6$*(0 0) )#[ ˙ ˙˘ - support sagemcomsupport.sagemcom.com/site/livret/lu mf-f@x 23260997-9...

$: 6$*(0 0) )#[ ˙ ˙˘ - Support Sagemcomsupport.sagemcom.com/site/livret/LU MF-F@X 23260997-9 3830-3850... · Date en cours : 12 février 2001 G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9$
TELECOM

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\1 COUV 38xx.fm

Livret d’utilisation

6$*(00)��)#[70��

• F@xTM laser couleur performant

• F@xTM Internet

COUV 23260998-7.book Page 1 Lundi, 12. février 2001 5:11 17


Vitre du scanner à plat

Capot avant imprimante

Bac papier imprimante

Pupitre

Sortie des feuilles imprimées

Capot supérieur imprimante

Capot analyse

Couvercle d’accès au scanner à plat

Guide papier réglable

Réceptacle des documents analysés

Lecteur carte à puce

Chargeur des documents à analyser

Bouton d’ouverture du capotavant imprimante

9XH�G·HQVHPEOH�GX�ID[


Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Légende COUV 38xx.fm

��

@ @Menu

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0 #*

ECO

OKCF2 F3 F4 & / , : =

' " | % ~ §

\ ? ! $ +

( ) < > { }

;

@

F1

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L .

Z X C V B N M Ctrl

Std Fine SFine Photo 0 50 100Resolution Memory Contrast

Line ! Toner

FaxMessages

On

Color

Internet& Services

TransmissionFax & F@x

ScannerResol. - Contr.

@

12

34

56

7 8

919

121011 13

1415

16 17

18

20

21222314

28

252627

1. Voyant "Fax Messages" (Messages Fax):Allumé : indique que le télécopieur est pro-grammé en répondeur-faxClignotant : message reçu en répondeur-fax

2. Icône de "Ligne" : Allumée : communication en coursClignotante : établissement de communica-tion.

3. Résolution d'analyse en émission télécopie"Std, Fine, SFine, Photo" (Normal, Fin, SFin,Photo)

4. Remplissage de la mémoire (0 à 100%)

5. Icône "Bourrage Papier" imprimante

6. Icône réserve de consommable :Allumée : fin de tonerClignotante : approche de fin de consomma-ble (toner, ruban, ...)

7. Indicateur de contraste

8. Voyant mode "couleur"

9. Voyant "On" (Marche)Vert : appareil sous tensionRouge : incidents

10.Touche : résolution d’analyse en émission

11.Touche : accès au répertoire et aux numé-ros abrégés

12.Touche : pièce jointe d’un mail saisi au cla-vier

13.Touche : réglage du contraste

14.Touche : impression de la liste des fonctions

15.Touche : diffusion d’un fax vers plusieursdestinataires

16.Touche : Prise de ligne manuelle

17.Touche : rappel de l’un des derniers numé-ros composés

18.Touche ECO : émission en tarif économique

19.Clavier numérique

20.Touche : arrêt de l’opération en cours

21.Touche : émission de télécopies ou copielocale noir et blanc

22.Touche @ : émission de fax Internet

23.Touche : copie couleur ou émission

Internet couleur

24.Touche OK : validation de la sélection affichéeà l’écran

25.Touche MENU : accès aux différentes fonctions

26.Touches de navigation

27.Touche C : retour au menu précédent et cor-rection de la saisie

28.Clavier alphabétique

i

3XSLWUH

LIAISSE 23260999-0.book Page 1 Lundi, 12. février 2001 5:08 17

-1

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\LIAISSE 23260999-0TDM.fm

Inst

alla

tion

6200$,5(%LHQYHQXH �

� ,167$//$7,21/·LPSULPDQWH �1-1

Déballage de l’imprimante 1-1Installation de l’imprimante 1-1

Conditions d’emplacement d’utilisation 1-1Mise en place des éléments consommables 1-2Mise en place de la réserve papier 1-5Installation du bac papier supplémentaire (suivant modèle) 1-6

/H�VFDQQHU �1-8Déballage du Scanner 1-8Installation du Scanner 1-8

Mise en place des éléments amovibles 1-85DFFRUGHPHQWV �1-9

Raccordement Imprimante 1-9Raccordement téléphonique et lan 1-9Raccordement secteur et mise sous tension 1-10Mise a jour des consommables 1-10

� 35,6(�(1�0$,16�5$3,'(3ULQFLSHV�GH�QDYLJDWLRQ �2-1

Présentation 2-1Le navigateur 2-1L’écran d’affichage 2-3

L’accès aux fonctions 2-3Accès guidé par les menus 2-3Accès direct par le numéro 2-4

*XLGH�GHV�IRQFWLRQV �2-4

� &21),*85$7,21�'(�9275(�$33$5(,/3DUDPpWUDJHV�JpQpUDX[ �3-1

Avant émission 3-1Date/Heure 3-1Numéro de votre fax 3-1Nom 3-2Type de réseau 3-2Réglages géographiques (selon modèle) 3-2Préfixe local 3-3Rapport d’émission et avis de dépôt 3-3Plage horaire économique 3-4Type de chargement des documents 3-4


-2


Avant réception 3-5Répondeur Fax 3-5Réception sans papier 3-6Nombre de copies 3-6Rediffusion 3-6Réception Fax ou PC (Option) 3-7

Paramètres techniques 3-75pJODJHV�UpVHDX�ORFDO��VHORQ�PRGqOH� �3-9

Réglages réseau local 3-10Configuration automatique 3-10Configuration manuelle 3-10Adresse IEEE (ou adresse Ethernet) 3-10Noms Netbios 3-11

0HVVDJHULH�HW�,QWHUQHW �3-11Abonnement Internet 3-11Paramètres d’initialisation 3-12

Accès aux paramètres de connexion et de messagerie 3-12Accès aux paramètres des serveurs 3-13

Réglages 3-13 Réglages courants 3-13Tri des mails 3-14F@x™ à Fax 3-16Choix du mode d’émission économique (touche ECO) 3-16

Connexion Internet 3-17Connexion immédiate à Internet 3-18Connexion programmée 3-18

Inhiber la fonction Internet 3-18

� 5e3(572,5(&UpDWLRQ�GH�ILFKHV�GH�FRUUHVSRQGDQWV �4-1

Ajouter une fiche 4-2&UpDWLRQ�GH�OLVWHV�GH�FRUUHVSRQGDQWV �4-2

Ajouter une liste 4-3Ajouter ou supprimer un correspondant d’une liste 4-4

&RQVXOWHU�XQH�ILFKH�RX�XQH�OLVWH �4-4

0RGLILHU�XQH�ILFKH�RX�XQH�OLVWH �4-4

6XSSULPHU�XQH�ILFKH�RX�XQH�OLVWH �4-5

,PSULPHU�OH�UpSHUWRLUH �4-5

� 87,/,6$7,21(QYR\HU �5-1

Mise en place du document 5-1Scanner à défilement 5-2Scanner à plat 5-2

Choisir la résolution/le contraste 5-2


-3

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire


Inst

alla

tion

Résolution 5-2Contraste 5-3

Numéroter 5-3A partir du répertoire 5-3A partir de la touche bis 5-4Vers plusieurs destinataires 5-4

Emission par le réseau téléphonique (RTC) 5-4Emission immédiate 5-4Emission différée 5-5Emission avec suivi de numérotation 5-5

Emission par Internet 5-6Emission d’un document vers une adresse E-Mail 5-6Emission d’un document couleur vers une adresse E-Mail 5-6Emission d’un message saisi au clavier vers une adresse E-Mail 5-7Emission d’un document vers un fax (service F@x à Fax) 5-8

File d’attente d’émission 5-8Consulter ou modifier la file d’attente 5-9Exécuter immédiatement une émission en attente 5-9Imprimer un document en attente ou en dépôt 5-9Imprimer la file d’attente 5-9Supprimer une émission en attente 5-9

Arrêt d’une émission en cours 5-105HFHYRLU �5-10

Réception via le réseau téléphonique (RTC) 5-10Réception via Internet 5-10

3KRWRFRSLHU �5-11Copie locale noir & blanc 5-11

Copie simple 5-11Copie "élaborée" 5-11

Copie couleur 5-12Copie simple 5-12Copie "élaborée" 5-12

Réglages particuliers pour la copie 5-13Réglages du scanner 5-13Réglages de l’imprimante 5-15

$XWUHV�IRQFWLRQV �5-15Journaux 5-15Impression du guide des fonctions 5-16Impression des réglages 5-16Mémorisation d'une séquence de touches 5-16Compteurs 5-17Le dépôt et la relève 5-18Verrou 5-19

Saisie du code de verrouillage 5-19Verrouillage du clavier 5-19Verrouillage des numérotations 5-20


-4

Date en cours : 13 février 2001\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\LIAISSE 23260999-0TDM.fm

�� 5-20Gestion des BAL 5-21

Initialiser une BAL 5-21Modifier les caractéristiques d’une BAL existante 5-21Imprimer le contenu d’une BAL 5-21Supprimer une BAL 5-22Imprimer la liste des BAL 5-22Dépôt dans une BAL de votre fax 5-22Emission pour dépôt dans une BAL d’un fax distant 5-22Relève de BAL d’un fax distant 5-23

� �� 6-1

Généralités 6-1Remplacement des consommables 6-1

Remplacement des cartouches toner 6-2Remplacement de la cartouche d’huile et du rouleau nettoyeur 6-4Remplacement de la poubelle toner 6-5

Nettoyage 6-5Nettoyage du rouleau de développement 6-5Nettoyage de l’unité de chargement 6-7Nettoyage des dispositifs de lecture du scanner 6-9

Calibrage scanner 6-9�� 6-10

Echecs en communication 6-10Cas d'une émission à partir du chargeur 6-10Cas d'une émission à partir de la mémoire 6-10Codes d'échec de communication 6-11

Incidents imprimante 6-13Messages d’erreur 6-13Bourrage papier de l’imprimante 6-15

Incidents scanner 6-17Bourrage papier du scanner à défilement 6-17

Incidents divers 6-18�� 6-19

Caractéristiques de l’appareil 6-19Caractéristiques des consommables 6-20

��

LIAISSE 23260999-0TDM.fm Page 4 Mardi, 13. février 2001 7:24 19

-5

Uti

lisa

tion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Rép

erto

ire

Mai

nten

ance

Sécu

rité

Som

mai

re

Date en cours : 13 février 2001\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\LIAISSE 23260999-0TDM.fm

Inst

alla

tion

• Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le Réseau Téléphonique Public Commuté

(RTPC). Il est en conformité avec les normes TBR21, ETSI 201 121, TBR381. En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

Le marquage atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 99/05/CE,

conformément aux directives 73/23/CE pour la sécurité des usagers, 89/336/CE pour les perturbations electromagnétiques

• Le fabriquant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l’ANNEXE III de la directive R&TTE 99/05/CE.

1. Terminaux qui intègrent une fonction de combiné analogique.

LIAISSE 23260999-0TDM.fm Page 5 Mardi, 13. février 2001 7:24 19

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Bienvenue.fm

%,(19(18(Vous venez d’acquérir un terminal de communication de nouvelle génération. A la fois Fax laser couleur et terminal ouvert à la communication sur Internet, votre appareil saura répondre à vos besoins professionnels les plus exigeants.

Ce livret d’utilisation présente les deux modèles de la gamme :

Il conjugue puissance, convivialité et simplicité d’utilisation, grâce à son navigateur, son accès multitâche et son répertoire à accès direct.

L’imprimante laser couleur vous permet d’imprimer et de recevoir des documents couleurs.

Grâce à ses deux scanners (à défilement et à plat), vous pouvez envoyer un document couleur et utiliser votre appareil en véritable copieur noir & blanc et couleur.

Le scanner à plat vous permet d’envoyer des extraits de documents reliés, et avec une meilleure résolution.

Ouvert sur l’Internet, vous pouvez émettre des fax vers des E-mail et en recevoir grâce au F@x to E-mail.

Vous pouvez émettre vers des fax traditionnels en passant par Internet à un coût réduit grâce au F@x to Fax. Ce service vous offre même la possibilité de recevoir les pièces jointes d’un mail grâce à la fonction conversion de pièces jointes.

0RGqOH (TXLSHPHQW

�� Modèle non équipé du LAN.

�� Modèle équipé du LAN.


Installation

1-1

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Installation.fm

� ,167$//$7,21

/·,035,0$17(

'e%$//$*(�'(�/·,035,0$17(

Vérifiez la présence des éléments suivants :

,167$//$7,21�'(�/·,035,0$17(

&RQGLWLRQV�GHPSODFHPHQW�GXWLOLVDWLRQEn choisissant l'emplacement de votre appareil, vous devez tenir compte des points suivants :

• La prise téléphonique et la prise secteur avec terre, doivent se trouver à moins de 2 mètresde votre appareil ; sinon prévoir un prolongateur.

• Pour permettre d'accéder facilement à l’appareil, vous devez laisser un espace libre d'envi-ron 10 cm sur les côtés et l'arrière de l'appareil. L'avant de l’appareil doit toujours resterdégagé.

• 4 cartouches Toner :

- Noir (K)

- Jaune (Y)

- Magenta (M)

- Cyan (C)

• Imprimante

• Cartouche OPC

• Cartouche d’huile

• Carte jauge de démarrage (carte à puce)


1-2

Installation


• N'installez pas votre appareil directement exposé à la lumière du soleil, près des radiateurs, prèsdes installations d'air conditionné et, en règle générale, dans des endroits excessivement chauds,secs, humides ou poussiéreux.

• Evitez les endroits où les vibrations sont fréquentes.• Evitez les endroits où pourraient se produire des projections d'eau ou de divers produits.• N'essayez pas d'accéder aux parties chaudes (four), ni de démonter les capotages (faisceau laser).

0LVH�HQ�SODFH�GHV�pOpPHQWV�FRQVRPPDEOHV

0LVH�HQ�SODFH�GHV�TXDWUH�FDUWRXFKHV�WRQHU�FRXOHXUVotre imprimante utilise quatre cartouches toner de couleur : Cyan, Magenta, Jaune et Noir .

Pour installer les cartouches de démarrage :

+ Ouvrez le capot avant de l’imprimante.

+ Retirez les cartouches de leur emballage.

+ Répétez les étapes suivantes pour chacune des cartouches toner couleur.

Attention - Chaque cartouche comporte une étiquette de couleur. Placez la cartouche dans le boîtiercomportant, sur la droite, une étiquette de la même couleur. Si vous avez du mal à insérer la cartouchedans le boîtier, ne forcez pas. Vérifiez que vous insérez la cartouche de la bonne couleur.

+ Répartissez le toner à l’intérieur enagitant la cartouche.

+ Retirez la barrette de protection.


Installation

1-3

Utilisation Configuration machine

Prise en mains rapide

RépertoireMaintenanceSécurité SommaireInstallation

Date en cours : 12 février 2001

G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\Installation.fm

0LVH�HQ�SODFH�GH�OD�FDUWRXFKH�2

3&A

ttention - La

cartouch

e OP

C n

e doit p

as être e

xposée

à un é

claira

ge direct e

t aux ra

yons d

usoleil. C

onservez-la da

ns son em

balla

ge de prote

ction jusqu’à ce q

ue vous soyez prê

t à l’installe

r.M

anip

ulez-la avec pré

caution

. Les traces de

doigts, tache

s d’huile et é

raflure

s nuise

nt à la

qua

litéd’im

pression

.

Attention - A

ssurez-vo

us q

ue le cap

ot ava

nt est co

mp

lètem

en

t ou

vert ; ceci a

po

ur e

ffet d

edé

placer légère

men

t les ca

rtouche

s vers l’ava

nt et de la

isser l’espa

ce pour in

staller la ca

rtoucheO

PC

. Si le ca

pot ava

nt n’est pa

s complè

tem

ent o

uvert, vous risq

uez d’e

ndom

ma

ger la ca

rtoucheO

PC

.

+O

uvrez le ca

pot supé

rieur de

l’imprim

ante.

+P

rocéde

z dans l’o

rdre aux é

tapes suivan

tes :

+In

stallez la ca

rtouche tone

r. Alig

nez

la cartou

che

et fa

ites-la g

lisser

entiè

reme

nt dan

s l’imp

rima

nte.

+C

haqu

e cartouche

doit com

porter u

ne

étiquette E

de la

mê

me

couleur q

uece

lle du

boîtier d

ans le

quel e

lle est

inséré

e.

+F

aites

pivoter vers

le ha

ut les

deux

leviers de

verrou

illage

(un de

chaq

uecôté

de

la

cartouch

e O

PC

) p

ourprép

arer sa m

ise e

n place.

+O

tez la

feuille d

e protection

(R) de

laca

rtouche O

PC

puis tirez sur le

s deu

xch

evilles (S

).

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 3 Lun

di, 12. février 2001

5:08 17

1-4

Installation


0LVH�HQ�SODFH�GH�OD�FDUWRXFKH�G·KXLOH�HW�GX�URXOHDX�QHWWR\HXULa première cartouche d’huile devant servir à amorcer l’imprimante aura une durée de vie plus courte que les suivantes.

+ En tenant la cartouche OPC au-dessusde l’imprimante, alignez ses tétons depositionnement avec les encochescorrespondantes des leviers deverrouillage. La roue dentée blanchesur la cartouche OPC doit se trouver àdroite et la face verte de la cartouchedoit être dirigée vers vous.

+ Insérez la cartouche OPC.

+ Baissez les deux leviers de verrouillageafin que la cartouche OPC soitmaintenue à l’intérieur de l’imprimante.

+ Tournez les deux leviers deverrouillage.

+ Insérez la cartouche d’huile dans sonlogement, toujours en prenant soin deplacer une feuille dessous. Retirercelle-ci quand la cartouche se trouve àhauteur de son emplacement. Lalanguette située sur le côté du flacon doitse trouver à droite.


Installation

1-5





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


0LVH�HQ�SODFH�GH�OD�UpVHUYH�SDSLHU

Attention - A

fin d’éviter d’endomm

ager le four, ne pas utiliser de papier pour impression

jet d’encre (ink jet paper).

Le ba

c papier pe

ut conte

nir jusqu’à

250 fe

uilles de 8

0 g/m2.

+In

stallez le

roule

au da

ns son lo

gem

ent.

La partie visible

du rou

leau

doit être enfa

ce du flacon d

’huile.

+T

ourne

z les deux levie

rs de ve

rrouilla

gepou

r les m

ettre e

n position ferm

ée.

+R

etirez le ba

c de l’im

priman

te.

+A

juste

z les guide

s papie

r selo

n le form

atque

vous voulez cha

rger.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 5 Lun


5:08 17

1-6

Installation


Le niveau maximum de remplissage est indiqué sur le bord intérieur gauche de la cassette. Ne la surchargez pas.

Le papier doit être placé avec sa face imprimable dessus. Une flèche sur l’emballage du papier indique généralement la face imprimable des feuilles.

,QVWDOODWLRQ�GX�EDF�SDSLHU�VXSSOpPHQWDLUH��VXLYDQW�PRGqOH�

+ Appuyez sur la plaque de compressiondes feuilles au fond de la cassette pourla verrouiller.

+ Chargez des feuilles dans la cassette.

+ Replacez la cassette dans l’imprimante.

+ Déballez le bac supplémentaire.

+ Tirez vers l’arrière le connecteur puisretirez son cache.

+ Vérifiez les trois doigts de maintien del’imprimante.

Cache connecteur

Connecteur

Ergots de positionnement


Installation

1-7





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


+A

deux

personnes, positionnez

l’imp

rima

nte su

r le

ba

c pa

piersup

pléme

ntaire.

+P

lace

z sur les côtés droit et g

auche de

l’imprim

ante,

les

deux

pla

ques

mé

talliques.

+F

ixez-les ave

c les deux vis fournie

s.

+D

éta

chez le

ca

che

conne

cteur

del’arriè

re de

l’imprim

ante

et bra

nchez le

connecte

ur du b

ac.

+D

éta

chez le ca

che conne

cteur du

bac de

l’imp

rima

nte e

t clipsez-le

sur le

connecte

ur de l’im

priman

te.

+C

lipsez le

s couve

rcles droit et ga

uche su

rle

s cotés de l’a

ppare

il.

Imprim

ante

Bac papier

Bac papier

Pla

que m

éta

llique d

e fixation

Vis plastique

Ba

se de

l’imp

rima

nte

Cache connecteur

du bac papier

Cache connecteur

de l’im

prima

nte

Connecteur du bac

papier

Couvercle gauche

Couvercle droit

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 7 Lun


5:08 17

1-8

Installation


/(�6&$11(5

'e%$//$*(�'8�6&$11(5

Vérifiez la présence des éléments suivants :

,167$//$7,21�'8�6&$11(5

0LVH�HQ�SODFH�GHV�pOpPHQWV�DPRYLEOHV

0LVH�HQ�SODFH�GX�VXSSRUW

,QVWDOODWLRQ�GX�UpFHSWDFOH�GH�VRUWLH

• Scanner

• Support scanner

• Réceptacle de sortie du document original

• Cordon d’alimentation secteur

• Cordon de raccordement imprimante

• Cordon de raccordement d’alimentationimprimante

• Cordon ligne téléphonique

• Carte jauge de démarrage (carte à puce)

+ Vérifiez que le capot supérieur del’imprimante est fermé.

+ Placez sur l’imprimante, le support duscanner.

+ Posez le scanner sur son support.

+ Fixez sur le côté gauche du télécopieur leréceptacle de sortie pour le documentoriginal en enclenchant les deux ergotsdans les orifices prévus à cet effet.


Installation

1-9





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


5$&&2

5'(0

(176

5$&&2

5'(0

(17�,0

35,0$17(

+B

ranchez l’e

xtrémité

du co

rdon (3) da

ns la p

rise (F

) du télécopieur et l’a

utre extrém

itéda

ns la p

rise (C

) de l’im

priman

te.

+B

ranchez l'e

xtrém

ité d

u cordon se

cteur (2) d

ans la

prise (A

) du télé

copie

ur et l'autre

extrém

ité d

ans la prise (D) de

l’imprim

ante

.

Attention - S

ur la prise

(A), vou

s ne de

vez b

ranch

er, à l’a

ide du cordon se

cteur (2

), quel’im

priman

te fourn

ie a

vec l’ap

pareil.

5$&&2

5'(0

(17�7e/e3+

21,4

8(�(7�/$

1

+B

ranchez l'e

xtrémité

du cordo

n ligne té

léph

onique (4

) dans la prise (E

) du télé

copie

ur etl'a

utre e

xtrém

ité sur la

prise

télé

phonique

mu

rale.

ABCD

EF

12

34

G

H

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 9 Lun


5:08 17

1-10

Installation


+ Branchez l'extrémité du cordon LAN (selon modèle) (fourni par votre administrateur réseau)dans la prise (H) de votre télécopieur et l’autre extrémité dans la prise de votre réseau localdédiée à votre télécopieur.

5$&&25'(0(17�6(&7(85�(7�0,6(�6286�7(16,21

Attention - Reportez-vous aux consignes de sécurité présentées au chapitre Sécurité.

+ Branchez l'extrémité du cordon secteur (1) dans la prise (B) du télécopieur et l'autre extrémitésur la prise secteur murale.

+ Mettez l’interrupteur (G) (selon modèle) sur la position 1 (Marche).

Après quelques secondes, dès que la phase de préchauffage de l'imprimante est terminée, la date et l'heure s'affichent.

0,6(�$�-285�'(6�&216200$%/(6

Une carte à puce est livrée avec les consommables. Cette carte initialise le système qui vous permet deconnaître à tout moment le niveau de consommation des cartouches de toner.

Après avoir installé tous les consommables dans l’imprimante, il est nécessaire d’informer l’appareilde ses caractéristiques.

A cet effet, la carte à puce, livrée avec l’appareil, doit être lue avant d’utiliser votre appareil.

L’écran vous indique :

+ Insérez la carte à puce (ou carte jauge) dans le lecteur en faisant attention à ce que la puce soitorientée comme indiqué sur l’illustration.

INITIALISATION

INSERER CARTE JAUGE


Installation

1-11





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


+L

’affichage

suiva

nt apparaît sur l’écra

n du pupitre

du sca

nner

:

+A

ppuye

z sur la touche , l’a

ffichag

e devient:

+L

orsque la

lecture

est terminé

e, re

tirez la ca

rte:

+L

’opéra

tion e

st term

inée, la carte

ne sera

plus dem

andé

e.

INITIALISATION

DES CONSOMMABLES ?

VALIDER = OK

ANNULER = C

OPERATION

EN COURS !

. . .

VEUILLEZ PATIENTER

INITIALISATION

DES CONSOMMABLES

ENREGISTREE

RETIRER LA CARTE

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 11 Lu

ndi, 12. février 200

1 5:08 17

1-12

Installation



2-1

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\PriseEnMains.fm

� 35,6(�(1�0$,16�5$3,'(

35,1&,3(6�'(�1$9,*$7,21

35e6(17$7,21

Le navigateur vous permet d’accéder aux menus que vous visualisez sur l’écran d’affichage.

/H�QDYLJDWHXU

Ce navigateur, constitué de 5 touches, vous permet de vous déplacer dans les menus que propose votre appareil.


2-2



6H�GpSODFHU�GDQV�OHV�PHQXV�

6H�GpSODFHU�GDQV�XQ�FKDPS�GH�VDLVLH

3RXU 8WLOLVH]�OD�WRXFKH 6\PEROH�XWLOLVp

Accéder au menu principal.

Sélectionner la ligne suivante d’un menu. 6

Sélectionner la ligne précédente d’un menu. 5

Passer au menu suivant.

Retourner au menu précédent.

Sortir du menu en cours en validant l’action en cours.

Sortir du menu en cours sans valider l’action en cours.


Se déplacer à droite ou à gauche. 3 4

Valider votre saisie.

Effacer un caractère en déplaçant le curseur sur la gauche.

Ì



2-3

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


/·pFUDQ�G·DIILFKDJHL’écran est constitué de 4 lignes de 20 caractères.

Le curseur vous indique la ligne sélectionnée.

Pour les menus comportant plus de trois choix, utilisez les flèches 5 et 6 du navigateur pour faire apparaître les lignes suivantes (cachées) du menu (4, 5, 6 etc.).

/·$&&Ë6�$8;�)21&7,216

L’accès aux fonctions peut se faire de deux façons différentes.

• Accès guidé par les menus.

• Accès direct aux fonctions.

$FFqV�JXLGp�SDU�OHV�PHQXVVous pouvez imprimer le guide (touche ) pour connaître le numéro d’une fonction.

L’exemple suivant décrit comment entrer votre nom pour qu’il s’imprime sur l’en-tête de vos fax (nom de cette fonction REGLAGES /VOTRE NOM).

+ Appuyez sur la touche , le menu des fonctions apparaît, déplacez le curseur , à l’aide des

flèches 5 ou 6 du navigateur pour le positionner en face de la ligne désirée.

+ Validez votre choix en appuyant sur la touche .

Effacer un caractère à droite du curseur sans déplacer le curseur.

Confirmer votre saisie et revenir à l’écran initial.


F---- FONCTION

1 REPERTOIRE

2 REGLAGES

3 EMISSION

F---- FONCTION

1 REPERTOIRE

2 REGLAGES

3 EMISSION

i


2-4



+ Dans ce menu sélectionné, déplacez le curseur , à l’aide des flèches 5 ou 6 du navigateurpour le positionner en face de la sous fonction désirée.

+ Validez votre choix en appuyant sur la touche .

$FFqV�GLUHFW�SDU�OH�QXPpURVous pouvez imprimer le guide (touche ) pour connaître le numéro d’une fonction.

A partir du mode veille :

+ Appuyez successivement sur la touche suivi du numéro de la fonction désirée.

*8,'(�'(6�)21&7,216

F2----REGLAGES

1 DATE HEURE

2 VOTRE NUMERO

3 VOTRE NOM

i

MENU PRINCIPAL 1 : REPERTOIRE

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 11 - AJOUTER NOM Entrée d’un nom dans le répertoire p. 4-2MENU : 12 - AJOUTER LISTE Entrée d’une liste de diffusion p. 4-3MENU : 13 - MODIFIER Modification d’une fiche du répertoire p. 4-4MENU : 14 - SUPPRIMER Suppression d’une fiche du répertoire p. 4-5MENU : 15 - IMPRIMER Impression du répertoire p. 4-5MENU : 16 - ARCHIVAGE Archivage du répertoire sur carte à puce p. 4-1

161 SAUVEGARDE Sauvegarde du répertoire sur carte à puce p. 4-1162 RESTAURATION Chargement du répertoire depuis carte à puce p. 4-1

MENU PRINCIPAL 2 : REGLAGES

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 21 - DATE HEURE Saisie de la date et de l’heure p. 3-1MENU : 22 - VOTRE NUMERO Saisie de votre numéro p. 3-2MENU : 23 - VOTRE NOM Saisie de votre nom p. 3-2MENU : 24 - EMISSION Emission

241 RAPPORT Choix d’impression du rapport de communication (voir MENU 371)

242 EMISSION MEM Emission depuis chargeur ou mémoire (voir MENU 372)

243 PLAGE ECO Réglage de la plage économique (voir MENU 373)244 FONCTION ECO Fonctions de la touche Eco (voir MENU 374)

MENU : 25 - RECEPTION Réception253 REC.SANS PAPIER Acceptation des réceptions sans papier p. 3-6



2-5

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


254 NOMBRE COPIES Nombre de copies des documents reçus p. 3-6255 REPONDEUR FAX Activation du répondeur fax p. 3-5256 CODE REPONDEUR Sélection du code d’interrogation à distance p. 3-5257 RECEPTION PC Choix pour réception PCa p. 3-7

MENU : 26 - RESEAUX Réseaux261 RESEAU TELEPH. p. 3-2

2611 TYPE DU RESEAU Sélection du type de réseau (PUBLIC ou PRIVE) p. 3-2262 RESEAU LOCAL

2621 CONFIGURATION Sélection du mode de configuration p. 3-102622 ADRESSE IP Adresse IP du terminal p. 3-102623 MSK SS RESEAU Masque de sous-réseau p. 3-102624 PASSERELLE Adresse de la passerelle p. 3-102625 ADRESSE IEEE Adresse IEEE du terminal p. 3-102626 NOM NETBIOS 1 Nom NetBIOS numéro 1 p. 3-112627 NOM NETBIOS 2 Nom NetBIOS numéro 2 p. 3-11

MENU : 28 - IMPRIMER Impression de la liste des réglages (voir MENU 54)MENU : 29 - TECHNIQUES Paramètres techniques p. 3-7MENU : 20 - GEOGRAPHIQUE Réglages géographiques p. 3-2

201 PAYS Le choix du pays positionne le réseau, la langue et le clavier du pays choisi

p. 3-2

202 RESEAU Positionne séparément le réseau p. 3-3203 LANGUE Positionne séparément la langue p. 3-3

a. Option

MENU PRINCIPAL 2 : REGLAGES

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJH

MENU PRINCIPAL 3 : EMISSION

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 31 - EMISSION FAX Emission simple et multi destinataire p. 5-5MENU : 32 - RELEVE Demande de relève p. 5-18MENU : 33 - DEPOT Mise en dépôt p. 5-18MENU : 34 - EMISSION BAL Emission vers une BAL p. 5-22MENU : 35 - RELEVE DE BAL Relève d’une BAL p. 5-23MENU : 36 - REDIFFUSION Emission pour rediffusion p. 3-6MENU : 37 - REGLAGES voir MENU 24

371 RAPPORT Choix d’impression du rapport de communication p. 3-4372 EMISSION MEM Emission depuis chargeur ou mémoire p. 3-5373 PLAGE ECO Réglage de la plage économique p. 3-4374 FONCTION ÉCO Fonctions de la touche Eco p. 3-17

MENU PRINCIPAL 4 : REPONDEUR FAX

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 41 - IMPRIMER Impression des messages reçus p. 3-5MENU : 42 - ACTIVER Activation du répondeur fax p. 3-5MENU : 43 - CODE REPONDEUR Sélection du code d’interrogation à distance p. 3-5


2-6



MENU PRINCIPAL 5 : IMPRESSION

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 51 - GUIDE Impression du guide p. 5-16MENU : 52 - JOURNAUX Impression des journaux de communication p. 5-16MENU : 53 - REPERTOIRE Impression du répertoire p. 4-5MENU : 54 - REGLAGES Impression de la liste des réglages p. 5-16MENU : 55 - COMMANDES Impression de la liste des commandes (voir MENU 65)MENU : 56 - BAL Impression de la liste des BAL (voir MENU 75)

MENU PRINCIPAL 6 : COMMANDES

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 61 - EXECUTER Exécution d’une commande en attente p. 5-9MENU : 62 - MODIFIER Modification d’une commande en attente p. 5-9MENU : 63 - SUPPRIMER Suppression d’une commande en attente p. 5-9MENU : 64 - IMPRIMER Impression d’un document en attente p. 5-9MENU : 65 - IMPRIMER LISTE Impression de la liste des commandes p. 5-9

MENU PRINCIPAL 7 : BOITES AUX LETTRES

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 71 - INITIALISER Création et modification d’une BAL p. 5-21MENU : 72 - DEPOT Dépôt d’un document dans une BAL p. 5-22MENU : 73 - IMPRIMER Impression du contenu d’une BAL p. 5-21MENU : 74 - SUPPRIMER Suppression d’une BAL vide p. 5-22MENU : 75 - IMPRIMER LISTE Impression de la liste des BAL p. 5-22

MENU PRINCIPAL 8 : FONCTIONS EVOLUEES

)RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ 3DJHMENU : 80 - CALIBRAGE Calibrage du scanner p. 6-9MENU : 82 - VERROU Activation du verrouillage p. 5-19

821 CODE VERROUILLAGE Code de verrouillage p. 5-19822 VERROU CLAVIER Activation du verrouillage clavier p. 5-19823 VERROU NUMERO Activation du verrouillage de numérotation p. 5-20

MENU : 83 - PREFIXE Activation du préfixe de numérotation p. 3-3831 LONG. NUMERO Longueur minimale du numéro pour envoi avec

préfixep. 3-3

832 SAISIE PREFIXE Saisie de la valeur du préfixe de numérotation p. 3-3MENU : 84 - COMPTEURS Voir les compteurs d’activité p. 5-17

841 PAGES IMPRIMEES Compteur de pages imprimées p. 5-17842 COPIES LOCALES Compteur copies locales p. 5-17843 PAGES EMISES Compteur de pages émises p. 5-17844 PAGES RECUES Compteur de pages reçues p. 5-17

MENU : 87 - SCAN. ET IMPR. Réglages scanners et imprimante p. 5-13871 SCANNER CIS Réglages scanner à défilement (CIS)


2-7

Prise en m

ains rapide



RépertoireMaintenanceSécurité Sommaire


G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\PriseE

nMains.fm

Installation

872S

CA

NN

ER C

CD

Rég

lage

s scanne

r à plat (C

CD

)873

IMP

RIM

AN

TER

égla

ges im

prima

nteM

EN

U : 88

- CO

NSO

MM

AB

LE

SE

tat des co

nsomm

able

sp

.6-1

ME

NU

PR

INC

IPA

L 8 : FO

NC

TIO

NS E

VO

LU

EE

S

)RQFWLRQV'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ

3DJH

ME

NU

PR

INC

IPA

L 9 : INT

ER

NE

T

)RQFWLRQV'HVFULSWLRQ�GH�OD�IRQFWLRQ

3DJHM

EN

U : 91

- FO

UR

NIS

SEU

RC

hoix du fo

urnisseu

r d’accès

p.3-12

ME

NU

: 92- IN

ITIA

LIS

AT

ION

p.3-12

921C

ON

NE

XIO

NP

ara

mètres du

fournisse

ur d’accè

s à internet

p.3-12

922M

ESSA

GE

RIE

Pa

ram

ètres de la

me

ssagerie

p.3-12

923S

ER

VE

UR

SP

ara

mètres d

u S

MT

P, P

OP

3 et D

NS

p.3

-13

ouM

EN

U : 92

- INIT

IAL

ISA

TIO

Np

.3-12921

ME

SSAG

ER

IEP

ara

mètres de

la m

essag

eriep

.3-12922

SE

RV

EU

RS

Pa

ram

ètres du

SM

TP

, PO

P3

et DN

Sp

.3-1

2M

EN

U : 93

- AC

CE

S IMM

ED

IAT

Accès im

mé

diat a

u fournisse

urp

.3-18M

EN

U : 94

- RE

GL

AG

ES

Rég

lage

s Inte

rnet

p.3-14

941T

YP

E CO

NN

EX

ION

Choix du

type de conn

exionp

.3-14942

TY

PE E

MISSIO

NC

hoix du type

d’ém

ission

p.3-14

943H

EU

RE

S FIX

ES

ouP

ÉR

IOD

E

Modification des heures de connexion

p.3-14

oup.3-14944

AV

IS DE D

EP

OT

Choix d’im

pressio

n d’un a

vis de dé

pôtp

.3-3945

IMP

RIM

ER

Imp

ression des param

ètre

s Internet

p.3-14

ME

NU

: 95- E

NV

OI E

-MA

ILE

mission E

-Ma

ilp

.5-7M

EN

U : 96

- TR

I MA

ILS

Choix du

type de ré

ception

p.3-14

ME

NU

: 97- F

@X

A F

AX

Se

rvice F@

x à F

ax via Inte

rnet

p.3-16

ME

NU

: 99- A

BO

NN

EM

EN

TA

bonn

eme

nt Inte

rnet (se

lon m

odè

le)

p.3-11

991E

NV

OIF

OR

MU

LA

IRE

Envoi du

formulaire

d’en

registre

me

nt Internet

p.3-11

992S

AISIE E

MA

ILS

aisie

de

l’adresse

E-M

ail

p.3

-11

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 7 Lun


5:08 17

2-8




3-1

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Configuration.fm

� &21),*85$7,21�'(�9275(�$33$5(,/

3$5$0e75$*(6�*e1e5$8;Pour obtenir une émission et une réception de qualité, il est conseillé de paramétrer correctement votre appareil.

$9$17�e0,66,21

'DWH�+HXUHVous pouvez, à tout moment, modifier la date et l’heure courante de votre fax.

Pour modifier la date et l’heure :MENU : 21 - REGLAGES / DATE HEURE

+ Entrez successivement les chiffres correspondants à la date et à l’heure désirée,(par exemple pour le 8 novembre 2001 à 9h33, appuyez sur 0,8,1,1,0,1,0,9,3,3) puisvalidez en appuyant sur la touche .

1XPpUR�GH�YRWUH�ID[Votre fax vous offre la possibilité d’imprimer son numéro sur tous les fax qu’il émet, si vous avez enregistré ce numéro et si votre appareil est paramétré avec ENTÊTE ÉMISSION (reportez-vous au paragraphe Paramètres techniques, page 3-7)


3-2

Configuration de votre appareil


Pour enregistrer le numéro du fax :MENU : 22 - REGLAGES / VOTRE NUMERO

+ Entrez le numéro de téléphone correspondant à votre fax (20 chiffres max) puis validez-le enappuyant sur la touche .

1RPVotre fax vous offre la possibilité d’imprimer votre nom sur tous les fax qu’il émet, si vous avez enregistré votre nom et si votre appareil est paramétré avec ENTÊTE ÉMISSION (reportez-vous au paragraphe Paramètres techniques, page 3-7).

Pour enregistrer votre nom :MENU : 23 - REGLAGES / VOTRE NOM

+ Entrez votre nom (20 caractères max) puis validez-le en appuyant sur la touche .

7\SH�GH�UpVHDXVous pouvez connecter votre fax soit à un réseau public soit à un réseau privé comme un auto commutateur téléphonique PABX. Vous devez par exemple définir le type de réseau qui vous convient.

Pour sélectionner le type de réseau :MENU : 2611 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU TELEPH. / TYPE DU RESEAU

+ Sélectionnez l’option désirée PRIVÉ ou PUBLIC puis validez votre choix par la touche .

5pJODJHV�JpRJUDSKLTXHV��VHORQ�PRGqOH�Ces paramètres vous permettent d’utiliser votre terminal dans différents pays pré-paramétrés et dans différentes langues

3D\VEn choisissant un pays, on initialise :

• les paramètres de son réseau téléphonique public

• sa langue par défaut

• son type de clavier par défaut.

Pour sélectionner le pays :MENU : 201 - REGLAGES / GEOGRAPHIQUE / PAYS

+ Sélectionnez l’option désirée puis validez votre choix par la touche .

5pVHDXCe paramètre vous permet de positionner séparément le type de réseau téléphonique public pour que votre terminal puisse communiquer sur le réseau public du pays choisi conformément aux normes en vigueur dans ce pays.

Remarque : Ce paramètre est différent du paramètre TYPE DU RESEAU (p. 3-2) qui permet de choisir entre un réseau public etun réseau privé.



3-3

Util

isat

ion

Con

figu

ratio

n m

achi

neP

rise

en

mai

ns

rapi

deR

épe

rto

ire

Mai

nte

nanc

eS

écu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


Pour sélectionner le réseau :MENU : 202 - REGLAGES / GEOGRAPHIQUE / RESEAU


/DQJXHCe paramètre vous permet de choisir une autre langue que celle imposée par le paramètre PAYS.

Pour sélectionner la langue :MENU : 203 - REGLAGES / GEOGRAPHIQUE / LANGUE


3UpIL[H�ORFDOCette fonction est utilisée lorsque votre fax est installé dans un réseau privé, derrière un auto commutateur téléphonique d’entreprise. Elle vous permet de programmer l’ajout automatique d’un préfixe local (à définir), permettant ainsi de sortir automatiquement de ce réseau téléphonique d’entreprise, à la condition que :

• les numéros internes à l’entreprise, pour lesquels le préfixe est inutile, soient des numéroscourts inférieurs à la longueur minimale (à définir),

• les numéros externes, pour lesquels le préfixe est obligatoire, soient des numéros longssupérieurs ou égaux à la longueur minimale (à définir, par exemple 10 chiffres en France).

La programmation du préfixe local de votre fax comporte deux étapes :

• définir la longueur minimale (ou égale) des numéros de téléphone externes à l’entreprise,

• définir le préfixe local de sortie du réseau téléphonique d’entreprise. Ce préfixe sera auto-matiquement ajouté dès qu’un numéro externe à l’entreprise sera composé.

Attention - si vous définissez un préfixe local, vous ne devez pas insérer ce préfixe dans lesnuméros mémorisés dans le répertoire : il sera composé à chaque numéro.

'pILQLU�OD�ORQJXHXU�PLQLPDOHMENU : 831 - FONCTIONS EVOLUEES / PREFIXE / LONG. NUMERO

+ Vous pouvez modifier la valeur par défaut de la longueur minimale des numéros externesà l’entreprise et validez par la touche . Cette longueur minimale doit être comprise entre 1et 30.

'pILQLU�OH�SUpIL[H�ORFDOMENU : 832 - FONCTIONS EVOLUEES / PREFIXE / SAISIE PREFIXE

+ Entrez le préfixe local de sortie du réseau téléphonique d’entreprise (5 caractères aumaximum) et validez-le par la touche .

5DSSRUW�G·pPLVVLRQ�HW�DYLV�GH�GpS{WVous pouvez imprimer un rapport d’émission pour les communications via le réseau téléphonique (RTC) ou un avis de dépôt pour les communications via Internet.

Vous avez le choix entre plusieurs critères pour l’impression de rapports ou d’avis de dépôt :


3-4



• AVEC, un rapport est émis lorsque l’émission s’est correctement déroulée ou lorsqu’elle est défini-tivement abandonnée (mais il n’y a qu’un seul rapport par demande d’émission),

• SANS, pas d’émission de rapport, néanmoins votre fax répertorie dans son journal d’émission tou-tes les émissions réalisées (reportez-vous au paragraphe Journaux, page 5-15),

• SYSTÉMATIQUE , un rapport est imprimé à chaque tentative d’émission,

• SUR ÉCHEC, un rapport est imprimé uniquement lorsque les tentatives d’émission se sont soldéespar un échec et que la demande d’émission est définitivement abandonnée.

A chaque rapport d’émission à partir de la mémoire, l’image réduite de la première page du document est automatiquement associée.

Pour sélectionner le type du rapport :MENU : 241 - REGLAGES / EMISSION / RAPPORT

+ Sélectionnez l’option désirée AVEC, SANS, SYSTÉMATIQUE ou SUR ÉCHEC et validez votre choix parla touche .

Pour sélectionner le type d’avis de dépôt :MENU : 944 - INTERNET / REGLAGES / AVIS DE DEPOT

+ Sélectionnez l’option désirée AVEC, SANS, SYSTÉMATIQUE ou SUR ÉCHEC et validez votre choix parla touche .

3ODJH�KRUDLUH�pFRQRPLTXHCette fonction vous permet de différer l’émission d’un fax aux "heures creuses" et ainsi réduire le coût de vos communications.

La plage économique, définie comme ayant un tarif plus avantageux sur le réseau téléphonique (en heures "creuses") est programmée par défaut de 18h00 à 08h00. Néanmoins vous pouvez modifier cette plage.

0RGLILHU�OD�SODJH�pFRQRPLTXHMENU : 243 - REGLAGES / EMISSION /PLAGE ECO

+ Entrez les horaires de la nouvelle plage économique et validez votre sélection par la touche .

8WLOLVHU�OD�SODJH�G·KRUDLUH�pFRQRPLTXHPour émettre en plage d’horaire économique il suffit d’appuyer sur la touche au lieu d’utiliser la touche

. Le fax sera émis automatiquement pendant la plage économique.

Remarque : Il existe d’autres modes d’émission économiques. Pour plus de détail, reportez-vous au paragraphe Choix dumode d’émission économique (touche ), page 3-16

7\SH�GH�FKDUJHPHQW�GHV�GRFXPHQWVVous pouvez choisir le type de chargement de vos documents à l’émission :

• à partir de la mémoire, l’émission ne se fera qu’après la mise en mémoire du document et lanumérotation. Elle permet de récupérer plus rapidement vos originaux.

• à partir du chargeur du scanner à défilement (reportez-vous au paragraphe Mise en place dudocument, page 5-1), l’émission se fera après la numérotation. Elle autorise l’envoi de docu-ments volumineux (dont la taille peut dépasser la capacité de la mémoire).



3-5

Util

isat

ion

Con

figu

ratio

n m

achi

neP

rise

en

mai

ns

rapi

deR

épe

rto

ire

Mai

nte

nanc

eS

écu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


Pour sélectionner le type de chargement des documents :MENU : 242 - REGLAGES / EMISSION / EMISSION MEM

+ Sélectionnez l’option désirée MÉMOIRE ou CHARGEUR et validez votre choix par la touche .

$9$17�5e&(37,21

5pSRQGHXU�)D[Le répondeur fax vous permet de garder confidentiels tous les documents en mémoire et de ne pas les imprimer systématiquement dès réception.

Le voyant permet de connaître l’état du répondeur fax :

• Allumé fixe : le répondeur est actif.

• Allumé clignotant : votre fax contient des documents en mémoire ou est en train de recevoirdes fax.

• Eteint : le répondeur est désactivé.

La confidentialité des documents reçus peut être assurée par l’utilisation d’un code d’accès de 4 chiffres. Une fois enregistré, ce code d’accès vous sera demandé pour :

• imprimer les messages fax reçus dans la mémoire de votre fax,

• activer ou désactiver le répondeur fax.

(QUHJLVWUHU�XQ�FRGH�G·DFFqVMENU : 43 - REPONDEUR FAX / CODE REPONDEUR

ouMENU : 256 - REGLAGES / RECEPTION / CODE REPONDEUR

+ Entrez le code (4 chiffres) désiré et validez-le par la touche .

$FWLYHU�RX�GpVDFWLYHU�OH�UpSRQGHXUMENU : 42 - REPONDEUR FAX / ACTIVER

ouMENU : 255 - REGLAGES / RECEPTION / REPONDEUR FAX

+ Sélectionnez l’option désirée AVEC ou SANS et validez votre choix par la touche .

+ Si vous avez enregistré un code d’accès à votre répondeur fax entrez-le et validez-le par latouche .

Votre répondeur fax est, soit activé et le voyant est allumé, soit désactivé et le voyant est éteint.

,PSULPHU�OHV�PHVVDJHV�ID[�UHoXV�HQ�PpPRLUHMENU : 41 - REPONDEUR FAX / IMPRIMER

+ Si vous avez enregistré un code d’accès à votre répondeur fax entrez-le et validez-le par latouche .

Les documents reçus en mémoire sont imprimés.


3-6



5pFHSWLRQ�VDQV�SDSLHUVotre fax vous offre la possibilité d’accepter ou de refuser la réception de documents lorsque son imprimante est indisponible.

Lorsque l’imprimante de votre fax est indisponible, vous avez donc le choix entre deux modes de réception :

• mode de réception SANS PAPIER, votre fax enregistre en mémoire les fax reçus,

• mode de réception AVEC PAPIER, votre fax refuse les appels entrants.

Pour sélectionner le mode de réception :MENU : 253 - REGLAGES / RECEPTION / REC.SANS PAPIER

+ Sélectionnez l’option désirée AVEC PAPIER ou SANS PAPIER et validez votre choix par la touche .

Remarque : Le manque de papier est indiqué par un bip sonore et un message à l’écran.Les fax reçus sont alors conservés en mémoire (icône clignotant) pour être imprimés dès la mise à disposition depapier.

1RPEUH�GH�FRSLHVVous pouvez imprimer en plusieurs exemplaires (1 à 99) les documents reçus.

Pour régler le nombre d’exemplaire de chaque document reçu :MENU : 254 - REGLAGES / RECEPTION / NOMBRE COPIES

+ Entrez le chiffre désiré, correspondant au nombre de copies souhaité et validez-le par la touche .

A chaque réception de document, votre fax vous imprimera le nombre de copies que vous avez défini.

5HGLIIXVLRQVous avez la possibilité de demander à partir de votre fax (initiateur) la rediffusion d’un document, c’est-à-dire de transmettre un document à vos correspondants par l’intermédiaire d’un fax distant et selon une liste de diffusion précise. Pour ceci, le fax initiateur et le fax distant doivent tous les deux disposer de la fonction de rediffusion.

Pour rediffuser vous devez donc fournir au fax distant, le document à transmettre et le numéro de la liste de diffusion. Le fax distant se charge ensuite d’émettre ce document vers tous les correspondants appartenant à la liste de diffusion désignée.

Une fois la rediffusion activée et dès que le document est réceptionné par le fax distant, ce document est tout d’abord imprimé avant d’être ré-émis vers tous les correspondants de la liste.

Pour activer une rediffusion depuis votre fax :

+ Mettez en place le document à rediffuser (reportez-vous au paragraphe Mise en place dudocument, page 5-1).

+ Sélectionnez MENU 36 - EMISSION / REDIFFUSION et validez votre choix par la touche .

+ Entrez le numéro du fax distant vers lequel vous allez activer une rediffusion ou choisissez votremode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3) et validez par latouche .

+ Entrez le numéro de la liste de rediffusion que doit utiliser le fax distant et validez par la touche .

+ Vous pouvez entrer à côté de l’heure courante, l’heure à laquelle vous désirez émettre ledocument puis validez par la touche .



3-7

Util

isat

ion

Con

figu

ratio

n m

achi

neP

rise

en

mai

ns

rapi

deR

épe

rto

ire

Mai

nte

nanc

eS

écu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


+ Vous pouvez sélectionner le type du chargement, CHARGEUR ou MÉMOIRE puis validez parla touche .

+ Vous pouvez entrer le nombre de pages du document devant être émis.

+ Validez l’activation de la rediffusion en appuyant sur la touche .

Le document présent dans le chargeur est émis immédiatement ou ultérieurement (selon votre choix) vers le fax distant qui se chargera de la rediffusion.

5pFHSWLRQ�)D[�RX�3&��2SWLRQ�MENU : 257 - REGLAGES / RECEPTION / RECEPTION PC

Si vous disposez du kit PC, ce menu vous permet de sélectionner l’appareil réceptionnant les documents :

• le fax,

• le PC,

• le PC s’il est disponible sinon le fax.

Pour plus de détail, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec ce kit.

3$5$0Ë75(6�7(&+1,48(6

Votre fax est déjà paramétré par défaut lorsque vous le réceptionnez. Cependant vous pouvez l’adapter à vos besoins exacts en réglant les paramètres techniques.

Pour régler les paramètres techniques :MENU : 29 - REGLAGES / TECHNIQUES

+ Sélectionnez le paramètre désiré et validez par la touche .

+ A l’aide des touches 5 ou 6, modifiez le réglage du paramètre désiré en vous reportantau tableau ci-après puis validez par la touche .

3DUDPqWUH�� 5pJODJH� 6LJQLILFDWLRQ

1 - MODE D’ANALYSE 1 - NORMAL

2 - FIN

3 - SFIN

4 - PHOTO

Valeur par défaut de la résolution d'analyse des documents à émettre.

2 - ENTETE EMISSION 1 - AVEC

2 - SANS

Si ce paramètre est actif tous les documents reçus par vos correspondants seront imprimés avec un entête comprenant votre nom, votre numéro, la date et le nombre de page.


3-8



3 - VITESSE ÉMISSION 1 - 336002 - 144003 - 120004 - 96005 - 72006 - 48007 - 2400

Choix de la vitesse d'émission.Si la qualité de la ligne téléphonique est bonne (adaptée, sans écho), les communications s'effectuent généralement à la vitesse maximale.

Cependant, il peut être nécessaire de limiter la vitesse d'émission pour certaines communications.

4 - ANTI ECHO 1 - AVEC

2 - SANS

Si ce paramètre est actif, l'écho en ligne sera atténué en communication longue distance.

6 - MODE OUTRE-MER 1 - AVEC

2 - SANS

Pour certains appels longues distances (satellites), l'écho en ligne peut rendre la communication difficile.

7 - AFFICHAGE EN COM 1 - VITESSE

2 - NUMERO PAGE

Choix entre l'affichage de la vitesse de communication et le numéro de la page en cours de transmission.

8 - MISE EN VEILLE 1 - SANS

2 - DELAI 5 MINUTES

3 - DELAI 15 MINUTES

4 - DELAI 30 MINUTES

5- PLAGE HORAIRE

Choix du délai pour la mise en veille de l’imprimante. Au bout du délai (en minutes) de NON utilisation ou pendant la plage horaire de votre choix, l’imprimante se met en veille.

10 - ENTÊTE RÉCEPTION

1 - AVEC

2 - SANS

Si ce paramètre est actif, tous les documents reçus par votre télécopieur seront imprimés avec un entête comprenant le nom et le numéro de l'émetteur (si disponible) ainsi que la date d'impression de votre télécopieur et le nombre de pages.

11 - VITESSE RÉCEPTION

1 - 336002 - 144003 - 96004 - 48005 - 2400

Choix de la vitesse de réception.Si la qualité de la ligne téléphonique est bonne (adaptée, sans écho), les communications s'effectuent généralement à la vitesse maximale.

Cependant, il peut être nécessaire de limiter la vitesse de réception pour certaines communications.

12 - NB SONNERIES 2 À 9 Nombre de sonneries pour déclencher automatiquement votre appareil.

20 - CORRECTION ERREUR

1 - AVEC

2 - SANS

Actif, ce paramètre permet de corriger les erreurs de communication dues à une ligne téléphonique perturbée. Ce paramètre est utilisé quand les lignes sont de faible niveau ou sont bruitées. En contrepartie, les temps d'émission peuvent être plus longs.

70 - INTERNET VALIDE DE 06H01 À 21H59

Ce menu permet de définir la plage horaire durant laquelle les connexions périodiques sont autorisées.

71 - INTERNET ACTIF 1 - 7 JOURS SUR 72 - LUNDI A VENDREDI

Permet de choisir entre une connexion automatique 7 jours sur 7 ou du lundi au vendredi seulement, (ce qui permet d'éviter les connexions le week-end).




3-9

Util

isat

ion

Con

figu

ratio

n m

achi

neP

rise

en

mai

ns

rapi

deR

épe

rto

ire

Mai

nte

nanc

eS

écu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


5e*/$*(6�5e6($8�/2&$/��6(/21�02'Ë/(��Votre F@x™ Internet appartient à une nouvelle génération de fax que vous intégrez à votre réseau local, comme vous le feriez d’un PC. En effet, grâce à sa carte d’accès réseau local intégrée , vous pouvez désormais envoyer vos documents via un serveur de messagerie local SMTP/POP3 (en interne ou en externe selon les réglages de votre serveur de messagerie).

Pour bénéficier de toutes les options réseau disponibles, vous devez effectuer les réglages suivants, décrits dans les sections ci-dessous :

• les réglages réseau local, pour intégrer votre fax à votre réseau local,

• les réglages de messagerie, pour que tous vos fax et e-mails soient automatiquement géréspar votre serveur de messagerie,

Attention - Bien qu’étant assez simples, les réglages réseau nécessitent parfois une bonneconnaissance de votre configuration informatique. Si une personne l’administre dans votresociété, nous vous conseillons de faire appel à elle pour les paramétrages décrits ci-dessous.

72 - VITESSE DATA 1 - 560002 - 336003 - 144004 - 120005 - 96006 - 72007 - 48008 - 24009 - 1200

Choix de la vitesse maximale de communication Internet. Si la qualité de la ligne téléphonique est bonne (adaptée, sans écho), les communications s'effectuent généralement à la vitesse maximale.

Cependant, il peut être nécessaire de limiter la vitesse pour certaines communications Internet (mauvaise qualité de ligne ou configuration du fournisseur d'accès).

73 - ENRICHIR E-MAIL 1 - AVEC

2 - SANS

Actif, ce paramètre permet, lors d’une communication, d'enregistrer automatiquement dans le répertoire l'adresse Internet (si elle existe) d'un correspondant fax.

74 - EFFACEMENT BAL

(valable si aucun abonnement F@x™ à Fax n’est souscrit)

1 - AVEC Lorsque le télécopieur reçoit un e-mail avec une pièce jointe informatique qu'il ne sait pas traiter, il efface le message de la BAL du fournisseur d'accès, il imprime et transmet à l'émetteur du message, un avis de non compréhension.

2 - SANS Sur réception d'un e-mail, le télécopieur ne détruit pas le message de la BAL, il imprime un avis de non compréhension vous demandant de récupérer ce message à l'aide de votre équipement informatique.

Ce paramètre n'a de sens que si vous possédez un équipement informatique. L'espace mémoire que vous offre votre fournisseur d'accès est limité, si vous ne videz pas votre BAL, vous risquez de la saturer à long terme et d'empêcher la réception de tout nouveau message.

75 - P.JOINTE TEXTE 1 - AVEC

2 - SANS

Traitement ou non et impression des Pièces Jointes texte dans les documents Internet reçus.



3-10



5e*/$*(6�5e6($8�/2&$/

&RQILJXUDWLRQ�DXWRPDWLTXHIl est conseillé d’effectuer une configuration manuelle de votre F@x™ Internet. Toutefois, la configuration automatique des paramètres réseau local peut être envisagée si vous disposez, sur votre réseau local, d’un serveur DHCP ou BOOTP qui peut attribuer dynamiquement des adresses aux périphériques présents sur le LAN.

Pour configurer automatiquement les paramètres réseau local,MENU : 2621 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / CONFIGURATION

+ Choisissez AUTO, puis validez par . Le F@x™ Internet recherche sur le réseau local un serveurDHCP ou BOOTP qui peut lui attribuer dynamiquement ses paramètres (affichage du messageAUTOCONF. EN COURS).

+ Vérifiez, lorsque le message AUTOCONF. EN COURS n’est plus affiché, que les paramètres AdresseIP, Masque sous-réseau et Adresse de la passerelle sont bien renseignés. Si ce n’est pas le cas,vous devez effectuer une configuration manuelle (voir ci-dessous).

&RQILJXUDWLRQ�PDQXHOOHPour configurer votre F@x™ Internet manuellement, vous devez disposer des informations habituelles permettant de paramétrer un périphérique (adresse IP, masque sous-réseau et adresse de passerelle).

Pour configurer manuellement les paramètres réseau local,MENU : 2621 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / CONFIGURATION

+ Choisissez MANUEL, puis validez par .

$GUHVVH�,3MENU : 2622 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / ADRESSE IP

+ Saisissez l’adresse IP de votre F@x™ Internet, puis validez par .

0DVTXH�VRXV�UpVHDXMENU : 2623 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / MSK SS RESEAU

+ Saisissez le masque sous-réseau de votre F@x™ Internet, puis validez par .

$GUHVVH�GH�OD�SDVVHUHOOHMENU : 2624 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / PASSERELLE

+ Saisissez l’adresse IP de la passerelle réseau, puis validez par .

$GUHVVH�,(((��RX�DGUHVVH�(WKHUQHW�MENU : 2625 - REGLAGES / RESEAUX / RESEAU LOCAL / ADRESSE IEEE

La carte Ethernet de votre fax contient déjà une adresse IEEE que vous ne pouvez pas modifier, mais que vous pouvez consulter.



3-11





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\Configuration.fm

1RP

V�1HWELRV

Ce

s nom

s, utilisable

s ave

c les options résea

u, perm

ette

nt d’identifie

r votre F

@x™

Inte

rnet de

puis

un PC

connecté

sur un résea

u loca

l (par e

xemp

le a

vec le no

m "IM

P-R

ES

EA

U-1

").

ME

NU

: 2626 - RE

GLA

GE

S/R

ES

EA

UX

/RE

SE

AU LO

CA

L/N

OM

NE

TB

IOS 1

ME

NU

: 2627 - RE

GLA

GE

S/R

ES

EA

UX

/RE

SE

AU LO

CA

L/N

OM

NE

TB

IOS 2

+S

aisisse

z le nom

choisi (15 ca

ractère

s ma

ximum

) puis validez p

ar .

0(66$

*(5,(�(7�,17(51

(7V

otre F@

x™ Interne

t vous p

erme

t d’envoye

r et de re

cevo

ir des d

ocumen

ts et des E

-mails de

co

rrespond

ants du m

onde e

ntier via

le rése

au In

terne

t.U

n E-m

ail est un m

essag

e éle

ctroniq

ue en

voyé pa

r Inte

rnet, vers u

ne adresse E

-ma

il (qui est une

boîte

aux le

ttres Inte

rnet pe

rsonnelle).

L’accès à Interne

t est possib

le g

râce

à un fou

rnisseur d

’accès Internet. Ce de

rnier m

et à

disposition un

serve

ur ou systè

me

informa

tique, a

uquel vous po

uvez a

ccéder pa

r votre

ligne

télé

phonique

et ainsi vo

us conne

cter à Inte

rnet e

t accéd

er à votre bo

îte aux le

ttres In

terne

t.

De p

lus, le

service

"F@

x™ à F

ax1" vous pe

rmet:

•en

ém

ission, d’e

nvoye

r des fa

x via le

résea

u Internet ve

rs n’impo

rte qu

el télécopieur e

n réa

-lisan

t ainsi d

es écon

omie

s,

•en

réception, de

convertir la p

lupart le

s piè

ces jointes in

exploitab

les d

es E-m

ails reçu

s.

Ava

nt de pou

voir éme

ttre d

ans le mond

e entier, vo

us devez :

•avoir souscrit un abonnem

ent Internet auprès d'un

fourn

isseur d'a

ccès,

•avoir vérifié

que

tous les param

ètres d’initialisation sont conform

es aux indications four-nies pa

r ce fourn

isseur d'a

ccès,

•avoir e

ffectué

, si nécessa

ire,

les réglages pour l’a

ccès à

Internet.

En

suite, vo

us pourrez vous

connecter à Intern

et via votre

fournisseu

r d’accès po

ur envoyer et

recevoir des fa

x-Inte

rnet ou

des E

-mails. C

es de

ux opé

rations se

ront ré

alisée

s au co

urs d’une

conne

xion à In

terne

t.

$%2

11(0

(17�,1

7(51(7

Votre a

ppareil e

st livré prêt à

l’emp

loi, il est pré

-program

mé avec u

n abo

nnem

ent Intern

et et un

fournisse

ur d’accè

s.

Pour u

tiliser cette offre

et créer a

insi votre

propre ad

resse

E-m

ail, il vo

us suffit d’

envoyer le form

ulaire d’enregistrement :

+R

emplissez le form

ulaire d’enregistrement Internet fourni avec votre appareil.

+Insé

rez ce form

ula

ire da

ns le cha

rgeur (com

me po

ur une ém

ission d

e docume

nt).

1.C

e se

rvice est conditionné par un abonne

ment spé

cifique "F@

x™ à F

ax".

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 11 Lu


1 5:08 17

3-12



+ Sélectionnez MENU 991 - INTERNET / ABONNEMENT / ENVOI FORMULAIRE L'envoi du formulaire d’enregistrement (au fournisseur d'accès), pour la mise en place de votreabonnement est automatique.

Votre fournisseur d’accès vous fournira vos paramètres d’initialisation afin de vous garantir une bonne identification sur le réseau internet.

Dès que vous aurez reçu votre adresse Internet, vous pouvez la saisir en utilisant le MENU : 992 - INTERNET / ABONNEMENT / SAISIE EMAIL.

3$5$0Ë75(6�'·,1,7,$/,6$7,21

Vous devez définir, ou au moins vérifier tous les paramètres d’initialisation qui permettent de vous identifier sur le réseau internet. Ils vous sont fournis par votre fournisseur d’accès à internet dès que votre abonnement est enregistré.

Ces paramètres d’initialisation sont divisés en 3 catégories :

• connexions, permettant de définir le numéro d'appel, l’identifiant de connexion et le mot de passe(MDP) de connexion (non visible à l’écran),

• messagerie, permettant de définir l’identifiant de messagerie, le mot de passe (MDP) de message-rie et l’adresse E-mail,

• serveurs, permettant de définir l’adresse IP des serveurs SMTP (émission) et POP3 (réceptiondans votre boîte aux lettres) sur Internet et l’adresse des serveurs DNS PRINCIPAL et DNSSECONDAIRE. Cette adresse est constituée de 4 groupes de 3 chiffres maximum séparés par despoints.

Lorsque le fournisseur d’accès est AUTRE, les paramètres serveurs sont automatiquement proposés après les paramètres de connexion et de messagerie.

$FFqV�DX[�SDUDPqWUHV�GH�FRQQH[LRQ�HW�GH�PHVVDJHULHMENU : 91 - INTERNET / FOURNISSEUR

+ Sélectionnez le fournisseur Internet dans la liste proposée SANS ACCÈS, NOM FOURNISSEUR 1, NOM

FOURNISSEUR 2, AUTRE (pour tout fournisseur n’apparaissant pas dans la liste) ou RÉSEAU LOCAL

puis validez par la touche .Le choix SANS ACCES vous permet d’inhiber les fonctions Internet de votre appareil.

MENU : 921 - INTERNET / INITIALISATION / CONNEXION

+ Entrez le NUMERO D’APPEL puis validez par la touche .

+ Entrez l’IDENTIFIANT connexion1 puis validez par la touche .

+ Entrez le MOT DE PASSE connexion puis validez par la touche .MENU : 922 - INTERNET / INITIALISATION / MESSAGERIE

+ Entrez l’IDENTIFIANT Messagerie puis validez par la touche .

+ Entrez le MOT DE PASSE messagerie puis validez par la touche .

+ Entrez l’ADRESSE E-MAIL puis validez par la touche .

1. Si l’identifiant dépasse 16 caractères, le texte se décale automatiquement vers la gauche.



3-13





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


$FFqV�DX[�SDUDP

qWUHV�GHV�VHUYHXUVM

EN

U : 923 - IN

TE

RN

ET / IN

ITIA

LISA

TIO

N / SE

RV

EU

RS

+E

ntrez le SE

RV

EU

R S

MT

P puis validez par la touche OK

.

+E

ntrez le SE

RV

EU

R P

OP3 puis validez par la touche O

K.

+E

ntrez le DN

S PR

INC

IPA

L puis validez par la touche OK

.

+E

ntrez le DN

S SE

CO

ND

AIR

E puis validez par la touche OK

.

5e*/$

*(6

Les rég

lage

s sont divisés en

plu

sieurs ca

tégo

ries

:

•le

s réglages courants définissan

t le type

et la

fréque

nce de conn

exion à

Inte

rnet ainsi qu

e letype

d’ém

ission d

e vos do

cum

ents,

•le

tri des mails reçus définissan

t le m

ode d

e traitem

ent de

s E-m

ails stockés da

ns votre boîteau

x lettre

s Inte

rnet,

•le

service "F@

x™ à F

ax" (sur abonn

eme

nt spécifiqu

e) perm

ettant d’ém

ettre de

s fax ve

rsn’im

porte que

l télé

copieur et de

convertir les pièce

s jointe

s inexp

loitables des E

-ma

ilsre

çus,

•la

touche Eco pe

rme

ttant de

choisir parm

i les m

odes d’é

mission écon

omiq

ue.

�5pJODJHV�FRXUDQWVV

ous dispose

z de de

ux sortes de

régla

ges q

ui vous pe

rmette

nt de dé

finir

:

•le type et la fréquence de connexion à votre fou

rnisseur Inte

rnet.

•le type d’ém

ission via le rése

au Inte

rnet.

Vou

s pouve

z, à tout mo

me

nt, connaître l’é

tat des ré

glage

s de vo

tre ap

pareil en le

s im

primant.

SU

R H

EU

RE

S FIX

ES

Une

connexion

Intern

et est é

tablie

chaque

jour à 09

h00, 12h3

0 et 17h00 a (va

leurs pa

r défaut).

a.P

our éviter de saturer l’accès à Internet, la

connexion autom

atique se fera en réa

lité entre plus et

moins 12 m

inutes autour de l'heure de référence

PÉ

RIO

DIQ

UE

SU

ne connexion Internet est é

tablie toutes les trois heure

sa.

(vale

ur par dé

faut).

A L

A D

EM

AN

DE

La co

nnexion à

Inte

rnet e

st éta

blie à

votre dem

ande

par u

n A

CC

ES IM

ME

DIA

T (reportez-vo

us au pa

ragra

phe

Connexion Internet, pa

ge3-17).

IMM

ÉD

IAT

EL’é

mission du

docum

ent sera

imm

édia

te lo

rs de ch

aque

dem

ande

d’ém

ission.

LO

RS D

E CO

NN

EX

ION

SLe

s ém

issions se feron

t uniquem

ent lors de

s connexio

ns prog

ramm

ées SU

R HE

UR

ES F

IXE

S ou PÉ

RIO

DIQ

UE

S.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 13 Lu


1 5:08 17

3-14



$FFqV�DX�FKRL[�GX�W\SH�GH�FRQQH[LRQMENU : 941 - INTERNET / REGLAGES / TYPE CONNEXION

+ Sélectionnez une des options de connexion SUR HEURES FIXES, PÉRIODIQUES ou A LA DEMANDE puisvalidez par la touche .

Modification des heures de connexion (type SUR HEURES FIXES)

MENU : 943 - INTERNET / REGLAGES / HEURES FIXES

+ Le mode SUR HEURES FIXES étant sélectionné, sélectionnez l’heure à modifier ou à annuler.

+ Appuyez sur les touches # ou 5 ou 6 pour annuler l’heure.

+ Entrez la nouvelle heure de connexion, en utilisant le clavier numérique et validez par la touche .

Une connexion Internet est établie chaque jour à 09h00, 12h30 et 17h00 (valeurs par défaut).

Modification de la période de connexion (type PÉRIODIQUES)

MENU : 943 - INTERNET / REGLAGES / PÉRIODE

+ Le mode PÉRIODIQUES étant sélectionné, entrez la nouvelle période de connexion en utilisant leclavier numérique (valeur comprise entre 00h01 et 23h59) et validez par la touche .

Une connexion Internet est établie toutes les trois heures (valeur par défaut).

$FFqV�DX�FKRL[�GX�W\SH�G·pPLVVLRQMENU : 942 - INTERNET / REGLAGES / TYPE EMISSION

+ Sélectionnez une des options d’émission IMMÉDIATE ou LORS DE CONNEXIONS puis validez par latouche .

$FFqV�j�O·LPSUHVVLRQ�GHV�UpJODJHV�,QWHUQHWMENU : 945 - INTERNET / REGLAGES / IMPRIMER

Les réglages Internet sont imprimés.

Ces réglages peuvent aussi être imprimés avec tous les autres réglages de votre appareil (reportez-vous au paragraphe Impression des réglages, page 5-16).

7UL�GHV�PDLOVCette fonction vous permet de choisir le mode de traitement des documents Internet stockés dans votre boîte aux lettres Internet.

Vous avez le choix entre trois possibilités :

• F@X SEUL, permettant de relever et d’imprimer les E-mails sur votre télécopieur y compris ceuxconvertis automatiquement par le service F@x™ à Fax, s’il est actif et si vous y êtes abonné,

• PC SEUL, permettant de conserver vos E-mails dans votre boîte aux lettres pour une utilisationultérieure avec un ordinateur (donc pas de relève possible de ces E-mails),

• PARTAGE PC permettant :- si PC et fax ont deux adresses différentes, de transférer tous les mails ou seulement ceux avecpièces jointes inexploitables vers un PC,- si PC et fax partagent la même adresse, d’utiliser le fax comme imprimante d’E-mails pour lecompte du PC.



3-15





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


0RGH�)#

[�VHXOM

EN

U : 96 - IN

TE

RN

ET / T

RI M

AILS

+S

éle

ctionne

z l’option F@

X SEU

L puis va

lidez pa

r la touche

.

To

us les E

-mails sont relevés et im

primés, y com

pris ceux don

t les p

ièce

s jointes ine

xploita

bles ont été trad

uites par le

service F@

x™ à F

ax (s’il e

st activé).

0RGH�3&�VHXO

ME

NU

: 96 - INT

ER

NE

T / TR

I MA

ILS

+S

éle

ctionne

z l’option PC

SEU

L puis va

lidez pa

r la tou

che .

Les E

-ma

ils ne sont ni relevés ni im

primé

s et ils pourro

nt être

exploités pa

r un ordinateu

r.

Aprè

s chaqu

e conne

xion, le nom

bre d’E-m

ails p

résents d

ans votre

boîte aux le

ttres Interne

t est affiché

à l’é

cran.

0RGH�3DUWDJH�3&

ME

NU

: 96 - INT

ER

NE

T / TR

I MA

ILS

+S

éle

ctionne

z l’option PA

RT

AG

E PC

puis va

lidez p

ar la touche .

Vou

s pouve

z alo

rs choisir d

e transfére

r vos E

-mails ve

rs un PC

ou d

’utiliser le

fax comm

e im

prima

nte d’E

-mails.

Pour transférer les E

-mails vers un P

C:

+S

éle

ctionne

z l’option AV

EC E

NV

OI P

C et validez pa

r la touche

.

+S

aisisse

z l’adre

sse E-m

ail de l’o

rdinate

ur vers le

quel vous dé

sirez tra

nsférer vos E

-ma

ilspu

is valide

z par la

touche .

+S

éle

ctionne

z l’option dé

sirée se

lon le

table

au ci-ap

rès et validez pa

r la touche

.

Pour utiliser le fax com

me im

primante d’E

-mails

:

+S

éle

ctionne

z l’option SA

NS E

NV

OI P

C e

t validez p

ar la touche .

+S

éle

ctionne

z l’option dé

sirée se

lon le

table

au ci-ap

rès et validez pa

r la touche

.

0HQX

'HVFULSWLRQ

TO

US L

ES M

AIL

ST

ou

s les E

-ma

ils son

t à tra

nsférer su

r le PC

.

PJ IN

EX

PL

OIT

AB

LE

S

Le fa

x relève et im

prim

e les E

-ma

ils exploita

bles et transfère

vers la

boîte

aux le

ttres du P

C le

s E-m

ails ave

c des P

.J. qu’il ne

sait pas

exploiter.

0HQX

'HVFULSWLRQ

AV

EC E

FF

AC

EM

EN

TLe

s E-m

ails déjà

exploité

s et lisibles pa

r le fa

x (sans P

J in

explo

itable

s) sont e

ffacé

s, aprè

s impre

ssion su

r le fa

x.

SA

NS E

FF

AC

EM

EN

TLe

s E-m

ails déjà

exploité

s et lisibles pa

r le fa

x ne so

nt pas effacés.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 15 Lu


1 5:08 17

3-16



Après chaque connexion, le nombre d’E-mails encore présents dans votre boîte aux lettres Internet est affiché à l’écran.

)#[��j�)D[Ce service doit être activé et un abonnement spécifique souscrit pour qu’il soit opérationnel et qu’il vous permette :

• d’envoyer, via le réseau Internet, un document à un autre fax (ne possédant pas les fonctions« Internet »),

• de convertir les pièces jointes inexploitables des E-Mails reçus.

Le formulaire d’abonnement au service F@x™ à Fax est fourni avec votre appareil. Une fois abonné, l’opérateur vous fera parvenir votre code d’accès à ce service.

$FWLYDWLRQ�GH�FH�VHUYLFHMENU : 97 - INTERNET / F@X A FAX

+ Sélectionnez le choix AVEC et validez par la touche .

+ Tapez le code d’accès au service F@x™ à Fax (4 chiffres) et validez par la touche .

+ Tapez le préfixe d’accès à l’international (00 par exemple) puis validez par la touche .

+ Tapez le code pays (33 par exemple) puis validez par la touche .

+ Tapez éventuellement le préfixe local si votre fax est installé dans un réseau privé, derrière unautocommutateur d’entreprise (reportez-vous au paragraphe Préfixe local, page 3-3).

'pVDFWLYDWLRQ�GH�FH�VHUYLFHMENU : 97 - INTERNET / F@X A FAX

+ Sélectionnez le choix SANS et validez par la touche .

(PLVVLRQ�YLD�OH�VHUYLFH�)#[��j�)D[Pour envoyer (via le réseau Internet) un document à un autre fax (ne possédant pas les fonctions "Internet"), il vous suffit d’utiliser le numéro d’appel classique de votre correspondant et de valider votre demande d’émission par @ (au lieu de la touche ).

Vous pouvez également utiliser la touche (reportez-vous au paragraphe Choix du mode d’émission économique (touche ), page 3-16).

&KRL[�GX�PRGH�G·pPLVVLRQ�pFRQRPLTXH��WRXFKH��

/HV�IRQFWLRQV�GH�OD�WRXFKH�(FRDeux cas sont possibles, selon que l’option F@x™ à Fax est activée ou non par le menu 97 (pour toute information sur cette option, reportez-vous au paragraphe F@x™ à Fax, page 3-16) :

• si l’option F@X A FAX est activée :



3-17





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


Trois m

odes d’é

mission sont possible

s à partir de

la touche , en

fonction du

type de

num

éro de votre

corresponda

nt.

•si l’optio

n F@

X À FA

X n’est pas activé

e:

Le seul m

ode

dispo

nible

est le m

ode

Télécopie: toute

s les dem

and

es d’ém

ission (vers un num

éro

nationa

l ou inte

rnationa

l) se fon

t par le

réseau

télé

phoniq

ue (R

TC

) aux h

eures "creuses" dé

finies pa

r la p

lage

hora

ire (

243).

&KRL[�GX�PRGH�G·pP

LVVLRQ�pFRQRPLTXH

Le m

ode d

’ém

ission peu

t être

choisi d

e man

ière

ma

nuelle po

ur chaq

ue é

mission ou progra

mm

é pou

r toute

s les é

missio

ns:

Pour choisir m

anuellement le m

ode d’émission,

+A

ppuye

z sur la touche

avant de

lance

r une ém

ission, choisisse

z le mod

e souhaité

puisa

ppuyez sur la tou

che p

our saisir le

ou le

s destina

taires.

Pour program

mer le m

ode d’émission,M

EN

U : 244 - R

EG

LAG

ES / E

MIS

SIO

N / F

ON

CT

ION É

CO

OU

ME

NU

: 374 - EM

ISS

ION / R

EG

LAG

ES / F

ON

CT

ION É

CO

+S

éle

ctionne

z l’option d

ésirée

TE

LE

CO

PIE, F

@X

TO

FA

X ou A

UT

OM

AT

IQU

E et valide

z votre

choix par la

touche .

&211(;

,21�,1

7(51(7

Une

conne

xion à Inte

rnet se fa

it via un fou

rnisseur d'accè

s. Elle pe

rme

t à la fois d’é

me

ttre e

t de

rece

voir des d

ocum

ents penda

nt la mêm

e con

nexio

n.

Une

conne

xion se dé

roule

de la

façon su

ivante

:

•E

missio

n vers la (ou le

s) boîte(s) au

x lettres Interne

t de vo

tre (o

u vos) corre

sponda

nt(s) deto

us les fa

x-Internet e

n atten

te d

'émission

.S

i le destina

taire de vo

tre en

voi est un ordinateu

r, le fax ém

is sera reçu

com

me

pièce join

ted'u

n E-M

ail.

•R

éce

ption de

tous les fa

x-Internet e

t E-M

ails dé

posés dan

s votre boîte a

ux lettres Internet

person

nelle.

1XP

pUR�QDWLRQDO1XP

pUR�LQWHUQDWLRQDO

Mo

de T

EL

EC

OP

IEE

missio

n par le résea

u télé

phoniqu

e (RT

C) a

ux heures "creu

ses" dé

finie

s par la plag

e horaire

( 243)

Mo

de F

@X T

O F

AX

Em

ission via

le se

rvice F

@x™

à F

ax

Mo

de A

UT

OM

AT

IQU

E

Em

ission p

ar le résea

u té

léph

onique (R

TC

) aux he

ures "creu

ses" définie

s par la plage

horaire ( 243)

Em

ission via

le service F

@x™

à F

ax

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 17 Lu


1 5:08 17

3-18



Vous pouvez vous connecter immédiatement ou automatiquement selon des périodes ou des heures programmées. Le déclenchement d’une connexion programmée à Internet dépend des réglages courants programmés sur votre appareil.

&RQQH[LRQ�LPPpGLDWH�j�,QWHUQHWVous disposez de deux méthodes pour vous connecter immédiatement à Internet :

Accès par le Menu.MENU : 93 - INTERNET / ACCES IMMEDIAT

Accès direct.

+ Appuyez deux fois sur la touche .

&RQQH[LRQ�SURJUDPPpHLe déclenchement d’une connexion programmée à Internet dépend de la programmation de votre appareil et plus particulièrement des réglages courants (reportez-vous au paragraphe Réglages courants, page 3-13).

,1+,%(5�/$�)21&7,21�,17(51(7

Si vous ne souhaitez pas utiliser les fonctions Internet :

MENU : 91 - INTERNET / FOURNISSEUR

+ Sélectionnez SANS ACCÈS dans la liste de fournisseurs Internet puis validez par la touche .



3-19





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 19 Lu


1 5:08 17

3-20




4-1

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Répertoire.fm

� 5e3(572,5(

Votre fax vous offre la possibilité de vous constituer un répertoire en mémorisant des fiches de correspondants ainsi que des listes de correspondants que vous aurez créées.

• Vous disposez de 250 fiches de correspondants vous permettant d’enregistrer les noms de voscorrespondants et leurs coordonnées.

• Vous pouvez aussi grouper plusieurs correspondants afin de constituer jusqu’à 32 listes de cor-respondants.Une liste de correspondants est constituée à partir des fiches de correspondants déjà enregis-trées.

Pour toute fiche ou toute liste de correspondants, vous pouvez :

• créer,

• consulter,

• modifier le contenu,

• supprimer,

• imprimer le répertoire.

Vous avez la possibilité de sauvegarder puis si nécessaire de restaurer votre répertoire. Pour cela vous devez vous procurer auprès de votre revendeur l’option "kit de sauvegarde". Vous aurez alors accès aux fonctions 161 et 162 (reportez-vous au paragraphe Guide des fonctions, page 2-4).

&5e$7,21�'(�),&+(6�'(�&255(6321'$176Pour chaque fiche de correspondant, renseignez les champs listés ci-après, mais seuls les champs nom, tel ou adresse E-Mail sont à renseigner obligatoirement :

• NOM du correspondant,

• NO FAX, numéro de fax du correspondant,

• adresse E-MAIL, par exemple : [email protected],

• NUMÉRO ATTRIBUÉ à la fiche, ce numéro est attribué automatiquement par le fax, il vous permet-tra un accès rapide au répertoire,


4-2

Répertoire


• VITESSE d’émission des fax, vous pouvez choisir, pour chaque correspondant, la vitesse de trans-mission des fax que vous lui enverrez. Les vitesses disponibles sont 2400, 4800, 7200, 9600,12000, 14400 et 33600 bits par seconde. Pour une ligne téléphonique de bonne qualité, soit bienadaptée et sans écho, la vitesse maximale est utilisable,

Pour un correspondant dont les deux champs TEL et E-MAIL sont renseignés, c’est la touche de validation ( ou ) qui détermine si le document est envoyé via le réseau téléphonique ou via Internet.

$-287(5�81(�),&+(

MENU : 11 - REPERTOIRE / AJOUTER NOM

+ Une nouvelle fiche de correspondant est créée, complétez-la en entrant tout d’abord le nom ducorrespondant puis validez par la touche.

Remarque : A tout moment, pendant l’ajout d’une fiche ou d’une liste de correspondants vous pouvez renoncer à sa création

en appuyant sur la touche .

+ Entrez le numéro de téléphone du fax1 du correspondant.

+ Entrez l’adresse E-Mail du correspondant.

+ Un numéro attribué à votre correspondant apparaît automatiquement à l’écran, si ce numéro nevous convient pas, vous pouvez le modifier en entrant un autre numéro libre puis validez par latouche .

+ Sélectionnez, si besoin, la vitesse d’émission appropriée pour les fax destinés à votrecorrespondant puis validez votre choix par la touche .

&5e$7,21�'(�/,67(6�'(�&255(6321'$176Une liste de correspondants est constituée à partir des fiches de correspondants qui sont déjà enregistrées.

Pour chaque liste de correspondants renseignez les champs suivants :

• NOM de la liste,

• NUMÉRO ATTRIBUÉ à la liste, ce numéro est attribué automatiquement par le fax. Il vous permettraun accès rapide au répertoire,

• COMPOSITION LISTE, ce champ donne la liste des numéros attribués aux fiches de correspondantsfaisant partie de la liste,

• NUMÉRO LISTE, un numéro permet d’identifier la liste ainsi constituée qui est répertoriée sous laforme (L).

1. Si votre appareil est connecté à un auto-commutateur privé PABX, il peut être nécessaire d’insérer un préfixe suivi d’une attente de tonalité (symbolisée par le signe / dans le numéro) sauf si un préfixe local a déjà été programmé (voir § Préfixe local)


Ré

pe

rtoire

4-3





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\Répertoire.fm

Une

liste pe

ut être constituée de

correspond

ants fax et de

corre

spond

ants Internet.

Le m

ême

corresponda

nt peu

t faire

partie de

plu

sieurs liste

s.

Attention - Il n’est pa

s possible d’inclure une

liste de corresp

ondants d

ans une a

utre liste de

corre

spondan

ts.$-2

87(5�8

1(�/,67(

ME

NU

: 12 - RE

PE

RT

OIR

E / AJO

UT

ER

LIS

TE

+U

ne nou

velle liste de

corre

spondan

ts est créé

e, com

plétez-la en en

trant to

ut d’ab

ord le

nom

de la

liste puis va

lidez pa

r la touche

.

+V

alide

z la saisie

de la

liste e

n appuyan

t sur la

touche .

Rem

arque :

A tou

t mom

ent, pendant l’ajout d

’une fiche ou d’une liste de correspondants vous p

ouvez renoncer à sa

création en appuyant sur la touche

.

+U

n num

éro

attrib

ué à

votre liste app

araît auto

ma

tiquem

ent à

l’écra

n. Si ce

num

éro ne vo

usconvie

nt pas, vous po

uvez le m

odifier en en

trant u

n autre

numé

ro libre, puis validez-le

par

la to

uche .

+L

e curseu

r étant sur

CO

MP

OSIT

ION

LIST

E, appu

yez sur la

touch

e 4

.

Le cha

mp vid

e SAISIR L

ES E

LE

ME

NT

S appa

raît, vous devez le com

plé

ter p

ar les n

uméro

s attrib

ués

des fiches de

correspond

ants faisan

t partie

de ce

tte liste.

+V

ous disp

osez a

lors de

trois fa

çons, dé

taillé

es dan

s le ta

bleau ci-a

près, pour sélection

ner

et ainsi inclu

re un ou de

s correspond

ants à votre

liste p

uis validez votre choix de

correspon

dants pa

r la tou

che .

+P

our to

us les a

utres correspon

dants d

evant fa

ire partie

de ce

tte liste

, répétez ce

tte derniè

reé

tape

puis va

lidez la co

mposition de

la liste pa

r la tou

che .

+L

e num

éro

attribué

à la liste

app

araît au

tom

atiqu

eme

nt à l’é

cran. S

i ce num

éro n

e vous

convient p

as, vous p

ouvez le m

odifier en e

ntrant un

autre num

éro libre pu

is valide

z-le pa

rla

touch

e .

+V

alide

z la saisie

de la

liste e

n appuyan

t sur la

touche .

$�SDUWLU�GX��

3URFpGXUH

nom du corre

sponda

nt

+E

ntre

z à

l’aide

du

clavier

alphabé

tique,

les

prem

ières

lettres

du no

m

de

votre

correspond

ant,

ajoutez

des lettre

s ju

squ’à

l’affich

age com

ple

t du nom d

u corresponda

ntdésiré

.

numé

ro attribué du

corresponda

nt+

En

trez

dire

ctem

ent

le

numé

ro attrib

ué d

ucorresp

ondan

t désiré

.

répertoire

des co

rrespon

dants

+A

ppuye

z sur la to

uche

puis sélection

nez lecorresp

ondan

t dé

siré p

armi

ceux

qui sont

enregistrés.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 3 Lun


5:08 17

4-4

Répertoire


$-287(5�28�68335,0(5�81�&255(6321'$17�'·81(�/,67(

MENU : 13 - REPERTOIRE / MODIFIER

+ Sélectionnez la liste de correspondants désirée (L) et validez ce choix par la touche .

+ Sélectionnez le menu COMPOSITION LISTE et appuyez sur la touche3 ou 4pour faireapparaître le champ SAISIR LES ELEMENTS et ajoutez ou supprimez le correspondant comme

détaillé dans le tableau ci-après :

+ Validez la nouvelle liste de correspondants en appuyant sur la touche .

&2168/7(5�81(�),&+(�28�81(�/,67(+ Appuyez sur la touche .

Le répertoire s’affiche, classé par ordre alphabétique.

+ Sélectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) désiré(e)s.

02',),(5�81(�),&+(�28�81(�/,67(MENU : 13 - REPERTOIRE / MODIFIER

Le répertoire s’affiche, classé par ordre alphabétique,

+ Sélectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) et validez par la touche .

3RXU�� 3URFpGXUH

ajouter

+ Entrez le numéro attribué du correspondant à ajouter et validez parla touche .

+ Répétez cette dernière étape autant de fois qu’il y a decorrespondants à ajouter.

supprimer

+ A l’aide des touches 3 ou 4, positionnez-vous sur le numéro àsupprimer.

+ Appuyez sur la touche afin de supprimer le numéro attribué de laliste.

+ Répétez ces 2 dernières étapes autant de fois qu’il y a decorrespondants à supprimer de la liste.


Ré

pe

rtoire

4-5





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\Répertoire.fm

+M

odifie

z le ou le

s cham

ps dé

sirés de

la fiche du co

rresp

ondan

t ou d

e la liste de

scorre

sponda

nts et va

lidez ch

aque

mod

ification d

e champ

par la to

uche .

Rem

arque :

Vous pouvez valider votre m

odification en appuyant sur la touche , m

ais dans ce cas vous sortez dum

enu et vous n’avez pas accès aux cham

ps suivants

68335,0

(5�81(�),&+

(�28�8

1(�/,67(

ME

NU

: 14 - RE

PE

RT

OIR

E / SU

PP

RIM

ER

Le rép

ertoire s’a

ffiche, classé par o

rdre alpha

bétique

.

+S

éle

ctionne

z le correspon

dant ou

la liste de

corre

spond

ants (L

) à supprim

er et va

lidez par

la to

uche .

+A

ppuye

z à n

ouveau sur la

touch

e pour con

firme

r votre su

ppressio

n.

La fiche

ou la liste

est sup

primé

e d

u répertoire

.

,035,0

(5�/(�5e3(572,5(

Vou

s pouve

z imprim

er to

us les n

uméros m

ém

orisés dans le

répertoire, co

mp

renan

t tous le

s co

rrespond

ants et tou

tes le

s listes des correspo

ndants e

xistants.

Pour im

primer le répertoire.

ME

NU

: 15 - RÉ

PE

RT

OIR

E / IMP

RIM

ER

Le rép

ertoire s’im

prime, classé

par ordre

alpha

bétique

.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 5 Lun


5:08 17

4-6

Répertoire



5-1

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Utilisation.fm

� 87,/,6$7,21

(192<(5Les fax transmis via le réseau téléphonique sont émis à partir du chargeur ou de la mémoire.

Les documents transmis via Internet sont d’abord mis en mémoire et transmis lors de la connexion à Internet.

Par le réseau téléphonique, tous vos fax sont émis en noir et blanc.

Par Internet, vous pouvez envoyer des documents noir et blanc (format TIFF) ou en couleur (format JPEG).

0,6(�(1�3/$&(�'8�'2&80(17

Votre appareil est composé d’un scanner comportant deux modes de lecture des documents originaux : le scanner à plat et le scanner à défilement.

Le scanner à plat vous permet de scanner des documents reliés (livre, encyclopédie ...).


5-2

Utilisation


6FDQQHU�j�GpILOHPHQW�

6FDQQHU�j�SODW

Remarque : Les coordonnées du destinataire étant généralement inscrites sur le document à émettre, vous pouvez aussi numé-roter avant de placer le document.

&+2,6,5�/$�5e62/87,21�/(�&2175$67(

5pVROXWLRQVous disposez de 4 modes d’analyse pour émettre vos documents.

Le choix du mode dépend du document à émettre :

Guide papier + Positionnez vos documents originauxsur le chargeur de document :

- face imprimée en dessous,

- 1ère page en dessous de la pile.

+ Ajustez le guide papier à la largeur dudocument.

+ L’opération terminée, récupérez vosdocuments originaux sur le réceptacledes documents analysés.

Couvercle d’accès au scanner à plat

Vue de dessus du scanner à plat

+ Soulevez le couvercle d’accès auscanner à plat.

+ Positionnez votre document original, enrespectant l’origine, face imprimée sur lavitre.

+ Refermez le couvercle d’accès auscanner à plat.

Attention - Si vous oubliez de placer le document à émettre, le destinataire recevra unepage blanche.


Utilisation

5-3





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\Utilisation.fm

•M

ode N

ormal, sym

bolisé p

ar en de

ssous de l’écra

n d’affich

age, est à utilise

r pour de

sd

ocu

me

nts d

e bo

nn

e q

ualité

san

s de

ssins ni p

etits détails,

•M

ode F

in, sym

bolisé pa

r en desso

us de l’é

cran d

’afficha

ge, e

st à utiliser pou

r des do

cu-

men

ts com

portan

t des d

essins ou des p

etits caractè

res,

•M

ode Super F

in, sym

bolisé pa

r en desso

us de l’é

cran d’a

ffichage

, est à

utiliser po

ur des

docum

ents co

mp

ortant d

es dessin

s (aux tra

its très fins) ou

des ca

ractères de

très petite

taille

(à con

dition que

le fax ré

cepteu

r puisse les tra

iter),

•M

ode P

hoto symb

olisé par e

n dessous de

l’écra

n d’affich

age, e

st à u

tiliser pour de

s docu

-m

ents pho

togra

phiques.

Pour sélectionner le m

ode de résolution:

+A

ppuyez sur la touche a

utant de

fois que né

cessaire p

our séle

ctionner le m

ode dé

siré.U

ne icône

g sur l’é

cran in

dique le

mod

e sélectio

nné.

&RQWUDVWHV

ous po

uvez ré

gler le contraste si vo

tre d

ocumen

t est trop clair o

u trop foncé

. Si le docum

ent e

st clair, il fa

ut aug

mente

r le contraste

. S’il e

st foncé, il fau

t le dim

inuer.

Pour sé

lectionne

r le co

ntraste:

+A

ppuye

z sur la touche

autant d

e fois que

néce

ssaire pou

r choisir le con

traste

souha

ité.U

ne icône

g sur l’é

cran indiqu

e le con

traste choisi.

180e52

7(5

$�SDUWLU�GX�UpSHUWRLUH

3DU�QXPpURWDWLRQ�DOSKDEpWLTXH

+E

ntrez dire

ctem

ent à

l’aide

du clavie

r alp

habétiq

ue, le

s prem

ières lettres du nom

de votre

correspon

dant, a

joute

z des lettre

s jusqu’à

l’affichage d

u nom

complet du correspo

ndant

désiré

.

3DU�QXPpUR�DWWULEXp

+A

ppuye

z sur la touche

.V

otre fa

x affiche le

s correspon

dants e

t les listes de

corresponda

nts du rép

ertoire se

lon

l’ordre alphab

étique croissant du no

m de

vos corre

spondan

ts ou listes de correspo

ndants.

puis+U

tilisez les to

uch

es 5

ou 6

du naviga

teur p

our faire défiler tou

s les corresp

ondants et

les liste

s de corresp

ondan

ts et venir vous p

ositionne

r sur le correspo

ndant o

u la liste de

correspon

dants dé

siré(e).

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 3 Lun


5:08 17

5-4

Utilisation


ou

+ Entrez le numéro attribué au correspondant ou à la liste de correspondants désiré(e).L’écran affiche le nom du correspondant ou de la liste de correspondants associé(e) au numéroattribué choisi.

$�SDUWLU�GH�OD�WRXFKH�ELV�Vous pouvez rappeler un numéro parmi les dix derniers numéros de correspondant fax ou Internet que vous avez composé.

3RXU�XQ�QXPpUR�GH�ID[��7HO�GDQV�OH�UpSHUWRLUH�+ Appuyez sur la touche .

L’écran affiche le dernier numéro utilisé.

+ Utilisez les touches 5 ou 6 du navigateur pour éventuellement sélectionner un autre numéro.

3RXU�XQH�DGUHVVH�(�PDLO+ Appuyez sur la touche puis sur la touche .

L’écran affiche la dernière adresse E-mail utilisée.

+ Utilisez les touches 5 ou 6 du navigateur pour éventuellement sélectionner une autre adresseE-mail.

9HUV�SOXVLHXUV�GHVWLQDWDLUHVVous pouvez numéroter pour émettre simultanément un document vers plusieurs destinataires.

Attention - Ceci ne peut se faire que si votre appareil est paramétré pour émettre depuis la mémoire(reportez-vous au paragraphe Type de chargement des documents, page 3-4).

+ Entrez le numéro du fax ou l’adresse E-mail, ou utilisez le répertoire ou la touche (reportez-vous aux paragraphes précédents),

+ appuyez sur la touche et entrez le numéro du deuxième correspondant ou de la deuxième listede correspondants,

+ répétez cette dernière étape pour tous les correspondants ou listes de correspondants désirés (10correspondants ou listes de correspondants au maximum)

(0,66,21�3$5�/(�5e6($8�7e/e3+21,48(��57&�

(PLVVLRQ�LPPpGLDWH

+ Mettez en place le document (reportez-vous au paragraphe Mise en place du document,page 5-1).


Utilisation

5-5





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


+E

ntrez le num

éro de fa

x du destin

ataire ou cho

isissez votre

mod

e de n

umé

rotation

(repo

rtez-vou

s au pa

ragrap

he

Num

éroter, page5-3) puis appuyez sur la touche

.L

’icône clignote

pen

dant la p

hase d’a

ppel de votre corre

sponda

nt, elle de

vient fixe

lorsque

les de

ux fax com

mun

ique

nt.

+E

n fin d

’émission

, l’écran in

itial est affiché

.

(PLVVLRQ�GLIIpUpH

Ce

tte fonction vou

s perm

et d’ém

ettre un

docum

ent à un

e heure

différente d

e l’heu

re courante.

Pour p

rogramm

er cette ém

ission d

ifférée

vous deve

z définir le nu

méro

du co

rresp

ondan

t, l’heure

de d

épart d

e votre

émission

, le type de

charg

eme

nt du d

ocumen

t et son nomb

re de pa

ges.

Pour program

mer l’ém

ission différée d’un document :

+M

ettez en place le document (reportez-vous au paragraphe M

ise en place du document,

page5-1).

+S

éle

ctionne

z ME

NU

31 -EM

ISS

ION

/ EM

ISS

ION

FA

X.

+E

ntrez le num

éro du

correspond

ant vers le

quel vous a

llez progra

mm

er une

émissio

ndiffé

rée

ou ch

oisissez votre

mode

d

e num

érotatio

n (rep

ortez-vous

au

para

graphe

Num

éroter, page5-3) et validez par la touche .

+A

côté

de l’he

ure courante, en

trez l’heure à

laque

lle vous désire

z éme

ttre le docu

me

nt etva

lidez pa

r la tou

che .

+A

justez le contraste si n

écessaire

et validez par la touche

.

+S

éle

ctionne

z le type

de cha

rgem

ent que vou

s désire

z utiliser,

CH

AR

GE

UR ou

MÉ

MO

IRE

etvalidez par la touche (reportez-vous au paragraphe T

ype de chargement des docum

ents,page

3-4).

+V

ous po

uvez en

trer le n

ombre

de pa

ges du docume

nt deva

nt être

émis puis valid

ez par la

touche

.

+V

alide

z l’émission diffé

rée e

n appuya

nt sur la

touche

.

Votre do

cum

ent est mé

morisé et se

ra e

nvoyé à l’h

eure progra

mm

ée.

(PLVVLRQ�DYHF�VXLYL�GH�QXP

pURWDWLRQC

ette fo

nction vous o

ffre la

possibilité

d’ente

ndre, grâ

ce au

haut pa

rleur, le

déroulem

ent d

e la

numé

rotation lo

rs de l’ém

ission d

’un fax. D

ans ce cas, la vite

sse ma

xima

le à l’é

mission se

ra de

14400

bps.

Ce

tte fonction pe

rmet, pa

r exem

ple

:

•d’e

ntendre

si le fax d

estinataire e

st occup

é et donc de

choisir le m

ome

nt où la ligne

est libre

pour la

ncer l’émission

du docum

ent,

•de

contrô

ler l’a

chemine

ment de

la comm

unication

, dans le

cas de

numé

ros ince

rtains, etc.

Pour prendre m

anuellement la ligne :

+P

lacez le d

ocum

ent da

ns le cha

rgeur du

fax.

+A

ppuye

z sur la touche 1.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 5 Lun


5:08 17

5-6

Utilisation


+ Si nécessaire, réglez le niveau sonore à l’aide de touches 5 ou 6 du navigateur.

+ Si ce n’est pas déjà fait, entrez le numéro du correspondant (ou reportez-vous au paragraphe Apartir de la touche bis, page 5-4 pour rappeler le dernier correspondant appelé).

Dès que vous entendez la tonalité du fax distant, la ligne est libre et vous pouvez lancer l’émission.

+ Appuyez sur la touche pour lancer l’émission du document.

Si votre appareil est paramétré pour imprimer un rapport d’émission (reportez-vous au paragraphe Paramétrages généraux, page 3-1), sur ce rapport, la copie réduite de la première page du document émis n’apparaîtra pas et il vous indiquera que la communication est manuelle.

(0,66,21�3$5�,17(51(7

(PLVVLRQ�G·XQ�GRFXPHQW�YHUV�XQH�DGUHVVH�(�0DLO


+ Appuyez sur la touche puis entrez l'adresse E-Mail du destinataire,ou choisissez votre mode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3).

+ Réglez éventuellement le contraste et la résolution (reportez-vous au paragraphe Choisir larésolution/le contraste, page 5-2).

+ Appuyez sur la touche .Le document est analysé et mis en mémoire, il sera envoyé lors de la connexion à Internet.

Si votre correspondant est équipé d’un PC, il va recevoir un E-mail auquel sera attaché votre fax comme pièce jointe au format TIFF.

Si votre correspondant est équipé d’un fax internet, il va recevoir un fax papier.

(PLVVLRQ�G·XQ�GRFXPHQW�FRXOHXU�YHUV�XQH�DGUHVVH�(�0DLO


+ Entrez l'adresse E-Mail du destinataire ou choisissez votre mode de numérotation (reportez-vousau paragraphe Numéroter, page 5-3)

+ Réglez éventuellement le contraste et la résolution (reportez-vous au paragraphe Choisir larésolution/le contraste, page 5-2).

+ Appuyez sur la touche .

Le document est analysé et mis en mémoire, il sera envoyé lors de la prochaine connexion àInternet.

Si votre correspondant est équipé d’un PC, il va recevoir un E-mail auquel sera attaché votre fax comme pièce jointe au format JPEG.

1. Pour rappeler l’un des dix derniers correspondants appelés, appuyez sur la touche avant d’appuyer sur cette touche.


Utilisation

5-7





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


Assure

z-vous que

votre co

rrespon

dant e

st équip

é d’un fax in

terne

t coule

ur, il recevra a

lors un

fax pa

pier.

(PLVVLRQ�G·XQ�P

HVVDJH�VDLVL�DX�FODYLHU�YHUV�XQH�DGUHVVH�(�0

DLOVou

s pouve

z envo

yer u

n messa

ge saisi a

u clavie

r vers u

ne b

oîte a

ux lettres E-M

ail. Vous a

vez

aussi la p

ossibilité de rajoute

r une p

ièce

join

te à ce

messa

ge saisi a

u clavier (la p

ièce

jointe

est un

docum

ent p

apier scan

né).

Accès par m

enu.M

EN

U : 95 - IN

TE

RN

ET / E

NV

OI E

-MA

IL

Accès direct.

+A

ppuyez sur la touche .

Ensuite, pour ém

ettre vers l’adresse E-m

ail.

+E

ntrez l'adresse

E-M

ail de

votre correspond

ant ou choisisse

z votre m

ode d

e num

érotatio

n(re

porte

z-vous a

u parag

raphe

N

uméroter, page

5-3)

+E

ntrez, si besoin, l’a

dresse d’un co

rrespon

dant po

ur copie

(CC

:) et va

lidez pa

r la tou

che

.

+E

ntrez l'obje

t du courrie

r (80 caractè

res m

ax) et va

lidez par la

touche .

+E

ntrez le te

xte à l’aide

du clavier alpha

bétique

(100 lign

es de 80

cara

ctères) et valid

ez par

la to

uche

Pour cela

, vous d

isposez d’un

véritable é

diteur

:

•po

ur les m

ajuscules, utilisez la to

uche S

hift (touche

Ö

) ou la

touche C

aps lock (touche

),

•po

ur vous déplacer, utilisez les touches du navigateur,

•po

ur effacer un caractère à droite

du curseur (sa

ns déplacer le

curseur), utilisez la

toucheC

,

•po

ur effacer un caractère (en dé

plaçant le

curseur ve

rs la ga

uche), utilise

z la touch

eÌ

,

•po

ur insérer du texte, utilisez la touche i,

•po

ur insérer une ligne, utilisez la touche F1,

•po

ur couper un te

xte ou u

n mo

t, utilisez la tou

che

F2,

•po

ur copier un texte

ou un m

ot, utilisez la to

uche

F3,

•po

ur coller un te

xte ou u

n mo

t, utilisez la tou

che

F4,

•po

ur vous déplacer dans le texte de m

ot en mot, appuyez sur la touche C

TR

L et su

r l’unede

s touche

s du naviga

teur

.

•po

ur passer à la ligne

suivante

, appu

yez sur la tou

che .

Vou

s ave

z alors deux p

ossibilités

:

+E

nvoyer d

irecte

me

nt le m

ail sa

isi au cla

vier. A

ppuye

z sur la tou

che ; le

ma

il est m

is en

mém

oire

, il sera envoyé lo

rs de la pro

chaine

connexion

à Intern

et.V

otre correspo

ndant va re

cevo

ir un E

-ma

il.

+A

jouter une pièce

jointe (do

cume

nt scanné

) à votre m

ail:

-P

lace

z le docum

ent à joindre d

ans le

charg

eur du scanne

r à dé

filem

ent (prem

ière pa

ge a

ude

ssous de

la pile, fa

ce à ana

lyser to

urnée

vers l’appareil) ou

sur le

scanne

r à pla

t.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 7 Lun


5:08 17

5-8

Utilisation


- Appuyez sur la touche .

- Sélectionnez OUI pour le paramètre COULEUR à l’aide des touches 3 et 4(si le document esten couleur) puis validez par la touche .

- Réglez, si vous le souhaitez le contraste à l’aide des touches 3 et 4et validez par la touche

Le document est scanné et le mail est mis en mémoire, ils seront envoyés lors de la prochaine connexion à Internet.Votre correspondant va recevoir un E-mail avec une pièce jointe attachée.

(PLVVLRQ�G·XQ�GRFXPHQW�YHUV�XQ�ID[��VHUYLFH�)#[�j�)D[�Vous pouvez envoyer un fax papier à un autre fax (non Internet) via Internet, si l’option F@x à Fax est activée, et si vous avez souscrit un abonnement F@x à Fax.


+ Entrez le numéro de fax du destinataire (ou utilisez le répertoire).

+ Appuyez sur la touche @.Le document est analysé et mis en mémoire, il sera envoyé lors de la prochaine connexion àInternet. L’opérateur du service F@x à Fax se charge de la transmission de ce fax à sondestinataire (via le réseau téléphonique) et de l’accusé de réception vous informant que votre faxest bien arrivé.

Remarque : Vous pouvez également utiliser la touche (reportez-vous au paragraphe Choix du mode d’émissionéconomique (touche ), page 3-16).

),/(�'·$77(17(�'·e0,66,21

Cette fonction vous permet d’obtenir un état récapitulatif de tous les documents en attente d’émission, y compris ceux en dépôt, émission différée, etc.

Elle vous permet de :

• consulter ou modifier la file d’attente. Dans cette file d’attente, les documents sont codés de lafaçon suivante :numéro d’ordre dans la file d’attente / statut du document / numéro de téléphone du correspon-dant.Les statuts des documents peuvent être :

- EMI : émission,

- RED : rediffusion

- DEP : en dépôt,

- REL : relève,

- BAL : émission vers boîte aux lettres,

- BAS : relève de boîtes aux lettres,

- COM : commande en cours d’exécution,

- CNX : connexion Internet,

- NET : émission Internet.• exécuter immédiatement une émission en attente,


Utilisation

5-9

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


• imprimer un document en mémoire, en attente d’émission ou en dépôt,

• imprimer la file d’attente , afin d’avoir l’état de chaque document en attente, soit :

- numéro d’ordre dans la file,

- numéro ou nom du destinataire du document,

- heure prévue pour l’émission (fax),

- type d’opération concernant le document : émission à partir de la mémoire, émissiondifférée, dépôt,

- nombre de pages du document,

- taille du document (pourcentage de l’espace qu’il occupe en mémoire).• supprimer une demande d’émission en attente.

&RQVXOWHU�RX�PRGLILHU�OD�ILOH�G·DWWHQWHMENU : 62 - COMMANDES / MODIFIER

+ Sélectionnez dans la file d’attente le document désiré, et validez votre choix par la touche .

+ Vous pouvez alors modifier les paramètres de la demande d’émission sélectionnée puis

validez vos modifications en appuyant sur la touche .

([pFXWHU�LPPpGLDWHPHQW�XQH�pPLVVLRQ�HQ�DWWHQWHMENU : 61 - COMMANDES / EXECUTER

+ Sélectionnez dans la file d’attente le document désiré et validez votre choix par les touches

ou pour exécuter immédiatement la demande d’émission sélectionnée.

,PSULPHU�XQ�GRFXPHQW�HQ�DWWHQWH�RX�HQ�GpS{WMENU : 64 - COMMANDES / IMPRIMER

+ Sélectionnez dans la file d’attente le document désiré et validez votre choix par la touche .

,PSULPHU�OD�ILOH�G·DWWHQWHMENU : 65 - COMMANDES / IMPRIMER LISTE

Le document récapitulatif appelé ** LISTE DES COMMANDES ** s’imprime.

6XSSULPHU�XQH�pPLVVLRQ�HQ�DWWHQWHMENU : 63 - COMMANDES / SUPPRIMER

+ Sélectionnez dans la file d’attente le document désiré et validez votre choix par la touche .


5-10

Utilisation


$55È7�'·81(�e0,66,21�(1�&2856

L’arrêt d’une émission en cours est possible quel que soit le type d’émission mais cet arrêt est différent selon que l’émission est mono-destinataire ou multi-destinataires.

• Pour une émission mono-destinataire effectuée à partir de la mémoire, le document est suppriméde la mémoire.

• Pour une émission multi-destinataires, seul le destinataire dont l’émission est en cours au momentde l’arrêt est supprimé de la file d’attente d’émission.

Pour arrêter une émission en cours,


Un message vous demandant de confirmer l’arrêt en appuyant de nouveau sur la touche ,apparaît à l’écran.

+ Appuyez sur la touche pour confirmer l’arrêt de l’émission en cours.

Si votre appareil est paramétré pour imprimer un rapport d’émission (reportez-vous au paragraphe Rapport d’émission et avis de dépôt, page 3-3), le rapport d’émission s’imprime, vous indiquant que l’arrêt de la communication a été demandé par l’opérateur.

5(&(92,5Via Internet, La réception de tout document se fait automatiquement lors de chaque connexion à Internet.

Vous pouvez recevoir un document noir et blanc (format TIFF) ou en couleur (format JPEG).

Via le réseau téléphonique, la réception de tout fax se fait en noir et blanc, au fur et à mesure de la réception des fax.

5e&(37,21�9,$�/(�5e6($8�7e/e3+21,48(��57&�

La réception d’un fax dépend du paramétrage de votre appareil.

5e&(37,21�9,$�,17(51(7

Quel que soit le document reçu, la réception se fait automatiquement lors de chaque connexion à Internet.

Vous pouvez recevoir des documents noir et blanc ou couleur.


Utilisation

5-11





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


Les d

ocum

ents re

çus autres q

u'un fich

ier fa

x (fichier Traite

men

t de te

xte, CA

O, etc.) n

e peuve

nt pa

s être

exploités pa

r votre fax. N

éa

nmoins vous pou

vez co

nserve

r ce (o

u ces) d

ocumen

t(s) dans

votre boîte

aux le

ttres Internet en

attend

ant la co

nversion a

utomatiq

ue de ce

docum

ent si vous ê

tes

abonn

é au se

rvice F@

x à F

ax ou

en atte

ndan

t de p

ouvoir l’exploite

r avec u

n ordinate

ur ou le

s tra

nsfére

r autom

atiqu

eme

nt (repo

rtez-vou

s au pa

ragra

phe

Tri des m

ails, page

3-14).

3+272

&23,(5

Votre a

ppare

il vous offre la possibilité d

e faire de

s copies e

n noir et bla

nc ou en

coule

ur, en un

ou plusieu

rs exe

mpla

ires, d’une ou

plusieu

rs pages.

&23,(�/2

&$/(�1

2,5��%/$

1&

&RSLH�VLPSOH

+M

ettez e

n place

le do

cum

ent, face à ana

lyser tourné

e ve

rs l’appareil (rep

ortez-vous a

upa

ragra

phe Mise en place du docum

ent, page

5-1).

+A

ppuye

z deux fois sur la to

uche .

Vou

s obte

nez un

e copie en

noir e

t blanc de

votre o

rigina

l.

&RSLH��pODERUpH�

+M

ettez e

n place

le do

cum

ent, face à ana

lyser tourné

e ve

rs l’appareil (rep

ortez-vous a

upa

ragra

phe Mise en place du docum

ent, page

5-1).

+A

ppuye

z sur la touche

.

+E

ntrez le n

ombre

de copies sou

haitée

s et va

lider pa

r la touche

.

+C

hoisissez la

résolution

R

AP

IDE, Q

UA

LIT

E ou PH

OT

O à l’a

ide de

s touches 3

et 4, puis

valide

z par la

touch

e .

+A

justez la valeu

r du zoom d

ésiré, de

25% À

400% à

l’aid

e des to

uches3et4

et du

clavier

num

érique

, puis va

lidez pa

r la tou

che .

+A

justez les va

leurs d’origine

désiré

es à l’aid

e des touche

s3

et4

et du cla

vier num

érique,

puis va

lidez pa

r la touche

.

+A

justez la

vale

ur du co

ntraste désiré à

l’aide de

s touch

es3

et4

, puis validez pa

r la touche.

+A

justez la

vale

ur de la

saturation

des cou

leurs d

ésirée à

l’aide de

s touch

es3

et4, puis

valide

z par la

touch

e .

+A

justez

la

valeur

RG

B

désiré

e de

0

à 255

po

ur ch

aque

coule

ur à

l’aide

de

s

touche

s 3et4

et du

clavier n

umériqu

e, puis validez p

ar la touche

.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 11 Lu


1 5:08 17

5-12

Utilisation


+ Ajustez la valeur de la luminosité désirée à l’aide des touches3et4, puis validez par la touche .

+ Choisissez le type de papier NORMAL, EPAIS à l’aide des touches 3 et 4, puis validez par latouche .

+ Choisissez le bac papier AUTOMATIQUE, SUPERIEUR ou INFERIEUR à l’aide des touches 3 et 4,puis validez par la touche .

&23,(�&28/(85

Vous pouvez suivre les procédures suivantes dans leur intégralité ou sortir du mode réglages dès que ceux-ci ont été réalisés en appuyant sur la touche pour les copies en noir & blanc ou la touche pour les copies en couleur.

&RSLH�VLPSOH


+ Appuyez deux fois sur la touche .

Vous obtenez une copie couleur de votre original.

&RSLH��pODERUpH�



+ Entrez le nombre de copie souhaité et valider par la touche .

+ Choisissez la résolution RAPIDE, QUALITE ou PHOTO à l’aide des touches 3 et 4, puis validezpar la touche .

+ Ajustez la valeur du zoom désiré à l’aide des touches 3 et 4 et du clavier numérique, puisvalidez par la touche .

+ Choisissez le type de papier NORMAL, EPAIS à l’aide des touches 3 et 4.


Attention - La modification de ces réglages n’affecte pas les réglages par défaut du 87. Ces réglagessont valables uniquement pour la copie en cours.


Utilisation

5-13





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


5e*/$

*(6�3$57,&8

/,(56�3285�/$�&2

3,(

Lorsqu

e la qua

lité de la co

pie ne vous pa

raît p

lus sa

tisfaisante

, vous pou

vez effectuer un

e ca

libration

. Pou

r cela

, repo

rtez-vou

s au pa

ragra

phe

Calibrage scanner, p

age

6-9.

Vou

s disposez p

ar aille

urs, de no

mb

reux pa

ram

ètres pou

r amé

liorer la

qua

lité d

e votre

copie

.

Param

ètres de réglage des scanners.

Ch

acun des d

eux sca

nners pe

ut être

réglé

sépa

rém

ent.

•L

a RE

SOL

UT

ION pou

r régler la

résolution

en ph

otoco

pie.

•L

es para

mètre

s ZOO

M et O

RIG

INE p

our réduire ou ag

randir un

e partie d

’un do

cume

nt en

choisissan

t l’origine et la

vale

ur du zoom à a

pplique

r à ce

tte partie

de do

cum

ent.

•L

e CO

NT

RA

STE pou

r choisir le

contra

ste en

photocopie.

•L

a SA

TU

RA

TIO

N permet d

e régle

r la satura

tion des cou

leurs.

•R

GB

(Re

d, Gree

n, Blue). V

otre a

ppare

il vous perm

et d’aju

ster sé

paré

me

nt les couleu

rsR

ouge

(Re

d), Vert (G

reen

) ou B

leu (B

lue) d’une

imag

e de votre

docu

ment original.

•L

a LU

MIN

OSIT

É pour éclaircir ou

assom

brir votre d

ocum

ent original.

•M

AR

GE

S G/D

pour d

écale

r les marg

es de vo

tre docum

ent origina

l vers la ga

uche ou

vers ladro

ite.

Param

ètres de réglage de l’imprim

ante.•

La L

UM

INO

SITÉ po

ur choisir la qualité de

la copie sur l’imp

rima

nte

•P

AP

IER po

ur indique

r à votre a

ppare

il, le type de pa

pier que vo

us utilisez pa

r défaut.

•B

AC pou

r indiqu

er à votre a

ppare

il le bac pa

pier qui do

it être utilisé

par défa

ut.

•M

AR

GE

S G/D

pour dé

cale

r les m

arge

s de vo

tre docum

ent ve

rs la g

auch

e ou vers la

droite.

Attention - T

ous les rég

lage

s effectués pa

r ce menu

devien

nent le

s réglages par défaut de

l’app

areil.

Pour accéder aux param

ètres réglablesM

EN

U : 87 - F

ON

CT

ION

S EV

OLU

EE

S / SC

AN. E

T IMP

R.

+S

éle

ctionne

z le sca

nner (

SC

AN

NE

R CIS p

our le scan

ner à

défilem

ent, S

CA

NN

ER C

CD

pour le

scann

er à p

lat) ou

l’IM

PR

IMA

NT

E à ré

gler e

t valide

z votre choix par la touche

.

+U

tilisez le

s touch

es 5 ou 6

du n

avigate

ur pour fa

ire dé

filer les régla

ges, d

écritsci-d

essous, q

ue vous souh

aitez m

odifie

r.

5pJODJHV�GX�VFDQQHU

5pVROXWLRQ+

Ch

oisissez la

résolu

tion R

AP

IDE, Q

UA

LIT

É ou PH

OT

O à l’aide

des to

uches 3

et 4

.

+V

alide

z votre régla

ge e

n appuyant sur la

touch

e .

=RRP�HW��2

ULJLQHV

otre appa

reil vous pe

rmet de

rédu

ire ou

d’agrand

ir une pa

rtie bie

n définie d

’un docum

ent de

25

à 400

% .

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 13 Lu


1 5:08 17

5-14

Utilisation


+ Entrez la valeur du zoom désiré à l’aide des touches du clavier numérique.

+ Validez votre réglage en appuyant sur la touche .

Si vous le souhaitez, vous pouvez changer l’origine du scanner (par défaut, c’est l’angle avant gauche de la vitre du scanner où se trouvent les deux flèches)

En saisissant de nouvelles valeurs de X et Y exprimées en mm (X <210 et Y<297), vous déplacez la zone analysée comme indiqué sur la figure ci-dessous.

+ Sélectionnez les coordonnées X et Y à l’aide des touches 3 et 4.

+ Réglez les coordonnées désirées à l’aide des touches du clavier numérique ou 5 et 6.


&RQWUDVWH+ Réglez le contraste désiré à l’aide des touches 3 et 4.


6DWXUDWLRQ+ Réglez la saturation désirée à l’aide des touches 3 et 4.


5*%La valeur maximum pour chaque couleur (RGB) est de 255.

+ Sélectionnez la couleur à modifier à l’aide des touches 3 et 4 et validez par la touche .

+ Réglez la couleur à l’aide des touches du clavier numérique (ou 5 et 6).


/XPLQRVLWp+ Réglez la luminosité désirée à l’aide des touches 3 et 4.


0DUJHVSi vous souhaitez décaler les marges latérales de votre document vers la gauche ou vers la droite :

y

x

zone analysée


Utilisation

5-15





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


+R

églez le

décala

ge d

es marges ga

uche / dro

ite (par pa

s de 0

,5 m

m) à l’a

ide de

s touches

3e

t 4.

+V

alide

z en a

ppuya

nt sur la

touche .

5pJODJHV�GH�O·LPSULP

DQWH

/XPLQRVLWp

Si vo

us trouve

z qu’ap

rès le ré

glage

du scann

er, le d

ocumen

t imp

rimé

est e

ncore trop

som

bre

, vou

s pouvez l’é

claircir.

+R

églez la

luminosité

désiré

e à l’aide d

es touche

s 3

et 4

.

+V

alide

z votre régla

ge e

n appuyant sur la

touch

e .

3DSLHU+S

éle

ctionne

z le papier

NO

RM

AL o

u EP

AIS q

ue vous utilise

z à l’aide d

es touche

s 3

et 4

.

+V

alide

z votre régla

ge e

n appuyant sur la

touch

e .

Rem

arque :

Lorsque le type de papier E

PA

IS est sé

lectio

nné, la

vitesse

d’impre

ssion e

st rale

ntie.

%DF�SDSLHU+

Sé

lectio

nnez le

bac p

apie

r que vous u

tilisez A

UT

OM

AT

IQU

E, INF

ER

IEU

R ou SU

PE

RIE

UR à

l’aide d

es touches

3 e

t 4.

+V

alide

z en a

ppuya

nt sur la

touche .

0DUJHV

Si vous so

uhaitez dé

caler les m

arge

s latérales de

votre

docu

me

nt vers la

gauche

ou vers la

droite :

+R

églez le

décala

ge d

es marges ga

uche / dro

ite (par pa

s de 0

,5 m

m) à l’a

ide de

s touches

3e

t 4.

+V

alide

z en a

ppuya

nt sur la

touche .

$875(6�)2

1&7

,216

-2851

$8;

Les jou

rnaux d’ém

ission e

t de réce

ption ré

pertorien

t les 3

0 dernière

s comm

unications (en

ém

ission e

t en réce

ption) réa

lisées par votre fa

x.

Une

impressio

n auto

matiq

ue de ceu

x-ci sera lan

cée tou

tes le

s 30 co

mm

unica

tions. A to

ut mo

ment

vous p

ouvez cepen

dant e

n dem

and

er une im

pression.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 15 Lu


1 5:08 17

5-16

Utilisation


Chaque journal (émission ou réception) contient, dans un tableau, les informations suivantes :

• date et heure de l’émission ou de la réception du document,

• numéro de téléphone du correspondant ou adresse E-mail,

• mode d’émission (normal, , ou ),

• nombre de pages émises ou reçues,

• durée de la communication,

• résultat de l’émission ou la réception : noté CORRECT lorsque elle s’est bien déroulée,oucode d’information pour les communications particulières (relève, communication manuelle etc.),

• cause de l’échec de la communication (par exemple : le correspondant ne décroche pas).

Pour imprimer les journaux :MENU : 52 - IMPRESSION / JOURNAUX

Les journaux d’émission et de réception s’impriment sur la même page.

,035(66,21�'8�*8,'(�'(6�)21&7,216

Vous pouvez à tout moment imprimer le guide des fonctions de votre fax de deux manières différentes, par le menu ou par la touche :

Pour imprimer par le menu :MENU : 51 - IMPRESSION / GUIDE

Pour imprimer par la touche :


,035(66,21�'(6�5e*/$*(6

Vous pouvez, à tout moment, imprimer la liste des paramètres de réglage de votre fax, afin de pouvoir contrôler les modifications qui ont éventuellement été apportées aux paramètres par défaut.

Pour imprimer les réglages :MENU : 54 - IMPRESSION / REGLAGES

Votre fax imprime la liste des paramètres mémorisés.

0e025,6$7,21�'81(�6e48(1&(�'(�728&+(6

Vous pouvez mémoriser une séquence de touches (par exemple pour envoyer directement un fax à un ou plusieurs correspondants, ou appeler ce correspondant, ou encore accéder à un menu particulier…).

Cette séquence est enregistrée dans l'une des touches F1, F2, F3 ou F4 (au choix).

En appuyant ensuite sur l'une de ces touches, vous effectuerez directement la séquence enregistrée.

i

i

i


Utilisation

5-17

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


3RXU�HQUHJLVWUHU�XQH�VpTXHQFH��SDU�H[HPSOH�GDQV�OD�WRXFKH�F1��+ Appuyez sur la touche , puis F1 : vous entrez dans les menus.

Tous les appuis-touche suivants sont mémorisés dans la touche F1 à partir de ce moment.

+ Appuyez sur la touche F1 pour enregistrer la séquence si vous êtes encore dans les menus.L'enregistrement de la séquence est automatique si vous êtes déjà sorti du menu.

Exemple : pour mémoriser dans la touche F1, l'envoi d'un fax à plusieurs correspondants :

+ Appuyez sur les touches puis F1.

+ Appuyez sur les touches 3 puis 1.

+ Entrez le numéro de fax du premier correspondant.

+ Appuyez sur la touche et entrez le numéro du deuxième correspondant ou liste decorrespondants.

+ Répétez cette dernière étape pour tous les correspondants ou listes de correspondants.

+ Appuyez sur la touche F1 : la séquence est enregistrée.

3RXU�HQYR\HU�GLUHFWHPHQW�XQ�ID[�j�FHV�FRUUHVSRQGDQWV��WRXFKH F1 SUp�SURJUDPPpH��

+ Appuyez sur la touche F1.



&2037(856

Vous pouvez à tout moment consulter les compteurs d’activités de votre appareil.

Pour accéder aux compteurs :MENU : 84 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS

Ces compteurs vous indiquent le nombre de :

• pages imprimées,

MENU : 841 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / PAGES IMPRIMEES

• copies locales,

MENU : 842 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / COPIES LOCALES

• pages émises,

MENU : 843 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / PAGES EMISES

• pages reçues.

MENU : 844 - FONCTIONS EVOLUEES / COMPTEURS / PAGES RECUES


5-18

Utilisation


/(�'e3Ñ7�(7�/$�5(/Ë9(

Vous pouvez mettre un document en Dépôt dans votre fax, à la disposition de tout correspondant appelant celui-ci par la fonction Relève. Votre ou vos correspondants peuvent ainsi obtenir à leur demande un fax d’un document que vous avez au préalable, mis en dépôt dans votre fax.

Pour programmer le dépôt d’un document,

il faut définir son type :

• SIMPLE, il ne peut être relevé qu’une seule fois à partir de la mémoire ou du chargeur,

• MULTIPLE il peut être relevé autant de fois que désiré, à partir de la mémoire.

Pour programmer une relève,

il faut définir le correspondant de relève, puis selon la relève désirée vous pouvez :

• lancer une relève immédiate,

• programmer une relève différée en définissant l’heure choisie,

• lancer une relève de plusieurs correspondants, soit immédiate, soit différée.

'pS{W�G·XQ�GRFXPHQW+ Placez le document à déposer dans le chargeur du fax.

+ Sélectionnez MENU 33 -EMISSION / DEPOT et validez par la touche .

+ Choisissez le type de dépôt, selon le tableau défini ci-après :

+ Réalisez la mise en dépôt en validant par la touche .

5HOqYH�G·XQ�GRFXPHQW�PLV�HQ�GpS{WMENU : 32 - EMISSION / RELEVE

+ Entrez le numéro du correspondant dont vous voulez relever le document ou choisissez votremode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3).

Remarque : Vous pouvez relever plusieurs documents en utilisant la touche

0HQX 3URFpGXUH

SIMPLE

+ Sélectionnez le CHARGEUR ou la MÉMOIRE .

+ Sélectionnez le mode noir et blanc et validez par la touche .

+ Ajustez le contraste si nécessaire et validez par la touche .

+ Entrez le nombre de pages du document que vous allez mettre endépôt.

MULTIPLE

+ Sélectionnez le mode noir et blanc et validez par la touche .

+ Ajustez le contraste si nécessaire et validez par la touche .

+ Entrez le nombre de pages du document que vous allez mettre endépôt.


Utilisation

5-19





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


+S

elon

le type de re

lève

à réalise

r vous deve

z:

9(552

8

Il existe

trois restrictions d’utilisa

tion de votre télécopie

ur:

•V

errouillage de

s impre

ssions de do

cum

ents reçus (repo

rtez-vou

s au pa

ragra

phe

Répondeur

Fax, page

3-5),

•V

errouillage du

clavier,

•V

errouillage de

s num

éros.

6DLVLH�GX�FRGH�GH�YHUURXLOODJHLe

s param

ètre

s d’accès op

érateur so

nt confidentie

ls, ils sont pro

tégé

s par un

code ve

rrou d

e qua

tre chiffres qu

e les opé

rate

urs auto

risés d

oivent conna

ître.

Pour a

ccéde

r au code

de ve

rrouilla

ge

ME

NU

: 821 - FO

NC

TIO

NS E

VO

LUE

ES / V

ER

RO

U / CO

DE V

ER

RO

UILLA

GE

+E

ntrez votre code de ve

rrouillage

à quatre chiffre

s ave

c le clavier num

érique

.

+V

alide

z en a

ppuya

nt sur la

touche .

+C

onfirm

ez le cod

e de verrouillag

e en entra

nt une no

uvelle

fois le

code.

+V

alide

z en a

ppuya

nt sur la

touche .

Rem

arque :

Lorsqu’un code est déjà enreg

istré, l’appareil vous demande d

’abord de donner l’ancien cod

e avant de

vous autorise

r à le modifier.

9HUURXLOODJH�GX�FODYLHUC

ette fo

nction perm

et d’interdire

l’accès à

l’appa

reil a

ux perso

nnes n

on auto

risées. U

n code

d’a

ccès se

ra dem

andé

chaque

fois qu’un

e person

ne d

ésirera utilise

r l’appa

reil.

Pour a

ccéde

r au m

enu de

verrouillag

e du clavier

ME

NU

: 822 - FO

NC

TIO

NS E

VO

LUE

ES / V

ER

RO

U / VE

RR

OU C

LAV

IER

+E

ntrez le code

de verrouillag

e à qu

atre chiffre

s ave

c le clavier nu

mé

rique.

+V

alide

z en a

ppuya

nt sur la

touche .

+A

l’aid

e de

s touch

es 5 ou 6

du n

avigate

ur, choisissez l’o

ption

AV

EC .

&KRL[3URFpGXUH

Relève im

médiate

+A

ppuyez sur la touche.

Relève différée

+A

ppuyez sur la touche .

+A

côté de l’he

ure cou

rante

, entre

z l’heure

à laquelle vo

us

désirez rele

ver le docu

me

nt et validez p

ar la touche

.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 19 Lu


1 5:08 17

5-20

Utilisation


+ Validez en appuyant sur la touche .

Remarque : Après chaque utilisation, l’appareil se reverrouille automatiquement.

9HUURXLOODJH�GHV�QXPpURWDWLRQVCette fonction verrouille la numérotation et le clavier numérique devient inopérant. Les émissions ne sont autorisées qu’à partir de numéros appartenant au répertoire.

Il reste possible d’envoyer des mails en tapant l’adresse du destinataire (si celle-ci ne contient pas de chiffres).

Pour accéder au menu de verrouillage des numérotations

MENU : 823 - FONCTIONS EVOLUEES / VERROU / VERROU NUMERO

+ Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres avec le clavier numérique.


+ A l’aide des touches 5 ou 6 du navigateur, choisissez l’option ANNUAIRE SEUL .


%2Í7(6�$8;�/(775(6��%$/�)$;��Vous disposez de 32 boîtes aux lettres (BAL), vous permettant de transmettre des documents, en toute confidentialité grâce à un code d’accès (appelé code BAL), à tout correspondant disposant d’un fax compatible avec le vôtre.

La BAL 00 est publique. Elle est gérée directement par le terminal pour enregistrer les messages du répondeur fax dès qu’il est activé.

Les BAL 01 à 31 sont privées. Chacune d’elles est protégée par un mot de passe. Elles sont utilisables pour recevoir des documents de manière confidentielle.

L’utilisation et l’accessibilité des BAL 01 à 31 sont conditionnées par leur initialisation, définie par un code BAL (si nécessaire) et un mnémonique.

Ensuite vous pouvez :

• modifier les caractéristiques d’une BAL existante,

• imprimer le contenu d’une BAL, seulement si la BAL contient un ou des document(s) (si uneétoile est présente à côté du nom de la BAL concernée). Une BAL dont le contenu a été imprimédevient vide,

• supprimer une BAL, uniquement si la BAL est initialisée et vide,

• imprimer la liste des BAL de votre fax.

Vous pouvez émettre et recevoir dans des BAL de manière confidentielle.En dépôt , les BAL sont accessibles sans code BAL et tout document déposé dans une BAL s’ajoute à ceux déjà présents.En relève, les BAL sont uniquement accessibles avec le code BAL. Vous pouvez donc réaliser des dépôts et des relèves de BAL :

• mettre un document en dépôt dans une BAL de votre fax,

• émettre pour mettre un document en dépôt dans une BAL d’un fax distant,

• réaliser la relève des documents dans une BAL d’un fax distant.


Utilisation

5-21

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


*(67,21�'(6�%$/

,QLWLDOLVHU�XQH�%$/MENU : 71 - BOITES AUX LETTRES / INITIALISER

+ Sélectionnez une BAL (libre) dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numérod’une BAL libre et validez votre choix par la touche .

+ Sélectionnez l’option CODE BAL et validez votre choix par la touche .

La valeur 0000 est affichée systématiquement.

+ Entrez le code de votre choix (si nécessaire) et validez-le par la touche .

+ Sélectionnez l’option MNÉMONIQUE et validez votre choix par la touche .

+ Entrez le mnémonique de cette BAL (20 caractères max) et validez par la touche .

La BAL est initialisée. Si vous voulez en initialiser une autre, appuyez sur la touche et recommencez la procédure complète.

+ Pour quitter ce menu BOITES AUX LETTRES appuyez sur la touche .

0RGLILHU�OHV�FDUDFWpULVWLTXHV�G·XQH�%$/�H[LVWDQWHMENU : 71 - BOITES AUX LETTRES / INITIALISER

+ Sélectionnez la BAL désirée dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro decette BAL et validez votre choix par la touche .

+ Entrez, s’il existe, le code de cette BAL et validez-le par la touche .

+ Sélectionnez le menu désiré CODE BAL ou MNÉMONIQUE puis validez votre choix par latouche .

+ Réalisez la modification des données du menu concerné et validez par la touche .

+ Si nécessaire, recommencez les deux dernières opérations pour l’autre menu.

,PSULPHU�OH�FRQWHQX�G·XQH�%$/MENU : 73 - BOITES AUX LETTRES / IMPRIMER

+ Sélectionnez la BAL désirée dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro decette BAL et validez votre choix par la touche .


Tous les documents contenus dans la BAL sont imprimés et la BAL est vide.


5-22

Utilisation


6XSSULPHU�XQH�%$/Pour supprimer une BAL, il faut être certain qu’elle est vide en imprimant son contenu au préalable.

MENU : 74 - BOITES AUX LETTRES / SUPPRIMER

+ Sélectionnez la BAL désirée dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro de cetteBAL et validez votre choix par la touche .


+ Confirmez la suppression de cette BAL, en appuyant sur la touche .

La BAL est supprimée et va apparaître dans la liste des BAL comme étant libre.

,PSULPHU�OD�OLVWH�GHV�%$/MENU : 75 - BOITES AUX LETTRES / IMPRIMER LISTE

La liste donnant l’état des BAL s’imprime.

'pS{W�GDQV�XQH�%$/�GH�YRWUH�ID[

+ Placez le document à déposer dans le chargeur du fax.

+ Sélectionnez MENU 72 - BOITES AUX LETTRES / DEPOT et validez par la touche .

+ Sélectionnez la BAL désirée dans la liste des 31 BAL ou entrez directement le numéro de cetteBAL et validez votre choix par la touche .

Le document placé dans le chargeur est enregistré dans la BAL sélectionnée.

(PLVVLRQ�SRXU�GpS{W�GDQV�XQH�%$/�G·XQ�ID[�GLVWDQW

+ Placez le document à déposer dans le chargeur du fax.

+ Sélectionnez MENU 34 - EMISSION / EMISSION BAL et validez par la touche .

+ Entrez le numéro du destinataire vers lequel vous allez faire un dépôt dans une BAL ouchoisissez votre mode de numérotation (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-3)puis validez par la touche .

+ Entrez le numéro de la BAL du destinataire et validez votre choix par la touche .

+ Si vous désirez différer l’émission, entrez à côté de l’heure courante, l’heure différée d’émissiondu document et validez par la touche .

+ Si vous désirez modifier le type de chargement du document à émettre, sélectionnez une desoptions CHARGEUR ou MÉMOIRE puis validez par la touche .

+ Si vous le désirez, entrez le nombre de pages du document devant être émis et validez votre choixpar la touche .

+ Validez la demande d’émission vers une BAL d’un fax distant en appuyant sur la touche .

Dans le cas d’une émission immédiate le document est émis immédiatement.Dans le cas d’une émission différée le document est enregistré en mémoire et l’émission sera effective à l’heure différée choisie.


5-23

Utilisation



RépertoireMaintenanceSécurité Sommaire


G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


Installation

5HOqYH�GH�%$/�G·XQ�ID[�GLVWDQW

ME

NU

: 35 - EM

ISS

ION

/ RE

LEV

E DE B

AL

+E

ntrez le n

uméro du corre

sponda

nt duque

l vous voule

z rele

ver la

BA

L ou choisisse

z votre

mode

de num

érotatio

n (reportez-vo

us au pa

ragrap

he

Num

éroter, page5-3) puis validez

par la touche .

+E

ntrez le n

uméro d

e la BA

L du corre

sponda

nt et va

lidez-le

par la to

uche OK

.

+E

ntrez le code

d’accè

s à ce

tte BA

L et valid

ez-le par la

touch

e OK

.

+S

i vous désirez diffé

rer l’heu

re de la re

lève

, entrez à

côté

de l’h

eure couran

te, l’he

ure de

dépa

rt de ce

lle-ci et valide

z-le par la touche

OK

.

+V

alide

z la dem

and

e de relève de

BA

L e

n appuyan

t sur la tou

che

.

Dès qu

e le fax d

istant est a

ppelé, soit im

méd

iate

men

t, soit à

une he

ure d

ifféré

e, le ou le

s docum

ents conten

us dans la

BA

L du

fax dista

nt sont re

çus sur votre

fax.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 23 Lu


1 5:08 17

5-24

Utilisation



6-1

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Maintenance.fm

� 0$,17(1$1&(

(175(7,(1

*e1e5$/,7e6

Pour assurer les meilleures conditions d'utilisation de votre appareil, il est conseillé de procéder périodiquement au nettoyage de l'intérieur.

L'usage normal de l'appareil implique de respecter les quelques règles suivantes :

• Ne pas laisser le capot ouvert sans nécessité.

• Ne pas essayer de lubrifier l’appareil.

• Ne pas fermer le capot violemment et ne pas soumettre l'appareil aux vibrations.

• Ne pas ouvrir le capot en cours d'impression.

• Ne pas essayer de démonter l'appareil.

• Ne pas utiliser de papier qui aurait trop longtemps séjourné dans le bac papier.

Reportez-vous aux consignes de sécurité présentées au chapitre Sécurité en fin de livret.

5(03/$&(0(17�'(6�&216200$%/(6

Pour accéder aux pourcentages encore disponibles :MENU : 88 - FONCTIONS EVOLUEES / CONSOMMABLES


6-2

Maintenance


5HPSODFHPHQW�GHV�FDUWRXFKHV�WRQHU�

Une carte à puce est livrée avec les cartouches de toner.

Après avoir remplacé un consommable dans l’imprimante, il est nécessaire d’informer l’appareil de ses caractéristiques.

A cet effet, la carte à puce, livrée avec chaque cartouche toner, doit être lue après toute installation d’un nouveau consommable.

+ Ouvrez le capot avant de l’imprimanteet retirez la cartouche à remplacer enévitant de renverser du toner. Ne pas retirer deux cartouches toner enmême temps.

+ Déballez la nouvelle cartouche.

+ Répartissez le toner à l’intérieur enagitant la cartouche.

+ Retirez la barette de protection

+ Installez la nouvelle cartouche en laglissant entièrement dans l’imprimante

+ Refermez le capot avant.


Maintenance

6-3





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F

rance\Maintenance.fm

+Insé

rez la

carte à

puce

(ou carte

jaug

e) dans le lecteur en

faisa

nt attentio

n à ce q

ue la

puce

soit orienté

e comm

e indiqué su

r l’illustration.

+L

’affichage

suiva

nt apparaît sur l’écra

n du pupitre

du sca

nner (exem

ple

du ton

er noir)

:

+A

ppuye

z sur la touche

OK.

+L

orsque la

lecture

est terminé

e, re

tirez la ca

rte:

+L

’opéra

tion e

st term

inée, la carte

ne sera

plus dem

andé

e.

Attention - S

i l’affich

age suiva

nt appara

ît, vérifie

z que vous a

vez correcte

men

t inséré la ca

rteà pu

ce livré

e avec le con

som

ma

ble, sinon, con

tacte

z cotre

revende

ur:

RENOUVELLEMENT

TONER NOIR (B) ?

VALIDER = OK

ANNULER = C

RENOUVELLEMENT

TONER NOIR

ENREGISTRE

RETIRER LA CARTE

CARTE INVALIDE

RETIRER LA CARTE

CONTACTER VOTRE

REVENDEUR

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 3 Lun


5:08 17

6-4

Maintenance


5HPSODFHPHQW�GH�OD�FDUWRXFKH�G·KXLOH�HW�GX�URXOHDX�QHWWR\HXU�

+ Déposez le scanner et son support.

+ Ouvrez le capot supérieur del’imprimante.

+ Pour libérer le rouleau nettoyeur et lacartouche d’huile, tournez les deuxleviers de verrouillage.

+ Libérez la cartouche d’huile enprenant soin de placer une feuille depapier dessous.Une seule goutte d’huile versée surun des éléments de l’imprimantepeut provoquer des dommagesirrémédiables.

+ Insérez la nouvelle cartouche d’huiledans son logement, toujours enprenant soin de placer une feuilledessous.

+ Retirez celle-ci quand la cartouche setrouve à hauteur de sonemplacement. La languette située surle côté du flacon doit se trouver àdroite.

+ Installez le rouleau dans sonlogement. La partie visible durouleau doit être en face du flacond’huile.

+ Tournez les deux leviers deverrouillage pour les mettre enposition fermée.

+ Fermez le capot supérieur del’imprimante.

+ Remettez en place le support scannersur l’imprimante.

+ Remettez en place le scanner.


Maintenance

6-5





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


5HPSODFHP

HQW�GH�OD�SRXEHOOH�WRQHULo

rsque le

témo

in "Ma

rche" clign

ote en coule

ur rouge e

t que le

me

ssage

V

OIR

RE

CU

P. TO

NE

R est

inscrit sur l’affiche

ur du télécop

ieur, suivez la

procéd

ure ci-de

ssous pou

r remplace

r la p

oubelle

to

ner.

+O

uvrez le capot a

vant de

l’imprim

ante en a

ppuya

nt sur les deux bou

tons situé

s sur le

s côtés

(repo

rtez-vou

s au pa

ragrap

he

Incidents imprim

ante, page

6-13).

1(772

<$*(

1HWWR\DJH�GX�URXOHDX�GH�GpYHORSSHP

HQWQ

uand les im

pressions présen

tent d

es lignes co

uleur ve

rticales ou

irrégu

lières, suive

z la pro

cédure ci-de

ssous pour ne

ttoyer le

rouleau de

dévelop

pem

ent.

+R

etirez la

poubelle

ton

er de

son

logem

ent.

+D

éco

llez l’au

tocollant

de

lapo

ubelle

toner et a

pplique

z-le su

rson

ouve

rture.

+P

lacez la

poubelle

tone

r d

ans

lesa

chet e

n plastique.

+In

stallez la no

uvelle po

ubelle to

ner

dans son loge

men

t.

+R

eferm

ez le

capot ava

nt.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 5 Lun


5:08 17

6-6

Maintenance


+ Préparez un morceau de transparentde 5 x 5 cm environ.

+ Gardez ce morceau de transparent àl’écart de corps étrangers, comme lapoussière.

+ Ouvrez le capot avant del’imprimante et retirez la cartouche ànettoyer en évitant de renverser dutoner. Ne pas retirer deux cartouches toneren même temps.

+ Insérez le morceau de transparent sur1 centimètre environ à gauche et sousle rouleau de développement.

+ Faites glisser ce morceau detransparent jusqu’à atteindre la partiedroite du rouleau.

+ N’effectuez cette opération qu’uneseule fois.

+ Réinstallez la cartouche et refermezle capot avant.

Morceau de transparent

Transparent

Catouche toner

Morceau de transparentRouleau de développement


Maintenance

6-7





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


1HWWR\DJH�GH�O·XQLWp�GH�FKDUJHP

HQWQ

uand les im

pressions présen

tent d

es lignes co

uleur ve

rticales ou

irrégu

lières, suive

z la pro

cédure ci-de

ssous pour ne

ttoyer le

systèm

e de cha

rgem

ent de

l’OP

C.

+E

teig

nez l’app

areil.

+D

épose

z le scanne

r et son supp

ort.

Ouvrez le

capot su

périeur de

l’imprim

ante e

t retirez l’O

PC

.

+P

ose

z l’OP

C su

r un

e ta

ble stab

lee

t d

e p

référence

sur d

u pa

pierpo

ur éviter de rép

andre

du to

ner.

+P

osez

un p

apie

r opa

que

propre

sur le ruban ph

otosensible

pour le

proté

ger de

la lum

ière

.

+U

tilisez la

brosse

pour netto

yer le

corona de l’u

nité de

charge

ment.

Ce

tte

brosse

est

fixée

sous

lapa

rtie a

vant d

e l’imprim

ante

.

Ruban photosensible

Papier

Papier

Un

ité de chargement

Em

placement de la brosse

Brosse

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 7 Lun


5:08 17

6-8

Maintenance


.

Remarque : Le ruban photosensible est très sensible à la lumière. Exposer le ruban à une lumière de 800 lux ou plus pendant2 minutes ou plus détériore le ruban photosensible. Evitez d’exposer le ruban de l’OPC autant que possible.

+ Après nettoyage, réinstallezl’OPC.

+ Fermez le capot système.

+ Remettez en place le supportscanner.

+ Remettez en place le scanner.Brosse

Corona


Maintenance

6-9

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

aint

enan

ceS

écu

rité

Som

ma

ire

Inst

alla

tion


1HWWR\DJH�GHV�GLVSRVLWLIV�GH�OHFWXUH�GX�VFDQQHU

6FDQQHU�j�GpILOHPHQWLorsqu’un ou plusieurs traits verticaux apparaissent sur les copies ou sur les fax envoyés, effectuez la procédure suivante :

6FDQQHU�j�SODWPour une qualité d’analyse optimale veillez à la propreté de la vitre d’exposition du scanner à plat.

Nettoyer la vitre avec un chiffon doux non pelucheux imbibé d’alcool.

&$/,%5$*(�6&$11(5

Vous pouvez effectuer cette opération lorsque la qualité des documents photocopiés n’est plus satisfaisante.

MENU : 80 - FONCTIONS EVOLUEES / CALIBRAGE

+ Insérez une feuille blanche dans le scanner à défilement et validez par la touche OK.

Remarque : La feuille insérée étant utilisée pour définir la qualité de vos copies ultétieures, elle ne doit présenter aucundéfaut visible.

+ Ouvrez le capot analyse du scanner àdéfilement en appuyant sur le boutond’ouverture (A).

+ Nettoyez la vitre transparented’analyse (B) avec un chiffon douxnon pelucheux imbibé d’alcool

+ Refermez le capot d’analyse duscanner.

+ Effectuez une copie pour vérifier queles symptômes ont disparu.

A

B


6-10

Maintenance


,1&,'(176

(&+(&6�(1�&20081,&$7,21

En cas d'échec de la communication, le télécopieur vous avertit d'un rappel automatique à une heure différée.

Exemple de ce qui s’affiche :

&DV�GXQH�pPLVVLRQ�j�SDUWLU�GX�FKDUJHXUVous avez le choix entre :

• attendre que l'émission se fasse à l'heure indiquée,

• relancer l'émission immédiatement en appuyant sur la touche , le document étant toujours pré-sent,

• abandonner l'émission en appuyant sur la touche . Pour éjecter le document, appuyez à nou-

veau sur la touche .

&DV�GXQH�pPLVVLRQ�j�SDUWLU�GH�OD�PpPRLUHVous avez le choix entre :

• attendre que l'émission se fasse à l'heure indiquée,

• relancer l'émission immédiatement en passant par la file d'attente d'émission (reportez-vous auparagraphe Exécuter immédiatement une émission en attente, page 5-9). Dans le cas d’undocument de plusieurs pages, l'émission se fera à partir de la page pour laquelle l'échec a eu lieu,

• abandonner l'émission en supprimant la commande correspondante dans la file d'attente d'émis-sion (reportez-vous au paragraphe Supprimer une émission en attente, page 5-9).

Le télécopieur effectue un maximum de 5 rappels automatiques. Le document non transmis est automatiquement supprimé de la mémoire et un rapport d’émission est alors imprimé avec un code d’échec et la cause du non aboutissement de la communication, (voir codes d’échec de communication).

Heure courante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VEN 11 SEP 20:13

Heure de la nouvelle tentative d’émission - - - - - - - - - - - - - 0142685014 20:18


Maintenance

6-11





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


&RGHV�GpFKHF�GH�FRPPXQLFDWLRQ

Les co

des d’échec de

comm

unicatio

n apparaissent da

ns les journ

aux et le

s rapp

orts d'ém

ission.

&RGHV�JpQpUDX[C

ode 01 - Occupé ou pas de réponse fax

Ce

code ap

paraît a

près 6

tenta

tives n

on satisfaite

s. Vo

us devrez re

lancer l'é

mission

ultérie

ureme

nt.

Code 03 - A

rrêt opérateur

Arrê

t d'une

comm

unication d

écidée

par l'opé

rate

ur en ap

puyant sur la tou

che

.

Code 04 - N

uméro program

mé non valide

Num

éro en

registré

en to

uche sim

ple

ou num

éro ab

régé no

n valide

, vérifie

z-le (E

xemple

: une

émission

différé

e a

été pro

gram

mé

e a

vec un

e touche sim

ple

et cette

touch

e a é

té supprim

ée).

Code 05 - D

éfaut analyse

Un in

cident s'est p

roduit à

l'endro

it où e

st placé le docum

ent à é

me

ttre, la

feuille s'est coincée

par

exemple

.

Code 06 - Im

primante non disponible

Un incide

nt s'est produit sur la

partie im

priman

te: plus de

papier, bo

urrage

du pap

ier, ouve

rture

du capot. D

ans le cas d'un

e réce

ption, cet inciden

t n'appa

raît que

si le p

aram

ètre récep

tion sans

papier e

st positionné sur

SA

NS P

AP

IER (repo

rtez-vous a

u para

graphe

R

éception sans papier, page

3-6).

Code 07 - D

éconnexion

La liaison a

été

coupé

e (ma

uvaise

liaison). Vérifiez le

num

éro d'a

ppel.

Code 08 - Q

ualité

Le docum

ent qu

e vous ave

z ém

is a été

ma

l reçu

. Co

ntactez vo

tre co

rrespond

ant po

ur savoir s'il

est néce

ssaire de

réém

ettre votre do

cum

ent. L

a perturba

tion a

pu inte

rvenir da

ns une

zone non

utile du

docu

ment.

Code 0A

- Pas de docum

ent à relever

Vou

s ave

z tenté de

relever un d

ocumen

t chez un correspon

dant m

ais ce

dernie

r n'a p

as prépa

ré

son docu

me

nt (pas de

dépôt) ou le

mo

t de passe

entré e

st incorre

ct.

Code 0B

- Nom

bre de pages erroné

Il y a une d

ifférence en

tre le no

mbre

de p

ages in

diqué

lors de la

prép

aration p

our l'ém

ission et le nom

bre de

pages é

mises, vé

rifiez le

nombre de

pag

es du docu

me

nt.

Code 0C

- Docum

ent reçu erroné

Dem

and

ez au corresp

ondant q

ui vous a

ppelle

de vé

rifier la lo

ngueu

r de so

n docume

nt (il est trop lo

ng pour être

reçu dan

s sa totalité

).

Code 0D

- Docum

ent mal transm

is

Dem

and

ez au co

rrespon

dant qu

i vous a

ppelle

de ré

éme

ttre so

n documen

t.

Code 13 - S

aturation mém

oire

Votre té

léco

pieur ne

peut p

lus recevoir ca

r la mé

moire e

st ple

ine, il y a

trop de d

ocumen

ts reçus

non im

primés ou trop de

docume

nts en atte

nte d'ém

ission.

Imprim

ez les do

cum

ents reçus et supprim

ez ou é

mette

z de façon

imm

édiate

les docum

ents e

n atte

nte d'ém

ission.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 11 Lu


1 5:08 17

6-12

Maintenance


Code 14 - Saturation mémoire

Saturation de la mémoire des documents reçus. Remettez l'imprimante en état.

Code 15 - Boîtes Aux Lettres inconnue N°x

Vous désirez déposer un document dans une boîte aux lettres d'un correspondant. Le numéro de la boîte indiquée n'existe pas chez ce correspondant.

Code 16 - Non rediffusion liste N°x

Vous avez demandé la rediffusion d'un document par un télécopieur distant mais celui-ci n'a pas programmé la liste de destinataires demandée.

Code 17 - Boîtes Aux Lettres inconnue N°x

Vous désirez relever un document dans une boîte aux lettres (BAL) d'un correspondant.Le numéro de la BAL indiquée n'existe pas chez ce correspondant.

Code 18 - Rediffusion impossible

Vous avez demandé la rediffusion d'un document par un télécopieur ne possédant pas la fonction de rediffusion.

Code 19 - Arrêt par correspondant

Arrêt de la communication par votre correspondant (Exemple : un télécopieur veut relever le vôtre alors qu'il n'y a pas de document en dépôt).

Code 1A - Déconnexion

L'émission n'a pas débuté. La ligne téléphonique est trop bruitée.

Code 1B - Document mal transmis

Cas d'une émission : recommencez l'émission.Cas d'une réception : demandez à votre correspondant de réémettre son document.

&RGHV�,QWHUQHWCodes 40 et 41 - Pas de réponse du fournisseur

Impossible d'établir la connexion modem avec le fournisseur d'accès. Si l'erreur est systématique, vérifier le numéro d'appel du fournisseur d'accès et éventuellement le préfixe associé à l’appareil.

Code 42 - Connexion impossible au fournisseur d’accès

Le fournisseur d'accès refuse la connexion, le service est momentanément indisponible. Si l'erreur est systématique, vérifiez les paramètres de connexion Internet.

Code 43 - Connexion impossible au serveur SMTP

Impossible de se connecter au serveur SMTP de remise du courrier, le service est momentanément indisponible. Si l'erreur est systématique, vérifiez les paramètres de messagerie Internet et les serveurs.

Code 44 -Connexion impossible au serveur POP3

Impossible de se connecter au serveur POP3 de récupération du courrier, le service est momentanément indisponible. Si l'erreur est systématique, vérifiez les paramètres de messagerie Internet et les serveurs.

Code 45 - Déconnexion du fournisseur

Le service devient momentanément indisponible, tentez à nouveau l'opération plus tard.

Code 46 - Déconnexion du serveur SMTP

Déconnexion du serveur SMTP de remise du courrier, le service devient momentanément indisponible, tentez à nouveau l'opération plus tard.


Maintenance

6-13





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


Code 47 - D

éconnexion du serveur PO

P3

Décon

nexio

n d

u serve

ur P

OP

3 d

e récu

pé

ratio

n d

u cou

rrier, le service

est m

om

en

taném

ent

indisp

onible, tentez à

nouvea

u l'opéra

tion plus tard.

Code 48 - D

éconnexion Internet

Le service de

vient m

omen

tané

men

t indisp

onible, tente

z à nou

veau l'o

pération plus ta

rd.

Code 49 - C

onnexion Internet impossible

Vérifiez le

num

éro d’a

ppel e

t éven

tuelle

men

t le pré

fixe associé à

l’appa

reil.

Pour vérifier les pa

ramè

tres Internet, imprim

ez-le

s en appu

yant succe

ssiveme

nt sur les touches

ME

NU

, 9, 4, 5 e

t OK.

,1&,'

(176�,0

35,0$17(

0HVVDJHV�G·HUUHXU

Lorsqu

e l’imprim

ante

rencontre

un des p

roblè

mes dé

crits ci-dessou

s, le té

moin

"March

e" clig

note en co

uleur roug

e, ce qui signifie

que, pro

visoireme

nt vous ne

pouve

z plus u

tiliser votre

télé

copieur. L

e me

ssage

correspond

ant est inscrit sur l'a

fficheur d

u télé

copieur.

0HVVDJH

$FWLRQ

BOURRAGE TAMBOUR

Ouvrez le

capot.

En

leve

z la feuille

coincé

e au n

iveau de

la cartouche

OP

C.

CHANGER LE FOUR

INSERER CARTE JAUGE

Re

mp

lacez le

fou

r (con

tactez le S

AV

).

CHANGER LE RUBAN

INSERER CARTE JAUGE

Re

mpla

cez le ru

ban O

PC

.

Procéd

ez comm

e ind

iqué a

u para

graph

e M

ise en place de la cartouche O

PC

, page

1-3.

CHANGER LE KIT

INSERER CARTE JAUGE

Cha

ngez le

kit d’en

tretie

n consom

mab

les.

(cartouche d’hu

ile, rouleau ne

ttoyeur)

Procéd

ez comm

e ind

iqué a

ux para

graphe

Rem

placement de la

cartouche d’huile et du rouleau nettoyeur, page6-4.

CHANGER TONER NOIR

NOIR, JAUNE, MAGEN.

OU CYAN INSERER

CARTE JAUGE

Rem

placez la cartouche toner.

Procéd

ez comm

e ind

iqué a

u paragrap

he

Rem

placement des

cartouches toner, page

6-2.

FERMER CAPOT AVANT

IMPRIMANTE

Ferm

ez le capo

t avan

t de l’im

prima

nte.

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 13 Lu


1 5:08 17

6-14

Maintenance


FERMER CAPOT SUP IMPRIMANTE

Fermez le capot supérieur de l’imprimante.

FERMER CAPOT ARR IMPRIMANTE

Fermez le capot arrière de l’imprimante.

IMPRIMANTE ABSENTE Vérifiez la connexion de l’imprimante au scanner.

Reportez-vous au paragraphe Raccordement Imprimante, page 1-9.

PLUS DE PAPIER Installez le bac papier.

Remplissez le bac avec du papier au format désiré.

SURCHAUFFE Attendez que l’imprimante soit à nouveau disponible.

VERIFIER FOUR Vérifiez le four (contactez le SAV).

VERIFIER PAPIER DANS LE BAC

Ouvrir le bac.Enlevez la feuille coincée.

VERIFIER PAPIER EXTERNE

Ouvrez le capot.Enlevez la feuille coincée en sortie d’impression.

VERIFIER PAPIER INTERNE

Ouvrez le capot arrière.Enlevez la feuille coincée entre le bac et le four.

VERIFIER ROULEAU Vérifiez l’installation du rouleau nettoyeur (contactez le SAV).

VERIFIER RUBAN Vérifiez la cartouche OPC.

Procédez comme indiqué au paragraphe Mise en place de la cartouche OPC, page 1-3.

VERIFIER TONERNOIR, JAUNE, MAGEN., CYAN

Vérifiez l’installation de la cartouche toner indiquée.

Procédez comme indiqué au paragraphe Mise en place des quatre cartouches toner couleur, page 1-2.

VERIFIEZ TYPE PAPIER

Vérifiez si le papier est conforme à la demande.

Les qualités requises par le papier utilisé par l’imprimante sont les suivantes :

• grammage de 60 à 80 g/m2, (papier normal),

• transparents spéciaux pour imprimante laser,

• grammage de 90 à 160 g/m2, (papier épais).

Attention - Ne jamais utiliser de papier jet d’encre.

0HVVDJH $FWLRQ


Maintenance

6-15





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


%RXUUDJH�SDSLHU�GH�O·LPSULP

DQWHLo

rsqu’un bo

urrage

pap

ier se pro

duit, l’un des m

essage

s suiva

nts s’affiche sur l’é

cran du

pann

eau

de com

man

de :

•bo

urrage

bac,

•bo

urrage

interne,

•bo

urrage

externe,

•bo

urrage

tamb

our.

Si de

s bourra

ges se prod

uisent fréqu

emm

ent da

ns une zo

ne particulière, cela sig

nifie qu

e celle-ci

néce

ssite un contrôle

, un n

ettoyage ou

une ré

para

tion.

Afin de

préve

nir ces risq

ues é

ventue

ls, pensez à

vérifier la

cohé

rence

de vos choix a

vec ceu

x pris en

compte pa

r l’imprim

ante

, tel que

le type d

e papier u

tilisé, par e

xem

ple.

L’illustra

tion ci-dessou

s indiqu

e le ch

emin su

ivi par le

papie

r à l’intérie

ur de l’im

prim

ante (vu

e en

coupe d

u côté gauch

e). Re

pérez la position de l’unité de

fixation

(= fou

r) (A), de

la carto

uche

OP

C (O

PC

), du ba

c papie

r (BP

) et d

es quatre ca

rtouches ton

er (C, M

, J et N

). Le

chem

in su

ivi pa

r le p

apier e

st repré

senté

par la ligne po

intillée e

n trait fort se termina

nt par une

flèche.

6ROXWLRQ�DX�ERXUUDJH�EDF+

Re

tirez le ba

c papier.

+O

tez le pa

pier à l’o

rigine

du bourra

ge.

+A

ssurez-vou

s que

le papier p

rése

nt dans le

bac n’e

st pas froissé

et que le

bac n’e

st pas tro

pre

mpli.

VOIR RECUP TONER

La pou

belle to

ner e

st pleine

. Rem

place

z la poube

lle tone

r (re

portez-vous a

u parag

raphe

R

emplacem

ent de la poubelle toner, pa

ge6

-5).

ERREUR

IMPRIMANTE XX

Déb

ranch

ez et rebranche

z le termina

l.S

i le pro

blèm

e persiste

, contactez votre re

vende

ur.

0HVVDJH

$FWLRQ

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 15 Lu


1 5:08 17

6-16

Maintenance


+ Replacez le bac dans l’imprimante.

Remarque : Afin d’éviter d’endommager les rouleaux, enlevez le papier à l’origine du bourrage si possible sans le déchirer. Sivous laissez un morceau de papier à l’intérieur, celui-ci risque d’obstruer le chemin suivi par le papier et de pro-voquer d’autres bourrages.

6ROXWLRQV�DX[�ERXUUDJHV�LQWHUQHV�HW�WDPERXU

+ Retirez le papier en le tirant par-dessous (le capot arrière est ouvert) et NON par-dessus. (Vousévitez ainsi que du toner non fixé tache les rouleaux).

+ Replacez les leviers du rouleau dans leur position initiale.

+ Fermez le capot supérieur puis le capot arrière de l’imprimante.

+ Replacez le scanner et son support sur l’imprimante.

+ Ouvrez le capot arrière de l’imprimante.

+ Retirez le papier à l’origine du bourrage enle tirant vers vous.

+ Si vous avez réussi à ôter le papier sans ledéchirer, fermez le capot arrière del’imprimante.

+ Si vous ne parvenez pas à retirer lepapier, retirez le scanner et son support,ouvrez le capot supérieur puis actionnezles leviers de fixation du rouleau.


Maintenance

6-17





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


,1&,'

(176�6&$

11(5

%RXUUDJH�SDSLHU�GX�VFDQQHU�j�GpILOHPHQW

Lorsqu

’un bourrag

e papie

r se produ

it, le m

essage

R

ET

IRE

R L

E DO

CU

ME

NT s’a

ffiche sur l’écran

du

panne

au d

e comm

ande.

Si de

s bourra

ges se prod

uisent fréqu

emm

ent da

ns une zo

ne particulière, cela sig

nifie qu

e celle-ci

néce

ssite un contrôle

, un n

ettoyage ou

une ré

para

tion

+O

uvrez le ca

pot ana

lyse du scan

ner à

défilem

ent, e

n app

uyant su

r le b

outon (A).

+R

etire

z le papier (B

) à l’o

rigin

e du bourra

ge sans le dé

chire

r.

+P

uis ferme

z le capo

t analyse

du sca

nner à dé

filem

ent.

A

B

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 17 Lu


1 5:08 17

6-18

Maintenance


,1&,'(176�',9(56

A la mise sous tension, rien ne s'affiche à l'écran

Vérifiez le branchement du cordon secteur et éventuellement la prise de courant.

Le message IMPRIMANTE ABSENTE s’affiche à l’écran

Vérifiez que le bouton marche/arrêt de l’imprimante est bien en position I (reportez-vous au paragraphe Raccordement Imprimante, page 1-9).

Le télécopieur ne détecte pas la présence du document que vous avez inséré. L'affichage DOCUMENT PRÊT n'apparaît pas à l'écran.

En début et en cours d'analyse, apparaît à l'écran RETIRER LE DOCUMENT et le voyant "Marche" est rouge.

Retirez le document ou appuyez sur la touche .

Vérifiez que le document n'est pas trop épais (50 feuilles de papier de 80 g/m2).

Aérez les feuilles si nécessaire.

Faites bien avancer les feuilles en butée.

Le télécopieur ne reçoit pas de télécopies

Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique et la présence de tonalité sur la ligne téléphonique.

• Si l’écran affiche IMPRIMANTE ABSENTE, vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est sur marcheet vérifiez le branchement du cordon de raccordement entre l’imprimante et le télécopieur.

Vous recevez une page blanche

Faites une photocopie d’un document ; si celle-ci est correcte, votre télécopieur fonctionne normalement. Contactez alors le correspondant qui vous a envoyé la télécopie car il a peut-être inséré son document à l'envers.

Vous n'arrivez pas à émettre

Vérifiez le branchement du cordon ligne téléphonique.

Vérifiez la présence de tonalité en appuyant sur la touche .


Maintenance

6-19





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


&$5$

&7e5,67,48(6

Type

d'ap

pareil : Télé

copie

ur couleur de bu

reau, rap

ide, fonction

nant a

vec tous le

s appa

reils d

e gro

upe 3

selo

n les recom

man

dations du U

IT-T

.

&$5$

&7e5,67,48(6�'

(�/·$33$

5(,/

Dim

ensions hors réceptacles:

Largeur : 495 m

m

Profondeur : 490 mm

Hauteur : 593 m

mP

oids :E

nviron 46 kgA

limentation électrique

:220-240 V

- 50-60 Hz - 5A

Consom

mation électrique (valeurs m

aximales):

Au repos : 45

W

en fonctionnement: 55

W (750

W en im

pression)T

empérature am

biante admissible

:e

n fonctio

nnem

ent : +

10°C à

35°C

Taux d'hum

idité admissible :

en fon

ctionne

men

t: +20%

à 80%

RH

(sans

conden

sation

Form

at du document original:

La

rgeur : 21

6 mm

max.

Ha

uteur : 2

97 mm

Epa

isseur :0,05 m

m à

0,15 mm

(1 feuille) 0,06 m

m à

0

,12 m

m (plusieu

rs feuilles)

Introducteur de documents

:C

apacité M

axi: hau

teur d

u paqu

et de feu

illes 5

mm

(so

it une

capacité

norm

ale d

e 50 page

s (8

0g/m2))

Form

at à la réception (format A

4):L

argeur : 210 mm

Longueur : 297 m

mP

apier de réception:

papier normal (type photocopieur (80g/m

2))C

apacité bac papier:

250 feuilles maxi (80g/m

2)B

ac papier supplémentaire (option)

:1

bac p

apie

r supplém

entaire

: 250 fe

uillesP

rocédures de transmission

:C

onformes aux recom

mandations du U

IT-T

pour télé

copie

urs du g

roupe 3

Possibilités de liaison

:su

r tous le

s rése

aux télé

phonique

s publics co

mm

uté

s (o

u équivale

nts)R

ésolution de l'image analysée

:S

canne

r à défile

me

nt : 300 d

pi

Sca

nner à plat : 600

dpi

Imp

rima

nte : 600 x 600

dpi

Systèm

e de lecture:

Le

cture opto-é

lectro

nique

CIS

(scanner à

défilem

ent)

et C

CD

(scann

er à p

lat)

Impression

:P

rocédé

d'imp

ression laser su

r papie

r norma

lV

itesse de comm

unication:

En gro

upe 3 : 336

00/14400

/12000

/9600/72

00/4800/

2400

bps

La duré

e e

ffective de

la tra

nsmission pou

r une pag

e A4 va

rie de q

uelq

ues secon

des à

une

minute e

nviron

(selon la qualité de

la ligne

, la vitesse du

mod

em, la

qua

ntité d'informa

tions d

e l'origin

al et la ré

solution)

(*).(*) S

ans tenir compte

de la procédure d'initialisation de l'échange

LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 19 Lu


1 5:08 17

6-20

Maintenance


&$5$&7e5,67,48(6�'(6�&216200$%/(6

Types de codage : MH (Modified Huffman)

MR (Modified Read)

MMR (Modified Modified Read)Internet : caractéristiques générales Protocoles TCP/IP/PPP

Protocoles SMTP/POP3/MIME pour le courrier électroniqueFormat de fichier TIFF-F, JPEG

Ruban OPC : Jusqu’à 50 000 plansCartouche toner d’impression couleur : Approximativement 6 000 pages à 5% Cartouche toner d’impression noire : Approximativement 16 000 pages (lettre ITU. 01)Stockage des consommables tambour et toner :Température :

Humidité :

5 à 35°C, 24 mois dans emballage d'origine

20 à 85% RH (sans condensation)


Maintenance

6-21





G:\S

AG

EM

FM

\DO

C E

N C

OU

RS

\MF

C 23260997-9 38xx S

agem F


LIAIS

SE

23260999-0

.book Page 21 Lu


1 5:08 17

6-22

Maintenance



Sécurité

7-1

Util

isat

ion

Con

figu

rati

on

mac

hine

Pri

se e

n m

ains

ra

pide

Ré

pert

oir

eM

ain

tena

nce

Sécu

rité

Som

mai

reIn

stal

lati

on

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Sécurité.fm

� 6e&85,7e

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant de brancher votre appareil vérifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vousallez brancher votre appareil est conforme aux indications portées sur l'étiquette signalétique(tension, courant, fréquence du réseau électrique) apposée sur votre appareil ou sur le blocalimentation séparé (suivant modèle). L'appareil ne doit pas être installé à même le sol.

Si votre appareil fonctionne avec un bloc alimentation séparé, n'utilisez que celui qui vous aété livré avec votre appareil à l'exclusion de tout autre.

Si votre appareil fonctionne avec une pile, la remplacer uniquement par une pile du mêmetype ou d'un type équivalent recommandé par le constructeur.

Attention : il y a danger d'explosion lors d'un remplacement incorrect de la pile.

Les piles usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions du fabricant.

Selon le modèle de l'appareil, la fiche de prise de courant de l'appareil pouvant être le seulmoyen de déconnexion du réseau électrique, il est impératif d'appliquer les consignes suiva-ntes :• Votre appareil doit être branché sur une prise de courant secteur située à proximité.• La prise de courant secteur doit rester aisément accessible.

Votre appareil est livré avec un cordon secteur équipé d'une prise de courant qui peut être(selon modèle) :

• sans terre (symbole présent sur l'étiquette signalétique),• avec terre (absence de symbole sur l'étiquette signalétique).

Une prise de courant avec terre doit être impérativement branchée sur une prise muralemunie d'une terre.

En version européenne, cet appareil porte le marquage en application des directives

73/23/CEE, 89/336/CEE et 93/68/CEE.

!

23 2

25 9

71 -

1 E

Si l'appareil est sous tension et si vous déposez le capotsupérieur de l'appareil, vous vous exposez à un doubledanger :• L'interception du rayonnement laser par l'œil humain

peut provoquer des blessures irrémédiables.• Le contact avec les parties sous tension provoque un

choc électrique dont les conséquences peuvent êtreextrêmement graves.

APPAREIL A RAYONNEMENT LASERDE CLASSE 1CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1

!


7-2

Sécurité

Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\Sécurité.fm



5e)e5(1&(6�'(6�&216200$%/(6

Recharge Toner Noir : 23332523-8

Recharge Toner Magenta : 23332525-9

Recharge Toner Jaune : 23332526-2

Recharge Toner Cyan : 23332524-1

Kit Consommable entretien : 23332520-9

Kit Consommable OPC : 23332521-7


Date en cours : 12 février 2001G:\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFC 23260997-9 38xx Sagem France\4 COUV38xx.fm

6, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCEhttp://www.sagem.com

*23260997-9*Guide d’utilisation


6$*(0 0) )#[ ˙ ˙˘ - support sagemcomsupport.sagemcom.com/site/livret/lu mf-f@x 23260997-9...

Documents