 /2 0 3 3 0 4 6 7mail : ceniniger@yahoo.fr, du lundi au jeudi, de 0 9 heures à 1 7 heureset le vendredi de 0 9 heures à 1 3 heures .

5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu

complet du Dossier d’Appel d’Offres, à partir du 0 7 décembre 2 0 1 8 , duLundi au Jeudi de 9 heures à 17 Heures et le vendredi de 9 heures à 13 heures auprès du Service Financier de la CENI et moyennantpaiement d’un montant non rembours able de de cent cinquante mille(1 5 0 0 0 0 ) Francs CFA, Payable en es pèce.

6.En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la non réception du dossier ducandidat.

7.Les offres présentées en un (1 ) original et quatre (4 ) copies ,conformément aux Instructions aux candidats et accompagnées d’unegarantie de soumission égale à 2% du montant TTC de l’offre, devrontparvenir ou être remis es au Service Financier de la CENI au plus tardle lundi 1 7 décembre 2 0 1 8 , à 1 0 heures .

8.L’ouverture des plis aura lieu le même jour, à 1 1 heures , dans la Sallede réunion de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI),en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants, quisouhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

9.Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de centvingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donneraucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

LE PRESIDENTMaître ISSAKA SOUNA

REPUBLIQUE DU NIGERCOMMISSION ELECTORALE

NATIONALE INDEPENDANTE

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL N°0 0 2 /2 0 1 8 /CENIRELATIF A LA REPRODUCTION DES CAHIERS ET REGISTRESD’ACTES D’ETAT CIVIL EN TROIS (3 ) LOTS, AU PROFIT DE LA

COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDEPENDANTE !

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés publié dansle « Development Business » du 15/12/2015, le sahel quotidien n°9050 du 23/12/2015 et lesahel dimanche n°1669 du 8 janvier 2016.2. La République du Niger a sollicité un crédit de l’Association Internationale pour leDéveloppement pour financer les coûts du Projet Régional Autonomisation des Femmes etDividende Démographique au Sahel – PRAF/DD et a l’intention d’utiliser une partie de cecrédit pour effectuer des paiements au titre du Marché de fourniture du matériel roulantcomme suit :Lot unique : dix (1 0 ) véhicules mini bus3. L’Unité d’Exécution du Projet – UEP sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour fournir le matérielroulant destiné aux écoles de formation des sages-femmes4.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres International (AOI) tel que définidans les « Directives : pas s ation des marchés de fournitures et s ervices (autres queservices consultants) par les emprunteurs de la Banque mondiale, édition de janvier2 0 1 1 , révis ée en juillet 2 0 1 4 et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles telsque définis dans lesdites Directives.

5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès del’Unité d’Exécution de Projet et prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres tousles jours de 9 heures à 13 heures à l’adresse suivante:

Unité d’Exécution de ProjetBureau du Spécialis te en Pas s ation des Marchés

Sis Kouara Kano, rue du PAC 3Tél : 0 0 2 2 7 2 0 3 7 1 4 7 3 /7 2

projets weddniger1 @yahoo.fr6. Les exigences en matière de qualifications sont:-avoir réalisé de manière satisfaisante, au moins deux (2) marchés similaires au cours descinq (5) dernières années – 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 (joindre les preuves del’exécution satisfaisante copies des contrats et copies des procès – verbaux de réceptionou attestation de bonne fin);-disposer d’un service – après - vente pour le matériel livré (joindre la liste et les cv dupersonnel technique et la liste du matériel de maintenance) ; -ne pas être en faillite, en liquidation judiciaire ou en cessation de paiement ;

-fournir une autorisation du fabricant.En plus pour les s oumis s ionnaires nigériens :-être en règle vis-à-vis de l’administration fiscale;-être en règle vis-à-vis de la CNSS et de l’Inspection du Travail;-disposer d’une attestation (en cours de validité) d’inscription au registre de commerce;-être en règle vis-à-vis de l’administration de la Chambre de Commerce pour l’année encours;-ne pas être en situation d’exclusion ou suspension à la commande publique par l’Agencede Régulation des Marchés Publics (ARMP).Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fabriquées localementne s era pas octroyée aux s oumis s ionnaires éligibles .7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet enfrançais moyennant le paiement non remboursable de cent mille (1 0 0 0 0 0 ) francs CFAou dans une monnaie convertible. La méthode de paiement sera en espèces ou par chèquecertifié libellé au nom du Projet Régional Autonomisation des Femmes et DividendeDémographique au Sahel – PRAF/DD, contre remise d’un reçu.En cas d’envoi par la poste ou autre moyen, les frais d’envoi sont à la charge dusoumissionnaire.8. Les offres devront être soumises à l’adresse mentionnées ci-dessous au plus tard lemardi 22 janvier 2019 à heures locales. La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires présentsen personne à l’adresse indiquée ci - dessous à 10 heuresLes offres doivent comprendre une garantie de l’offre pour un montant de 1 0 5 0 0 0 0 0FCFA ou dans une monnaie librement convertible:

9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est:Unité d’Exécution du Projet

Bureau de l’As s is tante Adminis trative:Sis Kouara Kano, rue du PAC 3

Tél: 0 0 2 2 7 2 0 3 7 1 4 7 3 /7 2Le Coordonnateur National

Ali Doungou Boubacar

République du NigerMinistère de la Population

Projet Régional Autonomisation des Femmeset Dividende Démographique au Sahel

Unité d’Exécution de Projet

AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N°002/2018/ROULANT/MP/PRAF/DD/UEPFOURNITURE DU MATÉRIEL ROULANT AUX ÉCOLES DE SANTÉ

1 7

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Nation

points d’eau à la notification par SMSet à l’envoi des systèmes d’alerte parSMS – concernant leurs domainesrespectifs (notification par SMS de ladisponibilité des intrants nutritionnels,rupture d’approvisionnement, ferme-ture d’écoles, fonctionnalités despoints d’eau), à travers Rapid-Pro, quis’occupe du suivi en temps réel desservices sociaux de base. L’UNICEFcontinue à maintenir des mesuresd’urgence telles que des stocks d’ap-provisionnement et des arrange-ments de partenariat en attente. Lesinterventions humanitaires multisec-torielles couvrent de nouveaux do-maines, y compris ceux touchés parla crise frontalière malienne et lessites enregistrant un nombre crois-sant d’enfants migrants vulnérablesrevenant d’Algérie et de Libye.

Des témoignages qui en dis entlong s ur les actions de l’UNICEF

et de s es partenairesSur place, au niveau des différentssites, des témoignages élogieux dereconnaissance des populations bé-néficiaires de l'action de l'UNICEF etde ses partenaires dans la Région deDiffa sont assez illustratifs. De Bou-douri à Garin Dole, en passant parGagamari, Malam Djohori-Kidjandi,Wogon, Djibri, N'Goui, Abdouri, Kar-gamari, As-saga, Chétimari, hommes,femmes et enfants reconnaissent lesmultiples soutiens de l’Institution onu-sienne. Dans ces localités comme auniveau de plusieurs autres sites,grâce au financement ECHO, l'inter-vention de l'UNICEF dans le secteurde l'eau, l'hygiène et l'assainissement(WASH), à travers son partenaire demise en œuvre sur le terrain Vision-Plus et en étroite collaboration avecla Direction Régionale de l'Hydrau-lique et de l'Assainissement (DRHA)de Diffa, 199 points focaux chargésde suivre 249 points d'eau ont été for-més pour envoyer des rapports men-suels sur les performances de gestion

des comités et des alertes sur l'étatde fonctionnalité des points d'eaudont 92 ont envoyé des rapports ré-guliers. Par ailleurs, des activités deredynamisation et de formation descomités de gestion des points d'eauont aussi été conduites. Avec le suiviassuré par le groupe WASH, 23alertes signalant des pannes sur lesouvrages hydrauliques ont été reçuesqui ont conduit à mener des actionsafin des trouver des solutions appro-priées. Selon le point focal Rapid-Prode Boudouri, Mahamadou Boureimadit Kanami, « nous remercions l'ONGVision-Plus et son partenaire UNI-CEF. Car Rapid-Pro nous a bien or-ganisés depuis son arrivée afin debien gérer le point d'eau. Chaque se-maine, nous cotisons de l'argent ; encas de panne, nous adressons notreproblème par SMS à la Direction del'hydraulique, à la Mairie, etc. ;chaque mois, nous envoyons notrerapport ». Pour Mme Yérima Falmatahabitante de Boudouri, «grâce àRapid¬Pro, nous gérons bien notreforage. Nous n'avons plus de pro-blème de ravitaillement en eau. Au-jourd'hui, la souffrance est derrièrenous ». Tout comme à Boudouri, Ab-douri, à Wogon et à Djibiri, les ruelleset les concessions sont très propres.Ce qui est signe d'un changement decomportement chez les populationsrurales. Les conditions d'hygiènes etd'assainissement se sont amélioréesgrâce aux actions de sensibilisationsdes ONGs de mises en œuvre duprogramme de l'UNICEF financés icipar ECHO et BPRM. Grâce au financement BPRM du gou-vernement des Etats-Unis, toujoursdans le secteur de l'eau, de l'hygièneet de l'assainissement (WASH), il està noter la mise en œuvre par l'ONGCISP (partenaire de l'Unicef), enétroite collaboration avec la DRHA deDiffa, de l'Assainissement Total Pilotépar la Communauté (ATPC) en situa-tion d'urgence au profit de 10.850personnes (déplacées, réfugiées etpopulations hôtes) dans 5 villages et

3 sites dans la Région. Des interven-tions qui visent à terme la Fin de laDéfécation à l'Air Libre (FDAL) afind'améliorer le cadre de vie des popu-lations bénéficiaires. Evidemment,grâce à l'ATPC, les populations ru-rales sont en passe d'abandonner ladéfécation à l'air libre. Madame Ri-mane Ari, une mère de famille vivantà Boudouri, explique : «Avant l'arrivéede CISP, nous souffrons des mala-dies liées au manque d'hygiène et as-sainissement. Aujourd'hui, cela estderrière nous grâce à la sensibilisa-tion que nous suivons. Chaque fa-mille dispose de latrines chez elle ».Toujours dans le cadre de l'améliora-tion des conditions de vie de ces po-pulations sinistrées et leurs hôteslocales, les travaux d'extension du ré-seau d'eau potable sont en voie de seréaliser, à Kidjandi, située à 70 km deDiffa. Le processus de sélection d'en-treprise sont en cours. Cette exten-sion permettra de desservir le site deKidjandi Arabe 3 et celui de Garana,au profit d’environ 3.350 personnes etmettra définitivement fin au WaterTrucking en place depuis juin 2016. Ilfaut noter que c’est en 2017 quel'UNICEF a bénéficié des finance-ments de BPRM, destinés à l'hygièneet assainissement (WASH), qui ontpermis la mise en œuvre de plusieursintervention dont entre autres le co-fi-nancement (avec d'autres bailleurscomme la Coopération Italienne et leCentre de Crise et de Soutien del'Ambassade de France), des travauxde renforcement des capacités deproduction et de distribution d'eau deKidjandi. Il s'agit en particulier de laréalisation d'un nouveau forage àMalam Djaowri (6 km de Kidjandi) etun réseau d'eau de 11.394 mètres li-néaires avec 41 bornes fontaines àdeux robinets. Cette infrastructure apermis de desservir 30.432 per-sonnes sur les sites de Kidjandi, maisaussi de Malam Djaowri, KindjandiCentre, Kindjandi Arabe 1 et 2 et demettre fin au Water Trucking. Ce quiconstitue un grand soulagement pourles populations bénéficiaires. MariamMahamadou témoigne : « Par lepassé, c'est ici seulement que les éle-veurs viennent abreuver leurs bêteset les populations sédentaires puiserde l'eau pour les besoins quotidiens.

Il y avait des bagarres qui éclataiententre les protagonistes autour dupuits. De nombreuses personnes ontété blessées et il y a eu même desmorts. Maintenant, grâce à la trans-formation du puits en forage et l'ins-tallation des bornes fontaines un peupartout, chacun trouve de l'eau dansson quartier sans risque de conflit ».Madou Ari, jeune femme de Kidjandi,venue chercher de l’eau au niveau duforage, ajoute : « Nous sommes vrai-ment satisfaits des travaux qui ont étéfaits au niveau de ce puits et qui nousont permis d'avoir de l'eau en abon-dance. Il y avait des enfants qui sonttombés dans ce puits et qui sontmorts, des bagarres aux couteaux quiont éclaté et des hommes ont ététués à cause du problème d'accès àl'eau ». Quant à Ousmane Zeinabou,chargée de la gestion et du suivi dubon fonctionnement du forage, elle in-dique qu’«au commencement, ici étaitun puits où tout le monde venait pui-ser de l'eau. Nous et nos bêtes bu-vions à la même eau de ce puits.Maintenant, nous avons assez d'eau,nous avons été séparés des bêtes etdans chaque quartier, il y a desbornes fontaines. Nous remercionsl'Unicef grâce à qui ces infrastruc-tures nous ont été construites ». Le Directeur Départemental de l'Hy-draulique et de l'Assainissement, M.Soli Hassane, explique qu’« aupara-vant, à Kidjandi, il y avait énormémentd'animaux et de personnes qui vien-nent s'alimenter en eau au niveau dece puits, ce qui du coup engendraitbeaucoup de conflits et des fois desmorts d'hommes. Avec les événe-ments de Boko Haram, beaucoup degens ont afflué autour de ce pointd'eau. Ce qui a conduit au renforce-ment de ses capacités avec la réali-sation dans un premier temps d'unchâteau de 40.000 m3 d'eau et en-suite un autre de 50.000 m3. C'estdonc cette mini-AEP multi-villages quialimente les populations hôtes, lesdéplacés et les réfugiés ». Comme l’indiquent si bien ces diffé-rents témoignages, l’UNICEF apportedes réponses multisectorielles auxcrises affectant le Niger et renforce lelien entre les interventions humani-taires et les programmes de dévelop-pement.

(Suite de la page 15)

!

DR

Une vue des enfants réfugiés dans un atelier d’apprentissage

Le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF) au Niger invite, par laprésente au nom du Système des Nations Unies au Niger (SNU) et lessoumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions d'offres de servicessous pli fermé pour la :"SELECTION DE MAISONS SPECIALISEES DANS LESTRAVAUX DE CONCEPTION DE MESSAGES VISUELS) " Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situéau 2, rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8 h0 0 à 1 7 h3 0 . Il s'agit d'un Appel d'Offres Ouvert à toutes les institutions locales spécialiséesdans le domaine de conception de messages visuels. Les offres devront parvenir à l'UNICEF au plus tard, le jeudi 2 0 décembre 2 0 1 8à 1 2 h0 0 ' (heure de Niamey). L'ouverture aura lieu le même jour à 1 4 h3 0 mn.Toute demande d'information ou de clarification au document d'appel d'offres peutêtre obtenue à l'adresse suivante: nigerbid@unicef.org

AVIS D’APPEL D’OFFRES LRFP 2018- 91445033Recrutement d'une maison de communication pour

la conception de messages visuels.

UNICEF NIGERSUPPLY Unit

1 8

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Annonces

I. OBJECTIFS DE LA CONSULTANCE1 . Objectif Général :L'objectif principal assigné à cette mission est d’élaborer un Plan de Communication afinde doter l’HGR d’un outil formel et efficace de communication.

II. Rés ultats attendus :Un Plan de Communication est d’élaboré afin de doter l’HGR d’un outil formel et efficacede communication.III. METHODOLOGIE Sous la responsabilité du Directeur Général Pi, la/le Consultant(e) travaillera sous lasupervision directe de la Responsable Communication de l’HGR en étroite collaborationavec les responsables de l’HGR.Le/la Consultant(e) et la Responsable Communication de l’HGR, identifieront toute entitédevant travailler avec l’HGR pour l’atteinte des objectifs de ce contrat, y compris le suivi. En outre le/la consultant(e) doit concevoir les outils de collecte des données. Un poold’enquêteurs préalablement formés se chargera de la collecte des données sous lasupervision conjointe du consultant et de la responsable de la communication de l’HGR. L’interview et les questionnaires en fonction des intervenants (population, leadersd’opinion, agents de santé, partenaires, !) seront les outils privilégiés de cette enquêtequalitative.Le/la consultant(e) compilera, analysera, interprètera toutes les données afin d’identifierles déterminants socioculturels de l’HGR et sur la base desquels, il développera un planstratégique intégré de communication. (Image institutionnelle de l’HGR, plaidoyer,activités, messages de sensibilisation et de marketing). Les différents supports decommunication feront l’objet de pré tests auprès de tous les intervenants puis devalidation lors d’un atelier national.Le consultant participera aux réunions de restitution et de validation du PSICLe/la Consultant(e) devra être disponible à effectuer des déplacements à l’intérieur dupays.

IV. QUALIFICATIONS ET EXPERIENCES REQUISES • Diplôme d’étude supérieur (authentifié) en sciences sociales et particulièrement en

communication ;• Au moins dix (10) années d’expérience dans la communication programme avec uneexpertise avérée dans le secteur de la santé et particulièrement en milieu hospitalier. • Très bonne connaissance de la collecte, traitement et analyse de donnéessocioculturelles ;• Très bonne maitrise de la recherche/planification en communication, en mobilisationsociale, en approche communautaire et en marketing ;• Expertise dans le développement des messages et des supports en santé ;• Parfaite connaissance du Français.Expérience de travail: • Minimum de cinq (05) années de travail avec le Ministère en charge de la SantéPublique ;• Expérience de travail avec les Partenaires Techniques et Financiers du Ministère encharge de la Santé Publique ;• Maitrise de l’outil informatique de base y compris les logiciels de traitement dedonnées;• Excellente écriture et rédaction de rapports. • Bonne connaissance du système de santé en Afrique et en particulier au Niger;1. Financement : Budget HGR 2018,2. Composition des dossiers de soumission

a) Offre techniqueb) Offre financière

3. Procédure de sélection4. Expérience et qualification du soumissionnaire:- nombre d’année d’expérience dans le domaine Communication /Santé, - nombre des marches similaires 5. Dépôt du dossier: la date limite du dépôt des dossiers est fixée au plus tard levendredi vingt-huit (2 8 ) décembre 2 0 1 8 à 1 3 h au niveau du service de communicationde HGR, ou par version électronique : hgrniameyniger2017@gmail.com ou sahadatou2004@yahoo.fr contact : 00227 80 07 61 90 ou 00227 96973297, BP 12 674 : Niamey - Niger

République du NigerMinistère de la Santé Publique / Secrétariats Général

Direction Générale de la Santé PubliqueHôpital Général de Reference

Etablissement Public à caractère AdministratifService communication

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT ENCOMMUNICATION POUR L’HOPITALGENERAL DE REFERENCE DU NIGER

Marchés Publics

Le Gouvernement de la République du Niger à travers leProjet D’appuiàl’Agriculture Sens ible aux ris ques Climatiques (PASEC) a reçu un financement del’Association Internationale de Développement (IDA), et a l’intention d’utiliser une partiedu montant de ce crédit pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant : lerecrutement de cons ultant (bureau d’études ) pour la réalis ation d’un pland’actions de réins tallation des populations (par) pour les travaux de cons tructiondu s euil d’épandage de FENEFETOU et l’aménagement de s ites maraichers s urle DIGBARIdans la commune rurale de TORODI, département de Torodi, Régionde Tillabéri.

Le service de consultant a pour mandat de réaliser en étroite collaboration avec l’Unitéde Coordination du Projet (UCN),le plan d’actions de réinstallation des populations(PAR) sur la base d’une enquête détaillée(recensement des populations affectées etinventaire des biens),de la documentation existante, des différentes consultations avecles diverses parties.

Le consultant devra en outre rédiger des procès-verbaux manuscrits relatifs auxdifférentes sessions de consultation des populationsorganisées avec les noms desparticipants, les photos et films de séances, de préférence digitales, les numéros detéléphone. Il est aussi attendu du consultant d’établir comme date butoir, la date àlaquelle le recensement des personnes potentiellement affectées par le projet doitcommencer. Cette date doit être arrêtée de commun accord avec le projet etcommuniquée aux populations et autorités administratives et coutumières locales de lazone d’impact du seuil et des aménagements connexes.

Le Minis tre d’Etat, Minis tre de l’Agriculture et de l’Elevage invite les bureauxd’études de consultants (« Consultants ») admissibles à manifester leur intérêt à fournirles services décrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les

informations démontrant qu’ils possèdent les qualifications requises et une expériencepertinente pour l’exécution des Services. Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des «Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banquemondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » Sélectionet Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadredes Prêts de la BIRD et des Crédits et Don de l’AID] (« Directives de Consultants deJanvier 2011 version révisée Juillet 2014 ») s’appliquent.

Les Consultants ne peuvent pas s’associer avec d’autres firmes.

Un Consultant sera sélectionné selon la méthode des qualifications des consultantstelle que décrite dans les Directives de Consultants.

Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : 9 heures à 17 heures].

Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous enpersonne, par courrier, au plus tard leJeudi1 3 Décembre 2 0 1 8 .

Projet d’Appui à l’Agriculture Sens ible Aux Ris ques Climatiques (PASEC)Coordonnateur du PASEC

B.P : 5 0 7 NIAMEY Tél : 2 0 3 5 0 0 6 8Quartier Kouara Kano, Rue KK 8 9E-mails :niger_prodex@yahoo.fr

pas ec@pas ec-niger.org

ELHADJ ALBADE ABOUBA

PROJET D’APPUI AL’AGRICULTURE SENSIBLE AUX

RISQUES CLIMATIQUES (PASEC)

SELECTION DE CONSULTANTS POUR LE RECRUTEMENT POUR LA REALISATION D’UN PLAN D’ACTION DE REINSTALLATION DESPOPULATIONS (PAR) POUR LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU SEUIL D’EPANDAGE DE FENEFETOU ET L’AMENAGEMENT DE SITES

MARAICHERS SUR LE DIGBARI.

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

Le Niger célèbre aujourd’hui 7décembre, la Journée Africainedes Télécommunications. A

cette occasion, le ministre desPostes, des Télécommunications etde l’Economie Numérique, M. SaniMaigochi, a livré un message danslequel il a magnifié les actions salva-trices menées par les autorités nigé-riennes faisant du développement deces secteurs une de leurs priorités.Le thème retenu cette année est«renforcer les capacités d’innovationdans le secteur des Tics, afin de sti-muler le développement socio-éco-nomique de l’Afrique ».Dans son message, le ministre desPostes, des Télécommunications etde l’Economie Numérique a justifié lechoix de ce thème en expliquantqu’on assiste partout dans le mondeà un développement fulgurant destechnologies de l’information et de lacommunication. A cet effet, a-t-il dit,l’Union Africaine des Télécommuni-cations considère que ces technolo-gies sont des outils incourtournablespour révolutionner la société de l’in-formation et ainsi mettre en œuvreles Objectifs de Développement Du-rable (ODD) grâce à leur rôle impor-tant de catalyseur.

En effet, a poursuivi le ministre, lesTIC ont prouvé qu’elles jouent un rôlemoteur dans le développement éco-nomique et social. Aujourd’hui, a-t-ilindiqué, la priorité est de les mettreau service de la réalisation des ODD,l’un des projets les plus transforma-teurs que le monde ait connu depuisdes décennies. « Au Niger, de nombreuses initiativesdans l’agriculture, la santé, l’éduca-tion, etc. illustrent bien le rôle moteurdes TIC dans l’innovation au service

du développement », a-t-il fait remar-quer. Outre ces initiatives, le ministrea ajouté que son département a prisd’importantes mesures d’ordre juri-dique et règlementaire pour susciterle développement des TIC et favori-ser leur accès et leur appropriationpar les populations. M. Sani Maigochi a ensuite assuréque les plus hautes autorités de notrepays ont fait du développement dusecteur des Communications Elec-troniques une de leurs priorités. Cequi, de fait, a permis d’opérer des re-formes importantes, notamment

l’adoption des lois portant règlemen-tation des communications électro-niques et création de l’Autorité deRégulation, l’attribution d’une licence4G, le financement des infrastruc-tures à fibre optique, à travers la dor-sale transsaharienne (DTS), ledéveloppement de l’internet hautdébit sur le mobile et l’accroissementdes services financiers mobiles. Toutes ces réformes, a souligné leministre, s’inscrivent dans l’atteintedes objectifs sectoriels déclinés dansle Programme de Renaissance Acte2 qui est de porter le taux de couver-ture national des TIC à 100% et letaux de pénétration des services decommunications électroniques à 70%au sein de la population. « Nous de-vons donc innover pour devenir maî-tre de notre destin et nous approprierle potentiel des TIC pour en faire unlevier de croissance économique, unoutil de bonne gouvernance et degestion intelligente de nos infrastruc-tures, nos villes, villages et nos res-sources naturelles ; un outil de luttecontre les fléaux que sont les mala-dies endémiques, l’insécurité et leterrorisme et un outil pour le bien-êtrede nos populations », a-t-il déclaré.

Aïs s a Abdoulaye Alfary

1 9

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Nation

Journée Africaine des Télécommunications et des TicsDes outils incourtournables pour révolutionner la s ociété

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude deMaître DODO DAN GADOHaoua, Notaire à larésidence de Niamey, 780,Avenue de la Mairie (NB 10)B.P 2222 Tel : 20 73 90 90(République du Niger);De la perte de l'acte decession portant sur laparcelle Ae de l'îlot 5938,sise à Niamey, lotissementNORD EST SARY KOUBOUau nom de SNAR-LEYMA.

Prière à toute personne quil'aurait retrouvé, de bienvouloir le déposer à l'Etudeci-dessus indiquée ou auservice des affairesdomaniales de la Ville deNiamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à larésidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 Tel : 20 73 9090 (République du Niger);De «la perte de l'acte de cession portant sur la parcelle U de l'îlot 10.325, siseà Niamey, lotissement EXT. TCHANGAREY au nom de Mr ABDOULAYEGARBA ALFARI.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etudeci-dessus indiquée ou au service des affaires domaniales de la Ville de Niamey.

FAIRE PART Mons ieur Aminou Saidou & Mme née Rachida Inous s a Loulou ont la joie de vous faire part de la naissance d'une fille dans leur foyer.La maman et le bébé se portent bien. Le baptême auquel vous êtescordialement invités aura lieu in cha Allah le dimanche 0 9 décembre2 0 1 8 à 8h00mn à leur domicile sis au quartier Tallagué Kok orbado,5ème virage à gauche en venant du Commissariat Tallagué vers lemarché Kokorba.

Contact: 9 4 8 8 5 6 0 2 / 9 0 2 2 6 5 2 8Merci d'avance

!

Sa

lam

ato

u N

est

or

ON

EP

Le ministre Sani Maigochi

2 0 Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Le cabinet COSEF cherche pour le compte d’un grand Groupe Hôtelier Internationalpour s on ins tallation au Niger, le pers onnel ci- des s ous pour s ervir à Niamey.

1 . Dix - Sept (1 7 ) Femmes de Chambre• Avoir au moins le niveau CFEPD et savoir parler français;• Avoir au moins 1an d’expérience dans un poste similaire c’est-à-dire, à la fonction defemme de chambre dans un hôtel;2 . Un (1 ) Supervis eur d'étage/Gouvernant(e) • Avoir un diplôme de CAP/BEP/BTS hôtellerie-restauration ;• Avoir une expérience Superviseur d'étage/Gouvernant(e) minimum 1an ; • Avoir une expérience réussie dans un poste similaire ;3 . Une(1 ) Gouvernante de zone publique • Avoir un diplôme de BAC ou CAP/BEP/BTS hôtellerie-restauration;• Avoir une expérience au minimum, d’un 1an dans le domaine ;• Avoir expérience réussie dans un poste similaire ;4 . Un (1 ) Employé Lingère /Attendant• Avoir au moins le diplôme BEPC ;• Savoir parler et écrire français ;• Avoir au moins 1an d’expérience dans un pos te similaire ;5 . Six (6 ) Equipier (public area attendant)• Avoir au moins le diplôme BEPC ;• Savoir parler et écrire français ; • Avoir au moins 2 ans d’expérience dans un poste similaire ;6 . Deux (2 ) Agents de Pres s ing/Nettoyage à s ec• Avoir au moins un diplôme du niveau BEPC ;• Avoir une expérience dans des secteurs hôtelier ou collectivités (hôpitaux, maisons deretraite!) ;• Possédez une expérience de 1 an au minimum dans le pressing ou vous avez uneformation d'employé • de pressing ;7 . Huit(8 ) Blanchis s eurs• Avoir au moins le diplôme BEPC ;• Avoir une expérience dans des secteurs hôtelier ou collectivités (hôpitaux, maisons deretraite!) ;• Possédez une expérience de 1an au minimum dans le pressing ou vous avez uneformation d'employé de pressing ;8 . One (1 ) Banquet Supervis or( s upervis eur Banquet/Maitre d’hotel)• Diploma in Management• 1+ years’ experience in banqueting operation supervision;• Excellent communication and presentation skills in French and English;9 . un (1 ) Laundry chef ( chef en Blanchis s erie)• Bachelor or High School degree in management administration;• Computer/Office skills required: Microsoft Outlook, Word, Excel;• Good interpersonal skills French and English;• Related of two (2) years’ experience preferred ;1 0 . Un (1 ) Deux (2 ) Magas iniers / Caris tes• Avoir au moins un diplôme de niveau BAC ;• Savoir parler et écrire le français ; • Avoir au moins 1an d’expérience dans un poste similaire ;1 1 . Douze (1 2 ) Plongeurs• Avoir au moins le niveau CFEPD ;• Savoir parler et écrire le français ; • Avoir au moins 1 an d’expérience dans un poste similaire 1 2 . Un (1 ) Chef Steward (chef plongeur) • Degree/studies in Hotel and Restaurant Management, Hospitality, BusinessAdministration, or related major ;• Two (2) years’ experience in food and beverage, culinary, or related professional area ;1 3 . Deux(2 ) Supervis eurs de la s écurité• Avoir un diplôme d'étude secondaire ou un diplôme de formation dans le domaine de lasécurité ;• Avoir 2 ans d’expérience dans un poste similaire ;• Avoir une Formation en sécurité et permis de gardiennage valide ;1 4 . Douze (1 2 ) agent de la s écurité• Avoir au moins le niveau CFEPD ;• Avoir une expérience minimum de 1 à 2 ans dans la gestion de la sécurité ou être ancienmilitaire ;1 5 . Un (1 ) Chef de la Sécurité• Three (3) years’ experience as Security Manager/ or Military back ground;• Possess a Military School Diploma or equivalent ;• Good in English and French speaking and writing1 6 . Un (1 ) Pâtis s ier• Etre titulaire d'un CAP (certificat d'aptitude professionnelle) en boulangerie / pâtisserieavec 2 à 3 ans d'expérience dans le métier;• Avoir d'une expérience réussie et justifier sur un poste similaire ;

• Avoir une maîtrise les normes HACCP ;1 7 . Un (1 ) Boulanger• Etre titulaire d'un CAP (certificat d'aptitude professionnelle) en boulangerie avec 2 à 3ans d'expérience dans le domaine ;• Avoir d'une expérience réussie et justifier sur un poste similaire ;• Avoir une maîtrise les normes HACCP ;1 8 . Un (1 ) Commis de Cuis ine• Avoir un diplôme CAP cuisine/hôtellerie/restauration ;• Avoir une maîtrise des normes HACCP ;• Avoir une expérience de 2 ans au moins ;1 9 . Dix(1 0 ) Cuis iniers• Avoir un diplôme en Cuisine/école professionnelle de restauration ;• Avoir une expérience confirmée en tant que commis de cuisine de 2 ans/ ou 1 an aumoins ;• Avoir une maîtrise les normes HACCP ;2 0 . Deux(2 ) Bouchers

• Avoir un diplôme ou un certificat au minimum de Boucher ;• Avoir une expérience de 2 ans dans le domaine de boucherie ;• Avoir la maîtrise des règles sanitaire (HACCP!), d’hygiène et de sécurité ;• Avoir la maitrise de la chaîne du froid ;2 1 . Un (1 ) Chef de Partie• Avoir un diplôme de CAP (certificat d’aptitude professionnel), BAC ou le BTS ;• Avoir au minimum (1) ans d’expérience dans des hôtels 4* ou 5* ou restaurant avec unecuisine internationale exigée ;• Avoir une connaissance parfaite des produits qu'il prépare, volailles, viandes deboucherie et crustacées ;• Avoir une maîtrise totale de la préparation des fonds et des sauces accompagnant lesplats ;2 2 . Douze (1 2 ) Chefs de Partie Adjoints• Avoir un diplôme le CAP (certificat d’aptitude professionnel), • Avoir au minimum (1) ans d’expérience dans des hôtels 4* ou 5* ou restaurant avec unecuisine internationale exigée ;• Avoir une connaissance parfaite des produits qu'il prépare, volailles, viandes deboucherie et crustacées ;• Avoir une maîtrise totale de la préparation des fonds et des sauces accompagnant lesplats ;2 3 . Trois (3 ) Mas s eus es• Avoir un Certificat ou diplôme de mas s eus e ;• Avoir une expérience minimum 2 ans ;• Avoir une excellente présentation et une très bonne relation ;• Avoir une maitrise des types de massages: Thaïlandais, Shiatsu, Suédois, pierreschaudes, massages décongestionnant, raffermissants, amincissants, relaxant, hydratants,drainages circulatoires et lymphatiques ;• Avoir une maîtrise des différentes techniques de massages et la manipulation de certainsappareils spécifiques ;• Connaître les différents produits de soins, leurs applications, mais aussi leurs contre-indications ;2 4 . Un (1 ) Manager s pa• Diploma in business, hospitality management/or diploma in a relevant field;• 2 years’ experience as Spa Manager;• Previous spa supervisory experience, preferably in a luxury resort;2 5 . One (1 ) Head Bartender( Chef Barman)• Have a Bachelor in Management or a Bachelor in a relevant field ;*• One(1) or two(2) years’ experience in a similar position ;• Fluent in English and French ;2 6 . Six (6 ) Bartender (Barman)• Minimum one (1) years’ experience as a barman• Excellent interpersonal and communication skills;• Good level of English and French2 7 . Two (2 ) Mini bar Waiter(2 ), Waiter / Waitres s of rooms (3 ), Waiter/Waitres sBanquet (6 ) ,Waiter / Waitres s outlet (3 0 ) ( s erveurs /s erveus es )• Have waiter graduation or High school level• One (1) years’ experience in similar position;• Good communication and presentation skills in French and English;• Multitasking and ability to meet deadlines;2 8 . One(1 ) Banquet s ales Manager( Manager de vente Banquet)• One (1) year experience as Banquet/events sales Manager;• Bachelor in business administration or Management ;• Strong attention to detail & organization skills;• Fluent in English speaking and writing, knowledge of other language is an advantage;2 9 . Three (3 ) Banquet s ales agent (agent de vente banquet)• Minimum One (1) year experience in sales, hospitality business or in events organizing• Have a Bachelor in Marketing or a diplome in relevant field• Basic knowledge of Food & Drinks

AVIS DE RECRUTEMENT

2 1

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Annonces• Excellent knowledge of Microsoft Office3 0 . One (1 ) Accounts Payable (Charge des comptes )• Bachelor or degree in Accounting, Finance and Banks or other relevant fields• One(1) or two(2) years hands-on Accounting experience• Basic computer skills and word processing• English knowledge and French3 1 . One (1 ) Accounts Receivable ( compte debiteurs )• Bachelor or degree in Accounting, Finance and Banks or other relevant fields• One(1) or two(2) years hands-on Accounting experience• Basic computer skills and word processing• English knowledge and French3 2 . One (1 ) IT Manager (Res pons able en Informatique)• Have a Master2 in IT field• Two (2) or three (3) years’ experience in IT• Excellent communication skills in French and English3 3 . One (1 )IT as s is tant (As s is tant Informatique)• Have a Bachelor in IT or in relevant Field;• 1-2 years’ experience in similar position;• Excellent communication skills in French and English;3 4 . One (1 ) Humain Res s ource As s is tant (As s is tant en Res s ource Humain)• Bachelor graduation (preferably in Human - Resources, Psychology or other relevantfields).• Experience as HR officer/assistant min 2 years• Excellent knowledge of Labour Law• Excellent communication and presentation skills in French and English3 5 . One (1 ) Bellboy (Bagagis te)• Bachelor graduation (preferably in Human - Resources, Psychology or other relevantfields);• Customer service orientated;• Fluent in English and French languages other languages is an advantage;• Computer knowledge; experience with Fidelio/Opera is an advantage;3 6 . One (1 ) Concierge ( Concierge)• Customer service orientated;• High school diploma;• Fluent in English and French languages other languages is an advantage;• Computer knowledge; experience with Fidelio/Opera is an advantage 3 7 One (1 ) Adminis trative s ecretary (As s is tante de direction)• Bachelor in secretarial;• 2 years secretarial experience;• Excellent in English & French ;3 8 . One (1 ) Training Manager ( Res pons able en Formation) • Associates Degree in Business Administration, Hospitality Management, or similar;• Proficient in time management, organization, planning and prioritization;• 3+ years of proven experience delivering adult learning programs using a variety oflearning methods;3 9 One Touch Service Operator (OTS) (Call centre)• Fluent in English and French knowledge, other language is an advantage• High school level• Strong interpersonal skills• Computer knowledge is a must4 0 . One (1 ) Front Office Manager ( Chef de la reception)• To be considered for this role you should ideally have a degree in hospitality/or business& administration/or PR/Sales & Marketing;• Two (2) years’ experience in Front Office Operations as FO Manager or at least 3 yearsin FO Supervisor role in 4/5-star international chain.;4 1 . Six (6 ) Receptionis ts (Receptionis tes )

• One (1) year experience as a Receptionist/or similar position• High school graduate in Business admistration• Excellent in English French written and spoken fluently4 2 . Supervis or/ Outlet Supervis or (s upervis eur Res taurant)• One (1) or two (2 ) years’ experience in a similar supervisory position;• Bachelor in Business admiration / Management• Good in English and French4 3 . Night audit ( Réceptionnis te de nuit)• One (1) year experience as a Receptionist/or similar position;• High school graduate in Business admiration;• Excellent in English French written and spoken fluently;4 4 . Receptionis t & Fitnes s Coordinator (Receptionis te et Cordinateur du Fitnes s )• Degree in Physical Education or related field desired;• One (1) year experience in similar position;• Good verbal and written skills in English and French4 5 . Executive Hous ek eeping (Gouvernante Generale)• Minimum Bachelor degree in Management;• Proficiency in English & French knowledge; • Have at least one (1) year experience in a similar position in international hotel chain;4 6 . One (1 ) Public Relation & Mark eting (Relations Publiques et Mark eting) • Proficiency in English & French knowledge of additional languages is a plus;• University/Bachelor’s degree in marketing, journalism, business, or related field;• Two (2) years of experience in PR or related field;4 7 . One (1 ) Cus tomer Relation Management (Gues t Relation) (Agent de relations

clientèles )• Diploma in Hospitality Management is preferred Or Marketing• Proven two (2) years of experience as a Guest Relations Officer4 8 . One (1 ) Purchas ing manager (Res pons ible Achat)• Business or Technical Bachelor’s Degree;• Three (3) years of experience within Purchasing or Supply Chain function;• Experience in chemical manufacturing environment preferred;4 9 . One (1 ) One (1 ) purchas ing agent (Agent d achat)• Professional experience two (2) years;• Bachelor in Management/ commercial / logistics;• Preferably knowledge of English and French;• Driving license B5 0 . One (1 ) Cos t Controller (Contrôleur de coûts )• Bachelor’s Degree in Accounting or Finance• Experience one (1) year as a Cost controller• Good in French and English5 1 . One (1 ) As s is tant Cos t Controller (As s is tant. Contrôleur de coûts )• University graduation (preferably in Accounting, Finance and Banks or other relevantfields)• Minimum two (2) years’ experience in Finance is a must (experience in Hospitalitybusiness is a big advantage)• Figure and reports focused 5 2 . One (1 ) Cas hier ( Cais s ier)• Bachelor in Accounting, Finance and Banks or other relevant fields;• Minimum (1) year experience as a cashier;• PC knowledge;5 3 . Chief accountant ( Chef Comptable)• Master in Accounting, Finance and Banks or other relevant fields;• Minimum 2-3 years’ experience in Accounting is a must (experience in Hospitalitybusiness is a big advantage);• Figures and reports focused;5 4 . Food&Drink Coordinator (Res pons able Nourriture et Bois s on)• Bachelor or High School degree in Management;• Computer/Office skills required: Microsoft Outlook, Word, Excel ;• Excellent interpersonal skills French and English;5 5 . One (1 ) Captain (Chef de Rang)• One (1) or two (2) years’ experience in a similar position;• Diploma in communication;• Customer service orientated;5 6 . One (1 ) Outlet Manager (Gerant du Res taurant)• One (1) years’ experience Food & Drink field; • Bachelor in Management;• Fluent in English & French written and spoken;5 7 . One (1 ) Rooms s ales agent( Agent de vente des chambres )• Minimum Bachelor degree in Business Administration, Marketing, Hotel and RestaurantManagement, or related major• Proficiency in English & French knowledge of additional languages is a plus• Have at least (1 )year experience in a similar position/or as a sales agent5 8 . One (1 ) Rooms Sales Manager (Res pons able de vente des chambres )• University Master level in Marketing or qualification in a relevant field;• Two (2) years’ experience as Rooms or Sales Manager in the hospitality industrypreferred;• Fluent in English speaking and writing, knowledge of other language is an advantage;5 9 . Storek eeper ( Magas inier Economat)• High School/college diploma;• 0-1 receiving or stockroom experience, or equivalency;• Ability to move or manipulate heavy objects ;6 0 Two ( 2 ) Res ervation Agents ( Agent de Res ervation)• Fluent in English and French knowledge, other language is an advantage• Strong interpersonal skills• Computer knowledge is a must6 1 . Hous ek eeping Coordinator (Res pons ables du Ménage)• Bachelor or High School degree;• Good Computer/Office skills: Microsoft Outlook, Word, Excel ;• Ability to communicate clearly and speak, read, write and understand English/French;• Minimum of two(2) years’ experience in customer service;6 2 . Banquet Operation Manager( Res pons able des operations Banquet)• Two (2)years’ experience as a Banquet Manager in 4-5* hotel• Fluent in English, French or other languages are advantages• Highly motivated, enthusiastic and creative individual

COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS Les dossiers de candidature comprenant : une demande manuscrite avec contacttéléphonique, un curriculum vitae, des copies certifiées des diplômes et des attestationsde travail et une carte de l’ANPE, doivent être déposés au cabinet COSEF, sis àl’Immeuble UGAN, Rue du Kalley, Tél. : 20 73 64 80 – Email : cosef@intnet.ne au plustard, le Vendredi 1 4 Décembre 2 0 1 8 à 1 2 Heures 3 0 minutes .

NB. Pour plus d’informations s ur les pos tes , veillez cons ulterles s ites web : nigeremploi.com et www.cos ef.ne.

2 2 Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Le présent avis de manifestation d’intérêt fait suite à l’additif N°0 5 au PlanPrévis ionnel Annuel de Pas s ation des Marchés Publics et desDélégations de Service Public au titre de l’année 2 0 1 8 du Minis tèredu Pétrole paru dans le Sahel quotidien N° 9 6 2 7 du 2 1 /1 1 /2 0 1 8 et s urle Sys tème d’Information de Ges tion des Marchés Publics (SIGMAP).Dans le cadre de la construction de trois (03) blocs de bâtiments(Administratifs et logements) à Diffa, Zinder et Niamey, financée par laCHINA NATIONAL PETROLEUM CORPORATION / NIGER PETROLEUM(CNPC/NP), suite à l’avenant N°04 au Contrat de Partage de Production(CPP) signé le 02 Juin 2018 entre la République du Niger et la CNPC/NPrelatif à la combinaison des deux premières Autorisations Exclusivesd’Exploitation (AEE1 et AEE2) ,le Ministère du Pétrole lance le présentavis à manifestation d’intérêt en vue de présélectionner les cabinets(bureaux) pour l’étude, le contrôle et le suivi des travaux. Les cabinets (bureaux) présélectionnés seront par la suite invités àacquérir la Demande de Proposition.

Les cabinets (bureaux) d’études seront choisis suivant les critères de lacapacité technique, l’expérience et la capacité financière, conformémentaux procédures qui seront décrites dans la Demande de Proposition.

Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement unjeu complet du dossier de présélection auprès de la Direction desMarchés Publics et des Délégations de Service Public du Minis tèredu Pétrole , Immeuble EX ONAREM, 4 e Etage, à la Porte N°4 2 0 ,Téléphone : 0 0 2 2 7 2 0 7 3 3 4 5 6 / 8 8 2 4 1 5 5 6 , entre 8 heures et 1 7 heures 3 0 du lundi au jeudi et le vendredi de 8 h 0 0 à 1 3 h 0 0 .

Seuls les candidats présélectionnés seront appelés à retirer la demandede proposition contre paiement d’un montant non remboursable de deuxcent mille (2 0 0 0 0 0 ) Francs CFA à la Direction des Marchés Publics

et des Délégations de Service Public du Minis tère du Pétrole ,Immeuble EX ONAREM, 4 e Etage, à la Porte N°4 2 0 , Téléphone : 0 0 2 2 72 0 7 3 3 4 5 6 / 8 8 2 4 1 5 5 6 , entre 8 heures et 1 7 heures 3 0 du lundi aujeudi et le vendredi de 8 h 0 0 à 1 3 h 0 0 .

Les lettres de manifestation d’intérêt rédigées en français et accom-pagnées des documents indiqués au dossier de présélection doivent êtredéposées sous plis fermé à l’adresse suivante : Direction des MarchésPublics et des Délégations de Service Public du Minis tère du Pétrole, Immeuble EX ONAREM, 4 e Etage, à la Porte N°4 2 0 , Téléphone :0 0 2 2 7 2 0 7 3 3 4 5 6 / 8 8 2 4 1 5 au plus tard le lundi 1 0 décembre 2 0 1 8 à0 9 heures .

L’ouverture des plis aura lieu le même jour le lundi 1 0 décembre 2 0 1 8 àpartir de 1 0 heures dans la salle de réunion du Ministère du Pétrole porte4 2 8 au 4 e Etage, Immeuble EX ONAREM.

La liste des candidats présélectionnés sera communiquée au plus tardDix (1 0 ) jours calendaires après la date limite de remise des candidatures.

Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès dela Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Publicdu Minis tère du Pétrole , Immeuble EX ONAREM, 4 e Etage, à la PorteN°4 2 0 , Téléphone : 0 0 2 2 7 2 0 7 3 3 4 5 6 / 8 8 2 4 1 5 5 6 , entre 8 heures et1 7 heures 3 0 du lundi au jeudi et le vendredi de 8 h 0 0 à 1 3 h 0 0 .

Par décision motivée, le Ministère du Pétrole se réserve le droit de ne pasfaire suite au présent avis.

Le Minis tre du PétroleFOUMAKOYE GADO

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PETROLESECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DESDELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

AVIS A MANIFESTATION D'INTERET N°0 0 1 /MPe/2 0 1 8

Marchés Publics

Le Ministre de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et del'Innovation, porte à la connaissance des étudiants en fin de cyclede formation désirant effectuer leur Service Civique National, que ledépôt des dossiers est ouvert du lundi 1 0 décembre 2 0 1 8 au mardi 1 2 février 2 0 1 9 . Par conséquent, les intéressés peuvent déposer leurs dossiers à laporte 1 2 0 dudit Minis tère

Pas s é ce délai, aucune demande ne s era acceptée.

Le dossier de Service Civique National comprend: -Une demande manuscrite timbrée adressée au Ministre del'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l'Innovation;-Deux (2) photos d'identité; -Une copie légalisée de l'extrait de naissance; -Une copie légalisée du certificat de nationalité; -Une copie légalisée du BAC ou du diplôme reconnu équivalent; -Une copie légalisée du dernier diplôme; -Une copie légalisée de la certification du dernier diplôme.

NB: Priorité s era donnée dans la programmation aux s ecteursde l'ens eignement, du développement communautaire et de las anté et les candidats doivent être libres de tout engagement(études , contrat, etc.).

République du Niger Minis tère de l'ens eignement s upérieur, de la recherche et de l'innovation

Secrétariat Général Direction Générale des ens eignements

Direction de l’ens eignement s upérieur public

Communiqué Le président du Conseil d’Administration de la Banque Atlantique Niger (BAN) al’honneur d’inviter Messieurs les Administrateurs à assister à la réunion du Conseild’Administration qui se tiendra le mercredi 1 2 décembre 2 0 1 8 à 1 4 h au siège de laBanque Centrale Populaire s is au 1 0 1 , Boulevard Mohamed Zertk ouni àCas ablanca (Maroc), à l'effet de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant :

1. Examen et adoption de l’ordre du jour ;2. Approbation du procès-verbal de la dernière réunion du Conseil d’Administration du23 Juillet 2018;3. Situation des mandats des Administrateurs et des dirigeants sociaux ;4. Suivi des décisions des précédents Conseils d’Administration ;5. Point sur la mise en œuvre des recommandations de la Commission Bancaire ;6. Situation de la Banque au 31 octobre 2018 ;7. Examen du dispositif de suivi budgétaire au 31 octobre 2018 et Perspectives declôture de l’exercice 2018 ;8. Examen et validation du Plan à Moyen Terme (PMT) 2019-2021 ;9. Refonte du dispositif de l’Assistance technique ;10. Nomination aux fonctions Risques et Contrôles de la Banque ;11. Validation des budgets d’investissement et de fonctionnement 2019 ;12. Point sur le processus d’augmentation du capital décidée par l’Assemblée GénéraleExtraordinaire du 12 Septembre 2018 ;13. Procédure de répartition des indemnités de fonction des Administrateurs ;14. Revue et approbation du socle documentaire : procédures, politiques,organigramme, règlements intérieurs des organes sociaux etc ;15. Compte rendu des décisions d’approbations de crédit par le comité de crédit interneet le Comité Supérieur de Crédit et de Recouvrement (CSCR) 16. Autorisations des conventions réglementées et crédit aux parties liées ;17. Points divers ;18. Etat récapitulatif des décisions et recommandations du Conseil d’Administration ;19. Pouvoirs en vue des formalités.

Le prés ident du Cons eil d’Adminis tration

CONVOCATION A LA REUNION DUCONSEIL D’ADMINISTRATION

!

2 3

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Société

La chargée de Mécanisme desRessources et de Réponses pourles migrants de l’Organisation In-

ternationale pour les Migrations (OIM)au Niger, Mme Livia Manente, a animéhier matin une conférence de presse auCentre Culturel Franco-Nigérien JeanRouch relative au festival internationaldu film sur la migration qui est un projetfinancé par l’Union Européenne. A l’en-tame de ses propos, la représentantede l’OIM a d’abord rappelé que le gou-vernement du Niger et l’OIM au Nigerpartagent un engagement de longuedurée en matière d’appui pour une meil-leure gestion de la migration. En effet,le festival international du film sur la mi-gration vise à sensibiliser les migrantset la communauté sur la migration irré-gulière s’inscrivant dans le cadre del’initiative conjointe pour la protection etla réintégration des migrants. Elle a rap-pelé que le cinéma a été de tous tempsutilisé pour informer, divertir, instruire etsusciter le débat. C’est dans cet espritet pour soutenir le gouvernement duNiger que l’OIM, avec le soutien del’Union Européennedans le cadre de l’ini-tiative conjointe, lancele festival internationaldu film sur la migrationpour la troisième foisconsécutive au Niger.Elle a par ailleurs an-noncé que les deux ca-ravanes du filmdésignées pour la cir-constance ont quittéNiamey le 28 Novem-bre qui est la date dulancement internatio-nal du festival. Les ca-ravanes sont déjàpassées à Dosso, Ma-radi, Tahoua, Agadezet Dirkou. Selon elle,les caravaniers vontparcourir quelques mil-liers de kilomètres afind’atteindre et sensibili-ser les migrants et lescommunautés les pluséloignées jusqu’à Assamaka. En outre,Mme Livia Manente a annoncé le lan-cement du concours du film court mé-trage le dimanche 9 décembre prochainau CCFN Jean Rouch à partir de 18heures. 15 équipes se sont inscrites.L’objectif est de réaliser un film en 48heures d’une durée minimum de deuxminutes, maximum cinq minutes, et desprécisions seront données par les orga-nisateurs. Après le lancement du festi-val, elle a souligné que la soirée va sepoursuivre avec la projection d’un film.Elle devait ensuite préciser que tous lesfilms courts métrages qui respectent lesrègles du concours seront projetés lemardi 11 décembre sur le grand écran

extérieur du CCFN à partir de 20heures 30 mn. Le jury qui a été désignése prononcera sur le film qui seraprimé. Il y aura aussi un prix du publicqui sera voté par les spectateurs. Tou-jours dans le cadre des activités quisont prévues, il sera organisé le 11 dé-cembre une nuit de projection pour sixfilms courts métrages internationaux.Elle a par ailleurs rappelé qu’en novem-bre dernier, l’OIM a organisé trois ate-liers au niveau de ces centres de transitdes migrants à Niamey. Au centre deBobiel 1 pour les mineurs, l’OIM a orga-nisé un concours de rap. Quant au ni-veau de centre Bobiel 2 pour lesfemmes, il a été organisé un atelier dedanse. Et enfin, au centre pour lesadultes et les familles, c’est un atelierde peinture qui a été organisé. Elle aannoncé que les résultats de ces ate-liers seront présentés les 12 et 13 dé-cembre prochains avant d’ajouter qu’ilsorganisent un spectacle de danse le 12décembre avec les migrants et le coachde danse contemporaine VéroniqueLou ainsi que le vernissage des œuvres

réalisées par les migrants et leur enca-dreur. Notons également qu’un concertest prévu le 13 décembre avec les mi-neurs ayant participé à l’atelier rap dontla formation a été assurée par KamikazLiman. Elle a notifié que ce concert serasuivi de celui de l’artiste Safiya. L’entréeà toutes ces activités est gratuite. Parailleurs, Mme Livia a déclaré que plusde 18.000 migrants ont été assistéspar l’OIM au Niger dans ces six centresde transit en 2018.Pour sa part, le représentant de l’UnionEuropéenne, M. Basile Sallustio, a sou-ligné que l’Union Européenne octroieune aide substantielle pour la questionde migration dans le cadre des projets

ou des programmes. Il a indiqué qu’ilssont heureux de financer le projet dufestival international du film sur la mi-gration.Quant au directeur du CCFN JeanRouch, M. Olivier Lange, il a mentionnéque la culture, quelle qu’elle soit, peuts’associer dans un esprit de paix, de to-lérance et de fraternité. Il a confié qu’ilsont en commun cet objectif avec sespartenaires de l’OIM qui, à travers laculture, vont permettre aux réfugiés etaux migrants de réorienter leur vie, dese reconstruire à partir de l’expérienceculturelle et artistique à laquelle denombreux artistes nigériens participent.M. Olivier Lange a relevé que c’est im-portant de voir que, grâce à l’OIM, laculture peut faire de la résilience, re-donner de la vie et récréer des liensentre les individus.Rappelons que dans le cadre de sesactivités, l’OIM Niger mène à travers leMécanisme de Ressources et Ré-ponses pour les Migrants diverses ac-tions. A cet effet, le mécanisme vise àcontribuer à la promotion d’une migra-tion digne et sûre pour tous, ainsi qu’àsoutenir les efforts du gouvernementpour développer une approche de ges-tion efficace des flux migratoires.Concernant les missions de rechercheet de sauvetage, l’OIM Niger a apportéassistance à 7.010 migrants en 2018.Ce sont 10.676 migrants qui ont été as-sistés par l’OIM Niger depuis 2016.Pour ce qui est de la sensibilisation,127.901 personnes ont été sensibili-sées par l’OIM Niger en 2018 ramenantle nombre de personnes sensibiliséesdepuis 2016 à 199.583 personnes. Parrapport à l’assistance directe aux mi-grants, l’OIM accorde une assistancedirecte aux migrants dans ses centresde transit situés au Niger. Les migrantsqui arrivent au niveau des centres sontenregistrés, profilés et conseillés par lepersonnel de l’OIM. Notons que le sé-jour au sein des centres permet auxmigrants de finaliser leurs plans de re-tour, de contacter leur famille grâce auxappels téléphoniques offerts par l’OIMet de s’assurer de l’existence des docu-ments de voyage et titres de transportsqui, dépendant des contraintes de

sécurité et des conditions médicales,est organisée par avion ou par bus.Précisons que l’assistance directe etimmédiate qui est proposée comprendla fourniture d’eau et de nourriture, l’hé-bergement dans les centres, la prise encharge des besoins médicaux, l’appuipsychosocial et les documents devoyage.S’agissant de la réintégration durabledes migrants, l’aide à la réintégrationdes migrants dans leur pays d’origineest essentielle pour assurer la durabilitédes retours. Ce sont des projets de ré-intégration individuelle, collective etcommunautaire mis en œuvre parl’OIM. L’objectif visé à travers ces acti-vités est de promouvoir le développe-ment durable, aider les migrants à seréintégrer dans leurs pays d’origine àtravers un soutien social et économiqueet prévenir les risques auxquels les mi-grants sont confrontés pendant leurparcours. Retenons que depuis janvier2017, l’OIM Niger met en œuvre 20micro-projets visant à renforcer le lienentre les activités de retour volontaireassisté et le développement des petitesinitiatives dans les pays d’origine. En ce qui concerne les activités desensibilisation, l’OIM gère un Bureaud’Ecoute et d’Orientation (BEO) pourles migrants dans la région d’Agadezprécisément à Agadez, Arlit et Dirkou,et à Niamey, offrant aux migrants et auxcommunautés d’accueil un accès aiséà l’information objective sur la migrationsûre, ainsi que des conseils individuels.Les mobilisateurs communautaires quiont été recrutés et formés rencontrentles migrants dans les « ghettos »d’Agadez, Arlit, Dirkou et Niamey ainsidans les gares routières en vue de lesinformer sur les dangers de la migrationirrégulière et l’assistance offerte parl’OIM. Pour ce qui est de l’appui au gou-vernement du Niger, la coordinationentre l’OIM et les autorités gouverne-mentales pour la gestion des migra-tions a été considérablementaméliorée grâce au renforcement descapacités institutionnelles à travers l’or-ganisation de formation, ainsi que l’ap-pui en équipement.

Laouali Souleymane

Conférence de presse de l’Organisation Internationale pour les Migrations au Niger Contribution de la culture pour faire face à lamigration irrégulière

!

Idriss

a H

am

ad

ou

ON

EP

Lors de la conférence de presse

!

DR

L'affiche du film qui sera projete dimanche prochain

2 4Annonces

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

La Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger (CCIN) a le plaisir de porter à laconnaissance du public que dans le cadre du Projet de Développement desCompétences pour la Croissance (PRODEC), des s es s ions de formation enentrepreneuriat au profit des jeunes diplômés de niveau s upérieur et ceux del’ens eignement profes s ionnel et technique de niveau moyen s eront organis éesdans toutes les régions du Niger.

Critères d’accès à la formation:- Etre de nationalité nigérienne ;- Avoir un diplôme professionnel de niveau moyen ou un diplôme de niveau supérieur(à partir du bac) ;- Etre âgé de 20 ans minimum et 35 ans maximum.Ces formations sont destinées aux jeunes issus de la formation professionnelle deniveau moyen et supérieur en général et aux promoteurs ayant un projet de créationd’entreprise en particulier.Il est prévu de former 1 5 0 0 jeunes en 6 8 sessions en 2019. A l’issue des sessions de formation, une compétition de plans d’affaires sera organiséeau profit des 300 jeunes présentant les meilleurs dossiers de projets.Cent cinquante (150) d’entre eux seront primés et accompagnés dans la création et /oule développement de leurs entreprises.A cet effet, la Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger invite les jeunes à s’inscriremassivement à ces différentes session de formation.Les candidats doivent présenter des dossiers comprenant les copies légalisées :• de l’acte de nais s ance ou d’un jugement s upplétif en tenant lieu;• d'un certificat de nationalité;• du dernier diplôme.Les candidats doivent indiquer au moins un numéro de contact.Les ins criptions s ont reçues au niveau des Directions Régionales de la CCIN de Niamey, Maradi, Tahoua, Agadez, Dos s o, Tillabéry, Zinder et Diffa.La date limite de dépôt des candidatures es t fixée au lundi 3 1 décembre 2 0 1 8 à 1 7 h3 0 mn.Pour toutes informations complémentaires , veuillez contacter la Direction de laFormation Profes s ionnelle au 2 0 7 3 2 2 1 0 / 2 0 7 3 5 1 5 5 ou les DirectionsRégionales de la CCIN.

Le Secrétaire Général OUSMANE MAHAMAN

COMMUNIQUE

1 Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru onlinele 17 septembre 2015 et dans le Sahel Quotidien N°8997 du 17 septembre et le Sahel DimancheN°1658 du 02 octobre 2015 ainsi que dans le Plan de Passation des Marchés Publics 2016 duMinistère de la Santé Publique, transmis à la Direction Générale du Contrôle des MarchésPublics et des Engagements Financiers par lettre N°0 0 2 6 /MSP/DGR/DMP/DSP du 0 4 /0 1 /2 0 1 8et approuvé par lettre N°0 0 2 1 /MF/ DGCMP/EF/DER du 1 5 /0 1 /2 0 1 8 et publié dans le Sahelquotidien N°9462 du 18/01/2018.2 Le Gouvernement de la République du Niger a repu des subventions de l'Agence Françaisepour le Développement (AFD), de l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour leDéveloppement (AECID), du Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) , de GAVIAlliance, du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) et de la Banque Mondialesous forme de Fonds Commun d'appui à la mise en oeuvre du Plan de Développement Sanitaire2017– 2021 en diverses monnaies et à l’intention d’utiliser une partie de ces financements poureffectuer des paiements au titre du marché pour la reproduction de s upports de collecte dedonnées SNIS.3 Le Minis tère de la Santé Publique (MSP) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour la reproduction des upports de collecte de données SNIS en un lot unique et indivis ible.Le délai de livrais on es t de trois (3 ) mois à compter de la date de notification du Procès -Verbal de la validation des calculs fis caux de la Direction Générale des Douanes(Commis s ion Technique chargée d’examiner la validité des calculs fis caux).

4 La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres International (AOI) et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passation desMarchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier2011. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du :

Minis tère de la Santé PubliqueFraternité-Travail-Progrès

Secrétariat Général2 ème Etage, Bureau N°2 0 7

BP: 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGERTel (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0 - E-mail: rahamanps 2 @yahoo.fr

(avec en CC : mariemounk aila2 0 0 3 @yahoo.fr)

et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-dessousdu lundi au jeudi de 8 H à 1 2 H3 0 et de 1 5 H0 0 à 1 7 H0 0 et le vendredi de 8 H à 1 2 H3 0 .5 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet enfrançais contre un paiement d'une somme non remboursable de s oixante-quinze mille (7 5 .0 0 0 )francs CFA (ou équivalent dans une monnaie librement convertible) en liquide ou en chèquecertifié. Le Document d’Appel d’Offres est à retirer directement par le fournisseur auprès del'acheteur ou le Dossier d’Appel d’Offres pourra sur demande être envoyé par courrier expresset après payement en avance des frais d’acquisition et d’expédition. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le mardi 2 2 janvier 2 0 1 9à 1 0 heures (heure locale = GMT+1 ).La soumission des offres par voie électronique ne sera pas acceptée. Les offres arrivées enretard ne seront pas reçues. Les soumissions seront ouvertes en présence des représentantsdes soumissionnaires présents à l’adresse mentionnée ci-dessous, le mardi 2 2 janvier 2 0 1 9 à1 1 heures (heure locale = GMT+1 ) dans la Salle de Réunion du Minis tère de la SantéPublique.La passation du Marché sera conduite par Appel d‘Offres International (AOI) et ouverte à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives de Passation desMarchés de fournitures, travaux et services autres que les services de consultants de janvier2011.Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de : quatre millions cinq cent mille(4 5 0 0 0 0 0 ) FCFA (ou dans une monnaie librement convertible)

L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Minis tère de la Santé Publique

Secrétariat Général2 ème Etage, Bureau N°2 0 7

BP : 1 1 3 2 3 – Niamey, NIGERTél (2 2 7 ) 2 0 7 2 6 9 6 0

E-mail : aranaoudf@gmail.com

NB : Les s oumis s ionnaires ayant acheté le 1 er dos s ier, retireront le prés ent gratuitement (s ans frais ).

Le CoordonnateurDr RANAOU ABACHE

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralFonds Commun d'Appui

à la mise en œuvre du PDS

AOI N°06/2018/FOURN/MSP/DI/FC-PDSREPRODUCTION DE SUPPORTS DE COLLECTE DE DONNÉES SNIS

RELANCE

1. Le présent avis fait suite au Plan Prévisionnel de Passation de Marchés publié dans leSahel-Dimanche N°1775 du 02 février 2018 et l’additif N°003 paru dans le SIGMAP ;2. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prixtelle que spécifiée aux articles 27 et 50 du code des marchés publics et des délégationsde service public, et ouvert à tous les candidats éligibles ;3. L’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture et pos ed’un groupe électrogène.4. Le délai d’exécution est de quarante cinq (4 5 ) jours ; 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consultergratuitement le dossier de Demande de Renseignements et de Prix au Service Passationdes Marchés de l’Agence de Régulation des Marchés Publics (ARMP) les joursouvrables de 9 heures à 1 6 heures ;6.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet dudossier de Demande de Renseignements et de Prix, auprès du Service Finances etComptabilité de l’Agence de Régulation des Marchés Publics moyennant paiement d’unmontant non remboursable de cinquante mille (5 0 0 0 0 ) F.CFA ;7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont àla charge de l’acheteur et l’Autorité contractante ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat ;8. Les offres présentées en un (1 ) original et deux (2 ) copies , conformément auxInstructions aux Soumissionnaires devront parvenir ou être remises au Bureau d’Ordrede l’Agence de Régulation des Marchés Publics, 394 Rue du Plateau Pl 18 au plus tardle lundi 1 7 décembre 2 0 1 8 à 1 0 heures ;9. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 1 0 h heures dans la salle de réunion del’Agence de Régulation des Marchés Publics en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister ; 10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifié au point11.1 des DPDRP ;

Le Secrétaire Exécutif/PIADAMOU TAHIROU

République du NigerCabinet du Premier Minis tre

Agence de Régulation des Marchés publicsAvis de Demande de Rens eignements et de Prix N°0 0 5 /ARMP/2 0 1 8

Relatif à la Fourniture et Pos e d’un Groupe électrogène

Marchés Publics

C’est la salle de réunionde la MJC qui a servide cadre à cette rencon-

tre placée sous la présidencedu Gouverneur en présencede la responsable adjointe duPAM/NIGER, Mme Patrizia Pa-pinutti, du Chef du Sous-Bu-reau PAM, des Préfets, desMaires, des Directeurs Régio-naux, des représentants desONG, Projets et Programmesintervenant dans la Région. Deux interventions ont marquéla cérémonie ; d’abord, celle duvice maire de la Commune Ur-

baine de Diffa qui a souhaitéla bienvenue aux participantstout en se réjouissant duchoix de son entité pour abriterles présentes assisses. Aussi,Boukar Kolo Boussami a sou-ligné l’importance de la rencon-tre avant de noter que leProgramme Alimentaire Mondial(PAM) demeure un partenaireprivilégié du Niger en matièrede lutte contre l’insécurité ali-mentaire, la malnutrition et lalutte vers l’atteinte de l’objectif« faim zéro » d’ici 2030. Enconclusion, il a souhaité pleinsuccès aux travaux.Dans son discours d’ouverture,Mahamadou Bakabé a rappeléque, en ce qui concerne saRégion spécifiquement, le PAMa beaucoup contribué dans lesoutien et l’aide d’urgence auxpopulations victimes de la me-nace terroriste. Ainsi, a–t-ilpoursuivi, ils sont plus de189.000 personnes déplacéesinternes, retournées, refugiéeset populations hôtes vulnéra-bles qui reçoivent une assis-tance alimentaire etnutritionnelle régulière etconséquente du PAM. De Jan-vier 2O18 à ce jour, ce sontplus de 23.000 tonnes de vi-

vres distribuées et 1.579.045.000Francs CFA de cash transférésaux populations vulnérables .En plus de cela, 321 CantinesScolaires dont 67 d’urgencesont soutenues par le PAMpour permettre aux élèves desEcoles ciblées à poursuivre nor-malement leur scolarité et dé-velopper leur plein potentiel.Abordant le thème de la rencon-tre, le Gouverneur a noté quebeaucoup d’informations ont étécollectées notamment à traversles processus de stratégie faimzéro, les consultations natio-

nales, discussion line of sight etautres discussions internes auniveau du PAM. Cependant, apoursuivi le Gouverneur, desgaps en information subsistentencore et c’est pour cela quela présente rencontre autour

de ce partenaire privilégié dansle cadre de cette consultationsur le Plan Stratégique Pays,Programme Niger 2020-2024,qui vise le développement dura-ble à l’horizon 2030. Ce pro-gramme entend contribuerefficacement à éradiquer oumettre fin à la pauvreté, la faimet l’inégalité.En conclusion, il a lancé un

appel à l’ensemble des acteursà conjuguer leurs efforts pourapporter une contribution dequalité sur le plan des infor-mations aux fins de relever lesdéfis de la Région de Diffa etdu Niger en général.

Mato Adamou,ONEP DIFFA

2 5Société

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Diffa : Le Programme alimentaire mondial (PAM) prés ente les orientationspréliminaires de s on plan s tratégique 2 0 2 0 -2 0 2 4

Les amoureux et les couples mangent parfois ou toujours aurestaurant. Pour eux, c’est une façon de garder leur relationpassionnante jusqu’à ce que la mort les sépare.Parmi les nourritures consommées figurantes les frites, la viande, lapizza, le riz cantonais, les glaces, les yaourts et les brochettes. Si celacontinue, vous augmentez votre taux de cholestérol en plus, vousstockerez trop de graisse autour du ventre et du cœur, ce quientrainera des maladies cardiaques.Le prochain sujet de préoccupation pour moi est le temps que lesamoureux et les couples sortent pour faire la vie. C’est souvent tarddans la nuit des repas tardifs mènent à une maladie cardiaque. Lesrepas du soir doivent être pris avant 19h00.Imaginez la quantité de boissons alcoolisées et non-alcoolisées quevous consommez lorsque vous sortez la nuit. Ceux-ci contribuent auxprocessus qui amènent une personne à développer une maladiecardiaque. Régulièrement la nuit ne les mènerait que vers une mortprématurée qui vous séparerait de la fleur de votre mariage, alorsméfiez-vous!

L’auteur est le consultant en nutrition et diététique médicale au groupe de Réflexion sur l’Alimentation saine.

TEL : 88 83 33 21 / 93 69 04 59. WHATSAPP : 80 61 61 89 E-mail : legras.niger@gmail.com. FACEBOOOK : GRAS Niger

Ne donner pas de maladie cardiaque àvotre conjoint

Par Chris ColeSanté +

!

DR

La table de séance lors de la rencontre

2 6 Loisirs

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Office National d’Edition et de Pres s ePlace du Petit Marché

B.P : 1 3 1 8 2 Niamey Niger/ Tél 2 0 7 3 3 4 8 6 /8 7 / Télécopieur : 2 0 7 3 3 0 9 0Courriel : onep@intnet.ne /contact@les ahel.org / Site web : www.les ahel.ne

Directeur de Publication

Zak ari Alzouma Coulibaly

Directeur commercialMorou Hamadou 2 0 7 3 2 2 4 3

Chef Service Communiqué et Pub.Alhas s ane As s ilila

Directeur TechniqueIs s a Madougou

2 0 7 3 9 9 8 7 Réd en chef adjtInous s a Oumarou

Compos ition : ONEPTirage ONEP 5 0 0 0 exemplaires

Directrice Adminis tratif et financier (DAF) Mme Saidou Rahamou Tiemogo

2 0 7 3 9 9 8 5Chef s ervice Recouvrement:

Ado Haoua Hachimou

Directeur de la RédactionAs s ane Soumana

2 0 7 3 9 9 8 6 Réd en chefIdé Fatouma

Réd en chef/AdjM. Sani Soulé Manzo

Secrétaire de RédactionMahaman Bak o

Sur l'autoroute, un contrôleradar enregistre une Ferrari à19 km. Le policier qui vientd'effectuer le constat rattrapedonc, en trottinant, le véhiculeet tape à la vitre pourdemander des explications. Auvolant, une blonde lui réponden souriant : - Je respecte les limites devitesses indiquées sur lespanneaux. Il y a inscrit "A 19"alors je vais à 19... Le policier répond en souriant

:- Mais non, A 19, c'est lenuméro de l'autoroute, ce n'estpas la limite de vitesse !Et regardant la passagère, ilrajoute:- Et vous devriez vousdépêcher car votre amie bruneà l'air d'être malade. Elle esttoute blanche...Et la blonde: - Je crois que c'est parce qu'onvient de quitter la A 313 !

Rions-en

HOROSCOPEPrévis ions de vendredi-s amedi-dimanche

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE : Vous voici« tout feu tout flamme » ! Les astres attisentvotre feu intérieur ! Du coup, vous n’avez au­cune patience en amour. Vous avez envie dedévorer tout cru l’objet de vos désirs ! Heu­reusement, votre appétit passe bien aux yeuxde votre amoureux qui se sent mis sur un pié­destal !

1 Bélier (2 1 mars - 1 9 avril)

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE : Vous avezbeaucoup de mal à résister si une personne vousdrague avec les bons arguments. Les astres semontrent coquins en ces jours. Méfiez­vous desdégâts si vous êtes en couple ! En solo, vous avezdu mal à y voir plus clair dans certaines relationset à réajuster vos choix.

3 Gémeaux (2 1 mai - 2 1 juin)

VENDREDI ­SAMEDI ­DIMANCHE : Il faut dire qu’en ce quiconcerne le couple et l’amour, vous traversez une zonetrouble et vous avez du mal de vous ouvrir aux bienfaitsde l'Amour. Pour vous, l'essentiel est de séduire mais,surtout, de ne pas vous retrouver aliénée par les affec­tions que vous avez suscitées.

4 Cancer (2 2 juin - 2 2 juillet)

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE : Les astresvous titillent, ce qui provoque en vousquelques envies de passion ! Heureusementvous n’avez pas l’énergie suffisante pour envenir au jeu dangereux du "je t'aime, moinon plus" et profiter des réconciliations surl’oreiller. Vous jouez franc jeu, vous lui faitesplaisir.

2 Taureau (2 0 avril - 2 0 mai)

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE : Cette pé­riode est assez harmonieuse dans l’ensem­ble, les astres ne vous laissent pas en reste! Vous partagez des moments privilégiés.On vous pousse à vous montrer fidèle, dé­vouée et vous savez soutenir ceux que vousaimez contre vents et marées. Vous êtesune amie et une partenaire fiable.

VENDREDI ­SAMEDI ­DIMANCHE : Commevous ne craignez pas de vous remettre enquestion, vous changez les petites manies quiagacent pour adopter une attitude attentiveet conciliatrice. Très vite l’amour répond à cetappel du pied, il aime les exemples commevous ! Il s’agrippe à vous et vous ressentez im­médiatement son effet…

5 Lion (2 3 juillet - 2 1 août)

7 Balance (2 2 s ept.- 2 2 oct.)

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE : C’est dans votre sphère in­time que vous vous ressourcez et pouvez recréer un uni­vers de paix et de douceur. Et si vous en rêvez, il ne tientqu’à vous d’inviter et d’embellir votre intérieur. Méfiez­vous des écarts et des excès en tout genre. Reprendreune vie bien réglée vous requinque.

9 Sagittaire (2 2 nov. - 2 2 déc.)

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE: Vous avezquelques difficultés à comprendre votre cher parte­naire. Soit vous compensez et vous redoublez d’effortpour le charmer, soit vous vous heurtez à un mur…Prenez garde à ce que cela ne se transforme pas enun fossé ! Heureusement, la semaine avance et celafinit par s'améliorer !

1 0 Capricorne (2 1 déc. - 1 9 janv.)

VENDREDI ­SAMEDI ­DIMANCHE : Céliba­taire, vous avez le culte de l'amitié et vous in­vestissez beaucoup dans des relationsplatoniques basées sur une passion com­mune. En groupe, vous vous donnez beau­coup de mal pour que chacun se sente à l’aiseet qu'il envisage son voisin sous l'angle le plusbienveillant possible.

1 1 Verseau (2 0 janv. - 1 8 février)

VENDREDI ­SAMEDI ­DIMANCHE : En ces jours, il ya des hauts et des bas dans votre ciel affectif... Vousdiscutez de choses et d’autres avec votre moitié quise pose pas mal de questions sur des projets com­muns. De votre côté, vous en profitez pour faire évo­luer une situation bancale ou bloquée liée à lafamille.

1 2 Poissons (1 9 Fév. - 2 0 mars )

VENDREDI­SAMEDI­DIMANCHE : Excepté cedimanche, vous manquez en cette périoded’esprit de conciliation. Vous faites aisémentle procès de tout le monde et votre agacementextrême vous rend même parfois injuste. Tâ­chez de mettre de côté votre susceptibilité, carvous êtes la première personne à en souffrir !

6 Vierge (2 2 août - 2 1 s ept.)

VENDREDI ­SAMEDI ­DIMANCHE : Vousêtes euphorique sans être pour autant sta­ble. Les aventures à répétition vous tentent.Si vous êtes célibataire, vous vous amusezdans tous les sens du terme. En couple, évi­tez de mettre le pied de travers : vous pou­vez tester votre séduction, mais évitezd'aller trop loin !

8 Scorpion (2 4 oct. - 2 2 Nov.)

HORIZONTALEMENT1. Brusque revirement (2 mots) ;2.Feuilleton‐ Quelques gouttes lefont sortir de son lit ;3. Pour réparer un oubli ‐ Voiturepopulaire ; 4. Société américaine ‐ Paraitraici‐bas ; 5.Trêve ‐ Négation ; 6.Préfixe ‐Courir devant ;7. Croûte jaunâtre qui se déposeautour des dents ‐ Résine ; 8.Sigle africain ‐ Petit filet pourcapturer des oiseaux ‐ Nazis ;9. Article contracté ‐ Fleurs ;10. Touaregs nobles de Keita ;

VERTICALEMENT1. S’oppose au temporel enmatière de croyance ;2.Défaite ‐ Fleuve français ;3.Précieuse conjonction ‐ Il jugeales génocidaires rwandais ‐Manillon ;4. Meuble ‐ Un indésirable ;5. Coloris ‐ Dans l’air et dans l’eau;6. Brillante divinité ‐ Railsouterrain ; 7.Empêche d’avancer‐ Anciennepièce ; 8.L’or du chimiste ‐ L’ex d’IkeTurner ‐ Possessif ;9. Vitesse ‐ Ville de l’ Allemagnedans la Ruhr ;10. Ancien partenaire ‐ Attaque .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

P R O S P E C T U SH U E E T A U UA G I G O R E T SR I L O N U A PM S D N O R L EA N I D R I S CC I A O A S U TI N S U L T E R AE E N E E U R IN E C E S S I T E S

So

lu

ti

on

d

u

n u m é r o p r é c é d e n t

MOTS CROISES

Pharmacies de gardeNuméros utilesRenseignements: 12Réclamations : 13SAMU: 15Police secours : 17Sapeurs Pompiers: 18Hôpital : 20 72 25 21Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Francophonie!Santé plus!SOS!Amina!As Salam!Hôpital de Refer-ence!Rond Point!Kawsar!Noah!Vogue

!Renaissance!Bonkaney!Kalley Est!Ecole Canada!Maison Economique!Bassora!Jangorzo!Gamkalley!Pop. Hôpital (saufles dimanches)

!Goroual!As Samad!Gobi!Fassa!Vidal!Ridwane!Plateau 2!Château 1!Zam Zam!Sabo!Askia!Kasseye

!Cité Caisse!Remède!Dan Gao!Aïr!Cité Fayçal!Any Koara!Nour!Grand Marché!Espoir!Tajeje!Pop. Hôpital (saufles dimanches)

Du Samedi 08 décembre 2018au Samedi 15 décembre 2018

Du Samedi 1er décembre 2018au Samedi 08 décembre 2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

2 7

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018

Message

2 8 Message

N°1819 du Vendredi 7 Décembre 2018