RRRR EEEE VVVVUUUUEEEE DDDDEEEE LLLL’’’’ EEEE SSSS PPPPAAAACCCC EEEELLLLOOOOLLLL LLLL IIIINNNN IIII

TTTT RRRR AAAA IIII TTTT DDDD ’’’’ UUUU NNNN IIII OOOO NNNN DDDD EEEE SSSSAAAA SSSS TTTT RRRR OOOO PPPP HHHH IIII LLLL AAAA TTTT ÉÉÉÉ LLLL IIII SSSS TTTT EEEE SSSS

DDDD UUUU MMMM OOOO NNNN DDDD EEEE EEEE NNNN TTTT IIII EEEE RRRRB.P. 1635 - 06011 - NICE CEDEX 1 - FRANCE-TÉLÉPHONE N° (33) 04 93.81.08.69 - FAX N° (33) 04. 93.53.37.90

e M a i l : k a t y @ e s p a c e l o l l i n i . c o m — W W W . e s p a c e l o l l i n i . c o m

Dispon ib l e par abonnement : EURO 30.49 - Us $ 33,oo - Yen 3.300GRATUIT À NOS ABONNÉS NOUVEAUTÉS : ou durant 3 mois suivant chaque commande.

PA I EMENT : CARTES CRÉDIT OU :

FRANCE C.C.P MARSEILLE N° 24 94 38 T. — Lollini BernardITALIA Pagamento sul Conto Corrente Postale di GENOVA,

N° 18 51 01 64 a Lollini Bernard LUNGO : 30 GIORNIDEUTSCHLAND DEUTSCHE BANK Frankfurt 1.

Konto N. 173 63 88 BLZ 500 700 10 — LOLLINI Bernard.

SPÉCIALISTE en TIMBRES, AUTOGRAPHES et ENVELOPPES COSMOS

AA VV RR II LL 22 00 00 44

RR EE VV UU EE DD EELL ’’EE SS PP AA CC EE

ESA KOUROUMISE À JOUR ALBUM

TRANCHE DES TIRS 2003ANNÉE COMPLÈTE

42 PAGES - DU N° 1279 À 1320Euro 30 - US $ 36 - YEN 3,800

IDEM monté HAWID: Euro 65 - $ 79 - YEN 8.300

PUBLICATION MENSUELLE

MENACES SUR HUBBLE

NOUVEAUX COSMOS DENTELÉS — PRIX NETS en 3 MONNAIES - ARGENT avec ORDRE - PAIEMENT en EURO.— ENGLISH - NEW ISSUES PERFORATED : PRICE in US $ (2° column) - MONEY with ORDER, payment in EURO— DEUTSCH — MONATLICHES ANGEBOT EURO. (SEHEN 1. SPALTE) — 3 MONATE GÜLTIG.— ITALIANO — FRANCOBOLLI NOVITÀ SPAZIO DENTELLATI. - PREZZI IN EURO ( 1° Colonna )

1 Carnet COREE TAIKONAUTE CHINOIS - Surchargé HONG KONG. Hommage despays asiatiques, Shenzhou au sol, parachute et portrait de Yang Liwei - 2 blocs

différents réunis sur 1 carnet. Dessins de Bernard Lollini, satellite Coréen, Apollo 11,Gagarine, sondes cométaires VEGA et GIOTTO ESA. - N° 10316 CNO 2 H 12,20 15,- 1600

2 Blocs COREE TAIKONAUTE CHINOIS - Portrait de Yang Liwei, fusée et Shenzhou,parachute. savants Chine impériale. Normal et surchargé N° 10316 CNO 1/2 B 10,37 11,- 1100

1 Bloc BISSAU TAIKONAUTE CHINOIS - MAN OF CENTURY, Millénium. Hommesdu siècle. Portrait de Yang Liwei - GAGARINE - EINSTEIN - NEWTONN° Cosmos 10316 GUB 1B Astronome AS 1+ Atome AT 9 7,62 8,- 800

1 Val RUSSIE GAGARINE - 70e anniversaire de la naissance de Gagarine, Timbreavec portrait, ciel étoilé et trajectoire de Vostok 1. N° 10200 RUS 4 0,30 0,30 34

1 Carnet RUSSIE GAGARINE - 70 ans, Très beau carnet papier gaufré, Cachet spécialcommémoratif illustré Gagarine. Tirage 50.000 Pièces - N° 10200 RUS 4 H 1,52 1,60 170

1 Val RUSSIE GAGARINE - 70e anniversaire de sa naissance. Timbre imprimé enSheetlet de 8 timbres, marges illustrées monument . N° 10200 RUS 4 G 2,44 2,60 270

1 Val LUXEMBOURG NOEL SUR MARS. - Hugo Gernsback. Fondateur de la Science Fiction,avec "Amazing Stories"- Portrait - N° 10340 LUX 1 1,52 1,60 170

6 Val St TOMÉ NOEL SUR MARS. - CONQUETE DE MARS. Sheetlet de 6 timbres :Columbia - Esa sur Mars - Mir - ISS - MMU Shuttle - Soyouz de ClaudieHaignéré. N° 10340 STH 1/6C - Voir ND et FDC PAGE 4 5,49 6,- 600

1 Bloc St TOMÉ NOEL SUR MARS. - CONQUETE DE MARS. MIR dans l'Espace et EVAsur bloc Station russe Mir dans l'Espace et pièton autonome UsMc CANDLESS Bruce. - N° 10340 STH 7 B 6,40 7,- 700

4 Blocs CONGO FIN DE MIR. - Nobel de physique, MIR et ISS. Cosmonautes soviétique.HESS, ISS, EVA et bras télémanipulateur BRATTAIN, Gagarine, Titov, Soyouz et médaille.ALFEROV, Grecko et Scaphandre. - ESAKI et collision Spectre/Progress sur Station MIR.

N° 10180 CON 1/4B 24,39 26,- 270010 Val BELGIQUE MILLÉNIUM - HOMMES DU SIÈCLE. - Les Belges dans le Monde,

Astronautes belges de l'Esa - Portraits des pilotes de l’ESA Dirk Frimoutet Frank De Winne. - N° 10100 BEL 21/30 9,15 10,- 1000

7 Val BENIN 35 ANS APOLLO 11, d’Apollo 11 à Columbia STS 107, EVA sur l'ISSFor Sale, 2 Astronautes en EVA - Freedom, - ISS- Skylab, ancêtre ISSNavette Challenger. - Bloc Aldrin sur la Lune - N° 10360 BEN 1/6 C + 7 B 8,54 9,- 900

1 Bloc SOMALIE ASIAN AEROSPACE TECHNOLOGY. Effort des nations asiatiques pour laConquête de l'Espace. Astronautes Japonais du Nasda. Participation du Japonà l’ISS - Dessin Espace Lollini, dentelure figurée. N° 10175 Soi 4B 9,00 9,80 1020

2 Blocs SOMALIE RENAISSANCE DU CONCORDE. - Les ÉCLIPSES suivies par Concorde.New York et Concorde à travers des nébulosités. - Dessins Espace LolliniTirage 500 Blocs - N° 10240 SOI 18+21B - Concorde C 35 + 38B 16,77 18,- 1900

1 Val KAZAKHSTAN EUROMIR - Symbole National, timbre surchargé. N° 9635 KAZ 14Fr 35,- 5,34 5,80 6001 BLOC GUINÉE J.O.ATHENES 2004. - Vue du stade olympique et satellite Intelsat 9 lancé

sur Ariane. - N° 10370 GUI 5B 6,10 6,- 690

TOTAL DES DENTELÉS DISTRIBUÉS EN AVRIL 2004 127,15 137,70 14254

120,- 130,- 15000

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20042 2

FRAIS D’ENVOI SIMPLE France 1.11POSTAGE ALWAYS TO ADD - oversea US $ 3,20Europe PORTO IMMER ZUSÄTZLICH

PORTO SEMPRE IN PIU : 1.75

— RECOMMANDE France 3.61REGISTRED postage adviced US $ 7.20Europe Per EINSCHREIBEN (angeratem)

RACOMMANDATO CONSIGLIATO: 5,75

SI VOUS ÊTES ABONNÉ, VOUS PAYEZ SEULEMENT- SPÉCIAL PRICE FOR SUBSCRIBERS - SPEZIALPREIS FURABBONNENTEN - PREZZO SPECIALE ABBONATO.

PRIX EN EURO - US $ - YEN AV R I L 2 0 0 4US $ YEN

US $ YEN

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20043 3

TIMBRESDESSINÉSPAR LOLLINI

VOIRPROMO

CONCORDEP.9 + PROMO

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20045 5< T

TIMBRES DESSINÉSPAR ESPACE LOLLINIVOIR PROMO

CONCORDE - VOIR AUSSI PAGE PROMO

ASTRONAUTES DE BELGIQUE

LES 2 FDCFRIMOUTDE WINNE

2 FDC DENTEURO 11.43US $ 14.00YEN 1,500

2 Blocs COREE TAIKONAUTE CHINOIS - Portrait de Yang Liwei, fusée et Shenzhou,parachute. savants de l’ancienne Chine impériale. Normal et surchargéN° 10316 CNO 1/2 BA 20,73 26,- 2800

1 Bloc BISSAU TAIKONAUTE CHINOIS - MAN OF CENTURY, Millénium. Hommesdu siècle. Portrait de Yang Liwei - GAGARINE - EINSTEIN - NEWTONN° Cosmos 10316 GUB 1BA Astronome AS 1A+ Atome AT 9A 22,87 29,- 3000

6 Val St TOMÉ NOEL SUR MARS. - CONQUETE DE MARS. Sheetlet de 6 timbres :Columbia - Esa sur Mars - Mir - ISS - MMU Shuttle - Soyouz de ClaudieHaignéré. N° 10340 STH 1/6 CA - Voir Page 2 et FDC Page Promo 19,82 25,- 2600

1 Bloc St TOMÉ NOEL SUR MARS. - CONQUETE DE MARS. MIR dans l'Espace et EVAMir et pièton Mc CANDLESS. - N° 10340 STH 7 BA 18,29 23,- 2400

4 Blocs CONGO FIN DE MIR. - Prix Nobel, MIR et ISS. Cosmonautes Russe. HESS, ISS,EVA et bras télémanipulateur BRATTAIN, Gagarine, Titov, Soyouz. ALFEROV,Gretchko. - ESAKI et collision Spectre - N° 10180 CON 1/4 BA 30,49 39,- 4100

1 Bloc SOMALIE ASIAN AEROSPACE TECHNOLOGY. Effort des nations asiatiques pour laConquête de l'Espace. Astronautes Japonais du Nasda. Participation du Japonà l’ISS - Dessin Espace Lollini. N° 10175 Soi 4 BA 13,72 17,- 1800

2 Blocs SOMALIE RENAISSANCE DU CONCORDE. - Les ÉCLIPSES suivies par Concorde.New York et Concorde à travers des nébulosités. - Dessins Espace LolliniTirage 100 N.D. - N° 10240 SOI 18BA + 21BA - Concorde C 35BA + 38BA 27,44 35,- 3700

1 BLOC GUINÉE J. O. ATHENES 2004. - Vue du stade olympique et satellite Intelsat 9lancé sur Ariane. - Tirage 250 ND. - N° 10370 GUI 5 BA 12,20 15,- 1600

TOTAL DES ND ET PIÈCES RARES AVRIL 2004 165,56 209,00 22000

157. - 198. - 20900

S A I N T T O M É C O L U M B I A E T M A R S2 FDC TRAGÉDIE COLUMBIA et sur Mars. Sheetlet de 6 val.

avec départ Shuttle.N° 10340 STH 1/6 F+ Bloc Pièton McCandless et collision Mir, N° 10340 STH 7 F - Voir Page 2 pour Dent.

a 2 FDC Dentelés 15,70 20,00 2.100a 2 FDC NON DENTELES

N° 10340 STH 1/7 FA 33,54 42.00 4.500

G U I N É E J . O . D ’ A T H E N E S 2 0 0 4a 1 FDC Dentelé N° 10370 GUI 5F 7,62 9,- 1000a 1 FDC NON DENTELE N° 10370 GUI 5 FA 13,72 17,- 1800

S I E R R A L E O N E1 0 0 A N S V O L M O T O R I S ÉE T M I L L É N I U Ma 1 FDC Dent. Navette Columbia

au lancement depuis K.S.C.N° 10100 SIE 1/4 FDent. 6,10 7,80 800

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20044 4

SI VOUS ÊTES ABONNÉ VOUS PAYEZ— SPECIAL PRICE FOR SUBSCRIBERS— S P E Z I A L P R E I S F Ü R A B B O N N E N T E NP R E Z Z O S P E C I A L E A B B O N A T I

P R I X : E U R O - $ - Y E N

NON DENTELÉS, FEUILLETS et PIÈCES RARES AV R I L 2 0 0 4

$ YEN

$ YEN

$ YEN

ENVELOPPES 1e JOURD’ÉMISSION - F.D.C.

TIMBRES ET ENVELOPPESCONCORDE - VOIR Page 9 + PROMO

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20046 6

AA LL BB UU MMKKOOUURROOUU

Voici notre 24° Tranche qui vous permet de mettre à jour vos Albums KOUROULOLLINI pour l’année 2003 qui fût une annéemoyenne pour l’Europe spatiale et la base deKourou en particulier. - Le dessin numérique et la diversité féerique qu'il nousapporte, transforment nos éditions pour en faire un LIVREENCYCLOPÉDIQUE ABSOLUMENT UNIQUE .Voici le résumé des images, pages et illustrations composant cette :

24e TRANCHE DES FDC ESA POUR 2003ANNÉE COMPLÈTEPRÉSENTATIONCHRONOLOGIQUE

ROSETTACOMETE WIRTANEN

1 Pages : 127914 Jan. 2003. - Report de lamission comètaire en 2004, uneseu le enve loppe pou r ce t temission avortée.

ARIANE V. 159INTELSAT 9077 p a g e s - 1 2 8 0 / 1 2 8 6 - 7 4 e

s u c c é s c o n s é c u t i f d ’ A r i a n eI V, e t d e rn i e r v o l : d e c e t tep re s t i g i e u s e s é r i e .

ARIANE V. 160GALAXY - INSAT6 p a g e s - 1 2 8 7 / 1 2 9 2 - 1 1 e

s u c c é s d ’ A r i a n e 5 g é n é r i q u eS a te l l i t e US e t I ND I E N s o u sl a c o i f f e d ’ A r i a n e .

Page 1287

Page 1290

ENTIÈREMENT RÉALISÉ SUR P.A.O.- C O U L E U R -

( Publication Assistée par Ordinateur )

Magnifiques documents photos deprovenance ESA et ARIANESPACE.

Dessins et imagerie 3D des Editions Lolliniqui furent utilisés pour réaliser les timbres

de la république de Somalie

CHRONIQUES DE L’ ESPACEEUROPÉEN

SMART PRÈSDE LA LUNE

24eTRANCHE

2003

OPTUS C1ARIANE V.161

ROSETTAPRÈSCOMETE

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20047 7

SOYOUZ ENGUYANEEXTENS ION DU CSG1 Page - N° 1293 - 9e Sess iondu conse i l de l ’ E sa , adop -t i o n d u p r i n c i p e d ’ u nnouveau l anceu r à Kou rou

MARSEXPRESS1° TIR ESAVERS MARS3 Pages - N° 1294 à 1296S p e c t a c u l a i r e l a n c e -ment en d i rec t ion de lap l a n è t e r o u g e . Ba i konou rl a n c e l a d o u b l e s o n d eEu ropéenne l e 2 Ju in 2003 .

ARIANE V. 161OBTUS ET BSATSATELLITES.6 pages - 1297/13021 2 e s u c c é s d e l a f u s é eAr iane 5 géné r i que .S a t e l l i t e j a p o n a i s B S AT ,

19° t i r pou r l e Japon e t O P T U S , 2° sa te l l i t e Aus t ra l i en .

ARIANE V. 162PREMIER TIR LUNAIRE DE L’ESASMART - INSAT 3E - E-BIRD.6 pages - 1303/1308 - 13 e succés d ’A r i ane 5 géné r i queSous l a co i f f e d ’ A r i ane , 3 sa te l l i t es don t l a p remiè re sondespa t i a l e Eu ropéenne SMART e t p remiè re expé r imen ta t i ond ’ un m oteu r i on i que ve r s l a Lune .

MISS ION CERVANTES - ASTRONAUTE ESPAGNOLDE L’ESA - PEDRO DUQUE6 pages - 1309 à 1314. - 4° pilote ESA à bord de l’ISS,Espagne dans l’Espace. Départ et retour depuis la base de Baikonour.

SOYOUZ à KOUROUACCORDS DE PARIS1 Page - N° 1315Les 1° ministres de France et Russieentérinent l’accord de gouvernement.

M A R S E X P R E S SARRIVÉE2 Pages - N° 1316/1317R é u s s i t e p o u r M a r s E x p r e s ,pe r te de Beag le 2 .

D O U B L E S TA RESA EN CHINE3 Pages - N° 1318/1320R é u s s i t e d u p r e m i e r s a t e l l i t eESA su r f usée Longue Marche .

Page N° 1294

Page N° 1313

MARS EXPRESSAUTOUR MARS

SOYOUZ POURMARS EXPRESS

MARS EXPRESSPRÈS DE MARS

TIR DENUIT

r

r

r

DOUBLEÉTOILE

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 20048 8

COMPOSITION 24e TRANCHE - ANNÉE COMPLÈTE 2003NOM DU VOL D’ARIANE Nombre N° de Prix Prix

de Page Page SANS AVECROSETTA Comète Wirtanen 1 1279 0.91 1.82ARIANE V. 159 INTELSAT 907 7 1280/1286 6.40 12.80ARIANE V. 160 INSAT - GALAXY 6 1287/1292 5,03 10,06SOYOUZ EN GUYANE - Session de l’ESA 1 1293 0.91 1.82MARS EXPRESS Départ vers Mars 3 1294/1296 2.73 5.46ARIANE V. 161 OPTUS - BSAT 6 1297/1302 5,03 10,06ARIANE V. 162 SMART LUNE - ESA

INSAT 3E - E-BIRD 6 1303/1308 5,03 10,06

CERVANTES 4° ASTRONAUTE ESA SUR L’ISSPEDRO DUQUE 6 1309/1314 5,03 10,06

SOYOUZ à KOUROU Accord de Gouvernementà Paris. 1 1315 0.91 1.82

MARS EXPRESS Satellisation martienne 2 1316/1317 1.82 3.64DOUBLE STAR ESA EN CHINE, 3 1318/1320 2.73 5.46— CES FEUILLES EXISTENT EN 2 VERSIONS - FEUILLE NUE sans pochette Hawid ouENTIÈREMENT MONTÉE DE POCHETTES HAWID CHAUFFIX.

42 PAGES - De page 1279 à 1320 INCLUS EURO 30. - US $ 36.- YEN 3.800— IDEM, MONTÉ AVEC HAWID EURO 65. - US $ 79,- YEN 8.300

R E L I U R E S E S A - KO U RO U— VERSION TRADITIONNELLE, disponible seulement dans les couleursROUGE et BLEU turquoise. EURO 23, US $ 29 YEN 3.000— RELIURES GRAND LUXE ( G.L. ) EN COULEUR BLEU NUIT UNIQUEMENT,

CONTENANCE 90 Feuilles - EURO 35, US $ 44 YEN 4.700— ÉTUI DE PROTECTION STANDARD EURO 23, Us $ 29 YEN 3.000— FEUILLES BLANCHES - Paquet de x 100 EURO 18, Us $ 23 YEN 2.400ALBUM KOUROU MIS A JOUR CHAQUE ANNÉE AVEC TOUS LES VOLS

P E D R O D U Q U EASTRONAUTE DE L’ESA

L’ E SA SUR L’ I . S . S .Tous les dessins techniques ESA et créationsgraphiques LOLLINI. - RÉALISATIONS 3D EspaceLollini pour les satellites secrets ou commerciaux.Toutes les données techniques que vous ne trou-verez nulle part ailleurs que dans l’Album Lollini.Photos d’ARIANE et des satellites.INUTILE D’ ALLER DANS L’ESPACE :L’ESPACE EST DANS VOTRE ALBUM

r

FUSÉE SOYOUZAGENIR DE

KOUROU

ARIANE 5FUSÉE POUR LA LUNE

3 Blocs GRENADE HOMMAGE AU CONCORDE, 3 Sheetlets de 3 timbres différents,encadrement : Plan du Concorde et pilote drapeau tricolore. N° C 33/35 G— Concorde à Singapour. Concorde sur Union Jack. N° C 36/38 G— Tour Eiffel et Capitole. N° C 39/41 G - 3 Blocs N° C 33/41 G 16,77 18,- 1800

3 Blocs GRENADE HOMMAGE AU CONCORDE, 3 Sheetlets non dentelés : Tirage 250exemplaires - N° C 33/41 GA 54,88 60,- 6200

1 Bloc SOMALIE 350° ANNIVERSAIRE DU SERVICE DES PHARES. Phare de Jersey prèsde l'aéroport, 4 timbres sur petit sheetlet.N° C 73/76 C 6,10 6.60 690

1 Bloc SOMALIE — Non Dent - N° Concorde C 73/76 CA 18,29 20,- 20001 FDC aa DENT — FDC N° Concorde C 73/76 F 7,62 8,- 8001 FDC aa NON DENT — FDC N° Concorde C 73/76 FA 19,82 21,- 220010 Val SINGAPOUR AVIATION CIVILE 10 timbres sur une feuille dentelée N° Concorde 10 G 2,29 2,50 26020 Val SINGAPOUR AVIATION CIVILE ET MILITAIRE. - 20 timbres sur magnifique feuillet

illustré, dentelure individuelle pour chaque timbre. N° C 11 G 4,57 5,- 500

2 Blocs SOMALIE RENAISSANCE DU CONCORDE. - Les ÉCLIPSES suivies par Concorde.Concorde à travers des nébulosités. - Dessins Espace Lollini N° C 35 + 38B 16,77 18,- 1,900

— — Non Dent - Tirage 100 - N° Concorde Soi 35 BA + 38 BA 27.44 35.00 3.7002 FDC aa DENT — N° Concorde Soi 35 F + 38 F — VOIR PAGES PROMO — 21.34 27.00 2.8002 FDC aa NON DENT — N° Concorde Soi 35 FA............... + 38 FA 30.49 39.00 4.100

4 FDC aa DENT SOMALIE 4 feuilles de 4 blocs sur 4 FDC - N° C 40/43 F 32,00 35,- 36004 FDC aa NON DENT — Non Dent, Tirage 100 - N° C 40/43 FA 48,00 53,- 5500

$ YEN

CCCCOOOONNNNCCCCOOOORRRRDDDDEEEETTTT IIIIMMMMBBBBRRRREEEESSSS LLLLOOOOLLLLLLLL IIIINNNN IIII eeee tttt FFFFDDDDCCCC

VVVVOOOO IIII RRRR PPPPAAAAGGGGEEEESSSS PPPPRRRROOOOMMMMOOOO

AVRILPAGE

9

TIMBRES DESSINÉSPAR ESPACE LOLLINI

VOIR PAGE PROMO

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 200411 11

ENVELOPPES des COSMODROMES

Réussite de la mission Esa CERVANTES avec l’Astronaute Pedro Duque à bord de l’ISS3 FDC 29 Août 2003. - Départ du Progress et emport des expériences ESA pour

Cervantes - Cachet Baikonour. N° 1192 Kourou et N° 920 Russie18 Octobre 2003. - Départ Pedro Duque sur Soyouz TMA 3, avec Astronautes del’expédition 8 vers l’ISS - 4 cachets Baikonour dont 1 spécial illustré pour missionEspagnole. - N° 1194 Kourou et N° 922 Russie28 Octobre 2003. - Retour sur Terre Pedro Duque. - 3 cachets illustrés Baikonourdont 1 inédit - Tir. 200 - N° 1197 Kourou et N°923 Russie — LES 3 FDC 22,87 25,- 2600

1 FDC MAXI ARIANE V. 159. - 15 Fev. 2003 - ENFIN RENTRÉ DE SON PÉRIPLE DANS TOUTELA GUYANE AFIN D’Y RECEVOIR LES CACHETS ILLUSTRÉS EN SERVICE DANSCHAQUE STATION - Voir notice spéciale - FDC N° 1172 - Tir 200 numérotés. 21,34 23,- 2400

MAGNIFIQUE DOCUMENT SIGNÉ DES 6 CHEFS DE STATION. - A CHAQUE VOL, LES DOCUMENTSDOIVENT TRANSITER DANS 6 STATIONS SUCCESSIVES ET ÊTRE SIGNÉS GRÂCE à l‘AMABILITÉ DESRESPONSABLES - CECI EXPLIQUE LES TRÈS LONGS DÉLAIS POUR CERTAINES ENVELOPPES « MAXI »

4 FDC ARIANESPACE. - ARIANE V. 159 - 15 Fev. 2003. - Dernier tir Ariane 4, N° 1174 B -— ARIANE V. 160 - 9 Avril 2003. - Satellites Insat 3A et Galaxy - N° 1179 B - - -— ARIANE V. 161 - 11 Juin 2003. - OPTUS et B.SAT - N° 1186 B - - -— ARIANE V. 162 - 27 Sept. 2003. - INSAT + EUTELSAT - N° 1191 B - - -

TOTAL DES 4 FDC ARIANESPACE - AVRIL 2004. 18,29 20,- 2000

TOTAL DES 8 FDC ESA-KOUROU - AVRIL 2004 62,50 68,- 7000

3 FDC MISSION CERVANTES ( Voir ci-dessus ESA-KOUROU ) - Enveloppes N° 920 + 922 et 923 Russie. 22,87 25,- 2600

2 FDC AMOS 2 - STARSEM LANCEMENT - 28 Dec.2004 - Satellite Israélien surfusée Russe Soyouz, Cachet Baikonour illustré plus Station de Poursuite 08814pour le tracking du satellite. - ( Voir Page 12 ) - FDC 931 et 931A Russie 13,72 15,- 1500

1 FDC GAGARINE - 70° anniversaire de sa naissance, Cachet illustré sur timbredu 70° anniversaire, cachet 20 Fev. 2004 - Monument de Gagarine à Smolensk 1,52 1,60 170

TOTAL 6 FDC RUSSIE - AVRIL 2004 38,11 41, 4100

4 FDC 21 Sept. 2003. - Fin de l’historique mission de GALILEO, afin de ne pas polluerune planète tellurique, la sonde Nasa est précipitée sur Jupiter où elle s’est vaporiséeà la vitesse de 60.000 Km heures. - 4 FDC Space Voyage, cachets KSC, Pasadena etCamberra en Australie - FDC N° 2695/2698 USA 18,29 20,- 2000

4 ENTIERS TAIKONAUTE - 4 Cartes-entiers postaux illustrés du 1° homme de l’Espace ChinoisDépart de Longue Marche et Astronaute prés du Shenzhou lors du retour sur Terre— Au verso, timbres Taikonaute et Parachute, dentelure fugurée.Tirage limité - Corée + Hong Kong (Chine).

TOTAL DES 4 DOCUMENTS COREE-HONG-KONG - AVRIL 2004 19,51 21,- 2200

AVRIL 2004

- ABONNEMENT PLANÉTAIRE -19 FDC - - FDC CERVANTES x 1 SEULEMENT - TOTAL AVRIL 04 115,54 125.60 12870

109,00 119,00 12200

— SI VOUS ÊTES ABONNÉ PLANÉTAIRE :VOUS PAYEZ SEULEMENT — SPÉCIAL PRICE FORSUBSCRIBERS — SPEZIALPREIS FUR ABBONNENTEN— PREZZO SPECIALE ABBONATI :

US $ YEN

E S A - R U S S I E — I S S -C E R VA N T E S

E S A K O U R O U — F D C M A X I S I G N É

R U S S I E - BAIKONOUR ET AMOS D’ISRAEL

C H I N E - TAIKONAUTE YANG LIWEI

U S A - ESPACE PROFOND - GALILEO IMPACT SUR JUPITER

US $ YEN

REVUE DE L’ESPACE AVRIL 200410 10

r-RRUUSSSSIIEEPEDRO DUQUECERVANTES

U.S.A.GALILEO

IMPACT SUR JUPITER

MAXIV.159INTELSAT

SATELLITE

r

RUSSIEBAIKONOUR

+TRACKING

CHINE - TAIKONAUTE - COREE-HONG-KONG

AA RR II AA NN EE SS PP AA CC EEARIANE V.159 à V.162

ANDREKUIPERSPAYS BAS

MISSION ESA DELTA - Vol 8S Soyouzvers l’ISS. (Mission 9) L'équipageinclut l'astronaute hollandais de l’ESAAndré KUIPERS. Pendant son séjoursur l'ISS André Kuipers travaillera surun programme scientifique substantiel.La mission servira également à larelève de l'équipage permanent del'ISS; L'expédition 9 occupera l'ISS,l'expédition 8 reviendra sur Terre avecKuipers. En outre, le Soyuz, qui sert devéhicule de secours aux résidants seraremplacé.

Embarquement et retour sur Terre le 29Avril Équipage du Soyuz 7S (Retourdes résidants) : CommandantAlexandre Kaleri (Arkalyk - Russie)Ingénieur de Vol André Kuipers ( Esa )Ingénieur de Vol Michael Foale.

GAGARINE - 70 ANSAndré Kuipers a participé aux céré-monies du 70e anniversaire de lanaissance de Gagarine, Sigmund JHANpremier Cosmonaute Allemand, a reçuune médaille pour le 25e anniversairede la mission Soyouz 31.

AMOS I ISATELL I TE28 Déc. 2003.Arianespace et Starsem participentau lancement du 2e AMOS Israélien,Amos I étant un passager d’Ariane ettiré depuis Kourou. - Voir Page 10/11les FDC officiels de Russie, les FDCLollini Esa étant encore à Baïkonour.

MENACE SUR HUBBLELa commission d’enquête US sur latragédie Columbia risque d’assassinercette merveille technologique, latorsion d’orbite nécessaire et l’altitudeélevée du télescope, sans la protectionde l’ISS, feraient courir un trop grandrisque à la navette.

EUTELSATTW3A SATELL I TE

16 Mars 2004. - Fusée Proton auservice de l’organisation Européenne,Magnifique satellite tiré de Baikonour.

CCCC AAAA RRRR TTTT EEEE SSSS PPPP OOOO SSSS TTTT AAAA LLLL EEEE SSSSACTUALITÉ SPATIALE - CE MOIS - CI : N° 045 AMOS II, SAT. ISRAEL

N° 046 HUBBLE TELESCOPE - N° 047 EDWARD FINCKEN° 048 CREW EXPEDITION 9 - N° 053 GUENADI PADALKA

N°054 INMARSAT - N°055 KUIPERS - N°056 OBSERVATOIRE

JEU DE 8 CARTES POSTALES : 7(OBSERVATOIRE OFFERT) US $ 8 .00 YEN 800

DEMANDEZ UN ECHANTILLON GRATUIT : ASK A SAMPLE - CHIEDETE BOZZA

VU DEPUIS NOTRE FENÊTRE : : :DEPUIS NOS BUREAUX, SITUÉS EN VISION DIRECTE DEL’OBSERVATOIRE DE NICE - DISTANCE 3KM, APPAREIL

NUMÉRIQUE SIGMA SD.10 ET TÉLÉOBJECTIF.

Cartes Postales issues des mises à jour des Albums ; POUR LES TIRS 2003 àKOUROU, nous avons sélectionné les 20 PLUS BELLES IMAGES afin de vous lesprésenter sur Cartes Postales format 158 x 108mm. - CARTES utilisables postalement pour votrecorrespondance. — - le signe (*) = Voir Photo ci-dessous. — POSTER (P) - format 42 x 30 Cm normal ouplastifié. ( ces derniers peuvent etre utilisés comme SETS DE TABLE ).025/ Rosetta - 026/ Intelsat Gabon - 027/028 Dernier ARIANE IV (P) - 029/ Insat 3A sur V.160 - 030/ Galaxiesur V.160 (*) - 031/ Fusée Soyouz à Kourou (*) - 032/035 Mars Express Projet (P) (*), Logo sur fusée (*) (P),approche (*) (P), Éjection Beagle (*) - 036/ Ariane 5, Tir de Nuit (*) (P) - 037/ Obtus satellite V.161 (*) - 038/ B.Sat sur V.161 (P) - 039/41 SMART Esa, Orbites (P) - Autour Terre - Autour Lune (*) (P) - 042/ PedroDuque, Astronaute Esa (*) (P) - - 043/ Soyouz à Kourou (*) (P) - - 044/ Double Star 1, Tir Esa en Chine (*).

2222 0000 CCCC AAAA RRRR TTTT EEEE SSSS PPPP OOOO SSSS TTTT AAAA LLLL EEEE SSSS

SSSS UUUU JJJJ EEEE TTTT SSSS TTTT RRRR AAAA NNNN CCCC HHHH EEEEKKKK OOOO UUUU RRRR OOOO UUUU

TTTT IIII RRRR SSSS AAAA NNNN NNNN ÉÉÉÉ EEEE 2222 0000 0000 3333

20 CARTES Euro 20 Port inclus US $ 24 — YEN 2,500

POSTER NORMAL chaque E : 5 US $ 6 — YEN 680

POSTER PLASTIFIÉ chaque E : 8 US $ 10 — YEN 1.000+ Port : sur demande - Post : on request

032 030 037

031041

035

044

033

034

042 036

043

Lancement prévuSoyuz TMA-4 le 19avril 2004, depuisBaikonour arrimagele 21 Avril sous lasurveil lance duKorolev SpaceCenter. Moscou.

Équipage montantà l’ISS - SOYUZ 8S- CommandantGannadi Padalka(Russie)- Ingénieur de VolAndré Kuipers(Esa)- Ingénieur de VolE.M.Fincke NASA

Véhicule de retour :SOYOUZ TMA-3.

TTAAIIKKOONNAAUUTTEE CCHHIINNOOIISS -- HHOOMMMMEESS DDUU SSIIEECCLLEEHOMMES

DU SIÈCLE.MAN OF

CENTURY- EINSTEIN- NEWTON- YANG LIWEILE MILLENIUM s’enri-chit d’un nouveau timbre - voici l’enveloppe1° jour d’émission qui concerne les thèmesCOSMOS - MILLÉNIUM - ASTRONOMESet ATOME. N° 10316 GUB 1F et 1 FA

1 FDC DENT NDEURO 8.00 13.72US $ 8.60 15.00YEN 9.00 1.500AASSTTRROONNOOMMEESS -- AATTOOMMEE

MIR - ISS - NOBEL4 ENVELOPPES 1° JOUR

CCOONNGGOO

4 BLOCS - 4 FDC DENT NDEURO 27.44 33.54US $ 30.00 36.00YEN 3.100 3,800

25 Nov. 2002. - 4 magni-fiques feuillets dédiés auxprix Nobel, aux astro-nautes, Cosmonautes etstation spatiales MIR et ISS.

— GAGARINE et TITOV -Cosmonaute Grecko philaté-liste et percussion de Mir aumodule Spectre - Médaille de

la station MIR et médailleYouri Gagarine.

4 M A G N I F I Q U E SFD C I L LUS TRÉS .- DENTELES, CACHET NOIR- N.D. = CACHET ROUGEN° 10180 CON 1/4 F+ ND = CON 1/4 FA:

ATTENTIONTIMBRES

OFFERTS P 2/5STAMPS SOLD

ALSO P. 2/5

RÉTROSPECTIVE DES CRÉATIONS GRAPHIQUES LOLLINI :Voici la suite de la rétrospective que nous offrons à nos lecteursdepuis plusieurs années sur les créations graphiques LOLLINI.

S O M A L I EASIAN AEROSPACE TECHNOLOGYVoici une rareté : les enveloppes 1° JOUR D’ÉMISSION de la série dessinéepar ESPACE LOLLINI pour l’ASIE SPATIALE, le tirage est de seulement 300

pièces pour les dentelés et de 100 pour les Nondenteles, LES FDC SONT ENCORE PLUS RARES.

S U J E T S D E S T I M B R E S :L A C H I N E - SEULE NATION D’ASIE à géreren totalité le vol spatial humain.

L E J A P O N - SEULE NATION D’ASIE àaborder tous les domaines spatiaux, ycompris les vols pilotés en coopération avec laNASA.

L A T U R Q U I E - Grâce au lanceurEuropéen ARIANE, la Turquie couvre ainsil’Asie et l’AfriqueL Le vol Arianespace V.137 du10 Janvier 2001 lance EURASIASAT

L E J A P O N - GRÂCE AU NASDA , 5Astronautes ont volé ou résideront prochaine-ment sur l’I.S.S.

E N C A D R E M E N T D U S H E E T L E T- COMÈTE DE HALLEY, JAPON - Chasse à lacomète avec deux sondes, Sakigake faisaitbonne figure avec Giotto, Véga et l’InternationalComet Explorer de la Nasa — LES FUSÉES : -H-IIA - à la pointe du progrés, rivale des

meilleurs lanceurs, dont Ariane IV

4 enveloppes portant les feuillets dentelés,CACHET BLEU, chaque FDC signé des auteurs

4 enveloppes portant les feuillets NON DENTELÉS,CACHET VIOLET, chaque FDC signé des auteurs

FAIBLE TIRAGE N° COSMOS 10175 Soi 1/4F et 5/8FA— N° CONCORDE C 40/43 F et FA

LLLL IIII VVVVRRRREEEE DDDD ’’’’ OOOORRRRLLLLOOOOLLLLLLLL IIIINNNN IIII

Création EspaceLollini de Bernard

et Alexandre.

PROMO 1 - AVRIL 04

4 FDC DENT PROMOEURO 32US $ 35YEN 3.600

4 FDC NON DENTEURO 48US $ 53YEN 5.500

T H È M AT I Q U E S C O N C E R N É S : COMÈTEDE HALLEY - CONCORDE - AVIATION -MILLÉNIUM - ÉTOILES - COSMOS.

LES CRÉATIONS GRAPHIQUES LOLLINI :Voici la suite de la rétrospective que nous offrons à nos lecteursdepuis plusieurs années sur les créations graphiques LOLLINI.

S O M A L I EECLIPSES DE SOLEIL

VIE ET RENAISSANCE DU CONCORDEDans le cadre des séries philatéliques consacrées aux protagonistes de laConquête de l’Espace, la SOMALIE a dédié une grande série rétrospective sur

les grands évènements du domaine de l’Air etde l’Espace Dessinés par « ESPACE LOLLIN I» ces timbresrendent hommage à ce grand moment de la Conquêtede l’Air et de l’Espace :

2 B L O C S F E U I L L E T S :— LES CROISIÈRES DUCONCORDE : Le vol du 01pour l’Eclipse de Mauritanieet double vol Concorde pourl’Eclipse du siècle - Concordesur l’Atlantique et Concordetraversant des nébulosités.

ENVELOPPES 1e JOUR D’ÉMISSIONCes enveloppes sont illustrées dudessin exact d’Espace Lollini pourl’encadrement des blocs feuillets,cartouche spécial Renaissance duConcorde.

Cachet bleu pour l’enveloppedentelée et vert pour la Nondentelée.

FAIBLE TIRAGEN° TIMBRES NEUFS :N° 10240 SOI 18+21 B+BACONCORDE N° C 35 B+38 B

FDC 10240 Soi 18F+21 F+FAet CONCORDE C 35+38 F+FATirage 250 neufs dentelés— 100 N.D. (FDC inconnu)

LLLL IIII VVVVRRRREEEE DDDD ’’’’ OOOORRRRLLLLOOOOLLLLLLLL IIIINNNN IIII

Création EspaceLollini de Bernard

et Alexandre.

2 BLOCS DENT N.D.

EURO 16.76 27.44US $ 18,00 35,00YEN 1.900 3.700

2 FDC DENTELÉS DENT N.D

EURO 21.34 30.49US $ 27.00 39.00YEN 2.800 4.100

MILLÉNIUM

T H È M AT I Q U E S C O N C E R N É S : ECLIPSESDE SOLEIL - CONCORDE - AVIATION -MILLÉNIUM - ÉTOILES - COSMOS.

ATTENTIONTIMBRES

OFFERTS AUXPAGES 2/5

STAMPS SOLD PAGES 2/5

CHUTE DE L’EMPIRE SOVIÉTIQUEOUDMOURTIE

— Voici la 2° série provi-soire d’Oudmourtie. Ville deRussie.

Parue voici 7 années, cette très raresérie provisoire vient de nousparvenir sur enveloppes 1° jourd’émission.— N° LOLLINI 10000OUD 4/8 G - 5 bandesde 20 petites valeurssoit 100 timbres.

CCOOSSMMOOSS--TTUU114444--CCOONNCCOORRDDEE

3 FDC PROMOEURO 15US $ 16YEN 1,700

PP RR OO VV II SS OO II RR EE SS DD ’’ UU RR SS SS

DJIBOUTIENVELOPPE 1° JOUR

— PREMIER COSMONAUTE - MIR.

Très beauxtimbres despostes deDJIBOUTI.

Hommage à Youri Gagarine, PremierCosmonaute, Portrait et écorché deson vaisseau Voltok, l’une despremière représentation de l’enginaprès le secret couvranyt lesmissions russes.Feuillets dent. et Non Denteles.N° 8560 DJI 3/4 F + FA( ANCIEN N° 8580 D 3/4 )

PPOORRTTRRAAIITTVVOOSSTTOOKK

(( MMIIRR ))

2 FDC DENT N.D.EURO 36 42US $ 39 45YEN 4.100 4.700

YY OO UU RR II GG AA GG AA RR II NN EE

— 3 FDC DU CNESEURO 9.00US $ 9.15YEN 1,060

SSKKYYNNEETT -- AASSTTRRAA 11AA

FFDDCC DDUU CC..NN..EE..SS..

ARIANE V. 27

COOPÉRATIONFRANCE-ANGLETERRE

10 Décembre 1988. - Premièremission commerciale de laversion améliorée d’Ariane 4.

Les Satellites SKYNET 4B(surveillance militaire pour laGrande Bretagne) a et ASTRA(Télécommunications pour la

société Luxembourgeoise.

3 FDC portant 3 Cachets postaux différents duCentre Spatial Guyanais, Flamme mécanique Kourou -Cachet manuel Kourou avec heure de départ - Cachetmanuel illustré dessiné par Lollini Bernard.

Tirage 1700 exemplaires tous numérotés, réunis en unpetit folder imprimé et numéroté.

BENINENVELOPPE 1° JOUR

— HOMME SUR LA LUNE - ISS - SKYLAB.

NAVETTE CHALENGER DU LABORATOIRE SPACELAB

Très belle sérieApollo 11 - ISSet ses ancêtres

Laboratoire Skylab - ProjetFreedom-Liberty, ancien nomde l’ISS. Illustration Statuede la Liberté et marched’Aldrin sur la Lune.

6 timbres et 1 feuillet surenveloppes 1° jour d’émis-sion.N° 10360 BEN1/6F + Bloc 7F

SSUURR LLAALLUUNNEELLIIBBEERRTTYY

2 FDC DENTEURO 36US $ 39YEN 4.100

AAPPOOLLLLOO 1111 -- II SSSS -- CCOOLLUUMMBB IIAA

RÉTROSPECTIVE DES CRÉATIONS GRAPHIQUES LOLLINI :Voici la suite de la rétrospective que nous offrons à nos lecteursdepuis plusieurs années sur les créations graphiques LOLLINI.

S O M A L I EMILLÉNIUM - ASIANIN SPACE - I .S .S.ASTRONAUTES DU

JAPONDans le cadre des séries philatéliquesconsacrées aux protagonistes de laConquête de l’Espace, la SOMALIE àdédié un feuillet aux efforts de l’Asie -toutes nations confondues, qui contri-buent à l’exploration de l’Espace.

S U J E T D U T I M B R EAu moment où l’ISS prouve sa fiabilitéet est occupée en permanence par deséquipages US, Russe et Européens, l’onattends bientôt le module japonais quidoit s’arrimer à la station.Les 5 Astronautes japonais présents sur letimbre participeront au montage et à l’occu-pation de leur module spécialisé.

E N C A D R E M E N T D U S H E E T L E TUne monstrueuse construction en orbiteterrestre.Un travail rivalisant avec les plus grandsédifices du passé, édifié sur l‘intelligeance et la techniquemoderne.

E N V E L O P P E 1er J O U RRéalisée par Espace Lollini àpartir du dessin original du timbreet du feuillet, l’enveloppe porte lecachet spécial 1e jour illustré du10 septembre 2002 EN NOIRpourle bloc dentelé et EN ROUGE pour le non dentelé.

Toutes ces enveloppes sont signéesdes deux auteurs : Alexandre etBernard Lollini.

FAIBLE TIRAGETirage :- 900 dent. - 150 N.D.N° 10175 SOI 4 F et FAThèmes : Vol piloté humain -Station Spatiale - ISS.

LLLL IIII VVVVRRRREEEE DDDD ’’’’ OOOORRRRLLLLOOOOLLLLLLLL IIIINNNN IIII

CréationESPACELOLLINI

1 BLOC DENT N.D.

EURO 9,00 13.72US $ 9,80 17.00YEN 1020 1,800

1 SHEETLET FDC DENT N.D

EURO 10.67 18,29US $ 11,00 20,00YEN 1,200 2,000

PROMO 2 — AVRIL 04

N° 10175 SOI 4B et BA ( ND )

PPOOSSTTEERRSS && CCAARRTTEESS PPOOSSTTAALLEESSNous avons regroupé les images produites depuis l’année 2000 ce qui nouspermet maintenant de vous offrir des posters, format 440 x 305 mm etPLASTIFIÉS 420 x 300 mm et des cartes postales 15 x 10 cm au detail ou en quan-tité. Nous préparons un catalogue de toutes nos images disponibles soit enposter soit en carte postale ou les deux, avec UNE SIGNALÉTIQUE ADAPTÉE.Voici un exemple : 3 pages de ce catalogue incluant les cartes nouveautés dumois d’AVRIL 2004 et la MISE à JOUR KOUROU pour l’année 2003.

LE POSTER PLASTIFIÉ( LAVABLE )EURO 8.00US $ 10.00YEN 1.100

+ PORT + POSTAGE

LE POSTER - 440 x 305

EURO 5.00US $ 6.40YEN 676

+ PORT + POSTAGE

LES CARTES POSTALESN° AU CHOIXEURO 1.00US $ 1.20YEN 134

PORT GRATUIT FREE POSTAGE

FRAIS DE PORT et EMBALLAGE :Ils sont calculés au cas par cas et au plus juste, pour un maximum d’économie,Les POSTERS et LES POSTERS PLASTIFIÉS demandent une protectionrenforcée afin d’arriver chez vous en parfait état.Nous vous conseillons de commander plusieurs posters à la fois, pour mini-miser l’impact de ces frais sur le prix final.

v

C.P.P.

carte verticale (portrait)les autres sont horizontales (paysage)

disponible en CARTE POSTALE 15x10cm

Disponible en POSTER 42 x 30cm

POSTERSETDE

TABLECARTE POSTALE

VENTE AU DETAILMINIMUM 4

PORT POUR LA FRANCE EURO 1.11 US $ 1.42 YEN 150— POUR L’EUROPE EURO 1.75 US $ 2.24 YEN 237— USA et JAPON EURO 3.20 US $ 4.10 YEN 432

PORT POUR LA FRANCE EURO 1.90 US $ 2.44 YEN 257— POUR L’EUROPE EURO 5.40 US $ 6.91 YEN 730— USA et JAPON EURO 7.20 US $ 9.22 YEN 975

POSTERS & CARTES POSTALES www.espacelollini.com

N° : 1_2000 v C.P. P. N° : 2_2000 C.P. P. N° : 3_2000 C.P. P. N° : 4_2000 v C.P. P.

An 2000-2001 v Carte verticale (portrait)les autres sont horizontales (paysage)

C.P.

P.Disponible en Carte Postale 15x10cm

disponible en Poster 42x30cm

N° : 5_2000 C.P N° : 6_2000 C.P. N° : 7_2000 P. N° : 8_2000 C.P.

N° : 1/2001 P. N° :2/2001 v C.P. N° : 3/2001 C.P. P. N° : 4/2001 C.P.

N° : 5/2001 C.P. N° :6/2001 C.P. N° : 7/2001 v C.P. N° : 8/2001 C.P.

N° : 9/2001 v C.P. N° : 10/2001 C.P. N° : 11/2001 C.P. P. N° : 12/2001 C.P.

N° : 13/2001 C.P. N° : 14/2001 C.P. N° : 15/2001 C.P. N° : 16/2001 C.P.

N° : 17/2001 v C.P. N° : 18/2001 C.P. N° : 19/2001 C.P. N° : 20/2001 C.P.

Carte verticale (portrait)les autres sont horizontales (paysage)

Disponible en Carte Postale 15x10cm

disponible en Poster 42x30cm

POSTERS & CARTES POSTALES www.espacelollini.com

Année 2001 v C.P.

P.

N° : 21/2001 v C.P. N° : 22/2001 C.P. N° : 23/2001 C.P. N° : 107/2001 C.P.

N° : 25/2001 C.P. N° : 26/2001 C.P. N° : 27/2001 C.P. N° : 28/2001 C.P.

N° : 29/2001 C.P. N° : 30/2001 C.P. N° : 106/2001 C.P. N° : 110/2001 détail

N° : 122/2001 C.P. N° : 41/2001 C.P. N° : 42/2001 C.P. N° : 43/2001 v C.P.

N° : 44/2001 C.P. N° : 45/2001 C.P. N° : 46/2001 C.P. N° : 47/2001 v C.P.

N° : 48/2001 v C.P. N° : 49/2001 v C.P. N° : 50/2001 C.P. N° : 51/2001 C.P.

N° : 52/2001 v C.P. N° : 53/2001 v C.P. N° : 54/2001 v C.P. N° : 75/2001 C.P.

MISE A JOUR KOUROU 2004

ACTUAL ITE AVRIL 2004

N° : 25_2004 v C.P. N° : 26_2004 C.P. N° : 27_2004 C.P. N° : 28_2004 C.P.

N° : 29_2004 C.P. N° : 30_2004 C.P. N° : 31_2004 C.P. N° : 32_2004 C.P. P.

N° : 33_2004 C.P. N° : 34_2004 C.P. P. N° : 35_2004 C.P N° : 36_2004 v C.P. P.

N° : 39_2004 C.P P. N° : 40_2004 C.PN° : 37_2004 C.P. N° : 38_2004 C.P. P.

N° : 43_2004 C.P P. N° : 44_2004 C.P.N° : 41_2004 C.P. P. N° : 42_2004 v C.P. P.

N° : 47_2004 v C.P N° : 48_2004 C.P.N° : 45_2004 C.P. N° : 46_2004 C.P. P.

N° : 55_2004 v C.P N° : 56_2004 C.P. P.N° : 53_2004 v C.P. N° : 54_2004 C.P.