5 gamma pellet pellet line - soluções em aquecimento · 2019. 6. 14. · (vent-3) that can be...

GAMMA PELLETPELLET LINE

5

Revisione 2 - 11/2018

Radio Down2 fanRightCe = 1

DM186Certificazione ambientale

★★★

SERBIS M1414,0 kW | 85,1 %

6

51300 SERBIS M14 | L 101 x P 57,5 x H 140 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

5,7

5,1

88,5

70

1,2

12

106

90

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Potenza introdotta (Pi) | Ridotta (Pir)

Potenza termica nominale (Pnom) | Ridotta (Prid)

Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario

Tiraggio canna fumaria

Temperatura uscita fumi

Capacità serbatoio pellet (± 20 %)*

Diametro scarico fumi

Ventilatore aria

Assorbimento elettrico Max 480 W

Peso

Indice di efficienza energetica 109,2

17,0

14,0

85,1

24

3,5

10

190

85

100

310+160

231

174

7

FRATAC M1414,0 kW | 85,1 %

Radio Down2 fanRightCe = 1


★★★

8

51302 FRATAC M14 | L 81 x P 57,5 x H 140 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

5,7

5,1

88,5

55

1,2

12

106

90

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid



Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


17,0

14,0

85,1

19

3,5

10

190

67

100

310+160

231

169

9

CaratteristicheFeatures

1

3

4

56

SERBIS M14FRATAC M14

ROBIN M11

10

Kit elettrico reversibileIl gruppo kit elettrico composto da: centralina elettronica, ventilatore laterale, estrattore fumi, viene montato di serie sul lato destro del camino. Su richiesta è possibile spostare tutto il kit a sinistra.The electric kit unit consisting of: electronic control unit, side fan, fume extractor, is fitted as standard on the right side of the chimney. On request it is possible to move the whole kit to the left.

Doppio ventilatore aria caldaI camini SERBIS M14, FRATAC M14 e ROBIN M11 vengono forniti con due ventilatori per riscaldare l’aria dell’ambiente:• Un ventilatore tangenziale posteriore da 310 m3/h che spinge l’aria

calda verso n° 2 bocchette superiori da Ø 150 mm che devono essere canalizzate sulla cappa fino ad una distanza max di 1,5 metri, non gestibile dal cliente ma funzionante in automatico in base alla potenza di combustione.

• Un ventilatore centrifugo laterale da 160 m3/h con un’uscita aria calda da Ø 80 mm (VENT-3) che può essere canalizzata fino ad una distanza max di 7 metri, gestibile dal cliente da telecomando.

The SERBIS M14, FRATAC M14 and ROBIN M11 fireplaces are supplied with two fans to heat the room air:• A 310 m3/h rear tangential fan that pushes the hot air towards 2 Ø 150

mm upper vents that must be channeled on the hood up to a maximum distance of 1.5 meters, unmanageable from customer but operating automatically based on the combustion power.

• A side centrifugal fan of 160 m3 / h with a hot air outlet of Ø 80 mm (VENT-3) that can be channeled up to a maximum distance of 7 meters, managed by the customer by remote control.

STANDARD OPTIONAL

2

1

2

4

Porta ispezione obbligatoriaPer effettuare il carico del pellet nel serbatoio, le manutenzioni periodiche e le pulizie annuali anche della canna fumaria, eventuali sostituzioni di pezzi di ricambio, è obbligatorio lasciare sul lato dei componenti elettronici uno sportello di ispezione di almeno 50x140 cm.To load the pellets in the tank, the periodic maintenance and the annual cleaning of the flue, any replacement of spare parts, it is mandatory to leave on the side of the electronic components an inspection door of at least 50x140 cm.

3

Doppio bruciatoreGrazie all’ utilizzo di un doppio bruciatore a forma di 8, si ottine una fiamma più ampia ed esteticamente più simile ad un camino a legna.Thanks to the use of a double burner in the shape of 8, a flame is obtained that is wider and more aesthetically similar to a wood-burning fireplace.

5

VENT-3

Prese d’aria nel rivestimentoE’ obbligatorio garantire sempre una ventilazione minima di entrata e uscita nel rivestimento attraverso una griglia in basso e una griglia in alto, ciascuna di almeno 450 cm2.It is mandatory to always guarantee a minimum ventilation of entry and exit into the coating through a grid at the bottom and a grid at the top, each of at least 450 cm2.

6

11

51305 ROBIN M11 | L 79,8 x P 57,4 x H 131 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

4,0

3,7

90,0

62

0,8

11

105

71

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

13,5

11,5

87,5

18

2,7

12

193

50

80

310+160

153

122

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica



Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


12

ROBIN M1111,5 kW | 87,5 %

Radio Down2 fanRightCe = 1,2


★★★★

13

Left

CORNER M14 SX14,0 kW | 85,1 %

RadioCe = 1


★★★Up2 fan

14

50042 CORNER M14 sinistro/left | L 81 x P 63 x H 137 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

5,7

5,1

88,5

41

1,2

12

106

90

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid



Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


17,0

14,0

85,1

14

3,5

10

190

50

100

160+160

215

174

Angolo porta apertoAttenzione, l’angolo della porta tra i 2 vetri non è a 90°; la porta con angolo aperto è un’esigenza tecnica per una migliore tenuta e performance di combustione. Fate attenzione a questo dettaglio nella realizzazione del cartongesso.Attention, the angle of the door between the 2 glasses is not 90 °; the door with an open angle is a technical requirement for a better seal and combustion performance. Pay attention to this detail in making plasterboard.

90,5°

± 3 mm

15

Radio RightCe = 1


★★★

CORNER M14 DX14,0 kW | 85,1 %

Up2 fan

16

50041 CORNER M14 destro/right | L 81 x P 63 x H 137 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

5,7

5,1

88,5

41

1,2

12

106

90

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid



Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


17,0

14,0

85,1

14

3,5

10

190

50

100

160+160

215

174

90,5°

± 3 mm

Angolo porta apertoAttenzione, l’angolo della porta tra i 2 vetri non è a 90°; la porta con angolo aperto è un’esigenza tecnica per una migliore tenuta e performance di combustione. Fate attenzione a questo dettaglio nella realizzazione del cartongesso.Attention, the angle of the door between the 2 glasses is not 90 °; the door with an open angle is a technical requirement for a better seal and combustion performance. Pay attention to this detail in making plasterboard.

17


12

3

54

CORNER M14FRATAC V M14

VENT-3

6

18

Sportello di serie apri-portaI camini corner e trifacciali sono provvisti di serie di uno sportello in lamiera verniciata nera che deve essere lasciato visibile e accessibile per l’apertura e la chiusura dei ganci della porta.Lo sportello può essere anche verniciato, rivestito, sostituito con sportello in cartongesso oppure tolto e inglobato nella porta di ispezione obbligatoria più grande.The corner and trifacial fireplaces are equipped as standard with a black painted metal door that must be left visibleaccessible for opening and closing the door hooks.The door can also be painted, covered, replaced with a plasterboard door or removed and incorporated into the largest mandatory inspection door.

Doppio ventilatore aria caldaI camini CORNER M14 e FRATAC V M14 vengono forniti con due ventilatori per riscaldare l’aria dell’ambiente:• Un ventilatore centrifugo superiore destro da 160 m3/h con un’uscita aria calda da Ø 80 mm, normalmente

lasciata nella stanza del camino ma che comunque può essere canalizzata fino ad una distanza max di 7 metri, non gestibile dal cliente ma funzionante in automatico in base alla potenza di combustione.

• Un ventilatore centrifugo superiore sinistro da 160 m3/h con un’uscita aria calda da Ø 80 mm (VENT-3) che può essere canalizzata fino ad una distanza max di 7 metri, gestibile dal cliente da telecomando.

The CORNER M14, FRATAC V M14 fireplaces are supplied with two fans to heat the room air:• A 160 m3 / h upper right centrifugal fan with a Ø 80 mm hot

air outlet, normally fed into the chimney room but which can still be channeled up to a maximum distance of 7 meters, which can not be managed by the customer but works automatically based on the combustion power.

• A 160 m3 / h upper left centrifugal fan with a Ø 80 mm hot air outlet (VENT-3) that can be channeled up to a maximum distance of 7 meters, managed by the customer by remote control.

1

2

4

Porta ispezione obbligatoriaPer effettuare il carico del pellet nel serbatoio, le manutenzioni periodiche e le pulizie annuali anche della canna fumaria, eventuali sostituzioni di pezzi di ricambio, è obbligatorio lasciare sul lato dei componenti elettronici più sportelli di ispezione o meglio ancora un unico sportello di ispezione di almeno 50x140 cm. Lo sportello potrebbe essere fatto anche sul retro o fianco, permettendo l’accesso a tutto il vano interno del camino.To load the pellets in the tank, the periodic maintenance and the annual cleaning of the flue, any replacement of spare parts, it is obligatory to leave on the side of the electronic components more than one inspection door or a single inspection door of at least 50x140 cm. The door could also be done on the back or side, allowing access to the entire interior of the fireplace.

3


5

Prese d’aria nel rivestimentoE’ obbligatorio garantire sempre una ventilazione minima di entrata e uscita nel rivestimento attraverso una griglia in basso e una griglia in alto, ciascuna di almeno 450 cm2.It is mandatory to always guarantee a minimum ventilation of entry and exit into the cladding through a grid at the bottom and a grid at the top, each of at least 450 cm2.

6

19

51304 FRATAC V M14 3 vetri | L 81 x P 60 x H 137 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

5,7

5,1

88,5

41

1,2

12

106

90

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid



Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


17,0

14,0

85,1

14

3,5

10

190

50

100

160+160

215

168

90,5°

± 3 mmAngolo porta apertoAttenzione, l’angolo della porta tra i 2 vetri non è a 90°; la porta con angolo aperto è un’esigenza tecnica per una migliore tenuta e performance di combustione. Fate attenzione a questo dettaglio nella realizzazione del cartongesso.Attention, the angle of the door between the 2 glasses is not 90 °; the door with an open angle is a technical requirement for a better seal and combustion performance. Pay attention to this detail in making plasterboard.

90,5°

± 3 mm

Porta scorrevoleScorrimento orizzontale porta su guide. / Sliding horizontal door on guides.

20

FRATAC V M1414,0 kW | 85,1 %

Radio RightCe = 1


★★★Up2 fan

21

PELLICANO M1414,0 kW | 85,1 %

Radio Right


★Up2 fan

22

Multicombustibile / MultifuelCamino legna/pellet in esecuzione singola secondo CPR UE n. 305/2011.Wood / pellet fireplace in single execution according to CPR UE n. 305/2011.

200 interno

160 + 160

200

PELLICANO M14 | L 53 x P 107,6 x H 144,5 CM

Ø

A

W

Pi

P

%

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

5,7

5,1

88,5

25

1,2

12

106

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid



Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria

Assorbimento elettrico a regime

Peso

Indice di efficienza energetica

17,0

14,0

85,1

8,5

3,5

12

190

30

-

PelletLegnaWood

21,4

15,0

70

3

4,0

12

300

-

105

51029

max 330 - (105-80)

Novità: nuova versione 2018News: new version 2018

23

H2O ElectronicRadio RightCe = 1,5


★★★

MARLIN 1000 MH3231,5 kW | 91 %

26

Ø

A

W

Pi

P

P

P

%

kW

kW

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

9,3

8,9

5,1

3,8

94

47,4

1,9

11

74

-

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid



Potenza resa all’acqua (Pnom) | Ridotta (Prid)

Potenza resa all’ambiente (Pnom) | Ridotta (Prid)

Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


35,0

31,5

22,0

9,5

91

12,9

7,0

11

146

90

100

-

105

235

51307 MARLIN 1000 MH32 AC | L 114,2 x P 63,5 x H 143 CM

H2O

Amb

Ø

A

W

Pi

P

P

P

%

kW

kW

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

9,3

8,9

5,1

3,8

94

47,4

1,9

11

74

-

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid





Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


35,0

31,5

22,0

9,5

91

12,9

7,0

11

146

90

100

-

105

240

51247 MARLIN 1000 MH32 ACS | L 114,2 x P 63,5 x H 143 CM

H2O

Amb

Sanit

27


1

2

3

4

MARLIN 1000MARLIN 500

MH32

28

Kit idraulico anche per acqua sanitariaI camini MARLIN MH32 possono essere forniti con kit idraulico solo per caloriferi (AC) o kit idraulico per caloriferi e sanitari (solo modello MARLIN 1000 MH32 ACS). Esclusivamente sul lato destro del camino troviamo i seguenti componenti:A. Sportello carico pellet.B. Scatola elettrica contenente la centralina elettronica, il pressostato, il pulsante del riarmo della sicurezza termica e il blocco elettrico.C. Leve turbolatori, da azionare settimanalmente per la pulizia del fascio tubiero.D. Valvola sfiato aria.E. Vaso di espansione da 7 litri montato a bordo macchina: è sufficiente per un appartamento di circa 100 m2 con un contenuto d’acqua pari a 100 litri. Per impianti superiori aggiungere un altro vaso di espansione da 10 litri.F. Trasduttore di pressione (verifica la pressione dell’acqua, max 2,5 bar).G. Circolatore elettronico, prevalenza 6 metri verticale.H. Scambiatore rapido 30 piastre per acqua sanitaria (solo per modello ACS), circa 9/litri minuto di acqua a 50°C.I. Valvola sicurezza 3,5 atmosfere e rubinetto scarico impianto.L. Raccordi di connessione all’impianto.MARLIN MH32 chimneys can be supplied with hydraulic kit only for radiators (AC) or hydraulic kits for radiators and sanitary fittings (MARLIN 1000 MH32 ACS model only). Exclusively on the right side of the fireplace we find the following components:A. Pellet loading door, with a 90 kg tank.B. Electric box containing the electronic control unit, the pressure switch, the reset button for thermal safety and the electrical block.C. Turbine levers, to be operated weekly to clean the tube bundle.D. Air vent valve.E. 7-liter expansion vessel mounted on the machine: it is sufficient for an apartment of about 100 m2 with a water content of 100 liters. For higher systems, add another 10-liter expansion tank.F. Pressure transducer (check the water pressure, max 2.5 bar).G. Electronic circulator, head 6 vertical meters.H. Rapid heat exchanger 30 plates for domestic hot water (only for ACS model), about 9 / liters minute of water at 50 ° C.I. 3.5 atmospheres safety valve and system water drain cock.L. System connection fittings.

1

Porta ispezione obbligatoria a destraPer effettuare il carico del pellet nel serbatoio, le manutenzioni periodiche, la pulizia dei turbolatori e le pulizie annuali anche della canna fumaria, eventuali sostituzioni di pezzi di ricambio, è obbligatorio lasciare sul lato dei componenti elettronici uno sportello di ispezione a destra del camino di almeno 50x140 cm.To load the pellets in the tank, the periodic maintenance, cleaning turbulators and the annual cleaning of the flue, any replacement of spare parts, it is mandatory to leave on the side of the electronic components an inspection door to the right of the fireplace of at least 50x140 cm.

2


3

Prese d’aria nel rivestimentoE’ obbligatorio garantire sempre una ventilazione minima di entrata e uscita nel rivestimento attraverso una griglia in basso e una griglia in alto, ciascuna di almeno 450 cm2.It is mandatory to always guarantee a minimum ventilation of entry and exit into the cladding through a grid at the bottom and a grid at the top, each of at least 450 cm2.

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

29

H2O ElectronicRadio RightCe = 1,5


★★★

MARLIN 500 MH3231,5 kW | 91 %

30

Ø

A

W

Pi

P

P

P

%

kW

kW

kW

kW

%

h

Kg/h

Pa

°C

Kg

mm

m3/h

w/h

Kg

Classe Energetica

9,3

8,9

5,1

3,8

94

31,6

1,9

11

74

-

Pi

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pnom

Pir

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid

Prid





Rendimento

Autonomia di carica

Consumo orario





Ventilatore aria


Peso


35,0

31,5

22,0

9,5

91

8,6

7,0

11

146

60

100

-

105

220

51248 MARLIN 500 MH32 AC | L 84,1 x P 63,2 x H 142,8 CM

H2O

Amb

31

5 gamma pellet pellet line - soluções em aquecimento · 2019. 6. 14. · (vent-3) that can be...

Documents