#82164 / REF: 4510 / www.imaginarium.info

IRC

0415

1

●(ES) Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Peligro de ahogamiento. ●(EN) Warning. Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. ●(FR) Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient des pièces de petite taille. Risque d'asphyxie. ●(DE) Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält kleine Teile. Erstickungsgefahr. ●(IT) Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Contiene pezzi piccoli. Rischio di soffocamento. ●(PT) Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas. Risco de asfixia. ●(RO) Avertisment. Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni. Conţine piese mici. Risc de asfixiere. ●(PL) Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Zawiera drobne elementy. Niebezpieczeństwo zadławienia się. ●(TR) Uyarı. 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar içermektedir. Boğulma tehlikesi. ●(EL) Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Περιέχει μικρά κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού.●(RU) Внимание. Не рекомендовано для детей младше 36 месяцев. Содержит мелкие детали. Риск удушья.●(CN) 警告。不适用于小于 36 个月的儿童。含有细小的配件。存在窒息的危险。●(JP) 警告。 36ヶ月未満のお子様によるご使用は、お避けください。本品には細かい部品が入っています。 誤飲にご注意ください。●(AR) تحذير.ليست مالئمة لألطفال تحت عمر36 شهرًا.يحتوي على قطع صغيرة.خطر االختناق

(AR) صنع في الصين.يجب الحفاظ على الليبل في حالة إحتياجها

في المستقبل. يجب إزالة جميع الورق الملفوف قبل إعطاء اللعبة للطفل. الجزئيا ت و األ

لوا ن يمكن أ ن تتغير

(ES) Fabricado en China.Guarde la etiqueta para futuras referencias. Retirar todo el embalaje antes de entregar el juguete al niño. Los detalles y colores pueden variar. (EN) Made in China. Keep the packaging for future reference. Remove all packaging before giving the toy to your child. Details and colours may vary. (FR) Fabriqué en Chine.Conserver l'étiquette pour de futures références. Retirer la totalité de l'emballage avant de donner le jouet à l'enfant. Les détails et les couleurs peuvent varier.

(DE) Hergestellt in China.Etikett bitte aufbewahren. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie dem Kind das Spielzeug geben. Details und Farben können leicht abweichen.

(IT) Fabbricato in Cina.Conservare l'etichetta per futuri riferimenti. Rimuovere completamente l'imballaggio prima di consegnare il giocattolo al bambino. I dettagli e i colori posso variare.

(PT) Fabricado na China.Guarde a etiqueta para referência futura. Retirar toda a embalagem antes de entregar o brinquedo à criança. Os detalhes e cores podem variar.

(RO) Fabricat în China.Păstraţi eticheta pentru referinţe viitoare. Înlăturaţi tot ambalajul înainte de a da copilului jucăria. Detaliile şi culorile pot varia.

(PL) Wyprodukowano w Chinach. Proszę zachować etykietę jako przyszłą referencję. Przed wręczeniem dziecku zabawki całkowicie usunąć opakowanie. Szczegóły i kolory mogą się różnić.

(TR) Çin yapımı. Etiketi gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız. Oyuncağı çocuğa vermeden önce ambalajı tamamen çıkarınız. Detaylar ve renkler değişiklik gösterebilir.

(EL) Κατασκευάστηκε στην Κίνα. Φυλάξτε την ετικέτα για μελλοντικές αναφορές. Αφαιρέστε πλήρως τη συσκευασία πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί. Οι λεπτομέρειες και τα χρώματα ενδέχεται να διαφέρουν. (RU) Изготовлено в Китае. Сохраните этикетку - пригодится в будущем. Прежде чем дать игрушку ребенку удалите всю упаковку. В раскраске и деталях могут быть изменения.

(CN) 中国制造。请保存包装 , 以备以后参考。在把玩具交给孩子之前，请除去所有包装。详细资料和颜色各不相同。

(JP) 中国製。今後の照会のためにラベルは保管して下さい。子供におもちゃを手渡す前に全ての梱包は片付けて下さい。詳細と色は変更可能です。

Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727 Para México:ItsImagical México SA de CVR.F.C. IME070705LQ1Domicilio Fiscal: Paseo de las Lilas No. 92 Locales 39 y 40Colonia Bosques de las LomasC.P. 05120 Del. CuajimalpaMéxico D.F.Tel. +52 58135191Edad recomendada: 4 años en adelante

Para Perú:Importado Por Gines S.A.C RUC: 20504498744 Av Conquistadores 1202 - San Isidro Reg. Importador Nº 02353-12-jue-digesa Autorizacion Sanitaria Nº 0422-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0773-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 0865-2013/DIGESA/SA Autorizacion Sanitaria Nº 1474-2013/DIGESA/SA

Para Argentina:Importado por Making Dreams, S.A.Av. Las Heras 3004, Piso 8° Depto. A 1425-BSAS-ArgentinaCuit: 30-70734998-7

Para Venezuela:Importado por"COSAS DE NIÑOS C.A.", RIF J-31019875-6

Para Uruguay:FICOPEL S.A.RUC 21496113001921 de Septiembre 2840(11300) Montevideo - Uruguay

Para Colombia:Importado por: IMAGINA DE COLOMBIA S.A.SCarrera 4 Nº 73-71BOGOTA - COLOMBIANIT 830.009.768.1Tel. 571-7004963

İthalatçı : IMG Çocuk Ürün ve Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Maslak Meydan Sokak, Spring Giz Plaza, No:6, Ayazağa, Şişli, İstanbul, Türkiye. Tel: 0212 285 23 87

Импортер в РФ и уполномоченная организация по претензиям от потребителя: ЗАО «Корадо», юр. адрес: Россия, 105568, г. Москва, ул. Челябинская, д.19, стр.4, офис 3, фактич. адрес: Россия, 109004, г. Москва, Пестовский переулок д. 16, строение 1, телефон/факс: (495) 783-85-22

Importer: 經銷商ItsImagical Hong Kong Limited11/F., Saxon Tower, 7 Cheung Shun Street,Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong 香港九龍長沙灣長順街7號西頓中心11樓Tel.: (852)-2368 2088

Pentru Romania:SC TRITEX DESIGN SRLStr. Daniel Ciugureanu nr 39Sect. 1, 012196, BucurestiTel: +4021 311 55 36 Email: contact@kara.ro

За България:Вентас ЕООД, София 1504ул. Шипка 44, тел. 02 874 11 25

●(ES) Advertencia. No utilizar cerca del oído. Un mal uso puede causar problemas de audición.●(EN) Warning. Do not use close to the ear! Misuse may cause damage to hearing.●(FR) Attention. Ne pas utiliser près des oreilles. Un mauvais usage peut causer des problèmes d'ouïe. ●(DE) Achtung. Nicht in Ohrennähe verwenden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Gehörschäden führen. ●(IT) Avvertenza. Non usare vicino alle orecchie. Un uso incorretto potrebbe causare problemi all'udito. ●(PT) Atenção. Não utilizar próximo do ouvido. Uma utilização incorrecta pode causar problemas de audição. ●(RO) Avertisment. A nu se utiliza în apropierea urechilor. O proastă întrebuinţare poate cauza probleme de auz. ●(PL) Ostrzeżenie. Nie używać blisko uszu. Złe zastosowanie może doprowadzić do problemów ze słuchem. ●(TR) Uyari. Kulak bölgesi yakınında kullanılmamalıdır. Yanlış kullanım, duyu bozukluklarına yol açabilir. ●(EL) Προειδοποίηση. Να μη χρησιμοποιείται κοντά στα αυτιά. Η κακή χρήση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ακοής. ●(RU) Внимание. Не использовать вблизи ушей.Неправильное использование может привести к нарушению слуха. ●(CN) 警告。 勿在耳朵附近使用。错误的使用可能会造成听觉障碍。●(JP) 注意耳の近くで使用しないで下さい。 間違った使用方法は聴覚の損なう恐れがあります。 ●(AR) تحذير! عدم اإلستعمال قريبا من السمع. اإلستعمال الغير الصحيح قد يسبب الصمم.

●(ES) Montaje realizado por un adulto. ●(EN) Assembly by adult. ●(FR) Montage réalisé par un adulte. ●(DE) Aufbau von einem Erwachsenen durchgeführt. ●(IT) Montaggio realizzato da un adulto. ●(PT) Montagem realizada por um adulto. ●(RO) Montarea trebuie realizată de către un adult. ●(PL) Montaż przeprowadzony przez osobę dorosłą. ●(TR) Bir yetişkin tarafından monte edilmelidir. ●(EL) Συναρμολόγηση που γίνεται από ενήλικο. ●(RU) Смонтировано взрослым. ●(CN) 由成年人完成组装。 ●(JP) 大人が実施した組み立て。 ●(AR) يجب أن يتم التركيب من قبل شخص با لغ العمر.

●(ES) Instrucciones en el interior ●(EN) Instructions inside ●(FR) Mode d'emploi à l'intérieur ●(DE) Anleitung beiliegend ●(IT) Istruzioni all'interno ●(PT) Instruções no interior ●(RO) Instrucţiuni în interior ●(PL) Instrukcje wewnątrz (opakowania, pudełka) ●(TR) Talimatlar içindedir ●(EL) Οι οδηγίες περιλαμβάνονται στο εσωτερικό της συσκευασίας ●(RU) Инструкции внутри ●(CN) 内部说明 ●(JP) 内部の説明書 ●(AR) الدا خل فـي تعليمــــات

● (ES) Set de batería completa ● (EN) Full drum set ● (FR) Batterie complète ● (DE) Komplettes Schlagzeug ● (IT) Set di batteria completa ● (PT) Conjunto de bateria completa ● (RO) Set baterie completă ● (PL) Kompletny zestaw perkusyjny ● (TR) Komple bateri seti ● (EL) Πλήρες σετ ντραμς ● (RU) Полностью укомплектованная ударная установка ● (CN) 全套打击乐器 ● (JP) 完全バッテリーセット ● (AR) مجموعة بطارية آاملة

GARAGEBAND NEW DRUM

23cm

16cm

20cm

52cm

29cm

50cm

<50Kg

GarageBand NEW DRUM

4+GarageBand NEW DRUM

4+

GarageBand NEW DRUM

Ga

rag

eB

an

d N

EW

DR

UM

4+

4+

6Artwork no.#82164

HK PackOI15: 22/Apr/2015