GDE

nEjEtEzpa

scE

journalsu

rla

voiE

publiquE:o

ffrEz-lEàvotr

Evoisin

!mEtroEstim

prim

ésu

rDupa

piEr

100%

rEc

yclé.

www.metrofrance.comjeudi 20 septembre 2012N° xxxx

www.metrofrance.comjeudi 20 septembre 2012N° 410

livre P. 14

L’étude chocqui porte uncoup aux OGM

saNté P. 6

Etudiants : nosconseils pourtrouver un toit

logemeNt P. 10

musulmaNs de fraNce P. 2

«Laissez-nous vivre en paix !»La communauté musulmane a confié hier àMetro son indignation après la publication des caricatures de Mahometdans Charlie Hebdo. Elle dénonce «une provocation», tout en condamnant les manifestations d’islamistes.

L’histoire sansfin de DavidFoster Wallace

le dernier livre de l’auteur

américain, mort en 2008,

est publié en france. intitulé

Le Roi pâle, ce roman inachevé

est un chef-d’œuvre

captivant. © Gary HannabarGer

afrique du sud P. 4

Le climats’apaiseà Marikana

Lille KOau premierround

ligue des champioNs P. 18

tulio de melo. afP

2 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.comévénement

Julie Mendel

l e monde musulman est enébullition. Alors que les vio-lences se poursuivent dans le

monde arabe pour protester contrela vidéo anti-islam, l’hebdomadaireCharlie Hebdo publiait hier des cari-catures de Mahomet. Indignationgénérale du côté du gouvernementet des autorités musulmanes.« Consterné », le recteur de lagrandemosquée de Paris, Dalil Bou-bakeur a averti hier : « Ces imagesprovocantes risquent d’exacerberl’indignation générale du mondemusulman. » Par mesure de « pré-

caution », le gouvernement a d’ail-leurs annoncé que les ambassades,consulats et écoles français seraientfermés dans une vingtaine de paysmusulmans demain, jour de lagrande prière. Une dizaine d’établis-sements scolaires français de Tuni-sie ont gardé portes closes hier.

« C’est de la provocation ! »Non loin de la mosquée de Paris,

hier, c’était la stupeur. « Pourquoi ? »s’interroge Farid, jeune chauffeurde taxi musulman. Pour lui, le filmanti-islam n’était pas un problème.D’ailleurs, les manifestants samedidernier, aux abords de l’ambassadeaméricaine à Paris, « ce n’est pasnous, ce sont les extrémistes », sou-ligne le jeune homme. « Mais là,c’est un journal français qui nousprovoque nous, musulmans fran-çais », s’emporte-t-il.Yussef, jeune Français d’origine

sénégalaise de 26 ans, parcourt lespages du journal, silencieux. « Dansle contexte actuel, c’est malvenu,commente-t-il. Je suis d’accord sur

le principe de la liberté d’expres-sion, mais là, c’est de la provoca-tion ! » Plus farouche, Souad, unejeune femme d’origine algérienne,ne veut pas regarder ces images.

Appel au calmePour Dalil Boubakeur, comme

pour ces jeunes fidèles, Charlie Hebdoa « importé un problème étrangeren France ». « Nous, ici, on n’a riendemandé, pourquoi attaquer notresymbole, qui ne dérange per-sonne ? » renchérit la jeune femme.Vont-ils aller manifester pour

autant ? « Pourquoi, pour attiser

la haine ? » répond Farid. Le rec-teur de la grande mosquée deParis a annoncé hier « la lectured’un message dans toutes lesmosquées » lors de la grandeprière de demain, une première.Le mot d’ordre ? Un « appel à laréflexion et au calme », résumeDalil Boubakeur. Il y a près de6 millions de musulmans enFrance. « Cette majorité silen-cieuse » n’a qu’un seul souhait,« vivre en paix ».§

Polémique. Alors qu’un filmislamophobe susciteprotestations et violences dansle monde musulman, CharlieHebdo a publié de nouvellescaricatures de Mahomet.réactions. Metro est alléà la rencontre des fidèlespour recueillir leur ressenti.

Musulmans de France

L’incompréhension

Hier, à la grande mosquée de Paris, le recteur dalil

Boubakeur a dénoncé les caricatures, jugées

« insultantes ». J.M/Metro

SantéLa pilule de 3e générationdéremboursée en septembre2013. La ministre de la Santé,Marisol Touraine, a indiqué hieravoir pris cette décision après unrapport qui a conclu à un servicemédical rendu insuffisant.

- 1,2 %C’est la baisse que devraitconnaître le pouvoir d’achatdes Français en 2012 et 2013,selon le Centre de recherchepour l’étude et l’observationdes conditions de vie.

1« Mon objectif est delancer pour mon parti,si les militants me fontconfiance, une véritablerévolution civique. »Jean-François coPé, candidat à la présidencede l’UMP, invité hier de « Questions d’info »LCP/France Info/Le Monde/AFP.

Afp

1

Comment les musulmans françaisperçoivent-ils les protestationscontre le film anti-islam ?Les musulmans « ordinaires » sont

étonnés par ce qui se passe et par lesexcès. Mais il y a aussi, ailleurscomme ici, unemontée en puissancedes salafistes. Ceux-là ont un regardmilitant et activiste. Il faut bien réa-liser que ce qui se passe est uneattaque contre la figure du prophète.Et en islam, c’est unmodèle absolu.

Combien y a-t-il de salafistesen France ?C’est très difficile à déterminer. Il y

a ceux qui ont été se former auPakistan ou en Afghanistan. Maisaussi un certain nombre de petitsvoyous. Ils sont probablement peunombreux, mais c’est une minoritébruyante et très active.Peut-on craindre un regain decolère après les caricatures deCharlie Hebdo ?

Oui. On peut s’attendre à desmanifestations et à des actes isolés.C’est le risque : des électrons libresréagissant de manière spontanée.Le gouvernement a interdittoute manifestation...Cela me paraît une erreur. On auto-

rise les caricatures aunomde la libertéd’expression.Mais alors il faut aussi lareconnaître à ceux à qui ça déplaît, àcondition qu’ils respectent les règles.

§ProPos reCUeILLIs PAr Gilles daniel

interview« on peut s’attendre à des manifestations »

éric cHauMont, chargé de recherches au CNrs

Du buzz et Des Plaintes

Réactions. Les dessins de Char-lie Hebdo ont suscité une ava-lanche de commentaires indi-gnés hier, tandis que le gouver-nement, embarrassé, oscilleentre défense de la liberté d’ex-pression et condamnation d’un« excès ». Des plaintes ont parailleurs été déposées à Paris et àMeaux, et le site du journal a étépiraté. Le numéro polémique faitun carton en kiosque : ses75 000 exemplaires étant déjàépuisés, il va être réimprimé.

« La publication de Charlie Hebdo,en elle-même, n’est pas choquante.Mais quant au film fait par un abrutiextrémiste qui déchaîne les passionsdans le monde, je crois qu’on nepeut être que consterné. »auJourD’Hui, l’inVité De Julien arnauDest françois rebsamen, sénateur-maire (pS)de Dijon. A 7h45 sur LCI.

alain Vidalies, ministre des relationsavec le Parlement

entenDu sur

3jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com évenement

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/jesus

sur le WebJésus était-il marié ? Oui,selon un papyrus copte.Une professeure del’université de Harvard afait cette découverte surun mystérieux documentdatant du IVe siècle.

TerrorismeDes « moyens nouveaux » pourles victimes. C’est la promessequ’a formulée François Hollande,hier, lors de la cérémonie annuelled’hommage. Il a notamment évoquéun « accompagnement financier »des familles d’otages.

afp

InsoliteLe village de Laguiole se débaptise.Habitants et artisans révoltés ontsymboliquement démonté hier lespanneaux de la commune aveyronnaise. Ilsdénoncent la privatisation du nom par unentrepreneur qui s’en sert pour vendre descouteaux ou des barbecues made in China.

afp

LiLia, 22 ans, serveuse.

« Ça ne me touche paspersonnellement. Jesens, bien sûr, quenotre religion est

agressée. Mais je n’ai pasconscience de toutes les réactionsqui se produisent dans le monde.On a souvent une mauvaise imagedes musulmans, et ces événementspeuvent en rajouter une couche. »

GéLis, 63 ans, technicienen chimie.

« Cela n’a aucunintérêt. Les caricaturesdu prophète

n’apportent rien, elles ne font quecréer des divisions entre les gens. »

Essia, 33 ans, bibliothécaire.

« J’ai appris à prendredu recul. Notre religionest agressée enpermanence. Par rapport

aux caricatures, je n’ai rien à dire,sinon que le prophète est cher àmoncœur. Quant à l’image donnée parcertains extrémistes, je nem’yreconnais pas. »

sofianE, 25 ans, étudiant.

« Celame faitmal quel’on attaque un dessymboles forts de l’islam.Dans notre religion, on

dit : “Inutile de répéter les bêtises.”Il vautmieux laisser ces caricaturesde côté et ne pas s’en préoccuper. »

aLi, 40 ans, agent de sécurité.

« Je ne comprends pasces caricatures. Surtoutque nous, on respecteles autres religions, on

ne caricature pas les autres dieux.C’est de la stigmatisation. »

naDjEt, 48 ans, conseillèreen insertion.

« Ce quime choquesurtout, c’est de voir leprophète nu. Je suis pour

la liberté d’expression,mais pasquand elle touche la dignité d’unepersonne. J’ai l’impression que notrereligion estmise au banc des accusésà cause d’une poignée demécréantsqui ne savent pas ce qu’ils font. »

Film, CariCatures... Comment vivez-vous le Climat de polémique aCtuel ?

4 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.comMONDE

Aqmi menaceles otages françaisMaliHier, Al-Qaida au Maghreb islamique(Aqmi) a haussé le ton contre laFrance. L’organisation a reprochéhier à Paris d’avoir appelé à « enva-hir » le Nord-Mali, assurant que celarisquait d’aboutir à « la mort desotages » français et à « davantage demalheurs » pour la France, dans unmessage publié sur un site maurita-nien. Dans cette communicationaux familles des quatre otages enle-vés en 2010 au Niger, Aqmi reprocheau gouvernement français d’avoir« l’outrecuidance d’appeler à envahirle pays des musulmans maliens » etmenace : « Cette initiative follen’aura pas seulement pour consé-quence la mort des otages, maisnoiera la France tout entière dansles marécages de l’Azawad (Nord dupays), ce qui aura pour conséquencepour elle et pour son peuple davan-tage de malheurs et de drames. »

Un message aux famillesCe message menaçant est publié

au moment où l’Afrique de l’Ouestétudie le déploiement d’une forceafricaine auMali, pour aider l’arméeà reconquérir le Nord. La France apromis son appui « logistique ». Le

site Internetmauritanien Saharame-dias, qui a publié la communication,avait déjà abrité par le passé desdéclarations d’Aqmi qui n’avaientpas été démenties. Cette agence enligne, généralement très bien infor-mée sur les activités des groupesislamistes armés dans le nord duMali, a confirmé avoir « authentifié »ce message auprès de ses réseaux.Pour la première fois, Aqmis’adresse directement aux famillesdes 4 Français – salariés du groupenucléaire français Areva et de sonsous-traitant, Satom – enlevés en2010 dans le nord du Niger.

Disponibilité aux négociationsL’organisation affirme toutefois

d’emblée : « Nous annonçons, via cecommuniqué, notre disponibilitéaux négociations. » « C’est le gouver-nement français qui a fermé la porteaux négociations et qui continue demettre en danger la vie de vos fils.Nous attendons de votre gouverne-ment qu’il fasse le premier pas, justeen prenant contact avec nous, afinde pouvoir tenir ses dernières pro-messes et assurances aux familles »,assure Aqmi.

§adrien cadorel

daniel larribe. AFp

VenezuelaArrestation du principal baronde la drogue colombien. DanielBarrera a été capturé dans la localitéde San Cristobal, au Venezuela.L’opération a notamment été menéeavec les services secrets américains,a annoncé mardi le président deColombie, Juan Manuel Santos.

Etats-UnisBill Gates est l’Américain leplus riche au monde selon leclassement Forbes. La fortune duco-fondateur de Microsoft est esti-mée à 66 milliards de dollars. Elleest en augmentation de plus de10 % par rapport à l’année dernière.Warren Buffett, à la tête du conglo-mérat de presse BerwshireHathaway, arrive en deuxième posi-tion avec 46 milliards de dollars.

Obama en tête dans trois Etatsclés. Le président des Etats-Unisdevance son concurrent Mitt Rom-ney en Virginie, dans le Wisconsinet dans le Colorado, trois Etats jugésdécisifs lors du futur scrutin prési-

dentiel. Les électeurs le considèrentcomme le plus apte à faire face àdes crises internationales, selon unnouveau sondage publié hier.

Afrique du SudNouvelle mine sous tension.Hier, la police sud-africaine a denouveau dispersé brutalement unrassemblement de mineurs dans larégion minière de Rustenburg(Nord). Sur le site de Marikana, leconflit, qui a fait 45 morts depuisaoût, semblait prendre fin : unaccord signé mardi prévoit unereprise du travail aujourd’hui.

Vite ditriyad Hijab,ancien Premier ministre syrien.

« Nous aspirons à voirla France jouer un rôleencore plus actif poursoutenir le combat dupeuple syrien. »

eN BReF

Pierre legrand. AFp Marc Ferret. AFp

Thierry dole. AFp

6 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.comFRANCE

Onde de choc aprèsl’étude sur les OGMSantéBranle-bas de combat sur les OGM. Lapublication d’une étude françaisedémontrant la toxicité du maïsgénétiquement modifié relance ledébat sur la politique de santé. Leprofesseur Gilles-Eric Séralini a réa-lisé, en cachette des industriels etsans le soutien des organismespublics, des travaux sur le maïs NK603 de Monsanto. Ses travaux ontduré deux ans, contre trois moispour les études traditionnelles.Résultat : les rats ayant ingéré desOGM ont entre 2 et 5 fois plus detumeurs que les autres.

Saisine des autorités de santéLes ministres français de l’Ecolo-

gie, Delphine Batho, de l’Agricul-ture, Stéphane Le Foll, et de laSanté , Mar i so l Toura ine ,annoncent une « saisine immé-

diate » de l’Agence nationale desécurité sanitaire (Anses) et duHaut Conseil des biotechnologies.Ils envisagent, selon l’avis del’Anses, de « suspendre en urgencel’autorisation d’importation dansl’Union européenne du maïs NK603 ».

Nouveaux argumentsAu niveau européen, l’Agence

européenne de sécurité des ali-ments (Efsa) sera également saisie.Cette instance est régulièrementépinglée par les écologistes pourles soupçons de conflits d’intérêtsde ses membres, dont plusieurs ontdes liens avec les semenciers.Le commissaire européen à la

Santé a déjà fait savoir que lerenouvellement du MON810 seraitsuspendu. Aujourd’hui, seules deuxcultures d’OGM sont autorisées par

l’Europe, le maïs MON810 et lapomme de terre Amflora. En vertud’une clause de sauvegarde, laFrance n’en autorise aucune.L’étude du professeur Séralinidonne de nouveaux arguments àcette position de précaution.Toutefois, les consommateurs

français restent susceptibles d’ingé-

rer des OGM, dans des aliments àbase de maïs (ou amidon de maïs,très fréquent), de soja ou de colza.L’étiquetage n’est obligatoire que

lorsque le taux d’OGM dépasse0,9 %. L’importation de 35 espècesd’OGM est également autoriséepour l’alimentation animale.

§anne-aël durand

PolitiqueContrôles d’identité : Vallsconfirme l’abandon du récé-pissé lors des contôles d’iden-tité. Il a jugé ce dispositif « trèsdifficile », « trop bureaucratique etlourd à gérer ».

Fait diversDécouverte d’un fœtus de7 mois. L’autopsie pratiquée surdes restes humains retrouvés mardiprès de Clairac (Lot-et-Garonne) arévélé qu’ils appartenaient à « unfœtus de 30 semaines d’aménor-rhée ». Mardi, 2 chiens du proprié-taire d’un centre équestre avaientrapporté à leur maître une tête, unbras et une partie d’un thorax.

JusticeTaubira présente une politiquepénale de rupture. La ministrede la Justice a dévoilé hier la « nou-velle politique pénale du gouverne-ment ». Une circulaire a été diffu-sée aux parquets. Elle insiste sur leprincipe « d’individualisation » desdécisions de justice.

EN BREF

SondageLes prix de l’essence flambent, lesbudgets transports aussi. Selon leSofin-scope publié par Metro, 84 %des Français estiment que le coûtde leurs déplacements a augmentédepuis deux ans. Les personnes

interrogées, qui utilisent à 75 % lavoiture au quotidien, déclarent yconsacrer 227 euros par mois enmoyenne (311 euros pour lesménages aisés et 118 euros chezles plus modestes).Dès lors, on s’adapte : 28 % des

Français motorisés assurent qu’ilsvont devoir changer de moyen detransport, ou même renoncer àcertains déplacements. La faute aucoût « insupportable » des carbu-rants.

§gilleS daniel

Sondage OpinionWay – Sofinco. Etude réaliséedu 5 au 7 septembre 2012, auprès d’un échantillon de 1 001 personnes,représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.

leS 8 premierS moyenS que vouS utiliSez votre budget menSuel et Son évolution depuiS deux anS

lavoiture

lemétro, lerer

l’autobus

levélo

letrain

letramway

lescooter,lamoto

39 %

3 %En diminution

1 %NSP

12 %Stable

18 % 15 % 12 % 8 % 7 % 3 %

(Billets, abonnements, carburant, entretien, garage, assurance,parking)

19 %

22 %

24 %

5 %

30 %

nSp

Moins de 100 €

Entre 100 et 199 €

Entre 200 et 299 €

Plus de 300 € 84 %En augmentation

En forte augmentation

En faible diminutionEn faible augmentation

En forte diminution

EN DÉTAIL :

59 %

25 % 1 %

2 %

75 %

lamarche

Nos très chers transports

les rats qui ont ingéré du maïs ogm ont développé plus de tumeurs

que ceux ayant eu une alimentation normale. afP

*plusieurs réponsesétaient possibles

8 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.combonus

PROPOS RECUEILLIS PAR ElizabEth braw,MEtro world nEws

Sur une échelle de 1 à 10, commentnoteriez-vous l’Europe aujourd’hui ?Je lui donnerais un 5. Nous sommes à un

tournant. En ce qui concerne le travail etl’implication des institutions européennes,je mettrais un 8. On donne tout ce qu’on a.

Vous sous-entendez que les Etats membresseraient en dessous de 5 ?Pour la plupart, oui. Ils n’ont pas été

capables d’expliquer la situation à leurscitoyens. Dans certains cas, ils ont accusé àtort l’Europe de tous les maux. Le problèmevient des dettes accumulées par des gouver-nements qui enfreignaient les règles del’Union, mais aussi de la conduite irrespon-sable des acteurs du secteur financier. Cedernier est régi au niveau national. Rienn’existe pour une supervision européenne.De plus, des politiques se tournent vers lepopulisme, le nationalisme et l’extrémisme,et déclarent que l’Europe est la cause detout. C’est à eux que je donnerais une notenégative, pas à leur pays.

Selon vous, le salut de l’Europepasse par une fédération d’Etats ?Oui. Attention, je parle d’une fédération

d’Etats, donc d’organisations démocratiquesdes pouvoirs. Beaucoup de sujets sont actuel-lement gérés au niveau national. Prenezl’exemple de la crise : ce qui arrive à un paysimpacte les autres. Or, un gouvernement seul

n’a pas la solution au problème. Nous devonsaller au-delà des gouvernements mais pascontre eux. Je sais pertinemment que leterme « fédération » fait grincer des dents,mais il s’agit d’un schéma démocratique. Jepropose une fédération pour organiser nospouvoirs partagés et nous assurer d’existerà l’échelle mondiale. Cela ne peut que ren-forcer la démocratie.

Les marchés financiers et certains citoyenseuropéens veulent le départ de la Grècede la zone euro. Qu’en pensez-vous ?Il est tout bonnement irresponsable de sug-

gérer cela. Un départ de la Grèce serait unsaut dans l’inconnu. Je ne serai jamais à l’ori-gine d’une telle demande, ni pour la Grèceni pour aucun autre Etat membre. Si le paysmet en place les réformes nécessaires, nousdevons tout faire pour la garder dans la zoneeuro. C’est dans l’intérêt de la Grèce, de lazone euro et de l’Union. Si on laisse croirequ’on peut intégrer ou quitter à son gré lazone euro, cela sapera la crédibilité de notremonnaie.

Une critique récurrente que l’on entend est :« L’Europe ne fait rien pour moi. » Querépondez-vous à cela ?Grâce à l’Union, les gens peuvent voyager

et travailler librement dans les Etatsmembres. Surtout, si on regarde juste sur unan, l’Union a protégé les économies des Euro-péens. Nous étions très proches d’un crashfinancier. Sans le soutien de l’Union euro-péenne, la crise se serait propagée. Et si lespays avaient agi seuls, les répercussions decette crise sur les autres auraient été inima-ginables.

Donc, sans l’Union, nous aurions connu unecrise égale à la grande dépression de 1929 ?Probablement pire…§

J. M. Barroso : «Sans l’Europe,la crise se serait propagée»Union eUropéenne. José ManuelBarroso est le présidentde la Commission de Bruxelles.enjeUx. Pour lui, l’Union doitdevenir une fédération d’Etats afind’éviter de nouveaux troubles.

le président de la Commission européenne. ALFRED/WITT/SIPA

« Un gouvernement seuln’a pas la solutionaux problèmes. »José ManuEl barroso

« Si on laisse croire qu’onpeut intégrer ou quitter à songré la zone euro, cela sapera lacrédibilité de notre monnaie. »José ManuEl barroso

AU QUOTIDIEN10 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

BarBara Kiraly

P our trouver son logement,chacun a sa méthode. Cer-tains passent exclusivement

par agence, d’autres préfèrentnégocier avec les particuliers. Quelque soit votre choix, un seul motd’ordre : démarquez-vous.

Soyez le pluS rapide« Chercher un logement, c’est untravail à plein temps, signale BriceBoullet, de location-etudiant.fr. Ilfaut faire preuve de sérieux et s’or-ganiser dans sa recherche. Soyeztoujours muni d’un dossier prêt àêtre déposé, cela vous évitera depasser à côté d’un logement dequalité. » Pour gagner du temps,les plus connectés pourront aussiutiliser des applications gratuitessur smartphone, comme BePrem’s.« Nous sommes en partenariatavec des agences immobilières,explique Hervé de Kermadec, soncréateur. En téléchargeant l’appli-cation, le jeune peut transférerson dossier sur le site et recevoirdes alertes lorsqu’une nouvelleannonce est déposée. Quand uneoffre l’intéresse, il peut envoyerdirectement son dossier à l’agenceconcernée. »

GaGnez la confiancedu bailleurQui dit période de tension, ditlongue file d’attente pour visiterun logement. Et globalement, lesprétendants à la location ont ététriés sur le volet. Pour décrocherl’appartement, il faut donc réussir

à faire la différence. « La présencedes parents rassure les proprié-taires, signale Laurent Vimont, deCentury 21. Car, généralement, cesont eux qui paieront le loyer. Enles voyant, les propriétairespeuvent se faire une idée de leursfuturs interlocuteurs. » Si vous ne

pouvez pas être accompagné, pre-nez soin de votre tenue. « Il fautque le bailleur se dise qu’il valouer son appartement à des per-sonnes responsables, qui ne vontpas saccager son logement à forcede faire la fête », résume RuthNegri, de Coocoonhome.com.Alors n’hésitez pas à mettre enavant le sérieux de vos études.

loGez-vouS différemmentPour réussir quand il y a beaucoupde concurrents, il faut avoir untemps d’avance. Et en plein moisde septembre, vous avez un trainde retard. Il ne vous reste plusqu’à être là où l’on ne vous attendpas. Pour trouver votre nid, vouspouvez miser sur le logementintergénérationnel, c’est-à-direrésider chez une personne âgée.« Mais attention, ce n’est pas lapanacée, prévient Patricia Ven-droux, responsable de l’associationCEP Entraide étudiants à Paris. Envivant chez l’habitant, vous n’au-rez qu’une chambre d’une dizainede mètres carrés, pour 450 eurospar mois environ. » Aussi, cer-taines familles proposent un loge-ment contre services. Cela permetde ne pas payer de loyer. « Sou-vent, elles demandent à faire gar-der les enfants après l’école et pré-fèrent héberger une fille, indiquePatricia Vendroux. Cette formulene peut donc convenir qu’aux étu-diants qui ont un emploi du tempsadapté aux horaires des écoles etcollèges. »§

moyenne des loyers mensuels en août 2012

pour les studiospour les studiospour les deux-piècespour les deux-pièces

lille467 € 627 €

673 € 1 121 €

408 € 537 €482 € 648 €

504 € 754 €567 €783 €

437 € 581 €

461 € 632 €

Paris

lyon

niCe

marseille

nantes

toulouse

aiX-en-ProVenCe

Source : location-etudiant.fr – août 2012

c.W./metro

JeuneS. la rentrée approcheet vous n’avez toujours pasde logement.aStuceS. Metro vous donneles conseils à ne pas manquer.

spécial immobilier

Etudiants : trouverun logement vite et bien

à lire Surmetrofrance.com

doSSier immobilierRetrouvez tout notredossier immobilierainsi que des témoignagesde Lyon, Marseille,Paris et Toulouseen ligne.

14 000C’est le nombre d’emploisqui vont être supprimésdans le secteur des maisonsindividuelles après la chute desventes en 2012, selon l’Uniondes maisons françaises.

Le Quai d’Orsay vendPour faire des économies, tout est bon.Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères,a annoncé la semaine dernière la vente probablede résidences d’ambassadeurs. En effet, le Quaid’Orsay souhaite « rationnaliser » son parcimmobilier. Le produit de ces ventes servirait àla rénovation voire au rachat d’ambassades dans le monde.

2

PatricKKoVariK/afP

conStituer Son doSSier

Pour être complet, votre dossier doit se composer de :§une photocopie du livret

de famille,§la justification des ressources,

§un relevé d’identité bancaire,§une photocopie de votre carte

d’étudiant.

AU QUOTIDIEN12 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

Détournement de parkingsPlanèteGare à vous, demain, c’est Park(ing)Day. Si vous vous promenez encentre-ville, vous risquez de croiser,entre deux voitures garées le longdu trottoir, de drôles d’installations :jardins éphémères, tables de pique-nique, etc. Au total, près de300 places de stationnement serontainsi détournées de leur fonctiondans les 40 villes participantes. Cetteinitiative artistico-écolo est née àSan Francisco, aux Etats-Unis, en2005, avant de prendre une dimen-sion internationale. Cette année,une trentaine de pays y participent.Importé en France depuis 2009, lePark(ing) Day, organisé en pleineSemaine de la mobilité, devient l’oc-casion de questionner, de façon fes-tive, la place de la voiture dans nosmétropoles.

Un message politique et ludique« Le principe, c’est de payer un

ticket à l’horodateur et de se direqu’on est locataire de sa place pouren faire autre chose que poser unvéhicule dessus », précise CécileBrazilier, responsable du dévelop-pement durable à l’agence Dédale,et coordinatrice du Par(king) Dayfrançais. Les projets, très divers,

sont proposés par des architectes,paysagistes ou artistes, des associa-tions militantes ou simplement deshabitants du quartier. « Beaucoupde gens décident d’installer de laverdure, car c’est un manque per-ceptible en ville, mais l’idée estaussi de susciter des momentsd’échange. Le message est poli-tique, mais il passe de façonludique. »Ainsi, à Paris, l’atelier d’archi-

tectes Un souffle sur la ville rem-plira un espace de 4m2 de copeauxde bois. La plasticienne Paul Kin-

gleur installera un « Vélo bigband », pour mettre en musiquedes fragments de bicyclettes. AToulouse, les passants découvri-ront des ruches et pourront assis-ter à des lâchers de coccinelles. LesLillois pourront s’initier au streettango. Sur la place de la Bourse, àParis, des conférences permettrontd’élargir la réflexion sur la biodiversité, les nouvelles technolo-gies et leurs usages en ville ou laconception de l’espace urbain.

§anne-aël durandhttp://www.parkingday.fr/

Fast-food durableVous mangerez bientôt dupoisson écolo chez Quick. L’en-seigne a obtenu une certificationMSC (Marine Stewardship Council),qui garantit une pêche durable,pour les 890 tonnes de poissonblanc servies dans ses restaurants.Son concurrent, Mc Donald’s, avaiteffectué la même démarche en juin.

PolémiqueLa corrida doit-elle être inter-dite en France ? Le Conseilwconstitutionnel se prononcerademain. Des associations d’oppo-sants à la tauromachie ontdéposé une question prioritairede constitutionnalité, car ellesconsidèrent cette pratique cultu-relle comme un acte de cruautéenvers les animaux, réprimé parle code pénal.

En quête d’orduresLa Suède manque de déchets.Champion du recyclage avec un tauxde 96 %, le pays manque d’ordurespour alimenter ses incinérateurs,qui produisent 20% de la chaleur etde l’électricité consommées par lesSuédois. Le royaume est donc obligéd’importer près de 800 000 tonnesde déchets ! (Source : Public RadioInternational)

Naissance hybrideBienvenue Kiara ! Zita, une ligre(hybride née d’un lion et d’unetigresse) du zoo de Novosibirsk, adonné naissance il y a un mois àKiara, un bébé liligre, qui a été placéen quarantaine depuis. C’est la pre-mière fois qu’une ligre réussit às’accoupler avec un lion. Une trèsbonne nouvelle pour ces espèces envoie de disparition.

EN BREF

« Les parkings en France, c’est cinquantefois la surface de Paris »« Il y a 5 000 km2 de parkings bitumés en France, soit 50 fois la surface dela capitale. Dans une ville, la voirie occupe entre 20 et 30% de l’espace,avec très peu de place pour les trottoirs. Les premières zones piétonnesdatent des années 1970. Paris et Marseille sont les mauvais élèves, mais àBordeaux ou à Strasbourg, le centre est totalement privé de voitures, et lesstationnements y sont souterrains ou en silos. La réflexion doit s’élargir àla place du piéton en ville. En quelques années, l’idée d’une journée sansvoitures, plutôt festive, a disparu au profit d’une Semaine de la mobilité.L’obsession de se déplacer nie la dimension du lien social. »

LA PAROLE À…Dr

éRic HAmELiN,Sociologue, coauteur de La Tentation du bitume (Rue de l’échiquier)

le toréador espagnol

Javier Castano,le 9 septembre

à arles. aFP Photo / anne PoUjoULat

nos enfants remplaceront

peut-être la voiture... par la nature. brUno coUtier

le Park(ing) day, c’est l’occasion de découvrir des animaux peu communs en ville.

Cette année, des ruches seront installées dans les rues de Toulouse. brUno coUtier

Pique-niquer à l’ombre des voitures, une autre façon de se réapproprier la ville. cochenko

CULTURE14 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

Jennifer Lesieur

C heveux longs, bandana sur lefront, David Foster Wallacepourrait être rockeur ou sur-

feur. Il n’est ni l’un ni l’autre, justel’un des plus grands écrivains amé-ricains de sa génération. Qui-conque a lu l’un de ses romans,récits ou articles a bassiné tous sesamis pour qu’ils le lisent à leurtour. David Foster Wallace n’aqu’un défaut : il est mort.Cet homme profondément sen-

sible et compatissant souffraitd’une grave dépression qui l’aconduit à mettre fin à ses jours en2008 – il avait 46 ans –, laissantinachevé un dernier roman, Le Roipâle. C’est cette œuvre posthume,qui paraît ces jours-ci au DiableVauvert. L’occasion de vousconvertir à son univers profond etpiquant.

Un style postmoderneQuand Marion Mazauric, qui

dirige les éditions Au Diable Vau-vert, a lu Infinite Jest en 1999, per-sonne en France ne connaissaitson auteur, cet universitaire aulook de bûcheron. « J’ai fait uneoffre immédiatement, raconte-t-elle, mais comme c’est un énormeroman dont la traduction auraitpris cinq ans, on a commencé parpublier deux recueils en 2005. »C’était les nouvelles de Brefs entre-

tiens avec des hommes hideux et lesarticles d’Un truc soi-disant super

auquel on ne me reprendra pas. Lestitres disent tout : Wallace parleaussi bien de télé que de RogerFederer, passant de l’humour naïfaux états d’âme aigre-doux.Wallace, qui s’arrachait ses longs

cheveux pour écrire une simplephrase, réussit à propulser l’avant-garde dans la pop culture, en res-tant intelligible et divertissant.« C’est la caractéristique de la pen-sée postmoderne, poursuit MarionMazauric, c’est qu’elle traite detous les champs de la culture, elleest non académique au possible. Ilsuffit de lire son texte C’est de l’eaupour s’en convaincre : Wallaceétait un auteur extrêmementmoral, philosophe, de plus en pluspolitique vers la fin. »

Bonté et compassionSes meilleurs ambassadeurs sont

ses pairs : Jonathan Franzen étaitson ami, Don DeLillo et ZadieSmith des fans absolus. Pas seule-ment pour son insolent talent lit-téraire, qui décourage tout dis-ciple, mais pour son absence decynisme et pour la compassionqu’il prône dans tous ses textes.« A propos du dernier, remarque

son éditrice, les Américains ontécrit qu’il proposait une philoso-phie du bonheur fondée sur larésistance à l’ennui. Quant à sonimmense compassion, oui, onpourrait dire qu’il en est mort. »Ses livres, en tout cas, protègentbel et bien de l’ennui.§

Phénomène. Disparu en 2008, ce génial romancier fait l’objetd’un culte aux Etats-Unis.sortie. La parution de son dernier roman, inachevé, Le Roipâle, devrait enfin le consacrer auprès du public français.

Littérature

Wallace pour la postérité

David foster Wallace s’est suicidé avant d’avoir pu achever Le roi pâle. Giovanni GiovannEtti Capri

Jason Bourne. Le rebootde la saga d’espionnage réalisele meilleur démarrage parmiles nouveautés de la semaine.Avec 1 991 entrées à la séancede 14 heures à Paris, ildevance Les Saveurs du palaiset Quelques heures deprintemps.

TOP

slash. L’ancien guitaristedes Guns N’ Roses regretted’avoir révélé que feu sa mèreavait eu une liaison avecDavid Bowie. « J’ai honte, jesuis sûr que David estembarrassé et que ma mèreaussi, paix à son âme », a-t-ilconfié à une radio américaine.

fLOP

CinémaJames Cameron envisage derecruter des comédiens enChine pour jouer dans lessuites d’Avatar. Une manièremaligne de conquérir l’empiredu Milieu. Plus d’infos surmetrofrance.com/cameron

3

Ultramoderne solitudeCaptiver avec le quotidien d’un centre des impôts en Illi-nois : David Foster Wallace l’a fait. L’auteur se présentelui-même comme un personnage de cette galerie impro-bable, dans cette parabole de l’humanité prise dans un

système absurde. Son poste d’apprenti le pousse à se révolter contre l’en-nui du monde moderne. Lucide et émouvant, Le Roi pâle devait être lechef-d’œuvre de Wallace ; même inachevé, il s’agit d’un roman majeur.

Ultramoderne solitudeCaptiver avec le quotidien d’un centre des impôts en Illi-nois : David Foster Wallace l’a fait. L’auteur se présente lui-même comme un personnage de cette galerie impro-bable, dans cette parabole de l’humanité prise dans un

on adore

Le Roi pâle, au Diable vauvert, 644 pages, 29 euros.

CULTURE16 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

Il y a quarante ans, Andreas enta-mait ses études à l’académie desBeaux-Arts de Düsserdorf .Aujourd’hui, il fait partie de sesfigures discrètes mais indispen-sables de ce 9e art qui vit au gré

des jeunes loups et des vieuxmatelots. Andreas est un vieuxmatelot et ce n’est pas péjoratif,bien au contraire, sa plume et sondessin se sont affinés depuis sesdébuts. Il le dit lui-même : « Je n’aijamais eu autant envie de faire dela bande dessinée. » Ces jours-cisort l’intégrale Rork, très bel objet,où l’on retrouve ce personnageénigmatique, sorte d’enquêteur duparanormal dont la chevelureblanche marquera vos lectures.Autre nouveauté, le 16e tome deCapricorne aux éditions du Lom-bard, Andreas continue de faireévoluer cet autre personnageétrange de sa famille de papier.Capricorne est un astrologue quimène des enquêtes à New York, ledestin de la ville étant lié au sien.Andreas signe un retour remar-quable, qu’il en soit remercié.§

Coup de cœur BDSigne Capricorne

PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

Une péniche très spectaculaireSortiesDifficile de faire le tri parmi la massed’événements culturels à Paris. A l’oc-casion du festival Spectaculaire,qui se tient le week-end prochain,Metro a sélectionné 4 lieux partici-pants, qui font bouger la culture.Aujourd’hui : la péniche Antipode.

c’est quoi ?Amarrée toute l’année sur unerive du bassin de la Villette, lapéniche Antipode est un lieu despectacles qui possède un CV pourle moins original. Dans les années1940, la péniche Antipode appar-tient aux chantiers Boom en Bel-gique. Pendant plusieurs décen-nies, elle va transporter, sur tousles canaux d’Europe, du fret entout genre.

que s’y passe-t-il ?Dans une atmosphère intimiste, lebateau accueille des concerts, dessessions d’improvisation ainsi quedes spectacles pour jeune public (à

partir de 1 an), avec la compagnieAbricadabra. Parmi les autres ren-dez-vous récurrents, le théâtremobile propose aussi des cabaretset des « projections urbaines ».

pourquoi c’est bien ?Rien ne vaut l’expérience d’unconcert acoustique sur l’eau, lenez collé au hublot. Attention, lelieu est déconseillé à ceux quisouffrent de mal de mer...

§BoRiS tAmPigny

la péniche Antipode. eric Deharbe

La Péniche antipode, face au 55 quai de la Seine,XiXe. www.spectaculaire.com

retrouvez l’émission « Un monde de bulles »tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.

médias 17jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

20.50 Divertissement

MasterChefPrésentation :Carole Rousseau.

23.10MasterChef se metà table Divertissement.Présentation : CaroleRousseau.0.15 New York, sectioncriminelle Série.«Si j’étais chanteur» -«Sauver la face».1.55ReportagesMagazine.

20.55 Série

Homeland«Toujours fidèle».Avec Claire Danes, DamianLewis, Mandy Patinkin.

21.45HomelandSérie. «Angle mort».22.40Weeds Série. «Hors-la-loi, mode d’emploi» -«Retour à Dearborn».23.35 Raising Hope Série.«Graine de tueuse» -«Jimmy et le Kid».

20.45 Magazine

Envoyé spécial«Etats-Unis : Derricks etdes rêves». Présentation :G. Chenu, F. Joly.

22.15 Complémentd’enquêteMagazine.«Pétrole, gaz de schiste,peut-on dire non ?».23.20 Secrets d’histoireMagazine. «Monaco et lesprinces de Grimaldi».1.15 Journal de la nuit

20.45 Film

Les rivières pourpresThriller de MathieuKassovitz. 2000. Fr.101 mn. Avec Jean Reno,Vincent Cassel, N. Farès.

22.40 Soir 323.10 Basic InstinctPolicier de PaulVerhoeven. 1992. USA.125 mn. Avec MichaelDouglas, Sharon Stone.1.20 Libre courtMagazine.

20.50 Série

Les Tudors«Conduite outrageuse».Avec Jonathan RhysMeyers, Henry Cavill.

21.45 Les Tudors Série.23.20 Sommes-nous faitspour courir ? Doc. 2012.0.10 Le baiser de PoutineDocumentaire. 2012.1.15 Aguirre, la colère deDieu Aventures de WernerHerzog. 1972. All. 90 mn.

20.50 Série

Bones«Code assassin».Avec Emily Deschanel,David Boreanaz.

21.35 Bones Série.«Iron Leprechaun» -«Combustion spontanée» -«L’écran de la mort» -«Passé composé».0.55 Justified Série.«Un cri dans la nuit» -«Jour de deuil».

20.45 Gazon maudit Comédie de mœursde et avec Josiane Balasko. 1995. Fr.105 mn. Avec Victoria Abril, Alain Chabat.22.40 La vengeance du serpent à plumesComédie de G. Oury. 1984. Fr. 105 mn.

TMC20.45Matrix Revolutions Science-fictionde A. et L. Wachowski. 2003. USA. 125mn.22.55 Edward auxmains d’argentFantastique de Tim Burton. 1990. USA.101 mn. Avec Johnny Depp, Dianne Wiest.

NT120.45 Flashpoint Série. «Sans famille» -«Cas de conscience» - «Panique au lycée».Avec Hugh Dillon, Amy Jo Johnson.22.50 Le chasseur Série. «Le docteurPiriot» - «Lauren Laccan».

FRANCE 420.35 La grande librairieMagazine.Présentation : François Busnel.21.40 L’aventure des premiers hommesDocumentaire. 2009. «L’Europe».22.30 C dans l’airMagazine.

FRANCE 5

20.50 Football Ligue Europa. «OlympiqueLyonnais (France)/Sparta Prague(République Tchèque)». Phase de groupe.22.50 100% footMagazine.23.40 The Unit : commando d’élite Série.

W920.35 Tellement vraiMagazine.Notamment : «Spéciale 4 ans - Quelquesannées plus tard : Que sont-ils devenus ?».1.45 Vous êtes en direct Talk-show.Présentation : Jean-Marc Morandini.

NRJ1220.45 Les mariés de l’an deux Comédiede Jean-Paul Rappeneau. 1971. Fr/Ital.100mn. Avec Jean-Paul Belmondo.22.25 L’avare Comédie de Jean Girault,Louis de Funès. 1979. Fr. 117 mn.

GULLI20.50 Présumé innocentMagazine.Présentation : Jean-Marc Morandini.1.00 Au cœur des urgences vétérinairesMagazine. Présentation : SandrineArcizet, Élodie Ageron.

DIRECT 8

Mystère autour de DelaruePeopleUn mois après le décès de Jean-LucDelarue, son père s’est, pour la premièrefois, exprimé dans les médias. Hiermatin, au micro d’Europe 1, Jean-Claude Delarue a fait d’étonnantesrévélations : à l’entendre, Jean-LucDelarue aurait été inhumé dans lecarré musulman d’un cimetièrefrancilien. « J’ai dû me battre pen-dant des jours et des jours poursavoir où mon fils avait été enterré.[...] Je n’étais donc pas aux obsèquesde mon fils, j’ai seulement assisté àune petite réunion au cimetière duPère Lachaise », déplore-t-il avecforce.Selon lui, c’est seulement après de

nombreuses négociations que lelieu de la sépulture lui a été révélé.C’est à cette occasion qu’il a apprisla conversion de son fils à l’islam :« J’ai fini par savoir que mon filsavait été enterré dans le carrémusulman d’un cimetière de la ban-lieue parisienne. » Et de poursuivre :

« Aujourd’hui, je me bats encorepour savoir quand il a été inhuméet pourquoi je n’ai pas été invité,avec la famille, à rendre un dernierhommage à mon fils. »

Anissa Delarue démentJean-Luc Delarue se serait ainsi

converti peu de temps avant sonmariage. Sa femme était d’ailleurs

musulmane, comme l’indique sonpère : « Il a épousé une jeune femmemusulmane et je suppose qu’il a dû[...] faire un acte de conversion avantle mariage. »Des propos qui ont été formelle-

ment démentis, un peu plus tarddans la journée, par la veuve del’animateur. Dans une communica-tion, Anissa Delarue nie touteconversion à l’islam. « Il était deconfession catholique et baptisé »,assure-t-elle, avant de s’en prendreà son beau-père. « Son manque dediscrétion et son acharnement àremettre en cause les volontés deson fils, scrupuleusement respec-tées et mises en place par sonépouse et son entourage, mettenten péril la tranquillité et l’apaise-ment, pourtant souhaités par Jean-Luc Delarue pour que chacun puissefaire son deuil », assène-t-elleencore, sans pour autant révéler lenom du cimetière dans lequel l’ani-mateur a été enterré. §Metro

Jean-Luc Delarue se serait converti

à l’Islam juste avant sa mort. LEMAL JEAN BRICE/SIPA

TNTAu revoir Direct 8, bonjour D8.Le groupe Canal+ lancera sa nou-velle chaîne le 7 octobre. Au menu :des films, des séries et les nouvellesémissions de Laurence Ferrari et deCyril Hanouna. Plus de détails surmetrofrance.com/d8

AnimationAvis aux nostalgiques. NT1rediffusera Les Mystérieuses Citésd’or à partir du 6 octobre prochain.Avant son retour en 2013, sur TF1,la chaîne de la TNT proposera 2 épi-sodes du dessin animé, le samedi à7 heures et le dimanche à 6 h 30.

RemakeLe réalisateur McG (TerminatorRenaissance) prépare unerelecture d’Alice au pays desmerveilles. Dans ce projet de série,l’héroïne de Lewis Carroll se trans-formera en inspectrice de la policede Los Angeles qui découvre l’exis-tence d’un monde parallèle, cachésous la ville californienne.

EN BREF

SPORTS18 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

1re journée de la phase de poules

résultatshier soirGroupe EShakhtar Donetsk-Nordsjælland ...............................2-0Chelsea-Juventus ..........................................................2-2Groupe FLille-Bate Borisov.........................................................1-3BayernMunich-FC Valence..........................................2-1Groupe GFC Barcelone-SpartakMoscou ................................... 3-2Celtic Glasgow-Benfica Lisbonne ............................. 0-0Groupe HManchester United-Galatasaray ............................ 1-0Sporting Braga-CFR Cluj..............................................0-2

Hamza Hizzir

L e BATE Borisov n’avait encorejamais gagné le moindrematch de Ligue des cham-

pions. Mais les sextuples cham-pions de Biélorussie, pour leur troi-sième participation à la compéti-tion, ont bien fait de débarquer àLille sans complexe. Leur victoire(3-1) à l’extérieur ne souffre pas lamoindre contestation. Le LOSC, quidevra ensuite défier le Bayern etValence dans ce groupe F, est déjàquasiment éliminé.Les Lillois ont pourtant cru avoir

pris le match par le bon bout, seprocurant dès la 3e minute la pre-mière occasion du match sur unetête de Kalou. Mais la réplique bié-lorusse les a vite rappelés à la réa-lité : d’une frappe flottante devingt mètres, Volodko lobe unLandreau bien trop avancé et jetteun grand froid sur le Grand Stade.

Une défense lilloise absenteLa suite ne sera qu’une succes-

sion d’approximations, entrecentres ratés et recours systéma-tiques au jeu long, symboles del’impuissance nordiste. Et ce quidevait arriver arriva : sur un contred’école mené à la 20e minute,Rodionov, dont la position de hors-

jeu n’a pas été signalée par l’ar-bitre, se trouve à la conclusiond’un jeu en triangle pour crucifierLandreau.Jouant bas et en bloc, et soignant

leur circulation de balle, les Biélo-russes n’ont alors plus qu’à laisservenir les Lillois pour les cueillir àfroid. Ce sera le cas juste avant lapause, par Olekhnovich profitantd’un alignement catastrophique dela défense adverse pour reprendreune frappe repoussée par Landreauet asseoir la domination des siens.Le LOSC, en plein « cauchemar »

(dixit son entraîneur, Rudi Garcia,à la mi-temps), parviendra bien àréduire le score à l’heure de jeu,d’une tête de Chedjou sur corner.Mais la défense biélorusse necédera plus, ni sur les innom-brables centres de Digne, ni surles frappes lointaines de Payet.Le 11e de Ligue 1, qui comptaitsur ce match pour se remettreà l’endroit, n’est pas sorti del’auberge.§

déroute. Le LOSC a raté son entrée européenne hiersoir, battu par la plus faible équipe de son groupe.doutes. Les hommes de Rudi Garcia, déjà mal en pointen Ligue 1, hypothèquent leur chances de qualification.

Football Ligue des champions

Lille tombe de très haut

Florent Balmont (au premier plan) et marko Basa peuvent

baisser la tête, les Lillois ont été en dessous de tout hier soir. aFp

LiLLE

1BatE Borisov

3

christophe galtier.L’entraîneur de Saint-Etienne atéléphoné à M. Ennjimi, arbitredu match perdu samedi contreSochaux (1-0), pour, fait rare,lui présenter ses excuses.Après la rencontre, le technicienl’avait critiqué, à tort, pour avoirexpulsé un de ses joueurs.

toP

brice jovial.L’attaquant de Dijon, désormaisen Ligue 2, a été condamnémardi à trois mois de prisonavec sursis et à 100 heures detravail d’intérêt général. Jovialétait jugé pour « conduite d’unvéhicule sans permis enrécidive ». Il ne fera pas appel.

FLoP400C’est, en millions d’euros, lasomme que pourrait investirune banque du Qatar sur lePSG. Ce nouveau sponsorremplacerait l’actuel, FlyEmirates, à partir de 2014.

4

SPORTS20 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

1re journée de la phase de poules

résultatshier soirGroupe EShakhtar Donetsk-Nordsjælland ...............................2-0Chelsea-Juventus ..........................................................2-2Groupe FLille-Bate Borisov.........................................................1-3BayernMunich-FC Valence..........................................2-1Groupe GFC Barcelone-SpartakMoscou ................................... 3-2Celtic Glasgow-Benfica Lisbonne ............................. 0-0Groupe HManchester United-Galatasaray ............................ 1-0Sporting Braga-CFR Cluj..............................................0-2

Hamza Hizzir

L e BATE Borisov n’avait encorejamais gagné le moindrematch de Ligue des cham-

pions. Mais les sextuples cham-pions de Biélorussie, pour leur troi-sième participation à la compéti-tion, ont bien fait de débarquer àLille sans complexe. Leur victoire(3-1) à l’extérieur ne souffre pas lamoindre contestation. Le LOSC, quidevra ensuite défier le Bayern etValence dans ce groupe F, est déjàquasiment éliminé.Les Lillois ont pourtant cru avoir

pris le match par le bon bout, seprocurant dès la 3e minute la pre-mière occasion du match sur unetête de Kalou. Mais la réplique bié-lorusse les a vite rappelés à la réa-lité : d’une frappe flottante devingt mètres, Volodko lobe unLandreau bien trop avancé et jetteun grand froid sur le Grand Stade.

Une défense lilloise absenteLa suite ne sera qu’une succes-

sion d’approximations, entrecentres ratés et recours systéma-tiques au jeu long, symboles del’impuissance nordiste. Et ce quidevait arriver arriva : sur un contred’école mené à la 20e minute,Rodionov, dont la position de hors-

jeu n’a pas été signalée par l’ar-bitre, se trouve à la conclusiond’un jeu en triangle pour crucifierLandreau.Jouant bas et en bloc, et soignant

leur circulation de balle, les Biélo-russes n’ont alors plus qu’à laisservenir les Lillois pour les cueillir àfroid. Ce sera le cas juste avant lapause, par Olekhnovich profitantd’un alignement catastrophique dela défense adverse pour reprendreune frappe repoussée par Landreauet asseoir la domination des siens.Le LOSC, en plein « cauchemar »

(dixit son entraîneur, Rudi Garcia,à la mi-temps), parviendra bien àréduire le score à l’heure de jeu,d’une tête de Chedjou sur corner.Mais la défense biélorusse necédera plus, ni sur les innom-brables centres de Digne, ni surles frappes lointaines de Payet.Le 11e de Ligue 1, qui comptaitsur ce match pour se remettreà l’endroit, n’est pas sorti del’auberge.§

déroute. Le LOSC a raté son entrée européenne hiersoir, battu par la plus faible équipe de son groupe.doutes. Les hommes de Rudi Garcia, déjà mal en pointen Ligue 1, hypothèquent leur chances de qualification.

Football Ligue des champions

Lille tombe de très haut

Florent Balmont (au premier plan) et marko Basa peuvent

baisser la tête, les Lillois ont été en dessous de tout hier soir. aFp

LiLLE

1BatE Borisov

3

christophe galtier.L’entraîneur de Saint-Etienne atéléphoné à M. Ennjimi, arbitredu match perdu samedi contreSochaux (1-0), pour, fait rare,lui présenter ses excuses.Après la rencontre, le technicienl’avait critiqué, à tort, pour avoirexpulsé un de ses joueurs.

toP

brice jovial.L’attaquant de Dijon, désormaisen Ligue 2, a été condamnémardi à trois mois de prisonavec sursis et à 100 heures detravail d’intérêt général. Jovialétait jugé pour « conduite d’unvéhicule sans permis enrécidive ». Il ne fera pas appel.

FLoP400C’est, en millions d’euros, lasomme que pourrait investirune banque du Qatar sur lePSG. Ce nouveau sponsorremplacerait l’actuel, FlyEmirates, à partir de 2014.

4

détente 21jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

METSEN JEUS’APAI-

SER

DÉSIRS

CHICALORS !

AIR QUI ASES

AIRESNOTE

FEMMESŒURBONNEDAME

HOMMEDE COM-PAGNIE

VIT SA VIE

CAUSAS

ÇALAISSE

DUTEMPS

ERBIUMAU LABOGUÈRE

SOCIABLEBRUYANT

EAUDU PÉ-RIGORD

ÉPREUVE

DÉSIGNEL’OBJET

C’EST DUFLAN !

DÉLICA-TESSE

DANSTERMI-

NALURBAIN

ELLESSERVENTAU CHAR-GEMENT

STYLE DEMUSIQUEAJUSTALE TIR

BOUTD’ANNÉE

PROFABRÉGÉ

CANDIDE

COMMU-NICATIONTÉLÉPHO-

NIQUE

ASSOCIÉ

TERMEMUSICAL

GROSLÉZARD

BABIL-LAGE

ENFANTIN

PARTI ENÉCLATS

BEIGNETS

CHANGEAD’AVIS

FOYERCHALEU-

REUX

ENDUIT ÀPEINDRE

DÉSERT

APPRÉ-HENDERARGON

AU LABO

A DES CA-PACITÉS

BIENASSIMILÉ

GRATTELES

TISSUS

ARRIVÉEN

FAMILLE

PRÊTS ÀFONDRE

HÉROSDE GOS-CINNY ETUDERZO

Mots fléchés n° 625 / moyen

Pour obtenir les totaux indiqués, placezle bon signe entre chaque nombre :

Tout compte fait

Mots à motMélangez les lettres des deux mots pour en trouverun troisième.

P E R L E R E P U R R

R O U E R F I E R F E

P I T R E M E D E P E

=+=+=+

Solutions:14:2x3-9+4=16;3x4:2+14-9=11;14+3-9:4x2=4.

Solutions:repeupler,fourrière,prémédité.

+ + + - - -x x x : : :

14 2 3 9 4 16

3 4 2 14 9 11

14 3 9 4 2 4

=

=

=

détente22 jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

Bain de midipar jocelyn demeurs

A Marseille près de la plage du Prophète une voitureest repêchée mercredi après que le conducteur, ivre, aquitté la route. L’homme s’en est sorti.www.metroreporter.fr

Sudoku n° 625 / moyen

8 9

1 6 4 9 5 3

9 3 6 4

7 9 1 3 4 2

4 5 2 8 7 1

5 6 8 4

4 8 7 1 3 5

2 7

Solutions n° 624

Mots fléchésH F A M L E

V O E U P R I N C I P EU N I F I E E I R A N

O P T E C E L A R T TP A N G E A I

T E S T S ES F O U R

Q U E L L TT R I F P C U I R

E O E X A M I N E L AP A R C A N A D A I R

H I R U E R I R I S EE R E S I N S E R E S

Sudoku9 7 1 8 3 6 2 5 4

3 5 6 9 2 4 1 8 7

2 4 8 5 1 7 6 9 3

1 2 7 6 8 5 3 4 9

4 8 3 1 9 2 7 6 5

5 6 9 7 4 3 8 2 1

7 1 4 2 6 9 5 3 8

6 9 5 3 7 8 4 1 2

8 3 2 4 5 1 9 7 6

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commissionparitaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale :Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace

Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi &formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction :courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24 §Rédacteur en chef : ChristopheJoly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News),Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News),Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente 23jeudi 20 septembre 2012www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

La recette

hachis & parmentier. par nicole renaud.collection toquades. editions First. 6,95 €.

parmentier de ratatouille au chèvre• 800 g de pommes de terre • 4 tomates pelées, épépinées et concassées• 1 petite aubergine • 2 courgettes • 1 poivron rouge • 1 oignon • 2gousses d’ail • 50 g de chèvre frais • 30 g de parmesan • 25 cl de crèmeliquide • 20 cl de lait entier • 50 g de beurre • 50 g de tapenade noire •huile d’olive • 1 c. à c. de sucre • sel • poivreFaites cuire les pommes de terre dans de l’eau salée 25 à 30min.Émincez les courgettes, l’aubergine et le poivron. Dans la sauteuse,faites sauter séparément les légumes 5min chacun dans 1 cuilleréeà soupe d’huile d’olive. Égouttez-les. Ajoutez 1 cuillerée d’huile,l’oignon et les gousses d’ail hachés. Faites revenir 5 minutes. Ajoutezles tomates, le sucre, du sel et du poivre. Laissez cuire jusqu’àévaporation de l’eau. Ajoutez les légumes. Cuire encore 10min.Allumez le gril du four. Réduisez les pommes de terre en purée avecle beurre, le lait chaud et la tapenade. Faites réduire demoitié lacrème. Ajoutez le chèvre, le parmesan, du sel et du poivre. Mélangezpour obtenir une sauce homogène. Dans les bocaux,superposez les légumes et la purée. Nappez de sauceau chèvre. Passez sous le gril pour dorer.§

pour obtenir une sauce homogène. Dans les bocaux,superposez les légumes et la purée. Nappez de sauce

martinbalm

e/stylismean

necébretin

BélierVous vivez au jour le jour etcela vous convientparfaitement ! Vous n’avez pasde projets dans le long terme,vous avez envie de profiter dechaque instant.

TaureauVous croulez sous une chargede travail à la limite dusupportable.Vous n’en pouvez plus et êtes àdeux doigts de tout envoyerbalader !

GémeauxToutes vos idées sontaccueillies avec enthousiasmepar vos collaborateurs ! Ils ontconfiance en votre flair etvotre vision perspicace desnouvelles tendances.

CancerVous faites des concessionspour le bien de votre couplemais votre conjoint ne semblemême pas voir vos efforts.Secouez le/la un peu !

LionProfitez du fait que tout lemonde soit sorti pour vousoccuper de vos papiers. Vousallez finir par ne plus vous yretrouver dans tout ce désordre !

ViergeVous voulez que cette journéesoit parfaite pour votreamoureux(se) mais le sortsemble en avoir décidéautrement. Vous enchaînez lesmaladresses !

BalanceFou rire et amitié sont lesmaîtres mots de cette journée !Vous allez retrouver vos amisd’enfance et c’est une soirée defranche rigolade qui vousattend !

ScorpionVous êtes beaucoup tropsoucieux(se) de l’image quevous dégagez. Ne vous basezpas que sur l’apparence,entretenez aussi votre richesseintérieure.

SagittaireVotre assurance rassure voscollègues. Ils ont une totaleconfiance en vous et vous allezdevoir travailler dur pour nepas les décevoir. Ce n’est paspour vous déplaire.

CapricorneVous allez devoir revoir vospriorités pour la journée, il y aquelque chose qui cloche dansvotre organisation.Vous n’arrivez pas à finir leschoses.

VerseauVous êtes toujours le/lapremier(e) à donner un coupde main car vous êtes sensibleaux malheurs des autres. Vousaimez profondément autrui.

PoissonsVous évitez les discussionshouleuses pour ne pas vousdisputer. Malheureusementpour vous, votre partenairecherchera la petite bête et vousfera sortir de vos gonds !

consultez audray gaillard et son équipe de voyants 01 75 75 90 93(5€ les 10 minutes)