nés entre le 07.07.2003et le 06.07.2010

nés entre le 07.07.2003et le 06.07.2006

nés entre le 01.01.2000et le 06.07.2003

7/13 ans

11/13 ans

14/17 ans

02

Sommaire

Enfants de 7 à 13 ans Enfants de 11 à 13 ans

Adolescents de 14 à 17 ans

Les trotteurs, au galop ! .....................

C’est pas sorcier ....................................

En route pour la montagne ...............

Sea, Sun and Sail ..................................

Traineaux passion ..................................

Moto et quad évasion ...........................

London Academy .....................................

Excursiones Barcelona ........................

Tarifs des séjours .................................

Made in Spain .........................................

Circuit France/Italie ..............................

Aventures et vacances .........................

Dordogne

Hautes-Alpes

Rhônes-Alpes

Pyrénées orientales

Haute Savoie

Landes

Angleterre

Espagne

Espagne

Hautes-Alpes (Pinarella di Cervia)

Languedoc-Roussillon

Echappées belles en Corse .................

La Grèce d’île en île ..............................

Au coeur du Pays Basque ...................

L’archipel Catalan ....................................

Formulaires d’inscription ..........

Corse - Itinérant

Grèce - Itinérant

Pyrénées atlantiques

Barcelone (Les Baléares)

p4 p7

p4

p5 p8

p5

p9p6

p9p6

p10

p10

p11

p11

p12

p7

p15p13

03

En partenariat avec la Caisse d’Allocations Familiales, la Ville de Dunkerque organise durant l’été, des séjours de vacances pour les enfants et les jeunes de 7 à 17 ans habitant à Dunkerque.

Découvrir de nouvelles activités, échanger, développer l’autonomie... sont autant d’objectifs pour la mise en place de ces colonies de vacances.

Cette année, ce sont 200 enfants et jeunes qui bénéfi cient de ce dispositif.

En modevacances

04

Enfants de 7 à 13 ans

ADAV Artes découverte et Vacances

Les trotteurs, au galop ! C’est pas sorcier1

Situation

Hébergement

Programme

DORDOGNE (Tamniès)

Chambres de 2 à 6 lits

Equitation avec apprentissage et balades

à travers les bois, initiation à l’hippo-

logie, canoë ou kayak, accrobranche,

baignades, visites de Sarlat et du gouff re

de Padirac, tir à l’arc.

Situation

Hébergement

Programme

HAUTES-ALPES (St Léger Les-Mélèzes)

Chambres de 6 à 8 lits

Fabrication de fusées, bricolage d’objets vo-

lants, initiation au pilotage de drone, astrono-

mie, planétarium, baptême de Montgolfi ère,

baptême d’ULM, 2 bivouacs randonnées sous

tipis pour observation des étoiles, baignades,

une visite de GAP...

5 places du 12.07 au 26.075 places du 09.08 au 23.08

1280 €12 places du 18.07 au 31.0712 places du 02.08 au 15.08

995 €

2

ADAV Tootazimut

En route pour la montagne Sea, Sun and SailSituation

Hébergement

Programme

RHÔNES-ALPES (Crest Voland)

Chambres de 2 à 6 lits

À partir du jeu vidéo «Pokemon Go», nos

aventuriers seront à la recherche du person-

nage de dessin animé Pikachu. Journées à

Annecy et à Chamonix. Plan d’eau de Flumet,

course d’orientation. Journée aventure : Via

Corda et accrobranche, Moutain Twister,

centre nautique aquatique de Megève...

05

3 4

12 places du 08.07 au 21.0712 places du 13.08 au 26.08

795 € 8 places du 08.07 au 21.078 places du 03.08 au 16.08

995 €

Situation

Hébergement

Programme

PYRÉNÉES ORIENTALES (Rivesaltes)

Chambres de 3 lits

Voile, parcours accrobranche, sortie en

catamaran, aquarium de Canet en Roussil-

lon, découverte de la faune aquatique des 5

continents, excursion à Collioure avec visite

du château royal. Journée à Aqualand (pis-

cine, toboggans et attractions). Séances dans

un espace aquatique, baignades...

Enfants de 7 à 13 ans

3 4

06

Tootazimut ADVE

Traineaux passion Moto et quad évasionSituation

Hébergement

Programme

HAUTE SAVOIE (Onnion)

Chambres de 4 lits

Stage autour des chiens nordiques d’atte-

lages, réalisation d’un livret pédagogique,

jeu d’agility, dressage. Sorties en sulky ou de

canirandos, accrobranche, visite d’une ferme

avec animations, excursion au lac Léman,

découverte du village médiéval d’Yvoire,

baignades, skateboard...

5 6

10 places du 18.07 au 31.07994 €

Situation

Hébergement

Programme

LANDES (Mont de Marsan)

Chambres de 3 à 6 lits

Moto et quad sur des circuits d’initiation et de

mini-cross, séances de mécanique et d’en-

tretien, karting, séances de code de la route

avec un petit examen de passage, randonnée

pédestre, rallye photos, course d’orientation,

cinéma en plein air, Aqua Fun Park, baignades.

10 places du 19.07 au 01.0810 places du 01.08 au 14.08

895 €

Enfants de 7 à 13 ans

5 6

Tootazimut Nature pour Tous

London Academy Excursiones Barcelona

075 places du 16.07 au 29.075 places du 06.08 au 19.08

1320 €

Situation

Hébergement

Programme

Situation

Hébergement

Programme

ANGLETERRE (Ashford)

Chambres de 4 lits

Séjour comprenant des cours d’anglais.

Pratique orale de la langue : excursions à la

cathédrale de Canterbury et au château de

Douvres, visites de Londres (croisière sur la

Tamise, shopping à Covent Garden) et de

Cambridge. Baignades, tir à l’arc, course

d’orientation, descentes en rappel.

ESPAGNE (Barcelone)

Chambres de 4 lits

Apprentissage de la langue en immersion :

découverte des musées Picasso ou de Gaudi.

Visites au choix : la Sagrada Familia, le zoo de

Barcelone ou le stade FC Camp Nou. Escapade

au Mont Tibidabo. Promenade à Montjuic en

passant par le Quartier Gothique, Waveboard,

journée à Port Aventura.

5 places du 17.07 au 30.075 places du 07.08 au 20.08

1500 €

Enfants de 11 à 13 ans Enfants de 11 à 13 ans

7 8

08

EtéTARIFS DES SÉJOURS DE VACANCES

QUOTIENT

FAMILIAL

PARTICIPATION

DES FAMILLES POUR SÉJOURS LOCAUX

2 semaines

PARTICIPATION

DES FAMILLES POUR SÉJOURS EN CORSE

ET À L’ÉTRANGER

0 < QF ≤ 380

381 < QF ≤ 480

481 < QF ≤ 600

601 < QF ≤ 800

801 < QF ≤ 950

951 < QF ≤ 1600

1601 < QF ≤ 2200

QF > 2201

121 €

entre 121 et 138 €

entre 138 et 167 €

entre 167 et 201 €

entre 201 et 282 €

entre 282 et 385 €

entre 385 et 604 €

604 €

145 €

entre 145 et 166 €

entre 166 et 200 €

entre 200 et 242 €

entre 242 et 338 €

entre 338 et 462 €

entre 462 et 725 €

725 €

ADAV Artes Découverte et Vacances

Made in Spain Circuit France-ItalieSituation

Hébergement

Programme

09

9 10

10 places du 08.07 au 21.0710 places du 08.08 au 21.08

870 € 5 places du 12.07 au 26.075 places du 09.08 au 23.08

1300 €

ESPAGNE (Castelldefels)

Tentes de 3 à 5 places

2 jours à Barcelone, excursion à Callela,

journée au parc Port Aventura, séances de

Wibit, paddle ou kayak, cable ski sur le canal

Olympic, randonnées pédestres, baignades,

shopping, découverte de la culture espagnole,

animations du camping (aquagym, tournois

sportifs… )

Situation

Hébergement

Programme

FRANCE (St Léger Les Mélèzes) et ITALIE (Pinarella di Cervia)

Chambres de 6 lits (France) - 3 à 5 lits (Italie)

Rafting, escalade, visites de Venise en bateau, de

Rimini et de Ravenne. 2 jours au parc Mirabilan-

dia, journée au parc aquatique Atlantica, décou-

verte du starwake câble, banana boat, marchés

locaux à Cervia, baignades, shopping…

Adolescents de 14 à 17 ans

9 10

ADAV Chemins du Monde

Aventures et vacances Echappées belles en CorseSituation

Hébergement

Programme

LANGUEDOC-ROUSSILLON (Hérault)

Tentes marabout de 2 à 8 lits

Journée descente de canyons ou parcours

aventures (VTC et canoë), 2 demi-journées

catamaran ou planche à voile, 2 demi-journées

multi-activités à choisir parmi le canoë, le cerf

volant, pédalo, tir à l’arc, course d’orientation et

sabarcane. Visite à Montpellier, baignades dans

le lac et jeux nautiques, randonnées pédestres...

11 12

1012 places du 09.07 au 22.0712 places du 02.08 au 15.08

885 € 5 places du 12.07 au 26.075 places du 02.08 au 16.08

1195 €

Situation

Hébergement

Programme

CORSE (itinérant)

Tentes de 2 à 3 places

Algajola Kayak de mer, promenade équestre ou bouée tractée, journée à l’Ile Rousse et une journée à Calvi.

LozziVisite de Corté, nuit en bivouac, canyoning, parcours aventure

Porto Vecchio et BonifacioBaptême de plongée sous-marine, visites, Parc marininternational : sentiers de la Rondinara ou des Bruzzis

Adolescents de 14 à 17 ans

11 12

Chemins du Monde Nature pour tous

La Grèce d’île en île Au cœur du Pays Basque

11

13 14

8 places du 16.07 au 29.078 places du 06.08 au 19.08

1000 €

Situation

Hébergement

Programme

PYRÉNÉES ATLANTIQUES (Ciboure)

Chambres de 4 lits

Baptême de plongée, trottinette tout terrain

au col d’Ibardin, kayak de mer, stand-up paddle,

wawe ski, surf, bouée tractée, bodyboard,

visite et randonnée pédestre à Fontarrable,

visite du château Abbadia à Hendaye, excur-

sions en Espagne, baignades.

Situation

Hébergement

Programme

GRÈCE (itinérant)

Bungalows (2 à 4 lits) et tentes (2 à 3 pers.)

Iles de Santorin (4 jours)Excursion sur le volcan, baignades dans des sourcesd’eau chaude (bateau et marche), randonnée de Thira

Iles de Naxos (5 jours)Visite de Chora, temple d’Apollon, musée Della Rocha, île de Palatia, cathédrale Zoodochos Pigi, activités nautiques

Athènes (3 jours)Musée Acropolis et Acropole, Stadium Olympic 2014place Sygma, quartier de la Plaka

5 places du 18.07 au 31.075 places du 03.08 au 16.08

1375 €

Adolescents de 14 à 17 ans

13 14

Tootazimut

L’archipel CatalanSituation

Hébergement

Programme

15 16

12

ESPAGNE (Barcelone, Majorque)

Auberge de jeunesse et hôtel

Découverte de Barcelone, visites de la

Sagrada Familia et du Musée Picasso. Parcs

Guëll et de la Ciutadella, excursions du site

olympique de 1992 et du Barri Gotic, Bar-

celoneta. Soirée tapas et tour de la ville de

nuit en car. Journée au parc aquatique, bap-

tême de plongée (aux Baléares), piscine...

5 places du 15.07 au 28.075 places du 01.08 au 14.08

1490 €

Adolescents de 14 à 17 ans

15

INSCRIPTIONS DU LUNDI 27 MARS AU VENDREDI 17 AVRIL 2017Un courrier confi rmant l’inscription défi nitive parviendra aux parents à partir du 17 avril 2017, mentionnant les pièces complé-

mentaires à fournir et les modalités de paiement. Le règlement intégral du séjour (par chèque, espèces ou chèque-vacances)

vous sera demandé. Vous avez aussi la possibilité de payer en 3 fois par prélèvement automatique (fournir un RIB).

Dos

sier

à e

nvoy

er e

xclu

sive

men

t par

voi

e po

stal

e à

l’aid

e de

l’e

nvel

oppe

T c

i-jo

inte

(NE P

AS TI

MBR

ER)

Tout

dos

sier t

rans

mis

autr

emen

t que

par

la P

oste

ne

sera

pas

pris

en

com

pte

AUCU

NE

RÉPO

NSE

NE

SERA

CO

MM

UN

IQU

ÉE P

AR T

ÉLÉP

HO

NE

NOM DE L’ENFANT PRÉNOM

DATE DE NAISSANCE NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL

TÉL. portable TÉL. domicile

Ce formulaire dûment rempli et signé

Une photocopie d’un justifi catif de domicile récent (-3 mois)

Une seule photocopie d’une attestation de paiement CAF 2017 ou une seule photocopie de l’avis d’imposition sur les revenus 2016 pour les

personnes non-allocataires.

PIÈCES À FOURNIR

Tranche d’âgeChoix

N°1

N°2

N°3

N° Intitulé du séjour Période

Signature du représentant légal

Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) :

Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2003 et le 06/07/2010)

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

N° 5

N° 6

N° 7

N° 8

N° 9

N° 10

N° 11

N° 12

N° 13

N° 14

N° 15

SÉJOURS DE VACANCES 2017

«Les trotteurs, au galop !» - Dordogne ................................................................ Du 18.07 au 31.07 - Du 02.08 au 15.08

«C’est pas sorcier» - Hautes-Alpes ......................................................... Du 12.07 au 26.07 - Du 09.08 au 23.08

«En route pour la montagne» - Rhônes-Alpes ................................. Du 08.07 au 21.07 - Du 13.08 au 26.08

«Sea, Sun and Sail» - Pyrennées orientales ..................................................... Du 08.07 au 21.07 - Du 03.08 au 16.08

«Traineaux passion» - Haute Savoie ................................................... Du 19.07 au 01.08 - Du 01.08 au 14.08

«Moto et quad évasion» - Landes .......................................................................................... Du 18.07 au 31.07

«London Academy» - Angleterre ............................................................ Du 17.07 au 30.07 - Du 07.08 au 20.08

«Excursiones Barcelona» - Espagne ...................................................... Du 16.07 au 29.07 - Du 06.08 au 19.08

«Made in Spain» - Espagne ............................................................................................ Du 08.07 au 21.07 - Du 08.08 au 21.08

«Circuit France/Italie» - France et Italie ................................................ Du 12.07 au 26.07 - Du 09.08 au 23.08

«Aventures et vacances» - Languedoc-Roussillon .............................. Du 09.07 au 22.07 - Du 02.08 au 15.08

«Echappées belles en Corse» - Corse ................................................... Du 12.07 au 26.07 - Du 02.08 au 16.08

«La Grèce d’île en île» - Grèce ............................................................... Du 18.07 au 31.07 - Du 03.08 au 16.08

«Au cœur du Pays Basque» - Pyrénées atlantiques ........................... Du 16 .07au 29.07 - Du 06.08 au 19.08

«L’archipel Catalan» - Espagne .............................................................. Du 15.07 au 28.07 - Du 01.08 au 14.08

Séjours proposés pour 14/17 ans (adolescents nés entre le 01/01/2000 et le 06/07/2003)

Saint Pol sur Mer, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CADRE RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION

Date de réception N° d’arrivée Dossier famille n°Formulaire d’inscription

Séjours proposés pour 11/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2003 et le 06/07/2006)

13

14 Retrouvez toutes les informations sur les activités proposées : www.ville-dunkerque.fr

INSCRIPTIONS DU LUNDI 27 MARS AU VENDREDI 17 AVRIL 2017Un courrier confi rmant l’inscription défi nitive parviendra aux parents à partir du 17 avril 2017, mentionnant les pièces complé-

mentaires à fournir et les modalités de paiement. Le règlement intégral du séjour (par chèque, espèces ou chèque-vacances)

vous sera demandé. Vous avez aussi la possibilité de payer en 3 fois par prélèvement automatique (fournir un RIB).

Dos

sier

à e

nvoy

er e

xclu

sive

men

t par

voi

e po

stal

e à

l’aid

e de

l’e

nvel

oppe

T c

i-jo

inte

(NE P

AS TI

MBR

ER)

Tout

dos

sier t

rans

mis

autr

emen

t que

par

la P

oste

ne

sera

pas

pris

en

com

pte

AUCU

NE

RÉPO

NSE

NE

SERA

CO

MM

UN

IQU

ÉE P

AR T

ÉLÉP

HO

NE

NOM DE L’ENFANT PRÉNOM

DATE DE NAISSANCE NOM DU REPRÉSENTANT LÉGAL

TÉL. portable TÉL. domicile

Ce formulaire dûment rempli et signé

Une photocopie d’un justifi catif de domicile récent (-3 mois)

Une seule photocopie d’une attestation de paiement CAF 2017 ou une seule photocopie de l’avis d’imposition sur les revenus 2016 pour les

personnes non-allocataires.

PIÈCES À FOURNIR

Tranche d’âgeChoix

N°1

N°2

N°3

N° Intitulé du séjour Période

Signature du représentant légal

Vous souhaitez inscrire votre enfant sur le séjour (par ordre de priorité) :

Séjours proposés pour 7/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2003 et le 06/07/2010)

N° 1

N° 2

N° 3

N° 4

N° 5

N° 6

N° 7

N° 8

N° 9

N° 10

N° 11

N° 12

N° 13

N° 14

N° 15

SÉJOURS DE VACANCES 2017

«Les trotteurs, au galop !» - Dordogne ................................................................ Du 18.07 au 31.07 - Du 02.08 au 15.08

«C’est pas sorcier» - Hautes-Alpes ......................................................... Du 12.07 au 26.07 - Du 09.08 au 23.08

«En route pour la montagne» - Rhônes-Alpes ................................. Du 08.07 au 21.07 - Du 13.08 au 26.08

«Sea, Sun and Sail» - Pyrennées orientales ..................................................... Du 08.07 au 21.07 - Du 03.08 au 16.08

«Traineaux passion» - Haute Savoie ................................................... Du 19.07 au 01.08 - Du 01.08 au 14.08

«Moto et quad évasion» - Landes .......................................................................................... Du 18.07 au 31.07

«London Academy» - Angleterre ............................................................ Du 17.07 au 30.07 - Du 07.08 au 20.08

«Excursiones Barcelona» - Espagne ...................................................... Du 16.07 au 29.07 - Du 06.08 au 19.08

«Made in Spain» - Espagne ............................................................................................ Du 08.07 au 21.07 - Du 08.08 au 21.08

«Circuit France/Italie» - France et Italie ................................................ Du 12.07 au 26.07 - Du 09.08 au 23.08

«Aventures et vacances» - Languedoc-Roussillon .............................. Du 09.07 au 22.07 - Du 02.08 au 15.08

«Echappées belles en Corse» - Corse ................................................... Du 12.07 au 26.07 - Du 02.08 au 16.08

«La Grèce d’île en île» - Grèce ............................................................... Du 18.07 au 31.07 - Du 03.08 au 16.08

«Au cœur du Pays Basque» - Pyrénées atlantiques ........................... Du 16 .07au 29.07 - Du 06.08 au 19.08

«L’archipel Catalan» - Espagne .............................................................. Du 15.07 au 28.07 - Du 01.08 au 14.08

Séjours proposés pour 14/17 ans (adolescents nés entre le 01/01/2000 et le 06/07/2003)

Saint Pol sur Mer, le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CADRE RÉSERVÉ À L’ADMINISTRATION

Date de réception N° d’arrivée Dossier famille n°Formulaire d’inscription

Séjours proposés pour 11/13 ans (enfants nés entre le 07/07/2003 et le 06/07/2006)

15

Serv

ice

com

mun

icat

ion

- Co

mm

une

de S

aint

Pol

sur M

er

VILLE DE DUNKERQUE

DIRECTION DE L’ENFANCE30, Rue de l’Hermitte - 59140 Dunkerque - Tél. 03 28 26 29 29 - enfance@ville-dunkerque.fr

En modevacances