4112 sarreguemines
DESCRIPTION
4112 sarregueminesTRANSCRIPT
VENDRE LOUER SORTIRACHETER S’INFORMER
Sarreguemines 09/10/2012 l n°1648 l 41
édition de Sarreguemines9 octobre 2012
rue d’Or - rue de la Paix57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99
www.telex.fr
tirage : 47.953 exemplairesours en pages intérieures
LA POMME EN FÊTE AUMOULIN D’ESCHVILLER
Le dimanche 14 octobre à par-tir de 10h, la pomme et lessaveurs paysannes serontfêtées au moulin d’Eschviller,près de Volmunster.Venez faire frétiller vos papillesavec le fameux boudin paysanaux pommes, le vol au ventgrand-mère ou le Baeckofendu meunier. Au marché des saveurs pay-sannes, vous trouverez despommes à volonté et du jus depomme coulant au pressoirartisanal. Les arboriculteurs du moulincuiront et vendront duQuetscheschlaeggel. Les producteurs du terroir pro-poseront de la confiture faitemaison, des légumes, du foiegras, du fromage fermier, dufromage de chèvre, du pain
paysan, de la farine artisanale,etc.La soupe aux potirons, lesgalettes et les tartes flambéesaux pommes des Amis dumoulin d’Eschviller feront plai-sir à tous ceux qui aiment lesplats culinaires traditionnels denos grands-mères.La visite de l’exposition depommes et de champignonssera gratuite. La visite du mou-lin à grains, de la scierie et durucher sera accessible pour2 euros. Renseignements au 03 87 9676 40 ou sur le site www.mou-lindeschviller.fr
pour la suite de vos infosvoir pages 45 à 47
BATI - COLMAN : Z.C. GROSBLIEDERSTROFF
57 520 GROSBLIEDERSTROFF - Tél. 03 87 95 67 78
PARQUET CHENE NATURELVITRIFICATION HAUTE RESISTANCE
• Origine : Allemagne. 3 frises à l’Anglaise.• Couche d’usure 2,5 mm. • Résistant et facile d’entretien.
• Dim. lames : ép. 11 mm x l. 18 cm x L. 2,20 m.• Vendu par paquet de 2,39 m2. 24731690* • Le m2 : 19,90 €
*Voi
r con
ditio
ns e
n m
agas
in
Jusqu’au13 octobre 2012
LANCEMENT OFFICIEL MONDIAL DE PARIS 2012
Réservez-le dès maintenant.
Visuel du modèle de présérie.
Consommations mixtes (L/100km) :
4,0 / 6,4. Rejets de CO2 (g/km) : 104/109
FABRICANT & INSTALLATEURDE PORTES ET FENÊTRES
FORBACH - SARRALBE - SARREBOURG03 87 97 10 93 - www.fermap.fr
TOUT POUR LA MUSIQUETOUT POUR LA MUSIQUETOUT POUR LA MUSIQUETOUT POUR LA MUSIQUETOUT POUR LA MUSIQUETOUT POUR LA MUSIQUEVENTE - RÉPARATION - LOCATION
SARREBOURG03 87 03 28 25
Guy Amblard
2 magasins
pour vous
servir :
500 m2 d’EXPOSITION
DIEMERINGEN03 88 01 40 23
ACHETEZ AUX PRIX D’INTERNETTOUT PRÈS DE CHEZ VOUS
Des
professionnels
à votre
service !
11 rue du Maire Massing (Face à la Mairie) - 2ème étage
SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 28 65 29
-15%Jusqu’au 31 octobre 2012
Sur les cures*Voir conditions en institut
Spa massages du monde
Hommes& FemmesPour le plaisir d’offrir
Pensez aux
CHÈQUES CADEAUX
ww
w.m
arquardts
aar.d
e
Isolation extérieure - FaçadeIsolation extérieure - Façade
COMPTANT !
Bijouterie JANUS Maître Bijoutier - Joaillier75 rue Nationale
FORBACH - Tél. 03 87 85 22 84
Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel :
Achat Or :
PAIEMENT
COMPTANT
LE CONTROLE TECHNIQUEAUTOMOBILE DE SARREGUEMINES
1ère MISE ENCIRCULATION EN
OU DÉJACONTRÔLÉ EN
CONTRÔLÉEN
GENRE DEVÉHICULE
Véhicules spéciauxNous consulter
Voitures particulièresou utilitaire légerinférieur à 3,5T
(Ex. CTTE, VASP)
Vérifiez la date de votre prochain C.T.
A Sarreguemines, 2 Centres DEKRA à votre Service Z.I. RUE GUTENBERG ............03 87 95 78 21 Z.C. RUE DES BOULEAUX.....03 87 27 20 20
2010 2012 2009 2011 2013
2010 2012 2014
2008
TELEX SA PAGE 1
Prochainement dans votre journal TELEXDOSSIER SPECIAL MODE ET BEAUTÉ AUTOMNE HIVER
A découvriren pages 19 à 44
PORTES OUVERTES de 9h à 18hDIMANCHE LE 14 OCTOBRE
FENETRE •PORTE DE GARAGE •
PORTE D’ENTREE PVC/ALU • GARDE CORPS ET PORTAIL •
STORE INTERIEUR ET EXTERIEUR •
• CHAUFFAGE• SANITAIRE
• SALLE DE BAINS• DEPANNAGE 7/7• TUBAGE ROND ET INOX
3 place Théodore Heitzmann • 57 LEMBERG • Tél. 03 87 06 44 61
CONDITIONS
EXCEPTIONNELLES
POUR TOUS
VISITEURS
A LEMBERG
ACHAT D’ORDébris d’or - Or dentaire - Bijoux - Monnaies...
Nous payons1g d’or �n :
La paire à partir de : 49€Juwelier Istanbul GOLD-MANN • Viktoriastr. 21- 66111 SARREBRUCK
(A 20 mètres du Kaufhof, sous les arcades) - Tél. 00 49 681 968 70 66
€ € € € € € € € € € € € € € €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ €€ € € € € € € € € € € € € € €
A1SPIELCASINO
VOUS ETES LES BIENVENUS !
Brebacherland Straße 11SAARBRUCKEN (A prox. du Smart Center)
Machines à sous exceptionnellesà grand display
Bonbons et café offertsGrand parking
NOUVEAU
SALON FUMEURS !
VEHICULES NEUFSIMPORTATION EU
jusqu’à 35%d’économie
Tél. 03 87 02 27 61
DIESEL
PNEUSET PIÈCES
DÉTACHÉES(neufs toutes marques)
A DES
PRIXCOMME EN
ALLEMAGNE03 87 02 27 61
RELAISDU PNEUBETTVILLER
bonnes affaires
> VENTES
Vds matériel de chasse.
06.84.09.10.00
Vds 5 chaises cuisine bois +
fond paillé 15 €/pce, bureau
avec grand tiroir 200 € à
déb. + 2 paires de volets bat-
tants en bois avec persiennes
Long 1m47 larg. 0m63 +
portillon fer dble battant
1m175 ht. 0m88 150 € les 4.
06.13.40.16.44
Vds, cse dém., salon cuir 3
pl. + 2 pl. vert clair, val.
2 . 5 0 0 € v d u 2 0 0 € .
06.79.66.12.78
Vds frigo Gorenje état neuf
Ht. 1.45m style rétro, val.
neuf 790 € cédé 190 €.
06.31.53.25.84
Vds orgue électronique Ya-
maha bon état, double cla-
vier pédalier + tabouret, prix
à déb. 06.09.73.18.20
Vds billard Luxus de Bodo,
tapis neuf + queues et
porte-q. + 1 j. de boules en
plus + craies. 03.87.91.45.07
Vds sono Yamaha 640 EMX
baffles 500W Stage Line baf-
fles Eminence 250W et re-
tour de scène 80W, 1.500 €
à déb. 06.84.57.30.45
Vds barque de pêche métal
4 x 1,50m, refaite à neuf
(plancher, coffre, peintures,
treuils) ideale pour étang,
1/2/.,3 pers. livraison possi-
ble. 06.87.97.43.02. CODE
WEB 375956
Vds contour de cheminée en
marbre blanc av. moulures
px intér., grd bureau gris
foncé t.b.é., chaise bureau
nve cuir. 06.86.23.05.56
Vds salon cuir + 2 fauteuils
ancien, table + meuble de
télé avec tablette réglable,
donne vitrine, bon état.
03.87.86.38.14
Vds matériel complet pour
institut de beauté (maquil-
lage etc...) convient à pers.
souhaitant s’installer, état im-
p e c p x i n t é r à v o i r .
03.87.90.70.00
Vds bar chêne clair massif 4
tabourets avec dossier, 1 éta-
gère murale px 500 €.
03.87.82.10.24
Vds foin en petites bottes,
an. 2012, 1.70 €/pièce, ré-
g i o n S a r r e - U n i o n .
0 3 . 8 8 . 0 0 . 5 3 . 9 8 o u
06.06.59.83.38
Vds lot pour puces, bro-
cante, bibelots, livres, vête-
ments divers gros volume.
06.22.56.24.64
Vds cuves fioul 750, 1.000,
1.500, 2.000 et 2.500L. très
bon état, possib. livraison.
06.86.14.25.76
Cse démén., vide (rég. Sgms)
maison entière : mobilier,
linge de maison, luminaire
etc. 06.73.13.09.36
Vds tapis de course électr.
t.b.é. 200 €. 07.78.63.14.28
Vds piscine bois diam. 5m
avec tous les accessoires prix
à débattre, à démonter + vê-
tements grande taille. Garde-
r o b e c o m p l è t e t . b . é .
03.87.85.94.63 en soirée.
CODE WEB 376014
Vds tronçonneuse Stihl 039
t.b.é. guide neuf, px 500 € à
déb. 06.17.25.77.69
Vds tracteur de pelouse Gut-
brod hydrostatique 107cm
de coupe, éjection latérale bi
cylindrique mot. Kawa 16cv.
performant et silencieux, ré-
glage haut. 30.95mm valeur
3.600 € état neuf, cédé
2.500 €. 06.30.73.37.21.
CODE WEB 376189
Vds aquarium 400 L avec
meuble support + accessoi-
res 350 €. Tél.06.77.42.33.24
ou 03.87.86.30.91
Vds vêtements garçon 0-6
mois, environ 300 pièces, le
lot 200 €. 03.87.09.30.16
l’après-midi
Vds stock d’antiquités en
chêne et divers objets 300 €
donne 2 grumes de noyer
2mx0,30, billard 7 trous en
acajou 185x96 à restaurer ou
pouvant servir d’établi de
menuisier 90 € + salon de
style ancien en acajou t.b.é.
tapisserie velours rouge
neuv, 550 €. 03.87.92.18.17
Vds meuble télé HiFi merisier
avec plateau amovible cédé
100 €, 2 rideaux blancs
2.30x1.40 état neuf 50 €/pce,
2 paires de dble rideaux qua-
lité supérieure avec embra-
s e s 5 0 € / p a i r e .
03.87.28.10.51
Vds fût mazout 2.000L., prix
à déb. 06.82.24.67.95
Vds nbr. access. équitation +
vestes de concours, 18 bor-
durettes de jardin en pierre
reconstituée beige Ht. 29
long. 62 : 60 €, portillon
plastiq. et alu larg. 1m Ht.
97cm à 20 €. 03.87.98.23.31
Vds poêle à bois Supra Séles-
tat 2 puissance 10kw, rende-
ment : 74%, flamme verte,
taille de bûche 50cm, vendu
avec les tuyaux d’évacuation
de fumée émaillés noir de
150mm de diamètre, aspira-
teur à cendre, kit de net-
t o y a g e p o u r p o ê l e .
06.01.12.62.52. CODE WEB
375929
Vds solarium prof. Ergoline
avec minuteur et pcs en b.
état, prov. salon de beauté,
cause place, 150 € à déb.
06.78.64.76.88
Vds cse dble emploi produit
Pyratox marque Socomari,
protection circuit chauffage,
refroidissement, anti tartre
corrosion bruit, 12 €/kg, effi-
c a c i t é g a r a n t i e .
03.87.04.04.49
Vds thermostat Amb. progr.
h e b d o 7 j o u r s B a x i
CFF000028 série 7122011 px
neuf 280 € cédé 150 € ja-
mais servi. 03.87.85.49.28 le
soir ou 06.07.71.68.49
Vds four à pizzas flamm neuf
en tôle avec pierres réfractai-
r e s , p o s s . l i v r a i s o n .
06.86.14.25.76
Vds sauna à infra-rouge 2
personnes, neuf, nécessite
r é v i s i o n é l e c t r i q u e .
06.47.08.25.28
Vds grande cuisine à élé-
ments rustique avec électro-
ménager. 03.87.09.81.59
Vds bois de chauffage sec
coupé, 50cm 50 € et 25cm
60 €. 06.75.84.79.68
Vds poêle à pellets MCZ,
q u a s i n e u f , 1 . 8 0 0 € .
06.86.23.05.56
Vds lot de disques 33T 45T
divers styles de musique, en-
viron 400 pièces, faire offre.
06.25.13.65.73
Vds, Sarralbe, belles pou-
tres, très bon état, 400 ans.
06.62.10.88.42
Vds, cse dém., ch. à coucher
rustique, lit 2 pers., 2 chev.,
1 coiffeuse, arm. 4 ptes, b.
état, 100 €. 06.37.80.59.17
Vds grume noyer, coupe
2011, longueur 4m, diam.
60. 03.87.96.75.95 ap. 19h
TELEX SA PAGE 2
TELEX SA PAGE 3
Nous vous remercions d'être venus sinombreux et de l'intérêt que vous avez porté
à nos produits lors de nos portes ouvertesles 21-22 & 23 septembre 2012
Pour ceux qui n'ont malheureusement pas puvenir nous vous annonçons que nous
prolongeons notre
Découvrez nos poêles pellet design, silencieux et dehaute technologie à travers 3 marques leader
Retrouvez l’ensemble de notre offre sur :
VENEZ COMPARER ET
FAITES CONFIANCE À L'EXPÉRIENCENous sommes une entreprise familliale créée en 1945
avec bientôt 1000 installations de poêles bois & pellets
Profitez également de notre offre préférentielle degranulés de bois & briquettes certifiés DIN+
OFFRE RÉSERVÉE À NOS CLIENTS EN POÊLE
SARL BERG & FILS
CO
MM
UN
IQU
É
www.berg-et-fils.com
SARL BERG & FILS8 rue de Strasbourg à SARRALBE
� 03 87 97 81 70 - 06 21 41 80 99
OFFRE EXCEPTIONNELLE
POUR TOUTESCOMMANDES JUSQU'AU
15 NOVEMBRE 2012
“
”(1) Voir conditions en Institut (2) Uniquement sur petite zone
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE(anciennement Le Val de Sarre)
Profitez des offres d’ouverture !
Mercredi
2 PIZZAS ACHETÉES=
1 PIZZA ENFANT
OFFERTE !
Jeudi
1 PIZZA ACHETÉE=
LA 2ème À
MOITIÉ PRIX !
7a, rue de l’Église • RÉMELFINGDu mardi au dimanche et jours fériés de
18h à 22h • Fermé le lundi
� 03 87 95 35 89
LIVRAISON À DOMICILE
VENTE À EMPORTERSUR PLACE
Votre vieil or, or dentaire, pièces d’or et d’argent...
RACHETÉS AU COURS DU JOURPaiement comptant
Tél. 03 87 85 22 84
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier Joaillier
Le professionnel spécialistedu rachat d’or,
depuis 3 générations
FORBACH - 75 rue Nationale
ACHAT OR
A C H E T EMEUBLES ANCIENS
ARMOIRES • BUFFETSCOMMODES
“même en mauvais état“BIBELOT • LUSTRES
Débarrasse maison entière
03 87 97 37 3206 98 77 12 14
bonnes affaires
> VENTES
Vds miroir pour salon mo-
derne en bon état, 100 € à
déb. 06.47.52.38.97
Vds carrelage Villeroy et
Boch 30x60 Seight greige +
Bernina 60x60 anthracite +
faïence mur Annon 25x40
violet tendre. 06.18.03.23.57
Vds habits bébé fille de 0 à
9 mois + articles de puéricul-
ture. 09.53.56.90.13
Vds salle à manger cérusé
massif, très bon état, table
avec rallonge, 6 chaises, li-
ving 3,36m., meuble télé
1m., 1.200 €. 03.87.04.69.87
Vds cheminée Pierre d’Yonne
+ insert 14KW vitre d’angle
dim. 2.08x1.70m, 700 € à
déb. 06.13.35.09.16
Vds bois de chauffage
chêne en mètre, 65 stères.
07.61.10.88.95 région Bit-
che
Vds tronçonneuse neuve
5105 professionnelle marque
Dolmar, 500 € ferme, curieux
s’abstenir. 06.74.82.71.71
Vds salon bois couleur au-
tomnale 2 places + 2 fau-
t e u i l s , v e n d u 2 0 0 € .
0 3 . 8 7 . 9 5 . 6 9 . 8 6 o u
06.09.22.13.68
Vds cuve récupérateur eau
de pluie 1.000L. sur palette
avec robinet, vanne, coude,
p o s s i b . l i v r a i s o n .
06.86.14.25.76
Vds porte de garage bascu-
lante avec portillon 3m60 x
3 m 6 0 , 3 0 0 € à d é b .
06.07.80.93.31 Saverne
Vds veste renard polaire,
sac crocodile, disques vinyl
+ tourne disques, objets
ivoire, service vaisselle por-
celaine. 03.88.00.46.25
Vds s.àm. style venitien buf-
fet 4portes, living, buffet
3portes, table, 6 chaises, px
500 €. 09.54.43.82.98 ap.
18h
Vds groupe électrogène mo-
teur Honda 389cm
3
essence
6.5 KW 3 prises 220V 1 prise
380V neuf, valeur neuf
1.275 €. 06.88.46.45.66
Vds canapé cuir marron 3
places, prix à débattre.
06.87.59.26.87
Vds lit (matelas + sommier +
4 pieds) 160x180 marque
Treca, état neuf, jamais servi.
Acheté en soldes (1.380 €
facture), vendu 1.100 € à dé-
battre. 07.86.27.03.47
Vds motobineuse, achat
04/12, servi 5 H., garantie 4
ans, 300 €, groupe électro-
gène 3.000W, achat 07/11,
servi 5H. (réservoir plein
15L.), 320 €. 06.17.61.13.69
Vds sous bock en carton 265
pièces collection, faire offre
sérieuse. 06.25.13.65.73
Vds cuisine équipée com-
plète à 600 €, table Monas-
tère et 6 chaises à 600 €.
03.88.00.54.57
Vds motoculteur tbé 6CV
Honda à remettre en route
car inutilisé, prix 550 €.
06.86.49.05.97 ou rép.
Vds débroussailleuse thermi-
que Stihl F538 servi 3 h. avec
c a r b u r a n t p x . 1 4 0 € .
06.47.08.25.28
Vds 10 fenêtres double vi-
trage, 1.76m de hauteur,
1 . 8 6 m d e l o n g u e u r ,
1 7 5 € / p c e à d é b .
03.87.97.91.26
Vds grillage plastifié neuf
Ht1.85, 7 rouleaux, 70 € le
rouleau. 03.87.06.46.20
Vds buffet cuisine merisier
portes vitrées et table ronde
dessus marbre à déb.
03.87.94.50.66
Chambre complète enfant
avec lit voiture élec. ar-
moire 3 ptes bibliothèque
bureau étagère et coffre
r g m t . p h o t o s d i s p o .
1.700 €. 03.87.85.99.53.
CODE WEB 375676
Vds cheminée agglo H. 9m
dim. 20x20 avec chapeau
380 € (possib. livraison).
06.88.46.45.66
Vds lit 1 pers + tiroir Gautier,
chevets sommier + matelas
b.é. + 3 étagères range-
ments, 260 €. 03.87.93.77.92
Vds table avec 2 rallonges et
6 chaises jamais utilisées, de
bonne qualité : 300 € + ar-
moire 4 portes avec 2 mi-
roirs : 200 €. 06.87.07.32.85
Vds 40 chaises et tables bois
t.b.é. 20 €/pce ; 35 fauteuils
terrasse et tables 20 €/pce,
20.000 barquettes alu diam.
12, 18, 24 et 30 : 0,02 €/pce
; 2 bureaux métal 25 €/pce ;
argenterie, lave main inox
40 € ; 2 groupes frigo
2 0 0 m
3
4 0 0 € / p c e .
06.74.10.99.86 - lusra@hot-
mail.fr
> ACHATS
Cherche vieux cartons de
bière. 0032.43.43.01.73
Achète meubles + objets
anciens, bibelots, tableaux,
statues, pendules, miroirs
dorés, vases, lustres, che-
minées, tapisseries, meu-
bles Henri 2, pianos, vio-
lons, objets militaires.
06.76.08.74.60
Part. recherche vins grds crus
de Bordeaux, Bourgogne,
Rhône... paiem. comptant et
e n l è v e m . a s s u r é s .
0 6 . 9 8 . 3 6 . 4 1 . 1 4 - f l o -
Recherche ancien tracteur ou
motoculteur, état et modèle
indifférents. 06.84.16.40.23
Achète violons, violoncelles
même en mauvais état à bon
prix. 06.09.93.60.61
Achète cartes postales,
photos, en vrac ou collec-
tion, paiement en espèces,
me déplace. 03.87.04.88.34
ou 06.79.39.91.22
Achète train électrique, loco,
wagon, etc... voiture minia-
ture dinky norev lesney, tous
j o u e t s a n c i e n s .
03.83.30.60.59
Achète pièces 1 F, 2 F, 5 F,
10 F, 50 F, 100 F et collec-
t i o n d e t i m b r e s .
0 6 . 8 9 . 4 7 . 6 9 . 0 3 o u
03.87.92.76.14
Achète cartes postales an-
ciennes + photos et tout
o b j e t m i l i t a i r e .
0 3 . 8 7 . 9 6 . 4 5 . 5 1 o u
06.84.89.51.86
Recherche tout objets en
pâte de verre ancien de
Gallé, Daum, Argy-Rous-
seau, Walter, Décorche-
mont, Eugène Michel, Mul-
ler , verrer ie d’art de
Lorraine et autres. Faire of-
fre 06.67.39.10.10
Recherche fumoir métalli-
que en bon état, faire offre
au 03.88.01.93.20 après
20h30
Passionnée de poupées an-
ciennes recher. poupées
tête de porcelaine ou tête
seule, même abîmées, de
1860 à 1930, achète cher
selon modèle. Faire offre
06.61.69.18.82
Collectionneur achète pièces
en argent France et autres
pays. Peux me déplacer.
06.50.98.75.09
Cher. à acheter vestes ou
manteaux de fourrure d’oc-
casion. 00.49.15782455181
Achète tourne-disques, dis-
ques de 1950 à 1990 et gra-
m o p h o n e s .
00.49.157.77990989
Part. cher. manteaux de four-
rure long ou veste et cha-
peaux + bijoux anc. de 1960
à 1990 bracelets et colliers
( j u s q . 1 . 5 0 0 € ) .
00.49.15773574103
Col lec t ionneur achète
jouets (trains, voitures,
leggo etc...). 06.85.19.39.12
ou 03.87.64.09.62
Achète antiquités religieu-
ses, militaire, objets d’art
asiatiques, montres, cartes
p o s t a l e s , t a -
bleaux.03.87.07.10.33 /
06.68.13.77.32
Retraité ach. obj. militaires
anc. casque sabre baïon-
nette fusil pistolet 8è c.,
payé cher par collection-
n e u r p a s s i o n n é .
03.88.51.14.96
Part. achète pièces en ar-
gent métal de type (Her-
cule, Semeuse, Turin) et
p i è c e s e n o r .
06.37.13.07.13
Philatéliste achète comp-
tant au plus haut cours col-
lec t ion s tock t imbres
France colonies Chine tous
pays, vieilles lettres, cartes
postales, monnaie, dépla-
cement et expertise gra-
tuits. 04.78.57.12.86
Cherche ancien projecteur de
salle de cinéma 35mm +
anc. projecteur à manivelle
avant 1940 même incomplet
+ f i lms tous formats .
06.87.86.69.45
Collectionneur achète vieilles
consoles Nintendo, Super
Nintendo et leurs jeux.
06.52.20.92.77
Collectionneur achète art
asiatique ancien : statues,
ivoires, vases, céramiques
etc. 06.76.60.09.51
Achète vieux comptoir de
bistrot, vieux meuble de
magasin, vieux instruments
de musique, meubles anc.,
cartes postales, bibelots,
lustres etc., moto anc., dé-
barrasse maison comp.
0 6 . 9 8 . 7 7 . 1 2 . 1 4 o u
03.87.97.37.32
Collec. achète 33 tours +
45 tours et CD, bandes des-
sinées, tous styles, toutes
quantités. 03.87.30.89.35
Particulier achète vieille
moto, Vespa d’avant 1980 et
Lambretta pour les faire revi-
vre. 06.12.48.94.50 je me dé-
place.
TELEX SA PAGE 4
PNEUS NEIGE OBLIGATOIRES AU LUXEMBOURG
À PARTIR DU 1ER OCTOBRE 2012
Jusqu’au 13 octobre 2012
C1 / AYGO / 107 / TWINGO 1 155,65,14 T 90,00 € 98,50 € 113,00 € PEUGEOT 206 / C2 / C3 / 1007 175,65,14 T 91,00 € 101,00 € 114,00 € RENAULT CLIO 2 / TWINGO 2 175,65,14 T 94,00 € 104,00 € 118,00 € FORD KA /FIESTA 175,65,14 T 96,00 € 106,00 € 120,00 €
15 POUCESCLIO 3 MODUS 185,60,15 T 110,00 € 125,00 € 138,50 € C3 II C3PICASSO DS3 1007 185,60,15 T 110,00 € 125,00 € 138,50 € OPEL CORSA D 185,60,15 T 115,00 € 130,00 € 143,50 € IBIZA / POLO / AUDI A1 185,60,15 T 115,00 € 130,00 € 138,50 € PEUGEOT 207/ 208 / PICASSO /C3 /DS3 185,65,15 T 109,00 € 125,00 € 139,50 € GRANDE PUNTO 185,65,15 T 117,00 € 132,00 € 138,50 € PEUGEOT 307 / 308 / C4 / C5 / DS4 195,65,15 T 109,00 € 123,50 € 137,50 € RENAULT MEGANE 2 SCENIC 2 195,65,15 T 109,00 € 123,50 € 137,50 € RENAULT MEGANE 3 SCENIC 3 195,65,15 T 114,00 € 127,50 € 142,50 € GOLF 5 / AUDI A3 / TOURAN / LEON 2 195,65,15 T 114,00 € 127,50 € 142,50 € FORD FOCUS 2 195,65,15 T 118,00 € 132,00 € 145,00 € C4 PICASSO 205,65,15 T 124,00 € 159,00 € 179,00 €
16 POUCES207 / 208 / C3 / DS3 / C3 PICASSO 195,55,16 T 138,00 € 189,00 € 202,00 € BMW SERIE 1 195,55,16 T 143,00 € 192,00 € 207,00 € 307 / 308 / C4 / DS4 205,55,16 T 119,00 € 175,00 € 199,00 € RENAULT MEGANE 2/ SCENIC 2 205,55,16 T 119,00 € 175,00 € 199,00 € RENAULT MEGANE 3/ SCENIC 3 205,55,16 T 124,00 € 179,00 € 199,00 € A3 / A4 -04 / A6 -05 / GOLF 5/6 / LEON 2 205,55,16 T 124,00 € 179,00 € 199,00 € FOCUS 2/3 / C MAX / MONDEO / MERIVA B 205,55,16T 124,00 € 179,00 € 199,00 € BMW SERIE 1/ SERIE 3 205,55,16 T 124,00 € 179,00 € 199,00 € MERCEDES CLASSE B / CLASSE C 205,55,16 T 129,00 € 184,00 € 204,00 € C4 PICASSO 215,55,16 H 139,00 € 195,00 € 225,00 € PEUGEOT 5008 215,55,16 H 145,00 € 199,00 € 225,00 €
155 x 70 / 13T 40€00 45€00 58€00 67€00
165 x 70 / 13T 48€00 62€00 73€50
175 x 70 / 13T 52€50 69€50 80€00
165 x 70 / 14T 52€50 63€50 75€00
175 x 70 / 14T 55€00 58€50 72€00 84€50
185 x 70 / 14T 56€00 66€50 86€50 96€00
155 x 65 / 14T 50€50 58€50 73€00
165 x 65 / 14T 45€00 53€50 68€50 79€50
175 x 65 / 14T 51€00 61€00 74€50
185 x 65 / 14T 55€00 59€50 74€50 84€50
185 x 60 / 14T 52€00 61€00 68€50 78€50
175 x 65 x 15 / 84T 59€00 69€50 76€00 83€00
185 x 65 / 15T 55€00 59€50 70€50 86€00
195 x 65 / 15T 55€00 58€50 69€50 83€50
205 x 65 / 15T 69€00 89€00 105€00 129€00
185 x 60 x 15 / 84T 55€00 59€50 70€00 83€50
195 x 60 / 15T 59€00 69€50 85€50 97€50
205 x 60 / 15T 76€00 86€50 114€00 129€00
205 x 60 / 16T 79€00 96€00 117€00 135€00
185 x 55 / 15T 59€00 78€50 97€00 113€00
195 x 55 / 15T 69€00 84€50 109€50 123€00
195 x 55 / 16T 76€50 98€50 129€00 142€00
205 x 55 / 16T 69€00 89€00 105€00 125€00
205 x 55 / 16H 69€00 94€50 116€00 135€00
215 x 55 / 16H 85€00 119€00 142€00 172€00
225 x 55 / 16H 89€00 123€00 141€00 168€00
195 x 50 / 15T 66€00 73€50 79€50 92€00
205 x 50 x 17 / 93H 89€00 159€00 179€00 195€00
215 x 50 x 17 / 95H 109€00 169€00 188€00 211€00
225 x 50 x 17 / 95H 95€00 159€00 175€00 199 €00
225 x 45 x 17 / 91H 86€50 149€00 165€00 199 €00
DIMENSIONS DEBICASAVA
1ER PRIXPIRELLI
GOODYEARDUNLOP
MICHELIN
ARRIVAGE MASSIF JANTES ALU
SARREGUEMINES
03 87 27 23 90
14 POUCES 1er PRIXDIMENSIONS MICHELINPIRELLI
GOODYEARDUNLOP
D-66130 Saarbrücken-Eschringen (près de l'aéroport)
Hauptstr. 73-75Tél. 00 49 68 93 24 59 ou 14 83
Lundi au vendredi9h30-18h
Samedi9h30-14het sur RDV
Lesnouveaux
modèlesdesigns
sont arrivés
Expositionsur plus de 1200 m2
la grande maison des luminairesla grande maison des luminaires
C o n s e i l • p l a n i f i c a t i o n • v e n t e
VOILAGE ET TISSUD’AMEUBLEMENT
SUR MESURE CONTEMPORAIN, DESIGN CLASSIQUE
Venez découvrirtoutes nos nouveautés
Vente au détail
Anciennement Rilo
Zone Industrielle 4 Rue Gutenberg
SARREGUEMINESTél. : 09 70 77 21 27
Horaires d’ouverture :Mardi au jeudi de 9h à 12h
et de 14h à 18hLe vendredi non-stop de 9h à 18h
Ouvert le 1er samedi du mois de 9h à 13h
Conforama
Tendances
et Voilages
Outimat
Pierron
Heuduckstrasse 63 • SARREBRUCK
Tél. 0049 681 515 46
RestaurantGrill
depuis
17 ans !
Le spécialiste de la cuisine mexicaine !
L’adresse incontournable de tous les amigos !
Fermé le lundi et le samedi midi
bonnes affaires
> ACHATS
Achète meubles anciens,
grilles fer forgé, portails,
abreuvoirs en grès, porte
d’entrée, véhicule ancien,
etc., vide maison complète.
07.86.44.33.81
Recherche ancienne voiture
ou moto/mobylette, modèle
e t é t a t i n d i f f é r e n t s .
06.84.16.40.23
Achète fourures ancien-
nes : manteaux, vestes, éto-
les, toques etc. (vison astra-
kan renard...)+ sacs à main
gdes marques : Vuitton,
Hermes etc, montres gdes
marques + montres gous-
sets etc.. 06.76.08.74.60
> OBJETS- 70 €
Vds Passwalygator, saison
2012, 50 €. 03.87.09.86.97
Vds, cse dém., 1 meub. TV
chêne clair 30 €, 1 meub. sur
roulettes 30 €, table basse
octogon. plateau ardoise
30 €. 06.37.80.59.17
Vds scanner Epson Perfection
2480 Photo avec câblage px
15 €. 06.07.71.68.49
Vds 3000 tuiles mécaniques
Gilardoni 1 coulant double
rainures 0,25 €/pce à déb. li-
vraison poss. 06.07.80.93.31
Saverne
Vds 4 roues compl. pneus
neige Continental 185/65x15
(usure 70%) pour Opel Astra
de 1998 à 2004, prix 60 €.
03.87.95.45.50
Vds, cse dém., commode 4
tir. 30 €, tab. basse plateau
verre, guéridon + porte-re-
vue en fer forgé l’ens. 30 €.
06.37.80.59.17
Vds jeux PES 2013 pour
Playstation 3, prix 55 €.
06.86.10.50.73
> ANTIQUITES
Vds vieux journaux à partir
d e s a n n é e s 1 9 6 0 .
06.73.13.09.36
Vds véritable cheval de bois
à bascule, belle sculpture,
très belle pièce de collection,
hauteur 1,10m, px 500 €.
06.87.86.69.45
> DIVERS
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier gratuitement
si récup. d’objets + débar-
rasse vieille ferraille, batte-
r i e , t r a v a i l s o i g n é .
06.63.89.06.35
Enlève gratuitement poêle,
chauffe-eau, batterie, vélo,
roues complètes, ttes sor-
tes de ferraille (recyclage
agréé). 03.87.02.30.54
Groupe cherche bassiste
pour faire de la variété et
de l’animation plusieurs
d a t e s s o n t p r é v u e s .
06.49.63.53.46
Donne environ 60litres pro-
duit traitement bois huile
goudronnée (Kreosote).
03.87.89.16.23
Vds bunker à Domfessel, mo-
n u m . h i s t o r i q u e .
03.88.00.92.90
Débarrasse vieille feraille,
mach. agricole, batterie,
etc. débarrasse cave, gre-
nier et atelier, dépl. de
suite. 07.86.44.33.81
Auteur-Compositeur cher-
che chanteuse et parolier.
06.47.73.09.76
> COURS ET
LEÇONS
Prof. de math. donne cours
de mathématiques de la
6
è m e
à l a t e r m i n a l e .
07.87.48.64.67
Etudiante (Bac + 8) donne
cours de math et algorithmie
tous niveaux y compris Spé-
cialité TLE S et classes Prépa.
Suivi régulier et rigou-
reux.06.38.33.81.97
Donne cours de français,
méthode + prép. au bac +
cours de maths niveau col-
l è g e , a c c e p t e C E S U .
06.37.41.32.76
Lehrer (Deutscher) erteilt
günstigen Privat - Unter-
r icht/Nachhi l fe in der
deutschen Sprache für
Schüler und Erwachsene
(Grammatik, Konversation
usw.). 00.49.6818319693
oder 00.49.1625123055
> ANIMAUX
Vds 1 brebis et 2 agnelles
200 €. 06.23.16.01.25
Vds jeune chèvre mâle 7
mois. 06.13.43.80.05
Part. propose balades à
cheval encadrement di-
plômé et individualisé, che-
vaux label loisir, 15 €/h.
06.14.81.12.06. CODE WEB
376150
Vds chiots Bearded Collie
nés le 01/05/12, 1 mâle, 1
femelle, tatoués, vaccinés,
lof, mère 2FMG981, excel-
lentes origines, 600 €.
06.81.57.12.43
Vds chiots Bichon fem. ta-
toués mère 2GAY999, pucés,
vermifugés. 03.87.13.39.18
Vds perruches 5 €, pigeons
v o y a g e u r s 1 0 € .
03.87.02.33.82 12h-14h
Accepte jeune chien de
garde femelle (chiot) taille
moyenne. 06.76.57.86.37
V d s m o u t o n s , b r e b i s ,
agneaux 6 mois + 2 coqs et
2 oies. 06.20.77.58.36
TELEX SA PAGE 5
visitez notre site :www.telex.fr
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur. Votre
PETITEANNONCE
dans
c’est à partir de
*
*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.
rue d'Or - rue de la Paix - 57205 SARREGUEMINES CedexTél. 03.87.98.25.00+ Fax. 03.87.95.36.99
site web : www.telex.fr
Président :Claude VERVIN
Directeur commercial : Steve SCHWALB - Tél. 03.87.98.98.96
Studio publicité : Denis HERGOTT - Tél. 03.87.98.98.99
Administratif : Madeleine MULLER - Tél. 03.87.98.98.93
Comptabilité clients : Léa STUTZMANN - Tél. 03.87.98.99.00
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires
TELEX Sarreguemines :TIRAGE* 47.953exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
1 rue de la Sarre - DIEDING - ZETTING - annexe de Zetting
Tél. 03 87 02 07 29 sur rendez-vous
Visitez notre site : www.scm-coiffure.comHoraires d’ouverture salon : lundi 14h - 19h mardi mercredi jeudi 9h - 12h / 13h30 - 19h
vendredi 9h - 20h non stop nocturne samedi 8h - 17h non-stop
Horaires d’ouverture institut de beauté avec ou sans rendez-vous :lundi 14h - 18h mardi mercredi jeudi 9h - 19h vendredi 9h - 20h non-stop nocturne samedi 8h - 17h non-stop
COIFFURE
ESTHETIQUE MAQUILLAGE
Parking
gratuit
devant le
salon
SOLANGE
COIFFURE VISAGISME RELOOKING ESTHETIQUE
SCHOETTEL
PRIX
RÉGIONAL
DE
L’APPRENTI
SSAGE
2011
• Coupe créative
• Coupe classique
Alexandre
Schoettel accumule
les distinctions
aux championnats de France
Prochain objectif
Mondial de la Coiffure
les 7-8-9 et 10 octobre
à Milan
De magnifiques cheveux longs, un
apport de volume naturel et très discret
et des coupes modes très tendance grâce
aux mèches fantaisies. Tout est possible
grâce aux extensions de cheveux 100%
naturels d’une qualité exceptionnelle
et grâce aux différents systèmes
professionnels de pose Hairdreams.
PORTESOUVERTES
MARDI 16et MERCREDI17 OCTOBRE
Venez et bénéficiez en plus
de la présence d’Aline experte ..............
• D’un devis gratuit• De promotions sur la microligne et les extensions
De retour de stages
Toute notre équipe coiffureà fait le plein d’idées et deconseils à vous donner
En octobreet novembre
ANIMATIONSSPECIFIQUESPrenez rendez-vousdès à present
Soin de saisonautomne hiver
Un véritablebol d’oxygèneet de minéraux pourbooster les dépensesde votre peauavant l’hiver
Virginie, également de retourde stage à Paris vous guiderasur les nouvelles techniqueset tendances actuelles pourvos ongles et votre maquillage
Nos promosà découvrir
exemple :
Crèmehydravancele flacon de 50 ml
Pour
tout achat
d’un DUO SERUM
+ CREME
Un vanity Sothys
offert
Nouveau soin du corps
30€ 54€50
A ne pas
manquer !
Médaille
de bronze
Edition
limitée
automne hiver
Mûre
Pomme
SPECIAL
Nouvellescollections
Coupescouleurs
En�n... nous
sommes ouverts
le midi !Nouveaux horaires d’ouverture :
Mercredi - Vendredi : 12h-14h et 18h-22h
Samedi : 18h-22h
Dimanche et jours fériés :
12h-14h et 18h-22h
Restaurant Die Bären StubBliesbolchener Str. 71
66271 KLEINBLITTERSDORF
Tél. 0049 6805 943 933www.die-baren-stub.de
Restaurant-die-Bären-Stub
LE DOMAINE D'OPHÉLIEVENTE DE CHIOTSPENSION CHIENS
ÉDUCATIONde votre compagnon en cours particuliers
03 87 81 58 19Siret N° 348 516 477 00018
Rose-CécileTAROLOGUE - MEDIUM sur rdv de 11h à 20h
La voyance peut améliorer votre destin
Sire
t 403
761
463
000
21
sur internet cliquez : rose-cecile voyance
03 87 98 67 86 - 06 18 16 89 09
NATYGrand voyant médium
Résultat rapide et efficace,dans les 3 jours, 100% garantie
03 87 98 24 13 ou 06 84 57 73 32
Aux dons surnaturels. Spécialiste desproblèmes sentimentaux. Résout tousvos problèmes. Retour immédiat et défi-nitif de l’être aimé, chance, protection,problèmes familiaux et sexuels, désen-voûtement, etc.
Discrétion assurée
Siret 482 254 083 000 17
MOUSTAPHAVoyant Médium International
de Père en Fils
Chance aux jeux et examens, travailattraction de clientèle dans le com-merce, dans les affaires. Spécialiste destravaux d’amour quelle que soit la duréedu désespoir. Retour rapide de la per-sonne que vous aimez. Protection, travailsérieux. Facilités de paiement.N’attendez plus. Résultats 100% en 72h
06 23 16 40 84 - 03 87 98 21 99
Mr DounoGrand voyant médium
06 19 36 88 05
Spécialiste du retour immédiat de l’êtreaimé. Résout tous vos problèmes.
Amour, chance, famille, examens, désen-voûtement, protection etc...
Résultats garantis et efficaces...
bonnes affaires
> ANIMAUX
Vds chiots fem. Chihuahua
(poil court) tatoués, mère
2GFA092. 03.87.13.39.18
Vds chatons nés le 29/07/12
noir F. gris blanc M. gris
Chartreux M. pucé vacciné
1 5 0 € , p u c e m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 2 7 0 6 2 6 2 .
06.30.12.14.80
Vds adorables chatons fem.
Chartreux nés le 21/06, px
3 5 0 € , p u c e
2 5 0 2 6 9 8 0 0 1 5 3 0 9 2 .
06.84.81.54.64 Sarreguemi-
nes/Bitche
Vds 5 chiots Bichons Maltais
mâles, disponible à partir
s e m . 4 3 . T a t . m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 4 1 5 0 7 7 1 .
06.30.03.10.57
Donne 2 chatons à pers. ai-
mant les animaux, id de la
m è r e D E 0 6 0 4 2 7 9 1 9 .
03.87.87.68.44 après 19h
Vds 2 chiots mâles Yorkshire
nés le 4/09/12 parents visi-
b l e s , p u c e m è r e
250268500046145, px 400 €
06.32.16.96.51
Vds chiots Berger Blanc
Suisse nés le 06/08/12, 5F.
3M., issus du mariage de
Easy du royaume des crocs
blancs et d’Eifaro de la baie
des blancs, parents LOF, in-
demne test MDR1, mère
puce 250269700301541.
06.37.46.02.92
Vds chien Wachtelhund mâle
3 0 0 € , 9 m o i s , p u c e
25026960437836, vac. pa-
r e n t s e x t r a c h a s s e .
03.87.97.14.54 ap 20h
Vds beau chiot beagle mâle
10 mois 18/12/2011, nº
250269604571425, 450 €.
06.75.35.17.71. CODE WEB
376048
A réserver chiots Cané Corso
insc r i t au lo f , nés l e
25/08/2012, 6 mâles, 2 fe-
melles dispo fin octobre, se-
ront vendus avec carnet de
santé, vaccinés et pucés.
p u c e m è r e
250269801627596, 900 €
06.43.86.11.80. CODE WEB
376215
Cher. pers. sérieuses pour
adopt ion chat te Mimis
J D V 7 7 1 e t 3 p e t i t s .
0 6 . 1 5 . 1 9 . 2 9 . 2 3 o u
06.11.36.48.41
A réserver chiots Husky noir/
gris/blanc yeux bleus et mar-
ron, pucés, dispo. mi novem-
bre (27098100978161) .
03.55.15.44.50
Ecurie, rég. Sarre-Union,
prend chevaux en pension
boxes prés de sport et loi-
sirs, été hiver dans manège
et grde carrière, cour avec
moniteur D.E. débutant au
galop 7, compétition CSO
+ vds chevaux S.F. pour
l o i s i r s e t c o m p é t .
06.81.95.38.70
Vds chiots berger allemand
nés le 01/08/12, lof, tat. vacc.
m è r e 2 F W Y 9 0 5 .
03.87.86.99.75 h.r.
Vds poule pondeuse prête à
pondre 24 semaines + lapin
Fauve de Bourgogne mâles
et femelles. 03.87.96.75.95
Vds 3 brebis de réforme et
donne 2 ponettes grande
taille contre bons soins.
03.87.09.46.97
Loue, à Bitche, box pour
chevaux avec paddock, car-
rière, obstacles, pâturage et
vds jument de 6 ans.
06.07.18.60.28
Urgent! Pour raison de santé
cher. à placer chats, fem. Co-
rolle JDV759 stéril. et mâle
G r i s o u J D V 7 7 0 .
06.15.19.29.23
Vds 2 adorables mini chiots
Yorkshire mâles avec LOF,
vacc. + rappel, garantie,
mère 2FXR806, faci l i té .
03.87.93.27.65
>
TELEX SA PAGE 6
automobile
Pour toute réponse à une annonce sous numéro,
merci de joindre un timbre au tarif en vigueur
*L'a
bu
s d
'alc
oo
l est
dan
gere
ux p
ou
r la
san
té. A
co
nso
mm
er
avec m
od
éra
tio
n.
Lonsdorfer : Konrad-Adenauer Str 6 face à Marquardt - HANWEILER - 00 49 6805 611 95
Coca-Cola, Fanta ou Sprite 12 x 1.0l (+3€30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.49
soit 0,71€ le litre
Jim Beam whiskey 40%*la bouteille de 0.7l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.99
soit 14,27€ le litre
Warsteiner Pils*20 x 0.5l (3€10 de consigne)ou 24 x 0.33l (+3€42 de consigne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.99
soit 1,01€ le litre ou 1,39€ le litre
Yaourt Ehrmann AlmighurtDifférents parfums. Le pot de 150g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.33soit 2,20€ le kilo
Poudre chocolatée NesquickDifférentes variétés. Le paquet de 500g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.59soit 3,18€ le kilo
Pads DallmayrDifférentes variétés. Le paquet de 111g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79soit 1,61€ le kilo
Pâtes BarillaDifférentes sortes. Le paquet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69
soit 1,38€ le kilo
Confiture Mövenpick Différents parfums. Le pot de250g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99
soit 7,96€ le kilo
Muesli Kölln Différentes sortes. Le paquet de 600g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
soit 3,70€ le kilo
Champignons Edeka Le bocal de 280g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.89
soit 3,18€ le kilo
Mazola huile de maïs La bouteille de 750ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29
soit 3,05€ le litre
Nous parlons français et nous
acceptons les cartes bleues
“Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour”www.mangerbouger.fr
Riz Reisfit Différentes sortes. Le paquet de 500g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49
soit 2,98€ le kilo
Fruits et légumesLaitue Cat.1 origine Allemagne.La pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.59
Raisins «Sultana» Cat.1 origine Turquie.Le kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99
SurgelésPizza Oetker RistoranteDifférentes sortes.Le paquet de 320g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99soit 6,22€ le kilo
Crème glacée LandliebeDifférents parfums.Le bac de 750ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79soit 2,39€ le litre
Gel douche FA Différents parfums.Le flacon de 250ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88soit 3,52€ le litre
Pâté pour chat Sheba Différentes sortes.La barquette de 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.39soit 3,90€ le kilo
Horaires d’ouvertureDu lundi au samedi de 8h à 20h
Rôti de boeuf (épaule Charolais)Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.99
Poitrine de boeuf sans os(Charolais) Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.99
Jarret de boeuf sans os(Charolais) Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.99
Plat de côtes avec os(Charolais) Le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.99
Rumsteack (Charolais) Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.90
Côtes de porc cuites échines Le kg . . . . . . . . . . . 6.99
Côtes de porc cuites premièresLe kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.99
Roulé de porc échine Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.99
Escalopes de dinde Le kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.99
Saucisse de jambon 100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.99
Soit 9,90€ le kilo
Cervelas 100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79
Soit 7,90€ le kilo
Saucisses à cuire pur boeuf100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.79
Soit 7,90€ le kilo
Saucisse de foie fumée100g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.09
Soit 10,90€ le kilo
Jambon cuit100g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
Soit 12,90€ le kilo
ENT. TONNELIER
ACHÈTE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE
+ MÉTAUXDémarches administratives
assurées par nos soins.
Tél. bur. 03 87 09 50 3806 70 83 59 55
Siret : 444 854 780
06 11 90 18 04
ou 03 87 28 74 19
A C H E T EVieilles voitures
et ferrailles toutes sortesPaiement cash
Enlèvement gratuit
Fer et Métauxsuivant le cours
(adm. réglé par nos soins)
Achète tout véhicule / camion
même accidenté ou HS
et toute ferrailleSelon cours en vigueur
(administratif réglé par nos soins)
06 31 26 47 58 - 03 87 28 57 69
FER et MÉTAUX
ACHETONS TOUSVEHICULES RECENTS
Paiement CashChèques ou espèces
Garage MOUROTTél. 03 87 75 68 69
7 jours / 7
ACHETEVIEILLES VOITURES
ET FERRAILLEToutes sortes
• Enlève gratuitement •PAPIERS ADMINISTRATIFS
SONT DÉLIVRÉS PAR NOS SOINS
03 87 95 69 0506 71 85 97 93
> RENAULT
Vds R25 TD pour pièces.
03.87.23.05.44
Vds Clio DCi 80CV an.
2 0 0 5 4 p t e s b l e u n u i t
100.000kms entr. garage,
c l i m . p x 3 . 9 9 0 € .
06.11.92.96.73
Vds Clio ess. rév. complète,
tbég, 1.300 € + Kangoo die-
sel 1.9D avec porte latérale.
06.80.01.61.66
Vds Clio 1.9 D an 97, cour-
roie ok, freins, 2 pneus
neufs , c . t . ok 1.400 €.
03.87.94.16.83
S c e n i c D C i , 1 2 / 2 0 0 1 ,
237.800 km, 4 pns nfs, clim.
auto, freins AV et AR neufs,
distri et pompe à eau neu-
ves, jtes alu, 4 pns neige, ré-
v i s é e , 2 . 9 0 0 € .
06.09.93.17.62
Vds Scenic 2 ess. an. 2004,
72.000 km, C.T. OK, nbr. op-
tions, entretien garage,
5.100 €. 03.87.02.31.84
Vds Scénic DTi an. 99 blanc,
190.000kms, c.t. OK, bon
état, clim., px 2.100 € à déb.
06.03.66.53.26
Scenic HDi, cl im. auto,
11/2002, t.b.é. révisée (courr.
f r e i n s p n e u s n f s ) ,
1 6 0 . 0 0 0 k m , 3 . 4 5 0 € .
06.80.95.85.59
Scenic 1.9 120 Luxe Privilège
diesel, 12/2005, gris platine,
153.000 km, pneus + batt.
nfs, 6.000 €. 06.33.73.11.67
Vds Scenic 1.6 16V ess.,
12/2002, 132.000 km, C.T.
OK, pneus freins neufs, en-
tièr. révisée, distri OK,
2.600 €. 06.09.93.17.62
Vds R19 diesel an. 91, à dé-
sosser ou à refaire, mot.
80.000 km. 03.87.96.72.00
Vds Kangoo Maxi 5 pl. mod.
2008, 75.000 km, t .b.é.
5.900 €. 06.71.03.08.01
Vds Clio Exception 1.5 DCi
85 3 portes 06/08, 72.000km,
g r i s e c l i p s e , 8 . 5 0 0 € .
06.30.49.46.10
Vds Renault Kangoo DCi an
2005, bon état freins neufs,
n o n f u m e u r , 4 . 9 0 0 € .
03.87.94.16.83
TELEX SA PAGE 7
STIRING-WENDEL120, rue Nationale03 87 87 41 85
SAINT-AVOLDEspace Patton
03 87 29 99 00
Garantie qualité
P L U S D E 1 4 0 0 M 2 D ’ E X P O S I T I O N
Séjour contemporain avec façade laquée blanche et structure en aggloméré plaqué
chêne gris. Finition vernis polyuréthane. Eclairage intégré.
L’enfilade, 3 portes, 1 tiroir intérieur, L 195 x H 85 x P 50 cm.
Angle contemporain revêtu de cuir vachette fleur corrigée, épaisseur 1,3 / 1,5 mm.
Piétement en métal. Structure en peuplier et panneaux de particules agglomérés.
Suspension par sangles élastiques. Coussins en mousse polyuréthane. Densité : assise 35
kg/m3, dossier 18 kg/m3.L’angle 4/5 places, et ses 2 repose-tête, L 235/276 x H 95 x P 105 cm.
Bahutpanneaux de particules E1, chants épais ABS, plateaux tables 40mm, enfilades bandeaux 85mm,
traverses 50mm. Finition & teintes : mélaminé structurée, teinte chêne cendré. L220 x H94 x 50 mm.
Canapé d’angle tissucarcasse en bois massif + panneaux de particules, coussin en mousse polyuréthane
densité 30kg/m3, mousse de contact densité 23kg/m3 + ouate 150gr au m2. Pied métal, suspension sangle
tapissier. Dossier coussin 70% de flocons de mousse en polyuréthane + 30% fibres de silicone. L’angle
4/5 places L270/218 x H 88 x P 95 cm.
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Exemple pour un crédit accessoire à une vente de 1500€ sur 20 mois. Offre de crédit accessoire à une vente de 300€ à 16 000€ sur une durée de 20 mois, pour un achat de 300€ à 16000€. Le coût du crédit est pris en charge par notre magasin. Taux annuel effectif global fixe : 0%. Offre valable jusqu’au
27/10/2012. Exemple hors assurance facultative : pour un achat et un crédit accessoire à une vente de 1500€ sur 20 mois, vous remboursez 20 mensualités de 75€. Montant total dû (par l’emprunteur) : 1500€. Le coût du crédit (TAEG fixe : 7,90%, taux débiteur fixe de 7,63%, Intérets : 96€) est pris en charge par votre magasin. Le coût de l’assurance facultative (Décès, perte totale ou irréversible d’autonomie et maladie
accident) souscrite auprès de Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques divers, est de 2,33€/mois et s’ajoute au montant de la mensualité de l’exemple ci dessus. Sous réserve d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance. Vous disposez d’un droit de rétractation. Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance, 1bd Haussmann 75009 Paris, Société Anonyme au capital de 453
225 976€ 542 097 902 RCS. Paris. N° ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr).
PRIX ANNIVERSAIRE
184€ x 20 mensualités
L’en�lade
1680€
PRIX ANNIVERSAIRE
184€ x 20 mensualités
L’en�lade
1680€
PRIX ANNIVERSAIRE
44€ x 20 mensualités
Le bahut
880€
PRIX ANNIVERSAIRE
169€ x 20 mensualités
Le salon d’angle
3380€
PRIX ANNIVERSAIRE
74€ x 20 mensualités
Le salon d’angle
1480€
TELEX SA PAGE 8
Pour toute réponseà une annonce sous numéro,
merci de joindreun timbre au tarif en vigueur.
AUTOMOBILESSCHNEIDER70 route de Bitche
SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 53 58
BITCHEAUTOS
rue de SarregueminesBITCHE
Tél. : 03 87 96 05 26
06 71 99 72 94
ENTREPRISEGAUSS
achète tous types deferrailles + métaux + voitures+ débarrasse maison complète
Démarches administrativesassurées par nos soins
KIENER RINGOACHETE
FER et MÉTAUXÉPAVES VÉHICULES
DÉMARCHES ADMINISTRATIVESINCLUSES
06 33 03 68 9206 33 03 67 56 Particulier vends
PGT 407 110 HDi Navtech(GPS, clim bizone, radar arrière,
régulateur et limitateur de vitesses,ordinateur de bord, chargeur CD...)
+ 4 pneus neige sur jantes+ barres de toit, CT OK, révisée,
non fumeur. An. 2006, 122.000kms.Prix : 7500 €
Tél. 03 87 90 97 47
automobile
> RENAULT
Vds Megane III Coupé DCi
110 Dynamique, 05.2010,
69.000 km t.b.é. GPS clim
auto bizone rad. recul, régul
+ limit. vitesse, etc. 4 pns hi-
ver sur jtes, px 13.490 € (ar-
g u s 1 4 . 4 0 0 € ) .
0 3 . 8 7 . 9 3 . 6 2 . 9 1 -
06.23.58.51.86
Vds Mégane I coupé Kit Elia
série Coach ess. 2L t.b.é. c.t.
ras, 120.000kms, plus de
2.000 € de pièces neuves,
aucun frais à prévoir px
3 . 5 0 0 € à d é b .
03.87.84.21.18
Vds Mégane TCE 130 Dyna-
mique coupé, 14.000km,
12/2010, orange cayenne,
7cv. toit panoramique, allu-
mage automatique des
feux, jantes alliage 17",
bluetooth, clim bizone, port
usb, esp, 6 vitesses, régula-
teur et limiteur de vitesse,
radar de parking arrière,
1
ère
main, carte mains li-
bres, garantie constructeur
1 2 / 2 0 1 5 , 1 2 . 7 5 0 € .
06.18.22.35.17. CODE WEB
375961
Vds Renault Super 5 1.4L., 3
portes, 06/1989, 140.000 km,
pour collection, problème de
boîte, contrôle techn. bon.
03.87.98.04.48
Cède Renault Super 5 type
C40140 année 1987 pour
pièces de rechange ou re-
mise en état, roule encore
p r o p r e s m o y e n s .
0 3 . 8 7 . 9 5 . 5 1 . 5 5 /
06.75.07.30.09
Dacia Logan 1.4 MPi Am-
b i a n c e e s s . , 0 4 / 2 0 0 8 ,
86.300 km carn. entr. pneus
nfs, CT OK, 4.300 € à déb.
03.87.28.75.97 soir
> PEUGEOT
Vds 206 HDi 90CV noire 3p.
an. 2003, 148.000km CT OK
j.a. pack élect. CD Alpine,
rév. et courr. distri. OK, px
3 . 7 0 0 € à d é b .
06.50.88.02.21 ap. 17H
Vds 106 ess. b.é.g. révis.
compl., C.T. OK, 1.200 € +
106 diesel, px 2.200 €.
06.80.01.61.66
Vds 106 1.5 diesel, 02/2000,
113.500 km, 2 ptes, distri. à
jour, CT OK, d.a., 2.500 €.
06.88.04.68.89
Vds 206 ess. très bon état
général + Partner 1.9D 5 pla-
c e s , p o r t e s l a t é r a l e s .
06.80.01.61.66
Magnifique 206 XS 2L HDi
90, fin 2002, 139.000km,
clim auto, ja etc... carnet en-
tret. c.t. OK, exc. état géné-
ral., 3.900 €. 06.16.30.18.01
Vds superbe 206 HDi 70CV
3p. noire série spéciale JBL,
c l im. + nbres options,
95.000kms, 2007, px 6.500 €.
06.11.89.90.26
Vds 206 HDi SW break 2L. 90
CV, 1
ère
main, 170.000 km,
t.b.é., gris métal., clim. au-
t o m . , 2 . 4 0 0 € .
00.49.1776809146
Vds 207 HDi 90CV 3p. rouge
95.000kms état exceptionnel
clim. + options, px 7.900 €.
06.60.19.16.51
207 CC HDi noire, 2008,
65.600 km, t.b.é. CT vierge,
chauff. d’appoint, radar recul
c l im au to CD e t USB
11.300 €. 06.22.17.07.69 ap.
19h
Vds 407, 129.000km, cour-
roie changée, CT OK,
04/07/2006, prix 12.000 €.
06.62.52.51.66
Vds 607 Feline Fap V6 b a.
diesel, 2007, 75.000 km,
ttes opts, entr. garage, bleu
nuit mét. 14.600 € à déb.
06.28.48.83.59
Superbe 207 1L6 HDi 90, fin
2008, 70.000km, options, 1
ère
main, carnet entretien, c.t.
OK, exc . é ta t généra l ,
7.590 €. 06.16.30.18.01
Vds 207 CC HDi 110, noire,
clim auto bizone j.a. c.t. ok
poste CD MP3, pack sport,
1 4 7 . 0 0 0 k m , 7 . 5 0 0 € .
03.87.00.64.02
Vds 207 HDi 110, blanche, 5
ptes, 70.000km, 07/2009,
9.990 €. 03.87.02.98.82 ou
06.64.78.48.21
Vds 306 HDi turbo, mai
2005, ttes opts, 149.000 km,
p x 3 . 2 0 0 € à d é b .
03.87.91.04.90
Vds Peugeot 307 2.0 HDi 136
Sport 5p. boite 6, clim auto,
t.b.é., 124.690km, 6.400 €.
06.42.02.37.31. CODE WEB
376035
307 SW break HDi 2L. mod.
2005, 110.000 km, 2
ème
main,
clim. auto, vert mét., carnet,
t.b.é. j.a. nbr. opts 4.200 €.
00.49.1776809146
307 HDi 90 CV, 10/04, distri
à jour, C.T. OK, nbr. options,
b o n é t a t , 4 . 8 0 0 € .
0 6 . 7 9 . 8 6 . 5 9 . 0 4 o u
03.87.02.23.70
Vds 307 HDi 110CV 5p. clim.
jantes alu, pneus neufs
110.000kms superbe état, px
5.500 €. 06.11.89.90.26
TELEX SA PAGE 9
je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semaines
o par téléphone
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
o à l’agenceRue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
o par courrier
TELEXRue d’or - Rue de la paix - B.P. 8052957205 SARREGUEMINES Cedex
o par fax
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
o par internet
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
Nom :......................................................................................................
Prénom : .................................................................................................
Adresse :.................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
Date : Signature :
date de validité(indiquez le n° de votre carte)
mon règlemento chèque o espèces o CB
> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +> mise en valeur avec cadre : 5€ +> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +
> annonce sur internet
cryptogramme
Par ligne supplémentaire : 1€
ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires
ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot
1
2
3
4
1
2
1
4
je choisis meséditionso Sarreguemines
o Forbach
o Saint-avold
o Sarrebourg
1 semaine o
2 semaines o
3 semaines o
Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi 12h.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.
Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.
Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.
ma petite annonce2
5
6
3 je choisis le nombre de semaines
je passe mon annonce
1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS
nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Objets - de 70€
bonnes affaires - emplois
5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€
8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€
obligatoire pour la rubrique rencontres
3€
immobilier
rencontres
22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€
10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€
16€
OFFERT
prix de l’annonce selon tarif ci-dessus
TOTAL
auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€
> passez votre petite annonce
dans 3 éditions
TELEX vous offre la 4e
automobile
> PEUGEOT207 Platinum 110 HDi diesel,
1
ère
main, 100% révisée,
109.000km, JBL, chauffage
siège, grise, 17" alu, clim,
cuir, châssis, superbe état,
8.200 €. 0049.1609 0756 266
(Sarrebruck) CODE WEB
376768
Vds 307 SW break HDi
110CV noire état neuf carnet
entretien 139.000kms nbres
o p t i o n s , p x 5 . 9 0 0 € .
06.09.17.91.54
Vds 406 Turbo Diesel an. 96,
195.000km, très bon état + 4
roues hiver, 2.500 € à déb.
03.88.01.95.38
407 SW 136 CV, ttes options,
CD, GPS Europe, roues neige,
96.000 km, 8.500 € à déb.
06.11.48.16.09
Vds Peugeot 407 HDi 1.6L
110cv. Executive Pack 2007,
135.000km, clim, régulateur,
radar recul , état neuf ,
6.890 €. 06.13.36.80.33.
CODE WEB 376441
Vds 407 V6 HDi Feline,
27.07.2007, 99.000 km, cuir,
GPS, xénon, tél, clim auto,
capteur recul, 10.900 €.
06.07.16.63.05
Vds 205 Nouvelle Génération
1 L 7 d i e s e l a n 9 7 ,
250.000 km, f.c. v.é. d.a.,
1 . 5 0 0 € à d é b .
06.17.25.77.69
Vds Peugeot 3008 Premium
Pack 1.6L HDi 110 ch, blanc
nacré, 50.000km, t.b.é. toit
panora. at t . remorque,
18.500 €. 06.08.09.68.95.
CODE WEB 375514
Vds 605 SRDT an. 92, 1
ère
main, révision à jour, C.T.
OK, 281.000 km, 1.200 €.
03.87.06.46.20
Vds 405 GRD an . 92 ,
260.000 km, toit ouvr. élec.,
4 pneus neige, bon état,
2 . 2 0 0 € à d é b .
03.87.99.10.37
Vds 3008 HDi 150 2.0 pack
premium 2010, beige, ga-
rantie, + 4 pneus neige,
33.500km, état neuf, px.
1 7 . 8 0 0 € . A v o i r !
06.75.74.40.35. CODE WEB
376018
Vds Peugeot Partner TP Ze-
nith 50.000 km, 2010, atta-
che remorque + 4 pneus
neige sur jtes 13.500 €.
0 3 . 5 5 . 9 9 . 7 2 . 5 3 o u
06.14.57.48.88
208 Féline eHDi92 3p. blanc
banquise, options. Coll PSA,
3.900km, gtie, 17.600 €.
06.70.49.34.66. CODE WEB
376590
205 TD an. 91, noire,
262.000 km, 3 ptes, C.T. fait
(réparation à faire) ou pour
pces, carross. en bon état,
très bon moteur, 800 €.
06.86.99.23.36
605 Pléiade, 1998, ess.
150.000km, ct OK, état mé-
canique très bon, intérieur
excell. anti brou. boule rem.,
antivol, 2.500 € à déb.
03.87.24.42.06
> 4X4BMW X3 2L. D am. 2007 noir
mét., nbr. opts (clim. auto,
allum. phares + ess. gl. au-
tom.) t.b.é. révis. BMW
1 6 0 . 0 0 0 k m 1 3 . 4 0 0 € .
06.80.95.85.59
To yo ta R AV 4 es s . an .
98 164.000 km, échap. + pns
nfs + courroie distri. t.b.é. CT
O K 2 . 9 0 0 € à d é b .
00.49.6819256770
Mitsubishi Pajero 4x4 an.
2000 série spéciale t.b.é.,
180.000 km, entièr. révisé,
CT OK, 4 pns neufs, prix à
déb. 06.08.26.86.49
Land Cruiser, 1997, bte au-
tom., 238.000 kms, vit. élec.
clim. d.a., 8.500 € à nég.
0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u
06.80.48.96.85
Vds 4x4 Toyota land Cruiser
3p. an. 97, 239.000km au-
tom. clim v.é. t.o. CT OK, px
7 . 9 0 0 € à d é b .
0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u
06.80.48.96.85
Vds 4x4 Toyota Rav 4 diesel
177 cv, 78.000 km, 2007, fi-
nition clean power toutes op-
tions, cuir noir, rév. ok,
pneus neufs, 17.000 €.
06.80.58.60.10
Vds Suzuki Samurai 4x4,
1991, 62.000 km, amortiss. +
batterie + freins neufs, att.
r e m o r q . , 2 . 7 0 0 € .
03.87.98.86.02
Vds Lada Niva D 110.000km,
c.t. OK, freins amort. neufs,
2.000 € ferme, pase sms,
c o n t a c t p a r t é l .
06.51.86.47.52
Vds Suzuki Vitara 1.9 JLX,
189.000km, an. 1998, prix
4.500 €. 06.16.80.96.47.
CODE WEB 376015
Vds Volvo XC 90 diesel an
2004, 5 places, Summum bte
auto, t.b.é. 148.000 km,
12.500 €. 03.87.91.16.38 ou
06.83.47.61.23
Vds X5 Luxe + Sport, diesel,
auto, octobre 2004 ttes opts,
126.000 km, 218 cv, excellent
état. 03.87.92.52.89
> CITROEN
Vds Saxo ess. bég CT OK ré-
visée + Berlingo comm. 2pl.
an. 99. 06.80.01.61.66
Magnifique Berlingo Multis-
pace 2L HDi 90, mod. 2001,
189.000km, clim, stéréo, att.
rem. ja, toit ouvrant panor.
c.t. OK, rév. générale, b.é.g.
3.190 €. 06.16.30.18.01
Grand C4 Picasso diesel 7 pl.
an. 2008, 77.700km, état par-
fait, 1
ère
main, 13.200 € à
d é b . 0 3 . 8 7 . 0 4 . 8 7 . 7 3 /
06.81.09.36.05. CODE WEB
376586
Berlingo 2L. HDi Spacelight
eisblue 05/2003 148.000 km
d.a. abs fc distri à jour CT OK
b . é . c l i m . 4 . 4 0 0 € .
06.88.04.68.89
T.b. Affaire cse familiale vds
C3 Picasso 1,4L 95CV 12/11,
8.000kms, état neuf gar.
constr. 2013 nbres options
vol. cuir clim... px 12.200 €.
06.12.04.46.45
Vds Saxo Tonic 1,1L inject.
4CV 3p. an. 99 95.000kms
d’orig. d.a. rCD peint. métal.
vit. teint. embr. + distri.
neufs bon état c.t. OK
1.800 €. 06.80.12.04.90
Berlingo 2L HDi, 2003, 5 pl.
153.000km, distri. + embray.
n e u f s , g r i s e , 4 . 3 0 0 € .
03.87.02.30.22
C3 1.4 HDi 70cv. diesel,
noire, bon état, 5 p. entretien
+ c.t. OK, 138.000km, clim
radar recul vitres élec. anti
b r o u i l . a v t . 4 . 5 0 0 € .
06.32.47.77.51. CODE WEB
375930
Vds Berlingo 1.9 D. 2000,
159.000km, distri neuve,
2.900 €. 06.73.58.40.00
Vds Xsara 2L HDi 171.000km,
distri + freins neufs, an. 2000
prix 3.000 €. 03.87.02.30.22
TELEX SA PAGE 10
www.telex.fr
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
PEUGEOT COMMERCE GMBHNIEDERLASSUNG SAARTAL
GEBRAUCHTWAGEN-ZENTRUM
SARREBRUCK-GÜDINGEN - Armand-Peugeot Straße 2
Tél. 00 49 681 76 15 200 - www.peugeot-commerce.de
• Nous par lons f rança i s •
300Plus de
207 Urban Move HDi 90CV 67.698kms, 07/09 ............................................................................... 8.990€308 Sport HDi 110CV64.500kms, 09/07 ............................................................................... 9.390€508 Active HDi 165CV16.000kms, 09/11 ............................................................................... 18.690€308 Active eHDi 112CV 16.092kms, 09/11 ............................................................................... 15.390€3008 B-Line HDi 150CV24.270kms, 08/11 ............................................................................... 20.690€4007 Platinum HDi 155CV - 7 places45.145kms, 05/09 ............................................................................... 20.490€Partner Tepee HDi 90CV91.632kms, 12/08 ............................................................................... 8.690€308 SW B-Line HDi 112CV49.906kms, 08/10 ............................................................................... 11.590€5008 B-Line HDi 150CV17.786kms, 06/11 ............................................................................... 19.990€RCZ HDi 165CV19.754kms, 09/11 ............................................................................... 26.890€
véhicules d’occasion en permanence
Rout
e d
e N
ancy
Total
PROMOTIONS PNEUS HIVERJUSQU’AU 24 OCTOBRE 2012
PNEUS • FREINS • AMORTISSEURS • GEOMETRIE • VIDANGE • ECHAPPEMENT • ENTRETIEN MECANIQUE
AMS PNEUS - SARREGUEMINES
Le leader
européen du pneu
Pascal et son équipe vous accueillent
pour l’entretien de votre véhicule
PENSEZ AUX EXPERTS EUROMASTER
ENTRETIEN
AMSpneus
AMS PNEUS SAS 69 route de Nancy 57200SARREGUEMINES - Tél.03 87 95 94 50
PROMO
JANTES TÔLEou ALU
pour l’hiverNous
consulter !
ou
155/70/13T .........................62,45€ .............................45,90€ .........................39,00€
165/70/13T .........................66,72€ .............................47,80€ .........................41,00€
175/70/13T .........................75,18€ .............................52,36€ .........................45,00€
165/70/14T .........................65,50€ .............................51,77€ .........................45,00€
175/70/14T .........................77,00€ .............................57,00€ .........................48,00€
185/70/14T .........................91,00€ .............................64,37€ .........................50,00€
155/65/14T .........................60,95€ .............................55,00€ .........................45,00€
165/65/14T .........................71,62€ .............................54,57€ .........................45,00€
175/65/14T .........................63,50€ .............................52,63€ .........................46,00€
185/65/14T .........................77,73€ .............................58,77€ .........................50,00€
185/60/14T .........................70,95€ .............................56,13€ .........................48,00€
175/65/15-84T ................73,34€ .............................61,00€ .........................51,00€
185/65/15T .........................72,67€ .............................62,00€ .........................55,00€
195/65/15T .........................71,67€ .............................59,82€ .........................53,00€
205/65/15T ....................114,23€ .............................87,74€ .........................65,00€
185/60/15-84T ................75,18€ .............................64,00€ .........................54,00€
195/60/15T .........................89,49€ .............................66,66€ .........................55,00€
205/60/16T ....................120,00€ ........................100,20€ .........................74,00€
195/55/15T ....................109,96€ .............................87,57€ .........................65,00€
195/55/16T ....................130,00€ ........................103,36€ .........................72,00€
205/55/16T ....................115,00€ .............................97,20€ .........................65,00€
215/55/16-93H...........162,00€ ........................129,63€ .........................79,00€
225/55/16-95H...........161,20€ ........................125,47€ .........................85,00€
195/50/15T .........................83,47€ .............................78,65€ .........................55,00€
205/50/17-93H...........194,23€ ........................159,29€ .........................85,00€
215/50/17-95H...........189,53€ ........................183,08€ ....................102,00€
225/50/17-95H...........192,00€ ........................166,60€ .........................90,00€
225/45/17-91H...........187,45€ ........................152,45€ .........................80,00€
Web : www.stutzmann.fr. - Mail : [email protected]
MAZDA MX 5 NA 1,6 90cv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.800€
RENAULT SCENIC II 1,9 DCi 120 Confort EXPRESSION . . .5.900€
RENAULT VELSATIS 2.2 DCi 115 EXPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . .4.700€
PEUGEOT 208 1.4 HDi 68 Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.700€
PEUGEOT 205 1.4 i INDIANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.800€
PEUGEOT 3008 1.6 HDi 110 FAP Premium Pack Urb. .19.300€
PEUGEOT 1007 1.4 HDi 70 Sporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.500€
PEUGEOT 206 CC 2.0 16V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.400€
PEUGEOT 406 1.8 16V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.900€
PEUGEOT 605 II 2,1 Turbo D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.500€
CITROEN C5 1.6 HDi 110 Pack Ambiance FAP . . . . . . . . . . . . . . .9.800€
CITROEN C5 2.0 HDi 138 Exclusive Boîte auto . . . . . . . . . . . .14.200€
CITROEN C5 2.0 HDi 140 Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.400€
CITROEN SAXO BIC 1.1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.800€
CITROEN C3 PICASSO HDi 110 Exclusive Toit pan. . . . . .14.900€
CITROEN C5 BREAK 2.2 HDi 136 Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.500€
CITROEN C8 2.2 HDi FAP 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.000€
CITROEN C3 1.4 HDi 70 Pack clim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.800€
BMW X3 3.0 SD Boîte auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.500€
OPEL VECTRA B 2.0 DTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000€
67260 SARRE-UNION 03 88 00 10 70
automobile
> CITROEN
Vds Citroën C2 1.4 HDi an.
10/2006, 182.000 km, bon
état , C.T. OK, 3.000 €.
06.30.75.21.57
Vds Xantia break turbo diesel
an. 98 px 1.600 €, aucun
frais à prévoir 06.19.53.58.46
Vds C3 Pluriel 1.4 HDi Côte
Ouest, 12/2007, gtie cons-
tructeur, clim., 78.000 km,
7.900 €. 06.71.00.17.28
C4 Grd Picasso 7 pl. 2L. ess/
ethanol Exclusive ttes opts
GPS DVD cuir radar AV/AR
phares Xenon direct. détec.
pluie etc, millés. 2007,
87.000 km, 10.000 € à déb.
06.65.51.01.07
Pers. PSA vd C3 HDi 70 cv,
Exclusive, 11.11, hickory,
clim, radar ar. n. fumeur
21.000 km, 12.500 € à déb.
06.75.63.82.47
Citroën C3 Sté an. 2008, très
bon état, 92.500 km, mot.
1.4 ess. + GNV, très éco.
3 € / 1 0 0 k m , 3 . 9 0 0 € .
06.19.61.71.42
Pers. PSA vd C4 BMP6 diesel,
110cv, 12.2011, 13.000 km,
gris torium, ttes opts sauf
cuir val. neuve 25.000 € cé-
dée 19.500 €. 03.87.79.21.58
Pers. PSA vd C4 Picasso HDi
110 Exclusive, 5 pl, 07/11,
GPS, 21.000 km, 18.500 € à
déb. (v. neuve 30.440 €).
06.75.63.82.47
Vds C4 Picasso Hdi 110 Dy-
namique 04/2007, clim, jan-
tes alu, option toit panorami-
que rare, 120.000km, prix
argus hors options 9.900 €.
06.84.15.22.39. CODE WEB
376485
Vds C5 HDi 140 Exclu. gris
f u l m i n a t o r , 0 5 / 2 0 0 9 ,
93.500km, ttes options sauf
gps, pack hifi, carnet Citroën
+ 4 roues hiver + gal. toit,
e x c . é t a t , 1 2 . 5 0 0 € .
06.65.52.04.47. CODE WEB
375682
S a x o 1 . 5 D , 0 6 / 2 0 0 3 ,
132.500 km da vé fc airb car-
net distr i nve 2.400 €.
06.88.04.68.89
Vds Citroën Berlingo 1,9L D
5pl. 2003 100.000kms gris
métal. clim. entr. gar. 3.960 €
+ Citroën Evasion HDi an.
2001 gris métal. 7pl. ttes opt.
1 6 0 . 0 0 0 k m s 3 . 5 0 0 € .
06.11.92.96.73
Vds Berlingo Multispace 1,6L
Hdi mod. 2007 104.000kms
clim. rCD d.a. v.é. teint., ord.
bord gris métal. 2portes lat.
turbo neuf t.b.é. c.t. OK
6 . 3 0 0 € à d é b .
06.80.12.04.90
Vds Berlingo 2L HDi, 2001,
distribution neuve, jaune mé-
tal, 153.200km, prix 3.400 €.
06.73.58.40.00
Vds Citroën DS 3 1.6 THP
Sport Chic essence, sept.
2010, 9.400 km, nbx équipe-
ments, 15.000 € à déb.
03.87.93.64.70
> FORDVds Ford Ka Titanium 1L3
TDCi 75 cv, août 2009,
56.000 km + 4 pneus neige,
b l e u m é t a l 6 . 8 0 0 € .
03.87.82.65.91
Ford Focus TDCi Titanium
115 CV, an. 2008, 59.000 km,
jtes alu, régul. vitess., radar
recule, GPS, sièg chauf., ordi.
bord, vit. arr. surteint., n. f.,
10.500 €. 06.30.58.00.64
> VAGGolf V noire 2.0 TDi 140 CV
mod. 2006, 111.900 km, ttes
opts dont sièg. chauf. rad. de
recul jtes alu 16", courroie
distri et révis. effectuées
(fact. à l’appui) CT OK véhic.
non fum. t.b.é. + 4 roues
compl. hiv., 9.900 € à déb.
06.36.36.22.83
Golf V 1.9 TDi 105cv. 2008,
t.b.é. pack city confort, ttes
options, gris métal, 1
ère
main, c.t. OK, suivi garage,
8 2 . 0 0 0 k m , 1 0 . 4 0 0 € .
06.27.78.27.35. CODE WEB
376751
Vds Golf GTD 1.9 mod. 93,
307.000 km, roulante ou
pour pièces, C.T. OK, 800 €
à déb. 06.79.67.38.54
Vds Golf IV break TDi 90CV
an. 2001 203.000kms c.t.
OK 08/14, carnet à jour,
t . b . é . , p x 3 . 5 0 0 € .
06.07.10.22.80
Vds Audi A3 TDi Ambition an
2001, t.b.é. 204.000 km, 4
pneus neufs + 4 pneus hiver
130 cv ABS, j.a. c.t. ok
4.800 €. 06.12.01.17.12
VW Polo 5 1.6L TDi 90 Com-
for t l ine , 2011, ja 16" ,
5 6 . 0 0 0 k m , 5 p . g t i e
25/10/2015, entret. VW, pack
City / usb, radar recul, accou-
d o i r , b l u e t o o t h , c l i m ,
12.990 €.06.51.51.69.66
Audi A3 SB TDi 140 Ambi-
tion, 07/2010, 84.500km,
gps, clim, sièges chauff., ja
17", pneus hiver, s&s, blue-
tooth, rég.... 06.24.10.24.70.
CODE WEB 376146
Audi A3 Sportback Ambition
2.0 TDi 140cv, 105.000km,
t.b.é. entret. VAG, 10.800 €.
03.87.98.29.76 ap. 17h.
Audi A3 140 CV, boîte auto,
Xenon, ttes options, neuve
34.000 € vdue 22.000 €, ga-
r a n t i e 1 1 / 2 0 1 3 .
06.22.29.51.17
Vds A6 2.5 TDi Quattro, an.
2 0 0 1 , t o u t e s o p t i o n s ,
235.000km, bon état général,
6.900 €. 07.77.95.52.50.
CODE WEB 376059
V d s A u d i T T 9 9 ,
249.000 km, gris métal, in-
tér. cuir, c.t. ok distri. embr.
pneus neufs 5 .800 €.
06.09.10.11.62
Vds pièces détachées pour
Golf 3 ou voiture entière,
200 €. 06.64.25.93.51
Vds Golf VI 1,6TDi 105CV
ConfortLine berl ine an.
04/10, 48.500km b.m. volant
multifonction accoud. central
clim. auto. gris argent rég.
vit. t.b.é. à voir 14.300 €.
06.11.60.14.03
Audi A4 170ch. noir métal,
excel état, xénons, radar, att.
rem., 2007, 129.000km, en-
tret. Audi, c.t. OK, 12.900 €.
06.07.48.99.20. CODE WEB
375719
Vds belle Audi A4 S-Line Xé-
n o n P l u s M u l t i t r o n i c ,
68.000km, 06/10, 2.0 TDi,
143cv. grise, toutes options,
27.000 €. 06.24.59.55.63.
CODE WEB 376144
Vds Touareg V6 TDi an 07,
125.000 km état impec. révi-
son VW à jour, nbses opts +
dives équip . 20 .000 €.
06.07.49.18.91
Vds VW Sharan TDi 110 cv
a n 2 0 0 0 , 7 p l a c e s ,
255.000 km, c.t. ok, clim, non
fum. bleu clair; 2.200 €.
0 3 . 8 7 . 7 9 . 1 0 . 9 2 o u
00496898.448218
Vds Audi 80 essence, 8 cv, an
93, 186.000 km, bon état, c.t.
o k p x 1 . 8 0 0 € .
03.87.92.60.56
> MERCEDES
Merc. C break 220 CDi Luxe,
2007, bte auto., sièg. cuir
chauf., révis. Mercedes, exc.
état, 7.900 €. 06.64.15.66.71
Vds Mercedes CLK 240 an
2005, 118.000 km, gris clair,
entr. régul. c.t. ok, intér. cuir,
4 roues niege 19.900 € à
déb. 06.75.21.37.18
Vds Mercedes C200 essence
auto Avantgarde, an. 2008,
26.000km sièges simili cuir
g r i s c l a i r , 2
è m e
m a i n ,
20.900 €. 06.21.54.10.74
Vds Merc. 250 TD break an.
9 0 , 2
è m e
m a i n , t . b . é . ,
260.000 km (113 € assu-
rance/an) + Merc. 250 TD
break an. 90 pour pces dét.,
les 2 : 2.950 €, immatr. franç.
00.49.1795747530
> BMW
Vds BMW Série 1 130i Luxe
2005, 79.000km, pneus con-
tact montés oct. 2011, bon
é ta t , 16 .500 € à déb .
06.38.15.07.27
Vds BMW série I an. 2008
noire 118D 4ptes att. rem.
amovible toit ouv. GPS clim.
jtes alu 225/245 pneus hiv.
nfs 80.000km, 16.900 €.
00.49.68133991
Vds BMW 525 pack Luxe,
2005, auto , 1
è r e
main ,
47.000km, gps, cuir, prix
1 6 . 5 0 0 € , é t a t n e u f .
06.82.32.72.01
TELEX SA PAGE 11
consultez notre site : www.telex.fr
Lorraine AutoRoute de Sarreinsming - Z.I.SARREGUEMINES 03 87 95 78 78
Inter Auto97 a rue NationaleMORSBACH 03 87 88 05 80
automobile
> BMW
Vds X5 Pack Luxe 2004,
218cv. toutes les bonnes op-
tions, cuir, to, tel bluetooth,
gps, xenon, sièges confort
chauffants, alarme etc... 1
ère
main, parfait état, gris foncé,
cuir beige, 134.000km,
16.400 €. 06.82.81.96.96
> FIAT
Vds Fiat Punto 164.700kms 4
pneus neige avec jantes, c.t.
à f a i r e , p x 1 . 0 0 0 € .
06.20.80.44.38
> OPEL
Opel Corsa B an. 95, 5 CV
ess., 160.000 km, CT OK + 2
roues hiver nves, prix à déb.
0 3 . 8 8 . 0 0 . 8 6 . 8 9 o u
06.31.11.78.48
Vds Opel Corsa Sport diesel
1.7 CDTi 100 CV an. 09/2004,
jtes alu, ABS, ESP, clim., 1
ère
main, état impec., n. fumeur,
1 8 0 . 0 0 0 k m , 4 . 1 0 0 € .
06.86.33.03.72
Vds Opel Zafira 7 places 1L9
Diesel an 2008, 150 cv, ttes
opts, 110.000 km bleu mét.
toi t pano 4 pns neige
11.000 €. 06.12.25.06.18
Vds Opel Astra diesel an 96,
183.000 km, c.t. ok bon état,
4 pneus neufs 2.000 € à déb.
03.87.90.02.01
Vds Opel As t ra d iese l
236.000km, c.t. OK, an. 1993
prix 1.600 €. 03.88.01.71.38
le soir ou laisser message sur
répondeur
> AUTRES
MARQUES
Vds Mini Cooper Rover an-
née 1997 Monte Carlo rouge
avec bandes blanches, très
bon état, roule tous les jours,
contrôle technique OK,
135.000km, 6.000 €. CODE
WEB 375444. Ecrire au b.d.j.
ss nº SB8811
Vds belle Jaguar XJ Sovereign
diesel 13 CV, 2007, bleu ma-
rine, int. cuir beige, ttes op-
tions, seulement 33.000 km,
39.000 €. 06.64.21.63.12
Vds Rover 75 de 2000, t.b.é.,
98.000 km, 6 cylindres, es-
sence, boîte auto., clim., C.T.
OK + 4 roues neige et barres
d e t o i t , 2 . 9 0 0 € .
03.54.88.78.78
Seat Exeo ST break Intuition
an. 2010, 120 CV, 1
ère
main,
ord. bord, kit m. lib., gris
mét. anthrac., jtes alu, nbr.
opts, 53.000 km, parf. état, 4
p n s n e i g e , 1 4 . 0 0 0 € .
06.75.05.61.19
> UTILITAIRESVds Boxer 4x4 2,8L HDi L2H2
an. 03, 300.000km ttes op-
tions, aucun frais à prévoir
C T v i e r g e , 5 . 0 0 0 € .
06.74.45.28.54
Part. achète utilitaire avec
problème mécanique, mais
c a r r o s s e r i e e n b . é .
03.87.90.49.40
Vds Mercedes 308 D dble ca-
bine, plateau, 120.000 km,
1994, dir. ass., CT OK, bon
état, 2.500 €. 06.09.93.17.62
Vds Rlt Kangoo commerciale
1 . 5 D C i m o d . 2 0 0 5 ,
51.000 km, révisée, CT OK,
t.b.é. 5.400 €. 06.71.03.08.01
> 2 ROUESQuad utility 180 an. 2012,
7km, 180cm
3
, état neuf,
porte bagage av+ar. avec sa-
coches, vert forêt, 70km/
h e u r e , 2 . 5 0 0 € .
06.88.19.00.56. CODE WEB
376596
autos-motos
>ACCESSOIRES
Vds 4 pneus hiver Continen-
tal 16" pour Audi, 380 €.
06.86.23.05.56
Vds 4 pneus Continental 4*4
W i n t e r C o n t a c t M + S
235/60R16 100 T. Profil res-
tant 6mm et 7mm, compati-
b le pour Rav4, 150 €.
06.36.66.09.29
V d s 4 j a n t e s a l u
205/55/R16 5 trous pour
Ford Focus avec 3 pneus
neige Michel in , 200 €.
03.87.92.22.51
V d s 4 p n e u s h i v e r
225x60xR16 H pour Citroën
C5 nouvelle génération, 1 hi-
v e r , 8 0 € p i è c e .
06.32.36.89.31
Cherche carte grise de Ci-
tröen Mehari avec ou sans
voiture en vue d’une recons-
titution. 06.09.58.11.43
Vds nombreuses pièces de
Renault Laguna 1L8 E, an
9 7 , p x à d é b .
0 6 . 8 7 . 9 7 . 6 0 . 4 9 +
03.87.35.64.29
Vds pneus neige Dunlop avec
jantes 195/65/15 bon état
pour Passat le tout 200 €.
06.81.40.37.21
Vds 4 pneus neufs Conti
Wintercontact 185/65R15 TS
810, montés s/jtes tôle 4
trous, 250 €. 06.21.77.08.31
Vds 4 roues compl. Nissan
Qashqai 215/65R16 MS 4x4,
pneus Bridgestone, état neuf.
06.80.95.85.59
Vds 4 pneus hiver montés
s u r j t e s , m o i n s d e
2.000 km, dim 185/65/14
R, px 250 €. 06.18.19.03.12
Vds 4 roues compl. pneus
neige Continental 185/65x15
(usure 70%) pour Opel Astra
de 1998 à 2004, prix 60 €.
03.87.95.45.50
Vds 4 pneus sur jantes Mi-
chelin Alpin 195-65-15 bon
état, pour Renault Mégane,
200 €. 06.87.94.44.96
Vds trains arrières 206,
106, 306, Xsara rénovés
axes et roulements, px
350 €. 03.87.90.49.40 ou
06.36.75.08.35
Vds Nissan Micra an 99,
217.000 km c.t. ok, 1.200 €.
06.09.10.11.62
Vds Quasqhai+2 noire an.
2008, 76.300km, tekna 150ch
diesel, contrôle tech. récent
O K , 1 6 . 4 0 0 € .
06.45.82.79.51. CODE WEB
376195
Vds Nissan Tino Acenta 1,8i
an. 2005 47.100kms, 4 pneus
neufs, c.t. OK 4.900 € à déb.
0 3 . 8 7 . 8 7 . 6 4 . 3 2 -
06.31.85.97.63
camping-car
>CARAVANES
Vds camping-car état neuf, 4
couchages, 16.000km, nbrses
o p t i o n s , p r i x à d é b .
06.71.43.42.17 de 10h à 18h.
Vds camping-car Capucine
Ford Transi t an. 2005,
53.000 km, 6 couchettes,
grande soute, tout confort,
27.900 €. Plus de rens. au
06.33.48.58.74
Vds camping-car Burstner
Harmony T 600 Ducato 1L9
TD 09/2000, 130.630km, tv
+ store + porte-vélos px.
2 0 . 0 0 0 € à d é b .
06.71.92.01.89. CODE WEB
375664
> MACHINES
AGRICOLES
Vds épandeur de fumier
Heyang + andaineur Kuhn
de 250m. 03.88.01.02.10
Vds 1 moteur J.D. 3 cyl. type
152 D 22 L refait, 1 fau-
cheuse latérale pour tracteur
J .D. 310 - 510 - 710.
0 6 . 0 8 . 6 5 . 4 1 . 0 6 o u
03.87.01.76.45
Vds tracteur iH 955 px
8 . 5 0 0 € à d é b .
03.87.57.38.29
V d s t r a c t e u r L a n d i n i
12500 110CV 4 roues motri-
ces 6.500 € à déb. + broyeur
à branche an. 2012 état neuf
3.900 € diam. branche 110.
06.30.47.23.31
Vds citerne à eau 1.500L. +
Chisel 9 dents + charrue
Kverneland 4 socs 16 pouces
sécurité ressort + compres-
s e u r 3 0 0 L . 3 8 0 V .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 2 . 3 2 o u
06.30.86.07.41
TELEX SA PAGE 12
Pour toute réponseà une annonce sous numéro,
merci de joindreun timbre au tarif en vigueur.
&
Les boîtes
automatiques
Commençons par une devinetteSi je vous dis, dans une chroniqueautomobile :Japon 92 %Amérique du Nord 90 %Asie du Sud-Est 70 %Océanie 70 %Moyen-Orient 70 %Europe 14 %Amérique latine 4 %A quoi pensez-vous ?Il s’agit du pourcentage de ventesde véhicules équipés d’une boîte devitesses automatique.
Pourquoi parler de ces
statistiques de vente ?Tout simplement car je voudrais, àtravers cette chronique, faire un plai-doyer pour cet équipement que jetrouve beaucoup trop rare en Franceet dans notre région.
Où est di�érence entre
le consommateur fran-
çais et le consommateur
nord-américain,
par exemple ?Il y a une vraie di�érence culturelleet les préjugés négatifs, associés àce type d’équipement, étaient etsont encore solidement enracinés.En Amérique du Nord, la boîte au-tomatique a été adoptée car lemarché était constitué de grossescylindrées plus faciles à conduireen mode automatique et parceque le carburant a toujours étébien moins cher à la pompe. AuJapon, c’est le fort taux d’urbanisa-tion qui a fait préférer cet équipe-ment aux citadins pour l’agrémentde conduite qu’il procure.
Et en Europe ? Sur notre Vieux Continent, c’est lepouvoir d’achat qui fait la di�érence.Plus le niveau de vie est élevé, plusle taux d’équipement est important.Le marché s’est d’ailleurs adapté à lademande des clients. Jaguar parexemple n’a pas de modèle équipéen boîte manuelle.
Vous parliez de préju-
gés, quels sont-ils ?Il y a d’abord les préjugés subjectifset quelque peu stupides qui consis-tent à dire qu’un véhicule automa-tique est un véhicule d’unijambiste.Pardon pour ce propos, mais je l’aimaintes et maintes fois entenduparmi des acheteurs de générationplus ancienne. Plus sérieusement etde façon objective, il est reproché àce type de véhicule d’avoir uneconsommation élevée, des faiblesperformances, d’être davantagebruyant et d’être inconfortable dufait du passage heurté des rapports.
Qu’en est-il réellement ?Ces clichés ne sont plus de mise auvu des prestations o�ertes par lestechnologies actuelles. C’est encorel’ignorance des clients sur les évolu-tions de ces produits qui engendrecette di�érence de comportementd’achat. Le premier avantage desboîtes de vitesses automatiques est
leur agrément de conduite. Un atoutqui, pourtant, n’a jamais vraimentréussi à séduire les automobilisteseuropéens. L’o�re est portant vastecar il y a divers systèmes qui permet-tent une conduite automatique ousemi-automatique. Les constructeursont essayé d’apporter de l’agrémenten minimisant le seul reproche ob-jectif qui reste valable, le coût supplé-mentaire à l’achat. Citons simplement :- les boîtes robotisées, pour les-quelles on continue à passer les vi-tesses mais l’opération de débrayageest e�ectuée automatiquement. Ontrouve cet équipement majoritaire-ment sur les véhicules de petites cy-lindrées en version essence car il estmoins cher qu’une boîte totalementautomatique.- les boîtes dites CVT, ce qui signi�etransmission à variation continue, quiadaptent en permanence le régimedu moteur et le couple appliqué a�nd’optimiser les performances et laconsommation. L’évolution techno-logique a gommé tous les reprochesfaits jusqu’alors.A l’argument d’agrément deconduite vient s’ajouter celui de la sé-curité. Si on s’a�ranchit du dé-brayage et du passage des vitesses,on diminue sensiblement la fatigueet on gagne en vigilance.
Vous avez parlé d’un
coût supplémentaire, au-
riez-vous des exemples ?Il faut prévoir un surcoût de 1 000euros pour un véhicule du segmentM (Mégane, Focus, Astra) et entre 600et 900 euros pour des véhicules dessegments inférieurs en fonction dusystème et de la motorisation.
Une dernière info à faire
passer ?Nous sommes dans une région« automatique » car un des interve-nants majeurs sur ce marché est ZF,qui dispose d’une usine touteproche de chez nous à Sarrebruck,juste à la frontière en direction deStiring-Wendel.
Auto
Info
Bernard Myskiw
ç
Entreprise
secteur Sarreguemines
recherche
RESPONSABLEDE CENTRE AUTOMOBILEEcrire sous n°27888 qui transmettra
recherche FAÇADIER POLYVALENTSalaire motivant
Tél. 03 87 95 05 43
Sté sur Sarreguemines
cherche
PERSONNESERIEUSE
et COMPETENTEdans les métiers
du bâtiment(plâtrerie, maçonnerie,
électricité, sanitaires, menuiserie,travaux de second oeuvre...)Envoyer CV et lettre au BDJ
sous n°27883 qui transmettra
OCEAL Intérimrecherche
Régional et Déplacement
SOUDEURSTUYAUTEURS
MECANICIENS D’ENTRETIENMONTEURS
(parlant Français - Allemand)
Contact : 00352 26 12 95 25CV par fax : 00352 26 12 95 31
CV par mail : [email protected]
REGION SARREGUEMINESROHRBACH LES BITCHE
Société Fermeturerecherche
POSEURSCONFIRMES
MENUISERIE EXTERIEURESalaire motivant si compétence
Tél. 06 21 61 86 73
Recherchons
SENIORS (retraités)
dans le domaine
du transport / logistique.
Pour faire de la formation.
Rens. : 06 88 70 82 49
ASTUCE COIFFURE ALSTINGcherche
STAGIAIRETél. 03 87 28 74 60
emploi
> DEMANDESd'emploi
Repasse votre linge chez moi
à Sarreguemines, 10 € le pa-
nier, travail sérieux et soigné,
acc. paiement par CESU, chè-
que ou espèces. Prendre rdv
pour déposer votre linge.
Merci de ne pas oublier vos
cintres. 09.65.04.06.82
Effectue travaux d’élégage,
d’abattage d’arbre, taillage
de haies et fruitier, bois
coupé et branchage déba-
rassés, ratissage + entre-
tien jardin, travail soigné
garanti à petit prix, déplac.
et devis gratuits, 15a d’ex-
pér. CESU. 06.34.52.78.90
Part maçon/carreleur et
plâtre, 15 ans d’exp. cher-
che tous travaux bâtiment,
a c c e p t C E S U .
0 3 . 8 7 . 0 4 . 6 5 . 2 1 o u
06.59.93.49.36
H. sér., 30a. d’expér., rech.
travx maçonnerie, rénova-
tion, démolition, intérieur,
sérieuses références, acc.
c h è q e m p l . s e r v .
06.05.09.10.66
Maçon 30a. expér. dans le
BTP effec. ts trav. maçonn.,
constr. nve ou rénov., acc.
chèq. emp. serv. Sgms
06.15.63.39.71
Pers. sérieuse + de 20 a
exp. ch. emploi : papiers
peints, peinture, revête-
ment sol, parquet + divers
petits travaux chèque empl
s e r v i c e a c c e p t é .
06.75.94.65.83
H. 25a. d’expér. cher. à ef-
fectuer tous travaux de me-
nuiserie, placards, parquets
etc. . . 06.33.52.25.76 /
03.87.06.45.55
J.H. cher. 2
ème
emploi, pe-
tits chantiers carrelage,
dispo fin sept., alentours
H e r b i t z h e i m - S g m s .
06.38.29.36.77
Jardinier, paysagiste quali-
fié diplômé (exp. 10a.) réal.
entretien esp. vert + pte
création paysagère av. ma-
tériel + outil. à ma dispo.
+ aide à dom. (exp. 5a.)
bricol., peinture, tapiss.,
trvx maçonnerie, paiem.
CESU. 06.77.04.36.26
Femme de ménage rigu-
reuse, efficace, dynamique
cherche heures de ménage.
06.99.37.99.56
J.F. expérim. cher. à faire qqs
H. de ménage - repassage
par semaine, Goetzenbrück
et env., accep. CESU, pos-
sède permis B, dispo. de
suite. 07.70.38.81.65
Femme honnête avec expé-
rience cher. à faire ménage,
repassage, babysitting, ac-
cepte CESU. 06.40.24.87.92
Effectue tous travaux inté-
rieur et extérieur, maçon-
n e r i e , t e r r a s s e m e n t ,
(CESU). 06.47.38.69.06
Tous vos petits travaux
d’entretien et de répara-
tion, maçonnerie, plombe-
rie, menuiserie, travail soi-
g n é , p a i e m . C E S U .
06.86.26.37.69
Peintre qualifié redonne vie
à votre intér. et extér., dé-
coration et divers trav. de
bricolage, accepte chq.
empl. serv. 09.53.58.17.50
ou 06.44.71.58.53
J.F. infirmière D.E. avec ex-
pér. rech. emploi, accepte
mi-temps, sur sect. Sgms -
F o r b a c h - S a r r a l b e .
06.80.59.98.92
Part. effectue tous travaux
tapisserie peinture et au-
tres, accepte chèque em-
ploi service. 06.72.28.75.33
H. sérieux, 20a. d’expér.,
réalise faux-plafond BA13
isolation murs cloisons car-
reaux de plâtre pose par-
quet finition intérieure, acc.
CESU. 06.48.97.12.65
J.H. avec sérieuses référen-
ces réalise travaux peinture
intér./extér., tapisserie + fi-
nition intérieure, entret.
esp. verts, acc. chèque
empl. serv. 07.70.88.67.55
Paysagiste propose taille et
entretien de vos esp. verts,
a c c e p t e C E S U .
06.88.71.85.57
Cher. travaux d’élagage,
abattage d’arbres, taillage,
haies, débroussaillage + trav.
toiture, travail sérieux propre
et soigné. 06.76.46.99.68
Effectue ts travaux d’enlè-
vement divers, bois, gra-
vats, plastique, ferraille etc.
+ enlèvem. dans cave, gre-
nier, local + travx d’éla-
gage, abattage d’arbres,
taillage de haies, divers... je
possède un camion benne,
intervention rapide, devis
gratuit. 06.72.95.96.47 ts
les jours
Fais ts travaux jardinage
débroussaillage taille haies
tuyas troène, acc. chèq.
emploi. 03.87.02.43.74 ou
06.21.32.13.22
Part. expérimenté possé-
dant motoculteur vous pro-
pose de retourner votre
jardin. 03.88.00.02.73 ou
06.52.92.12.37
Cherche à faire ts travaux
espaces verts, abattage,
taille haie, débroussaillage
+ travaux peint ext. + cou-
verture zinguerie, CESU ac-
cepté. 06.85.84.57.78
Part. cherche à faire petits
travaux de couverture et
petits dépannages, gout-
tière, cheminée...., travail
s o i g n é ( c e s u a c c ) .
0 6 . 1 1 . 6 8 . 0 5 . 3 1 o u
03.87.30.49.23
Effectue petits travaux char-
pente, couverture, zingue-
rie, aménagement grenier.
06.47.73.09.76
Dame tr. sérieuse et dyna-
mique 20a d’expér. cher.
sect. Forbach, Petite-Ros-
selle, Stiring, Sgms, Gros-
blie à faire ménage/repas-
sage ou s’occuper de pers.
âgées ou enfant, plaisantin
s ’ a b s t . , a n n . s é r .
06.31.41.65.04
Part. cher. auto-entrepr. sa-
chant faire travaux d’int. de
finition menuiserie, carre-
lage, sanitaire, plomberie,
platrerie. 06.09.13.70.47
TELEX SA PAGE 13
visitez notre site :www.telex.fr
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
4façons de passer votre
petite annonce
à l’accueil de votre agence
telex rue d’or / rue de la paix
sarreguemines
sur notre site
www.telex.fr
par courrier à
telex rue d’or / rue de la paix
57200 sarreguemines
1
par téléphone au
03 87 98 25 00
2
3
4
Le meilleur desclubs chez nos voisins
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
Le Jardin des FruitsSarreguemines / Sarrebruckrecherche pour quelques
heures/semaine
UNE PERSONNEparlant l’italien
Tél. 03 87 95 21 64
O r g a n i s m e a g r é é p a r l ’ E t a tgarde vos enfants à votre domicile.
Prestations sur mesure (incluant par
exemple sortie d’école ou soutien sco-
laire). Aides de la CAF même si reve-
nus élevés. Réduction et/ou crédit
d’impôt 50%. CESU accepté.
FAMILY SPHERE ST-AVOLD - 03.87.811.000
Dès le 12 octobre,
venez profiter de notre jaccuzi
Entrée7€
LE RESTAURANT DU PONT NEUF MITTERSHEIM
RESERVATIONS : 03 87 07 67 16
SOIREES DANSANTES12 OCTOBRE : BERGTAL ECHO
19 OCTOBRE : SALUT LES COPAINS
THAIPARADIESDes jeunes �lles Thaïs
très sexy
te chouchoutent dans
nos chambres exclusives.
Massageset plaisirs balnéaires !
Entrée au-dessous du parking couvertà côté de la location des voitures
Parking discret - Sarrebruck - Am Halberg 1
Tél. 00 49 681 - 8 30 79 99
emploi
Ass. mat. agréée à Kalhausen
accueille bout de chou dans
maison avec jardin, 2 places
dispo. 06.86.38.91.57
Assistante maternelle agréée
à Bousbach cherche à garder
enfant de 3 ans, dans grande
maison, non fumeur. Tout
pour l’accueil de votre en-
fant. 03.54.27.30.21
Ass. mat. agréée depuis 10
ans garde enfants sect.
Neunkirch, école à 500m.
maison fermée, non fu-
meuse, pas d’animaux, péri-
s c o l a i r e o u n o n .
03.87.09.03.86
Assistante maternelle dispo
de suite garde enfants tout
âge dans maison avec jardin
à 5min de Bitche, lieu-dit Le
legeret, non fumeur, pas
d’animaux, dispose de tout le
m a t é r i e l n é c e s s a i r e .
06.74.84.97.60
Assistante maternelle dispose
de 2 places sur Gros-Réder-
ching. Activité selon l’âge de
l’enfant, sorties.... Pour plus
de renseignements tél .
03.87.02.04.87
Je suis une femme sérieuse
qui cherche à garder enft en-
tre 3 et 4 ans à son domic.
s e c t . M o n t b r o n n .
06.47.52.38.97
rencontres
H. 50a. libre, en manque
d’affection, d.f.c. femme, âge
indiff., pour rompre solitude.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA8834
H. 59 ans, divorcé, allure
jeune d.f.c. femme âge en
rapport pour relation sé-
rieuse et durable. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB8809
H. 49a., d., n.f. très actif,
agréable, sportif, aimerait
rompre solitude, Femme
même profil sensuelle fi-
dèle qui sache apprécier
les plaisirs que la vie nous
offre. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8830
J.F. situation stable, agréa-
ble, souriante, d.f.c. J.H.
33-43 ans sans prétention
pour histoire d’amour rem-
plie d’étoiles, réponse assu-
rée si belle lettre sérieuse.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8842
veuve 52a. cherche H.
50/60a. doux, sincère et bri-
coleur pour vie à 2. Profiteur
s’abstenir. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA8874
Recherche Carole d’En-
chenberg - il y a 3 mois on
s’est vu à la colonne, à
bientôt j’espère. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA8821
J.H. 34a. simple sympa
hors milieu ch. J.H. pour
construire relation sérieuse
et durable. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA8828
H. retraité phys. agréable,
marié dfc dame 70/80ans
pour relation amicale. Ecrire
au b.d.j. ss nºFO8870
J.H. 37a., travail stable, brico-
leur, honnête, sérieux d.f.c. F.
30-40a. pour relat. sér. et du-
rab. et vie à 2, enft bienv.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA8807
J.F. africaine 29 ans, sérieuse,
sympa, dynamique, sexy ch.
H. 35-50 ans pou vie à 2,
annonce très sérieuse. Ecrire
au b. du j. ss nº ST8783
J.H. 44 ans à la recherche
d’une J.F. 35/45 ans, natu-
relle et qui aime les choses
simples de la vie, partager
tout ce que la vie peut nous
apporter dans la joie et la
bonne humeur. Je mesure
1,64m pour 70kg. Je suis
simple et naturel. Accepte
enft. Ecrire au b.d.j. ss nº
SB8850
H. 48 ans, libre, respectueux,
cultivé, bien phys. Tu es une
F. friande de contact doux,
sensations délicieuses. La
joie de te sentir pleinement
vivante : une expérience de
croissance. Ecrire au b.d.j. ss
nº SB8846
H. 50a. handicapé (en fau-
teuil roulant) souh. renc.
femme désirant s’investir
dans une relat. sincère et du-
rable basée sur le partage et
la confiance, annonce sé-
rieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8835
H. 50ne souhaiterait redon-
ner un sens à sa vie avec F.
fidèle, sincère, complice, âge
en rapport, accepte enft.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA8812
F. 63 ans, veuve, désire ren-
contrer H. libre, 60 à 68 ans,
non fumeur, aimant danser,
sorties, vacances, balades,
pas sér. s’abst. Ecrire au b.
du j. ss nº ST8817
H. en fauteuil roulant souh.
revoir Anne de Rémelfing,
rencontrée en zone commer-
ciale à Sgms. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA8840
J.H. 42 ans célib. romanti-
que, affect. aimable, sin-
cère, ch. F. b.c.b.g en man-
que d’affection, câl in,
caresses, 40taine 50taine,
bi 1 venue, je vous combe-
rai. Ecrire au b. du j. ss nº
ST8860
D. 48 ans, divorcée, agréa-
ble, aimant sorties, ciné d.f.c.
M. 48-55 ans pour partager
loisirs et + si affinités. Ecrire
au b. du j. ss nº ST8806
J.H. 38 ans cherche J.F.
30/35ans, gaie et joyeuse
pour sorties à 2 : resto,
vélo, piscine, sauna... et
moments de tendresse.
Ecrire au b.d.j . ss nº
S B 8 8 6 8 . C O D E W E B
376746
J.H. 44a. cél., simple et sé-
rieux, rech. J.F. fidèle, âge en
rapport, pour entreprendre
relation sincère et durable.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA8847
Bel H. 58 ans marié mais dé-
laissé 1m74, 80 kg, yeux
vert-bleu type méditerra-
néen, très doux, non fum.,
sobre ch. F. 40-60 ans ma-
riée ou non pr amitié, com-
plicité, tendresse + si affin.
rel. durable possible, rég.
Insming. Ecrire au b. du j. ss
nº ST8864
Homme marié, généreux,
cherche F. pour moments co-
quins, peut me dépalcer,
discr. demandée. Ecrire au b.
du j. ss nº ST8861
Cple cherche cple Mme peut
être bi peut recevoir se dé-
placer, discr. demandée,
sommes simples. Ecrire au b.
du j. ss nº ST8862
H. 53a. divorcé, sérieux, phy-
sique agréable, rech. F.
40-50a. pour relation sé-
rieuse. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8875
Petite grosse 34 ans cherche
petit gros âge en rapport
pour reconstruire gros bon-
heur, joindre lettrre de moti-
vation, annonce sérieuse.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8841
F. féminine, 46 ans, libre
d.f.c. H. 46/54 ans, grand, li-
bre, honnête et sincère.
Photo souh. pour réponse.
Ecrire au b.d.j. ss nº SB8859
F. africaine cher. H. sérieux,
j’ai 34ans pèse 50kg pour
1,65m, annonce sér., homme
marié s’abst. Ecrire au b.d.j.
ss nºFO8853
J.H. 24a. black d.f.c. J.F.
20-25a. pour partager com-
plicité et envisager une vie
amoureuse si affin. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA8849
J.H. 35a. beau physique re-
cher. femme, âge indif., pour
moments coquins, me dé-
place , d iscrét ion assu-
rée.Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8857
H. 48 ans, grand, bonne si-
tuation d.f.c. J.F. sér. pour
rel. sinc. + si entente rép.
assurée, menteuses et profi-
teuses s’abst. Ecrire au b. du
j. ss nº ST8851
J.H. 37a. cher. J.F. 25-30a. cé-
lib., agricultrice, sérieuse,
honnête pour vie à 2, photo
souh. Ecrire au b.d.j. ss nº
SA8838
Envie de partager plaisirs de
la vie et du lit? H. cinq., libre,
reçoit F. 25 à 50a., bien vou-
loir com. 06 merci d’avance.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA8815
D. 72a. physique agréable,
allure jeune, 1.70m, cher.
M. 68-73a. n.f. n.b. avec
critères identiques : intelli-
gence du coeur, sens des
valeurs, humour, éduca-
tion, bonne présentation,
pour partager les choses
simples de la vie, compli-
cité, amitié et plus si affini-
tés, pas sérieux s’abstenir.
Ecrire au b.d.j . ss nº
SA8866
H., grand gaillard de 47a.,
physique agréable, bon vi-
vant, cher. J.F. 40-47a. pour
partager tous les plaisirs de
la vie à deux. Ecrire au b.d.j.
ss nº SA8876
H. 65 ans, simple, non fu-
meur ni danseur, honnête,
sér. Quelle F. veut partager
mon amour, plaisirs, bon-
heur pour des printemps à
venir ? pas sér. s’abst. Ecrire
au b. du j. ss nº ST8813
H. 50a. d.f.c. J.F. simple, fé-
minine, pour relation sé-
rieuse, sect. Bitche, photo +
tél. souh. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA8816
F. 64 a. simple gentille rer-
cher. H. libre, âge en rapport
pour amitié balades, pas sér.
s’abst, n.f. sobre. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA8829
M. 59 ans, non fumeur d.f.c.
D. 50-58 ans pour sorties et
+ si affinités. Ecrire au b. du
j. ss nº ST8827
H. 52 ans, fonctionnaire, sou-
haite renc. F. 40 à 55 ans
pour sorties, danse, loisirs,
voyages France et étranger.
Ecrire au b. du j. ss nº
ST8833
H. 55 ans attentionné, hon-
nête, franc, d.f.c. F. sérieuse,
gentille, coquette, âge en
rapport pour vie à 2. Ecrire
au b. du j. ss nº ST8871
J.H. 50a. libre de ttes con-
traintes, vivant seul, d.f.c. F.
douce et féminine pour la
dorloter toute une vie. Ecrire
au b.d.j. ss nº SA8873
J.H. 35a. 2 enfts, phys.
agréab., bonne situat., spor-
tif, d.f.c. F. 25-35a. pour
construire relation sérieuse
et durable. Ecrire au b.d.j. ss
nº SA8865
H. marié 58a. allure jeune,
sympa, dynam. cher. femme
même profil pour sorties et
moments agréa. disc. ass.
Ecrire au b.d.j. ss nº SA8823
H. 47 ans, sérieux d.f.c.
femme 35/48 ans, physique
agréable pour relation sé-
rieuse, photo souh. Ecrire au
b.d.j. ss nº SB8872
Dame 62ans cher. compa-
gnon H/F pour voyage tou-
ristique, sac à dos, cam-
ping-car ou autres pour
une belle amitié et pour
partage des dépenses
(g r ippe - sou e t ava re
s’abst.) Ecrire au b.d.j. ss
nºFO8818
TELEX SA PAGE 14
Visitez notre site :www.telex.fr
PHALSBOURGTél. 03 87 07 81 80 ou Eddy 06 82 06 49 67
VENTES MAISONS
www.chatrian-immobilier.com
DIEMERINGEN : MAISON IND. ré-novée TYPE F6, cave, garage, C.C.bois (possibilité gaz) + cheminée,sur 12,50 ares. 126.000€ FACSCHMITTVILLER : SPACIEUSEMAISON IND. TYPE F6, s-sol, gge,caves, C.C. fuel sur env. 20 a.
193.000€ FACHARSKIRCHEN : MAISON IND. deplain pied TYPE F4, s-sol, gge,caves, sur env. 7 ares, C.C. fuel
131.000€ FAC
BURBACH : MAISON IND. A RENO-VER TYPE F6/7, grenier, cave, dé-pendance, sur env. 15 a.
79.000€ FAC
SCHOPPERTEN : MAISON IND.TYPE F5, en T.B. état, s-sol, C.C. fuel,sur env. 9 ares + dépend. DPE : D
199.000€ FACWEISLINGEN : SPACIEUSE MAI-SON TYPE F7, en T.B. état, garage,C.C. fuel + pompe à chaleur sur env.6 ares. 169.000€ FAC
LA PETITE-PIERRE : MAISONIND. de plain pied TYPE F4, C.C. fuel,garage, dépendance, sur env. 4,5ares. DPE : G 117.000€ FAC
WIESLINGEN : MAISON de VIL-LAGE TYPE F5, en T.B. état, cave, ga-rage, jardin 99.000€ FAC
DRULINGEN : Charmante MAI-SON IND. TYPE F5, cave, garage,grande dépendance aménageable,C.C. fuel, sur 9 ares. DPE : D
159.000€ FAC
SARREGUEMINES
Terrain 3,80 ares, 3 ch.,97m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
175.100 € TTC
A construire
Tél. 03 87 95 79 74Immoducasinosarreguemines.com
FRAUENBERG - KALHAUSENRéservez votre pavillon neuf
de plain piedBATIMENT BASSE CONSOMMATION
à partir de 180.000 €
HAMBACH au calme
MAISONcomp. sal. séj., 4 ch., s-sol, terrasse,
piscine, terrain 15 ares.Prix : 190.000 €. DPE : D
SERMACO - 06 82 84 18 20www.sermacoimmobilier.com
WOELFLING
MAISON INDIVIDUELLEcompr. : cuis. équ., sal., bureau,4 ch. DPE : E. Prix : 136.000 €
SERMACO - 06 82 84 18 22www.sermacoimmobilier.com
FRANCALTROFF
MAISON120m2 sur 2 niveauxs-sol complet double vitrage.
Chauffage fuel(+ possibilité rajout poêle)
DPE : E. Terrain 15 ares.
Prix : 135.000 €
03 87 01 03 06
ou 06 11 51 58 22
SARREGUEMINESQuartier de la Blies !!
MAISON7 pièces à 185.000 €. DPE : E
SERMACO - 06 82 84 18 21www.sermacoimmobilier.com
SCP Sylvie KARST-LEDY et Fabrice PEFFERKORN Notaires associés
18 rue Poincaré - SARREGUEMINES - Tél. 03 87 98 54 64
RAPPEL D’ADJUDICATION FORCEELe JEUDI 25 OCTOBRE 2012 à 16h00 à SARREGUEMINES, 18 rue Poincaré, en l’officenotarial,
Me Sylvie KARST-LEDY, notaire procèdera à la vente aux enchères publiques, à l’extinc-tion des feux des terrains non bâtis à usage agricole et du hangar agricole sis à57515 ALSTING, désignés comme suit :LOT UN : terrain cadastré :
Section 03 N°153 kehr 15a 12ca terres
LOT DEUX : terrains cadastrés :Section 03 N°195 obere bruckwiese 04a 18ca terresSection 03 N°196 obere bruckwiese 03a 42ca terres
Total : 07a 60ca
LOT TROIS : terrain avec le hangar agricole pour animaux et stockage y édifiécadastré :
Section 04 N°246/178 bruckwieserberg 15a 46ca prés
LOT QUATRE : terrain cadastré :Section 12 N°106 kunp 04a 08ca prés
LOT CINQ : terrain cadastré :Section 12 N°191 entenwiese 04a 98ca prés
LOT SIX : terrain cadastré :Section 15 N°70 bein buchholzle 08a 85ca terres
LOT SEPT : terrain cadastré :Section 16 N°226 rodestuden 12a 14ca terres
LOT HUIT : terrain cadastré :Section 22 N°144 goetzenbungert 12a 27ca vergers
Inscrit au Livre Foncier au nom de Monsieur Johnny KLING en propres pour la totalité enpleine propriété.
Mise à prix : elle est fixée pour chaque lot comme suit :
LOT UN : CENT CINQUANTE EUROS (150,00€) LOT DEUX : SOIXANTE DIX EUROS (70,00€)LOT TROIS : MILLE EUROS (1.000,00€) LOT QUATRE : QUARANTE EUROS (40,00€)LOT CINQ : CINQUANTE EUROS (50,00€) LOT SIX : QUATRE VINGT DIX EUROS (90,00€)LOT SEPT : CENT EUROS (100,00€) LOT HUIT : CENT VINGT EUROS (120,00€)
Paiement : en totalité le jour de l’adjudicationLa vente forcée des biens susvisés a été ordonnée par décision du TRIBUNAL D’INS-
TANCE DE SAINT-AVOLD (Moselle), en date du 09 Novembre 2011 sous N° R.G.14.11.00286, sur requête de Banque CIC EST, avec siège à 67002 Strasbourg Cédex, 31,rue Wenger Valentin.Pour tous renseignements, s’adresser à l’Office Notarial.
Me Sylvie KARST-LEDY, notaire commis
TOITURENeuf et rénovation
• Charpente• Couverture• Zinguerie• Isolation
19, rue Gutenberg57200 SARREGUEMINES
Tél. : 03 87 95 94 40www.pksolaris.com
METZING
Terrain 4,12 ares, 3 ch.,98m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
173.900 € TTC
A construire
SARREGUEMINESVue sur Sarre !!! Rés. du Port
T4à 113.000 €. DPE : D
SERMACO - 06 82 84 18 21www.sermacoimmobilier.com
SAINT JEAN ROHRBACHDans copropriété T3, cuisine, séjour, 2ch., sdb, wc séparé, grenier, cave. Pasde chauff. DPE néant. Prix : 19.000 €Offre réservée aux locataires Moselis jusqu’au 7/12/12
MOSELIS : 03 87 55 75 52SARREGUEMINES
Quartier de la Blies !!
F3 105m2 lumineux.
DPE : D. Prix : 118.000 €
SERMACO - 06 82 84 18 20www.sermacoimmobilier.com
SARREGUEMINES
APPARTEMENT70m2. Prix : 65.000 €
DPE en cours.
SERMACO - 06 82 84 18 22www.sermacoimmobilier.com
Propriétaires, SANS FRAIS pour vous,et sans exclusivité, rech. p. notreclientèle locale et strasbourgeoise,maisons, fermes, même avec grostravaux, terrains (parlons le dialecte)
www.AIR-immo.fr
03 88 69 02 60 / 06 07 55 37 23
SCP Sylvie KARST-LEDY et Fabrice PEFFERKORNNotaires associés
18 rue Poincaré - SARREGUEMINES - Tél. 03 87 98 54 64
RAPPEL D’ADJUDICATION FORCEELe JEUDI 25 OCTOBRE 2012 à 14h30 à SARREGUEMINES, 18 rue Poincaré,
en l’office notarial,
Me Sylvie KARST-LEDY, notaire, procèdera à la vente aux enchères publiques, à l’ex-tinction des feux des terrains non bâtis sis à 57515 ALSTING, désignés comme suit
LOT UN : un terrain à bâtir cadastré :Section 19 N°493/20 glockenlaengen 08a 86ca prés
LOT DEUX : un terrain cadastré :Section 19 N°492/20 glockenlaengen 05a 83ca prés
LOT TROIS : un terrain cadastré :Section 19 N°518/25 glockenlaengen 07a 40ca prés
Inscrits au Livre Foncier au nom de Madame Mathilde CHAMONARD née KLINGen propres pour la totalité en pleine propriété.
Mise à prix : elle est fixée pour chaque lot comme suit :
LOT UN : QUARANTE CINQ MILLE EUROS (45.000,00€)LOT DEUX : CINQ CENT EUROS (500,00€)LOT TROIS : CINQ CENT EUROS (500,00€)Paiement : *pour le lot UN : 10% le jour de l’adjudication et 90% dans les 2 mois del’adjudication, sans intérêts, mais en cas de retard avec intérêts au taux de 8% l’an àpartir du jour de l’échéance.
* Pour les lots DEUX et TROIS : en totalité le jour de l’adjudication.Condition pour enchérir :* pour le lot UN : chèque de banque d’un montant de 15.000,00 €* pour le lot DEUX et TROIS : aucune consignation n’est demandée.
La vente forcée des biens susvisés a été ordonnée par décision du TRIBUNALD’INSTANCE de SAINT-AVOLD (Moselle), en date du 18 Novembre 2011 sous N° R.G.14.11.00313, sur requête de Banque CIC EST, avec siège à 67002 Strasbourg Cédex,31 rue Wenger Valentin.Pour tous renseignements s’adresser à l’Office Notarial.
Me Sylvie KARST-LEDY, notaire commis
immobilier
> VENTESmaisons
Mais. F4 105m
2
rén. cuis.
équ. 2 WC sdb. gde ter. sud
gar. cave jard. dép. chf gaz
v i l . h a b . d e s t e .
03.87.96.93.63
Vds, Bining prox. Rohr-
b a c h / B i t c h e , m a i s o n
F5 110m
2
cuis. amén. esp.
verts gar. chauff. centr.
dble vit. cave, px 90.000 €.
06.23.50.15.15
Belle maison rénovée 130m
2
à Willerwald, 3 chambres,
bureau, 2 salons, cuisine
équipée, salle à manger,
salle d’eau, salle de bain, ga-
rage 1, caves, terrasse 2,
chauffage fuel et granulés,
classe E, GES F, 125.000 €.
06.37.55.26.17
Vds, Sarralbe, grde maison
de ville 300m
2
hab., possib.
diviser en 2-3 appts, bien si-
tuée C.V., conviendrait pour
prof. libér., garage dble, jar-
din, état impec., 187.000 €.
06.73.29.37.27
Sgms quartier résidentiel,
vds vi l la 360m
2
hab.,
constr. 1988, 2 garages de
plain-pied, 14 ares de ter-
rain, très belles prestations,
calme. Si intéressé, écrire
au b.d.j. ss nº SA8819 qui
transmettra
Sarreguemines, vds grande
maison spacieuse et très lu-
mineuse, à 5 min à pied du
centre, rue calme. 10 ares
de terrain, 175m
2
habit. 1
er
étage : 5 grandes pièces,
sdb, wc, cuisine. Double vi-
trage. Beaux parquets.
Grande véranda et balcon
bien exposé. 2
ème
étage : 2
chambres, salle d’eau,
combles aménageables.
170m
2
de rdc et sous-sol,
dont 3 garages, buanderie,
pièce aménagée, cellier et
wc. Classe énergie F.
Chauffage gaz, Construc-
tion de qualité, excellent
état d’entretien, 230.000 €.
06.01.85.65.40. CODE WEB
376230
Vds Sgms 7, rue du Bac,
immeuble compr. 3 F1 1
F2 1 F3 cave, cour, px
175.000 €. 06.60.49.66.95
ou 06.23.60.98.98
Montbronn, charmante
maison 4 pces cuis. équip.
sdb. WC, combles aména-
geables, grd gar. 2 voit.,
dépendances, 129.000 €.
06.80.52.19.55
Mais. F4 Hilsprich 110m
2
,
cuis. + sdb. équip., terrasse,
ch. fuel, 2 gges, verger, 19a.,
95.000 €. 06.33.01.52.56
Sarre-union, à voir maison
plain pied de 100m
2
, 7 ares,
proche commodités, chauf
f u e l , p x . 1 4 5 . 0 0 0 € .
06.88.49.89.92
Vds, Keskastel, endr. calme,
maison neuve normes BBC
triplex avec garage, cave, ter-
rasse, cour et jardin indiv.,
surf. : 81m
2
- 92m
2
- 109m
2
,
d i s p o . d é b u t o c t o b r e .
06.67.78.88.93
Maison de plain-pied à 2 km
de Sgms, belle, juste ce qu’il
faut, un peu d’intimité, sàm.
sal. cuis. sdb. 2 WC, gar.,
c h a m b r e s , 2 1 5 . 0 0 0 € .
06.50.37.92.98
Schorbach, sortie voie verte,
agréable maison spacieuse,
chf. bois mazout, 9 ares,
140.000 €. 06.29.05.42.71
Vds, proche Puttelange aux
Lacs, maison avec 2 appts,
bcp d’espace, du terrain, ga-
rage double, 169.000 €.
06.85.71.39.16
Bitche, vds maison, quartier
calme, grde terrasse cou-
verte, esp. verts, rénovée int.
e t ext . , agence s ’abst .
03.87.96.06.84
Sarralbe centre ville, maison
110m
2
6 pces avec jardin et
petit balcon, chauff. électr. et
fenêtres dble vitrage moins
de 5 ans. 03.87.97.93.97 ou
07.78.20.10.98
Vds beau chalet bois 50m
2
env., hab. à l’année, étang de
Diffembach, sur terrain ar-
b o r é , 5 5 . 0 0 0 € .
06.66.44.03.08
Vds, centre ville Sgms, im-
meuble avec appt + fds com-
merce et murs, 8m de fa-
ç a d e , l i b r e d e t o u t
commerce. 03.87.98.07.31
Sarralbe centre, vds imm. à
rénover, rdc. local prof.
120m
2
, étag. 7 pces + terras.
35m
2
, gar. 40m
2
, vue sur la
Sarre + hangar 110m
2
, ter-
rain env. 8a., 85.000 €.
06.73.07.98.82
Puttelange aux Lacs, vds mai-
son F6 cuis. équ., grde ter-
rasse, gge, jard., aucun trav.,
rue calme. 03.87.09.63.06
Vds, à Montbronn, maison
(1960) 5 chambres, grd ter-
r a i n + d é p e n d a n c e s ,
1 2 5 . 0 0 0 € à d é b .
06.23.62.02.98
Affaire à saisir maison à Sti-
ring-W. état neuf grand
F3 3pièces cuis. sdb 2 wc,
débarras, cave et cour,
117.000 €. 06.06.48.31.07
Vds Bousbach ferme Lorraine
totalement rénovée 300m
2
hab. 5 ch. 2 cuisines, 2 sdb,
2wc, terrain 40a, dépend.
400m
2
. 06.79.70.48.82
Forbach prox centre vds mai-
son de ville 127m
2
dans en-
droit calme avec beau jardin
arboré 6,40a., 2 gar., terrasse
30m
2
, chauff. ind. gaz dble
vit. cuis. équip. salon s.àm.
bureau, WC rdc et ét., 3
chamb. + sdb/WC, cave ent.
aménagée, px 190.000 € à
déb. 03.87.88.27.83 ou
06.77.36.63.85
Gaubiving maison 4 chamb.
sal./sal. à manger, 2wc, 1
sdb, cuis., s/sol, gar. jardin,
terrasse, tr. bel environ.
calme, à voir, prévoir trav.
1 7 6 . 0 0 0 € à d é b .
0 6 . 6 4 . 6 6 . 2 1 . 1 4 o u
03.87.13.11.97
Vds belle mais. ind. au calme
à Forbach, tt conf., F4 100m
2
cuis. équ. s/s 8a., prox. com.,
prix à déb., ag. s’abst.
06.80.53.17.59
SUPER AFFAIRE! Vds Oeting
maison F6 153m
2
2 sdb,
cheminée, chauf. sol gaz,
terrain 4,5a, px 200.000 €.
0 3 . 8 7 . 1 3 . 3 6 . 6 2 o u
00.49.15119332309
Folkling au calme, vds lot 2
maisons, état gros-oeuvre à
terminer , 1
è r e
maison
202m
2
sur 4,67a., 2
ème
mai-
son 213m
2
sur 4,52a., px à
voir. 03.87.87.73.39 ou
06.82.82.21.22
Vds, Racrange 57340, pavil-
lon presque terminé surf. ha-
bitable env. 60m
2
, gge env.
1 9 m
2
, t e r r a i n 6 , 9 4 a ,
70.000 €. 06.84.04.60.03
Pt. Ebersviller vds maison
100m
2
sur 20a. 3 ch, cuisine,
salon, sàm, mezzanine, 2 ter-
rasses couvertes, 2 garages,
caves, chauf gaz, libre de
s u i t e , 1 9 8 . 0 0 0 € .
03.87.04.27.74
Vds maison à Ham sous
Varsberg 179 m
2
F8 garage
jardin chauf gaz, classe éner-
g ie : E , v is i te sur r .v .
03.87.93.66.06
Insming, vds maison 141m
2
,
4 ch., cuis. équip. ouverte sur
sàm./sal., sdb., WC, douche,
gge 2 voit., terr. 10 ares,
208.000 €. 06.40.43.78.10
Dieuze, vds belle maison
neuve 120m
2
(jamais habi-
tée), entrée, cuis., sam/sa-
lon, 3 gdes chamb., WC,
sdb, chauff. sol, terrasse,
gge., DPE : D, terr. 5a.6,
p r i x i n t é r e s s .
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 7 . 0 6 o u
06.28.19.25.33
Insming, vds maison de ca-
ractère 200m
2
, poss. faire 2
appts (conviendr. à inves-
tiss.), s/sol, chauf fuel bois
charb., DPE : G, gge 2v.,
grd terrain 25a. (idéal che-
vaux). 03.87.01.67.06/
06.28.19.25.33
Prox Gérardmer vds mobil-
home an 2006, 32 m
2
, 2
chbres, salon cuis. équip.
tout conft, piscine discothè-
q u e e t c . p x à d é b .
03.87.90.67.29
Au coeur du vignoble pour
amoureux de la nature (Hé-
rault 34), 20mn mer, aux
portes du Ht Languedoc,
maison ossature bois, constr.
réc., env. 90m
2
hab. sur env.
6.000m
2
terrain, situat. privi-
l é g i é e , 2 3 0 . 0 0 0 € .
06.71.57.27.65
> VENTESappartements
Vds appart. 4 pces cuis. sdb.,
résidence Les Vergers à Sar-
reguemines. 06.65.25.70.64
A voir! Sgms, vds apparts :
F2 46.000 € et F3 66.000 €
+ 2 F4 neufs 94.000 € et
125.000 €. 06.89.52.52.98
pour visite
Bonne affaire! Vds très beau
F3 cuis. équ., terras., park. s/
sol, cave, asc., dans résid.
p r o c h e C . V . G r o s b l i e ,
125.000 €. 06.87.14.81.33
Vds dans belle copro. au
calme entouré de verdure
bel appart. F3/4 75m
2
, 2 bal-
cons, garage, 99.000 €.
06.08.00.76.88 ap. 18h.
Vds, av. Blies Sgms, appt en
comble, 2
ème
étage, 2 ch., sa-
lon, bibliothèque, cuis., wc,
sdb 59.000 €. 06.85.71.39.16
Sarralbe, duplex 170m
2
dans
maison en copro. 1
er
et 2èm
ét. 4 ch, 2 wc, sdb, séj. sal.
chem 50m
2
, ch. radia. Dou-
ble isolation, toiture et rava-
lement neufs, cave, lingerie,
j a r d i n . A f f a i r e r a r e ,
125.000 €. 06.73.29.37.27.
CODE WEB 376506
Vds appt. F3 Sarreguemines
c.v. 63m
2
4ét. sans asc. balc.
+ loggia chauf. gaz neuf cave
D P E : D 5 8 . 0 0 0 0 €
06.24.43.45.39ap. 18h
Vds, Forbach centre, bel appt
74m
2
3 p. cuis. équ. sdb. WC,
balcon 20m
2
ensol., vue im-
prenable, agence s’abst.
06.89.99.56.67
Vds Forbach Wiesberg, 9
F2 + 5 F3, env. 10% rap-
port locatif, en lot ou à
l’unité, px 550.000 € à nég.
06.75.94.62.29
Vds/ loue Farébersv i l ler
F3 61m
2
1
er
étage cuis. équip.
balcon, placard mural, ré-
nové 1an, pas de frais
d’agence loyer 450 € ou
7 0 . 0 0 0 € . A v o i r !
06.14.64.27.48
Oeting vds superbe appt.
neuf F5 180m
2
(vue panora-
mique) dble terrasse, grand
garage, cave, chauf. sol. + F3
neuf 75m
2
, jardin, cave, ga-
r a g e , c h a u f . s o l
06.10.84.45.82 ag. s’abst
Forbach vds prox. gare bel
appt 132m
2
, 1
er
étage, séjour,
3 chamb., bureau, sdb, cui-
sine, 2 wc, nbrx placards,
chauf . gaz , DPE: E px
120.000 €. 03.87.90.53.38 ou
06.72.18.59.86
Vds à Bisten en Lorraine
prox Creutzwald, appts F2
et F3 avec cuisine équipée.
06.77.37.04.68
Vds Diesen dans résid. neuve
F3 74 m
2
, entièr. neuf, ga-
rage, cave, park. privé, px
125 .000 € à négoc ie r .
06.52.82.86.58
Autriche/Tyrol vds appart. ré-
cent 140m
2
avec jardin et
cave à 5 min. des pistes.
06.47.08.25.28
> ACHATSimmobiliers
> TERRAINS
Part. vend terrain à cons-
truire plat, calme, 20 ares
( p o s s i b i l i t é d i v i s e r ) .
0 3 . 8 8 . 9 1 . 8 9 . 4 0 o u
06.21.41.80.99
Rech. terrain mini. 1 ha hors
agglo avec partie constructi-
ble sect. Bitche, Sarre-Un.
Sgms. 06.70.82.57.26 opa-
Théding vds terrain 9a53
construct. façade 23m, px
70.000 € (2, rue de la Cha-
pelle). 03.87.89.15.01
Freyming centre, plusieurs
parcelles de terrain av. C.U.,
4x 7a. ou 28a., quartier
c a l m e , b i e n s i t u é .
06.70.59.50.87
Part vd beaux terrains plats
viabilisés 18 ares, toit plat
accepté, dans cadre ver-
doyant et calme sur Ma-
cheren. 03.87.92.88.52
TELEX SA PAGE 15
03 87 98 98 97
artisansLes meilleures adresses
qui concrétisent vos plans !
JEREMIE TOITURE
13 rue Principale - HILSPRICH06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - [email protected]
CHARPENTECOUVERTURE
ZINGUERIE
A louer à ForbachBureaux (15 à 30m2)
et ateliers (200m2) neufsLoyers modérés.
Rens. : 06 03 69 66 21
A LOUER VOLMUNSTER
PAVILLON T3avec garage.
Endroit calme et verdoyant.67m2. Loyer : 387 € CC.
Ch. ind. élect. Libre de suiteClasse Energie : F
Personne à contacter :Jennifer Ditsch
Chargée de clientèleMoselis - Agence de Forbach
Tél. 03 87 88 02 63
MOSELLE IMMO LOUESARREGUEMINES C.V.
F4 DUPLEX100m2, sal., cuis. équip., 3 ch., sdb
avec baignoire, wc, mezzanine. Ch. ind. gazL. : 519,44 € + 61,50 € ch. CLASSE ENERGIE : C
Frais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
immobilier
> FONDSde commerce
Vds fds de commerce toi-
lettage canin, Bitche, exis-
tant depuis 1995, clientèle
fidélisée, tout équipé, for-
mation possible, négocia-
t i o n a p r è s v i s i t e .
06.32.82.41.60
Vds cse problème de santé
fonds de commerce toilet-
tage canin à Faulquemont,
clientèle fidélisée, 17 ans
d’ancienneté. 06.81.55.80.58
Vds Falck fonds de com-
merce + murs + appt
F5 100 m
2
: café PMU Rapido
120 m
2
+ salle bal 500 m
2
, le
t o u t e n g é r a n c e
(1.600 €/mois) conv. inves-
tisseur ou futur exploitant, af-
faire saine, possib développ-
ment 245.000 € le tout.
06.87.19.59.09
Vds, en Allemagne prox
frontière, très bon restau-
rant, très bien situé, ent.
équipé, libre de brasserie,
grde terrasse, CA garantie,
dispo de ste, px 380.000 €.
00.49.15153311328
> GARAGESLoue garage centre ville Put-
telange proche place du mar-
c h é , l i b r e d e s u i t e .
06.09.82.91.54
A vendre ou louer garage, li-
bre, Square du Zodiaque Sar-
reguemines, loyer 45 €.
06.87.16.16.30
> LOCAUXcommerciaux
Loue dépôt de 333m
2
à
Montbronn, libre de suite,
grande porte de garage px.
ht 750 €. 06.63.89.55.41.
CODE WEB 376741
Loue hangar, surface 500m
2
,
hauteur 4m (conv. égalem. à
camping-car, caravane, ba-
teau). 06.80.37.59.94
Sarreguemines, loue dépôt
350m
2
, 2 bureaux, sanitaire,
vestiaire. 09.51.17.32.33
Loue, Sarreguemines zone
industrielle, près hôpital R.
Pax, bureaux à part. de
100m
2
. 06.79.94.50.16
AVIS AUX BOULANGERS!
Dépôt de pain tout agencé
à louer de suite à Rimling.
03.87.98.52.78
Sarralbe, loue magasin
130m
2
+ garage, emplacem.
nº 1 au rond-point dev. la
cathédrale, libre 01/12/12.
03.87.97.81.83
Loue local ou bureau, Sarre-
guemines face lycée techni-
que, 100m
2
, chauf. gaz, loy.
700 € HT. 06.62.61.73.88
Loue local prof. centre Sti-
ring-Wendel 100m
2
plain
pied, idéal cab. médical ou
bureau. 06.76.03.37.46
Loue Betting zone artisanale
dépôts : 100 m
2
, 200 m
2
et
70 m
2
, possibilité tous com-
merces ou garage mécani-
que. 06.70.59.50.87
Belle opportunité à saisir
hypercentre Forbach loue
très beau local 150m
2
3
grdes vitrines + réserve +
parking, conv. toutes activi-
tés. 06.87.37.07.90
Loue sur St-Avold dépôts
neufs 2.100m
2
divisibles +
bureaux, chargements à
quai. 06.08.62.23.06
Loue cellule artisanale isolée
parc indus. Furst Folschviller
250 m
2
y compr is bu-
reaux+sanitaires, px 1.000 €.
03.87.91.10.10 hdb
Loue St-Avold centre ville
local commercial sur 3 ni-
veaux, 59 m
2
avec vitrine.
06.86.56.45.98
Loue Sarrebourg centre local
commercial - professionnel,
bonne s i tuat ion , l ibre .
03.87.23.71.33
> OFFRESlocations
Loue St-Jean Rohrbach F2 et
F3 au calme. 03.87.89.34.26
A louer, centre Keskastel,
F3 - F4 ou F5 dans rési-
dence, chauff. gaz, parking,
espace ver t e t cave .
06.71.04.32.84
Loue Enchenberg magnifique
F3 sur jardin avec cuisine,
sdb, 2 chambres, refait à
neuf, chauffage gaz, bonne
isolation cl. D, disponible de
suite. 06.81.69.33.44
L o u e , S a r r e g u e m i n e s ,
F2 50m
2
avec kitchenette,
chauff. gaz ind., 350 € +
50 € charg. 06.62.61.73.88
Loue F2 meublé à Soucht,
tout confort au calme, état
neuf, conv. à pers. seule ou
cple. 06.85.53.94.07
Sgms, beau F2 résid. stand.,
ascens., cuis. équ. sdb. WC
sép. 1 chb. cave park., libre,
370 € + ch. 06.80.44.94.72
Sgms, loue c.v. Gén. Crémer
F2 t.b.é. cuis. équi. lave-linge,
330 € + 20 € = 350 €, poss.
p a r k . p r i v é e n s u s .
06.07.58.65.80. CODE WEB
376220
Sgms, rue de la Montagne
loue grand F2 65m
2
, sal.-séj.
sdb, cuis. équi. cave, cour,
garage, jardin, chauf gaz,
4 5 0 € + 4 0 € c h .
06.38.70.03.63. CODE WEB
376036
A louer F2, Val de Gue-
blange, chauff. indiv., libre
de ste. 06.71.04.32.84
Loue Sgms, près Pange, F4
r.ch. 100m
2
conventionné,
ch. ind. gaz, db vitr., DPE :
E , e s p . v e r t , c a v e .
03.87.95.20.93
Bitche, ds maison indiv.
F4 120m
2
, véranda + ter-
rasse, chaud. fioul récente,
6 0 0 € + 3 0 € c h .
06.07.44.57.14 ap. 17h
Puttelange loue F2 47m
2
+
terrasse 25m
2
, cuisine/sdb
meublées, chauf sol électr.
4 2 0 € + 3 0 € c h .
06.77.46.23.57. CODE WEB
376582
Loue, Keskastel, F3 80m
2
cuis. équip., terrasse, garage,
c h a u f f . g a z , 5 0 0 € .
06.87.41.50.94 ap. 18h
A louer, centre Sarre-
Union, F2 74m
2
, état neuf,
p a r k i n g p r i v é .
06.71.04.32.84
Sgms, appt duplex 90m
2
,
1
er
ét. entrée sal/séjour
sàm. cuis. équip. débarras
WC, 2
ème
ét. 3 ch. sdb. éq.
(douche) WC sép. chauf.
ind. gaz Clas. énerg. C, ga-
rage, loy. 650 € + 80 € av.
sur charg. 06.76.15.82.79
ou 03.87.98.84.07 ap. 19h
Bining, prox. Rohrbach les
Bitche, grd appt F3 90m
2
,
rdc., cuis. équi., esp. vert
lib. de suite et maison F5
cuis. aménagée, esp. vert,
libre de ste. 06.23.50.15.15
Loue, Grosblie., F4 triplex
89m
2
, 580 € (chauf. élec. et
eau non compris), libre
01/10/12. 06.21.98.84.16 ap.
16h
Sgms, loue F2 mansardé
50m
2
, cuis. équip., chauf.
gaz, park. privé, jardin, 360 €
+ 40 € ch. 06.81.80.63.09
Bitche, maison env. 125m
2
, 5
p. cuis. rénov., parquet, vé-
randa à l’arrière donn. s/jar-
din, sit. calme, caves, gar.,
db. vitr., chf fuel, isol. ext.,
620 € + ch. 03.87.95.06.95
Sarralbe loue joli F2 calme,
rez de chaussée, rénovée,
65m
2
, cuis. équi. 1 chbr.
chauf. élec. park. 390 € +
40 € ch. 06.59.04.81.48.
CODE WEB 376511
Sgms Neunkirch, résid. St
Exupéry, studio 27m
2
cuis.
équ., balcon, garage, libre,
330 € + ch. 03.87.09.70.14
Loue, Hambach, beau F3
cuis. équip. ouverte sur sa-
lon, terrasse, cave, 460 €.
0 3 . 8 7 . 0 2 . 2 3 . 2 7 o u
06.74.54.01.30
Loue studio meublé 25m
2
Sarreguemines centre, refait
à neuf, chauf gaz individuel,
300 € + charges 30 €.
03.87.95.64.03 après 18h.
Except.! Loue 10 min. de
Sgms, ds rés. nve grd stan.,
appt F3, cuis.+sdb équip.,
triple vitr., chauf. sol, balc.,
garage ind. motorisé +
park., cave ind., 570 € +
4 0 € c h . D P E : E - C
0 6 . 3 2 . 4 9 . 7 4 . 9 8 o u
06.71.21.97.80
Lemberg, loue grand et joli
F2, cuisine sdb, 54m
2
, 320 €
+ 12 € charges, double vi-
trage, chauffage individuel,
c a v e , l i b r e d e s u i t e .
06.15.07.23.46
Loue F3 à Wiesviller, 65m
2
,
2
ème
étage, très calme, cui-
sine équipée, 2 chambres,
sdb, séjour, cave, grand ga-
rage, grand parking, 470 €
avec charges , l ibre au
01/10/12. 06.84.02.91.30
Sgms, F3 82m
2
refait à neuf,
quart. calme, salon sàm.
grde cuis. 1 ch. sdb., cave,
db. vit., chf ind. gaz, 450 €
ch. 30 €. 06.08.86.97.72
Sgms rue Pauline, calme,
loue beau F3 cuis. sdb. cave,
jardin, chauf. ind., loy. 400 €
ch. 35 €. 06.08.86.97.72
Rémelfing loue F3 + cuis. +
sdb + cave + park. chauf
indi gaz, libre au 01/12.
06.20.44.75.04 ap. 18h.
Achen (10 min. Sgms) loue
grand F2 lumineux, neuf, cui-
sine + sdb équip. terrasse
privative, fibre optique, loyer
4 2 0 € + c h a r g e s .
06.84.55.11.79
Sarralbe proche centre, F3
rénové, rdc., cuis. équi., gaz
ind., park., 420 € + ch.
0 6 . 1 9 . 3 6 . 5 0 . 9 5 o u
06.88.03.49.73
Loue Sgms, dans pte résid.
récente prox. CV et Hôpital
Pax, F3 belles prestat.
81m
2
, 2 ch. sal-séj. cuis.
équ. sdb. équ. (douche +
baign. + dble lavabo), dé-
bar., balcon, ascens., cave,
park., chf ind. gaz (eau,
gaz, élec. compt. indiv.)
classe énergie C, 610 € +
70 € av./ch. 06.76.15.82.79
ou 03.87.98.84.07 ap. 20h
Sgms rue JJ Kieffer, proche
IUT, F2 45m
2
1
er
ét. av. bal-
con, cave, dans coprop.
bien entretenue, 480 €
chauf . + eau inc lus .
06.63.75.54.52
Sgms av. Blies, grd F3 env.
97m
2
t.b.é. cuis. équ. spa-
cieuse 1 pce sal./sàm. env.
37m
2
2 ch. balc. cave chf
ind. gaz 590 € + ch.
0 3 . 8 7 . 9 5 . 1 2 . 5 6 o u
06.78.57.96.37
Volmunster, loue F3 90m
2
ré-
nové, chauff. ind. fuel, ga-
rage, esp. verts, loy. 490 €.
03.87.96.78.39
Epping, loue beau F3 75m
2
,
cuis. équip. terr. esp. vert,
cave, parking, chauf. fuel,
lib. 01/10. 03.87.96.70.41
Rare! Début Blauberg, pro-
che CV Sgms, dern. étag.,
calme, 4 pces cuis. sdb. chf
ind. gaz db. vitr., ref. à neuf
peint. et sol, 450 € + 40 €
ch. 06.83.78.60.10
Loue studio proche c.v. Sar-
reguemines, belle sdb, chauf
gaz, libre, loyer 300 € +
charges. 06.80.64.34.38
Loue maison dans hameau
près de Kalhausen 100m
2
, 2
ch, sdb, wc ,cuis. équi., salon,
terrasse, chauf fuel + chemi-
née, endroit calme, 600 €.
06.11.25.60.54
Loue, Hundling, spacieux
F3 96m
2
, nbrx parking,
chauff. gaz, dispo de ste.
06.80.95.69.98
Dans pte résid. privée calme,
Puttelange, F2 67m
2
cuis. sdb
équip., chauff. gaz, cellier, 2
pl. park., 380 € + ch, lib. de
s te . 06 .08 .32 .27 .76 ou
03.87.09.08.48
Loue Sgms CV, F3 70m
2
+
cave, 4
ème
ét. ds pte résid.
cuis. éq. chauff. ind. gaz, db
vitr . 420 € + 40 € ch.
06.25.40.58.13
Ippling, maison ind. 130m
2
avec jardin, 3 chbr., 2 salons,
cave, garages, chf gaz, 600 €.
03.87.95.59.91 ap. 20h ou
06.07.34.00.44
Maison récente, axe Sgms-
Bitche (Rimling), cuis.
équip. donnant sur sal./séj.,
3 chbr., 2 sdb, gar. dble,
terras. et jardin, 750 €
d i s p o d e s t e .
0 9 . 6 2 . 3 2 . 9 4 . 2 9 o u
06.14.49.83.89
F2 48m
2
dans résid. Mar-
quis de Chamborand à
Sgms, 5
ème
ét. av. asc., séj.
av. balcon très ensoleillé,
garage, kitchenette équip.,
loy 480 € ttes charg.
compr. 03.87.95.79.69,
06.31.68.46.09
Loue Sarralbe F2, cuisine +
sdb équipées, balcon, cave,
garage, chauf indi gaz.
03.87.09.87.90
Loue, Sarreinsming, appt F4
cuis. équip. salon 3 ch. à c.,
2 balcons pl. sud cave gar.
park. 580 € + 20 € ch, libre.
0 6 . 6 5 . 6 0 . 5 8 . 6 3 o u
0 6 . 1 9 . 3 2 . 6 2 . 6 6 o u
03.87.98.43.91
Loue, Wi l lerwald, appt
F5 180m
2
cuis. équip., chf
gaz, grd garage, terrasse +
grd jardin, libre 01/12/12,
750 €. 06.29.60.34.34 ou
03.87.97.39.24
Loue, Hundling, résidence,
F3 spacieux, balcon, espace
vert, garage, loy. 560 €, lib.
01/01/2013. 03.87.02.52.45
Sarreguemines proche centre
ville, beaux F2 et F3, chf ind.
gaz, cuis. équip., à partir de
400 € + ch. 06.23.49.07.73
Sarralbe centre, loue F2 et
F4, chauff. individuel, loy. à
part i r de 250 € + ch.
06.23.49.07.73
Volmunster, F4 90m
2
cuis.
neuve intégrée, 1
er
étage, chf
fuel ind., garage, poss. APL,
libre de ste. 06.88.33.22.39
Welferding-Sgms, Ile du
Moulin, F2 + cave, 47m
2
,
cuis. équip., balcon 13m
2
,
DPE : E, 460 € + 50 € ch.
03.87.98.00.47
Loue Grundviller F2 + Hils-
prich 2 F3 au calme, cuis. int.
poss. meubl. à jeune couple.
0 3 . 8 7 . 0 9 . 4 1 . 2 3 /
06.20.12.05.43
S-Union, F3 100m
2
très lumi-
neux et agréab., 2 chb. cuis.,
sdb douche, vestibule d’en-
trée, toilettes, grd séj. très lu-
min., 2è étage, loy. + ch.
520 €. 03.88.00.35.30 ou
06.81.49.40.09
Hazembourg 10km Sar-
ralbe, beau F3 75m
2
, état
neuf, cuis. équipée, libre de
ste, loy. 340 € + 30 € ch.
0 6 . 8 4 . 6 4 . 0 8 . 2 9 o u
06.85.75.20.16
Loue F4 sur Rohrbach et F3
près de Rohrbach, tout con-
fort, entrée et chauf. fuel in-
div., esp. vert. 06.71.81.88.15
Loue, Sarre-Union, grd ap-
part. 137m
2
, 680 € charg.
comprises. 06.07.87.34.28
Loue Sgms rés. Louisiane F2
mansardé, 60m
2
, cave, ga-
rage et portail élec. 350 € +
1 0 0 € c h a r g e s .
06.10.56.15.85
Sgms ctre ville, F3 env.
86m
2
compr. une belle en-
trée, grd séj., cuis. équ.
nve, 2 gr. ch. à c., salle
d’eau, WC sép. débarr., db.
vit., chf ind gaz, 2è ét. sans
asc., 490 € + 50 € ch., li-
bre. 06.38.45.41.21
Hottviller, loue F3 dans
maison seule au calme,
très belle vue, park. 2 pl.,
5mn de Bitche, 20mn de
Sgms, 390 € + charg., li-
bre. 06.79.26.86.08 ou
03.87.06.17.76
L o u e , E g u e l s h a r d t ,
F2 56.44m
2
cuis. avec balcon,
cave, jardin, DPE : F, loy.
290 € + ch. 03.88.93.71.61
Sgms rue Foch, grd appart.
F4 lumineux, cuis. élts, chauf.
gaz, loy. 560 € charg. 40 €.
03.87.09.61.07
Hambach l. F2/F3 rdc. t.b.é.,
chauf. ind. gaz, park., esp.
vert , loy. 500 € + ch.
03.87.98.13.64 ap. 19h
Sgms C.V., très bel appt F4/5
cuis. équ. terras. cave, grde
sdb., dressing, APL exigée,
720 € + 60 € ch., libre.
0 3 . 8 7 . 9 8 . 5 9 . 0 2 o u
07.60.20.87.13
Loue, dans résid. de la Mon-
tagne Sgms, F2 au calme, ga-
rage, cave, rez de jardin, loy.
3 6 0 € + 5 0 € c h .
06.07.29.02.51
L o u e , C a d e n b r o n n ,
F3 100m
2
, cuis. équ., sdb.
meublée, cave, park., loy.
500 € + ch., libre 15/12/12.
06.89.63.53.08
Loue, Sarre-Union, endr.
calme, appt 3 pces, cuis. in-
tégrée, sdb., garage, 510 €.
0 6 . 2 1 . 1 3 . 4 7 . 0 2 o u
03.88.01.36.91
Loue F2 à Alsting, 80m
2
, cuis.
équipée, chauf gaz, wc sé-
paré, balcon, 530 €, libre de
suite. 03.87.87.10.24. CODE
WEB 376151
Enchenberg loue maison F6
+ terrasse + garage + cave
+ esp vert. chauf gaz, libre
1
er
janvier, loyer 700 € + ch.
70 €. 06.77.78.31.88. CODE
WEB 375924
Loue Sgms c.v. Gén. Crémer
F2 mansardé, 40m
2
sol, cuis.
équipée, 310 € + 15 € =
325 € poss. park. privé en
sus. 06.07.58.65.80. CODE
WEB 376219
Sarre-Union, maison mitoy.
F3 cuis. équ., garage, cave,
esp. vert, chf fuel, libre, loy
5 0 0 € + 5 0 € c h .
06.37.85.40.51
Sgms C.V., loue studio
27m
2
et F3 80m
2
man-
sardé, ent. rénovés, loy.
300 € et 420 € ch. compr.
06.40.40.44.81 ap. 19h
L o u e , S g m s , c o q u e t
F2 45m
2
2è étag., prox.
gare et tribunal, salon ch. à
couch. cuis. équ. tt conf.
parqu. chf ind gaz exc. état,
conv. de préf. à pers. seule,
CLASSE ENERGIE D, 430 €
+ 20 € ch. 06.42.63.82.63
la journée
Sgms Blauberg grd F3 94m
2
,
cuis. éq. part. meublé 2è. ét.
lumineux cave park. poss.
g a r . 5 5 0 € c h ; c o m p .
03.87.95.71.19
Propriétaire, invalide à
100%, d’une habitation à
Sgms, adaptée au handi-
cap, cher. à créer commu-
nauté de vie avec 1 ou 2
pers., dans la même situta-
tion, pour mutualiser les
frais de soin etc. Ecrire au
b.d.j. ss nº SA8837
Sgms, 6 rue des Vosges dans
résid., très beau F2 40m
2
cuis. équip., parqu., ptit balc.,
parking, 420 € + 70 € ch., li-
bre. 03.87.98.58.81
Loue, Sarralbe centre, beau
F3 75m
2
, libre de ste, loy.
480 €. 06.85.08.82.70
Loue beau F4 en duplex à
Kalhausen, 100m
2
, chauffage
au sol, cuisine intégrée, loge-
m e n t c o n v e n t i o n n é .
06.83.59.87.54
Lemberg, loue joli studio kit-
chenette de 21m
2
, au rdc.
150 € + 12 € charges, dou-
ble vitrage, cave, peut aussi
convenir pour un bureau.
06.15.07.23.46
Loue, Grundviller, maison
neuve 3 grdes chamb., grd
salon, 2 sdb., 2 WC, 1 dres-
sing, terras., gar., chauff. au
s o l é l e c t r . , 8 7 0 € .
06.87.37.38.69
Loue, proche c.v. Sgms ds
pte copro., appts F2 + F1,
cuis. équip., dble vit., état
i m p e c . , c h a u f . g a z .
06.18.80.78.78
Neufgrange, F3 69m
2
, bal-
con, garage, park., chauf.
gaz, calme, 530 € + 60 €
ch. 06.08.26.86.49
Bel appt lum. grd F2 ré-
nové neuf aménagé 65m
2
,
cuis sdb intégr., prox.
Sgms, confort, bien isolé,
loy. 420 €. 03.87.96.05.73
ou 07.70.69.62.22
TELEX SA PAGE 16
39, rue Foch - L’HÔPITAL - 03 87 29 34 20 A VOTRE SERVICEDEPUIS PLUS DE 55 ANS
Ouverture : tous les jours de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Fermé lundi matin.
Toutes les grandes marquesexposées en permanence.
Fourniture pièces détachées pour toutes marques.
Service après vente et contratentretien assurés.
A votre écoute 7 jours/7. Devis gratuit.
Financement exceptionnel.Larges possibilités de paiement
L'énergiec'est notre avenir,économisons là !
CHAUFFAGE - CLIMATISATIONENERGIES RENOUVELABLES
ACHETER ET FAIRE INSTALLER PAR NOUS, C’EST L’ASSURANCE D’UNE MAISON
BIEN CHAUFFÉE ET D’UNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE CONSOMMANT PEU
LES ETS FRIDERICH VOUS PROPOSENT:
VENDREDI 12 OCTOBRENOCTURNE
de 17h à 20h
COMMENT FAIRE DE GROSSES
ECONOMIES D'ENERGIE ?
...COMBINEZ LES ENERGIES !!
LES SOLUTIONS HYBRIDES
• Des crédits d'impôts" (selon loi de finance 2012)
• Des financements avantageux"
• Du gel de vos énergies pendant 2 ans"
PROFITEZ
AUSSI :
Du jamais vu...
Les établissements Friderich vous proposent :
1 ballon thermodynamique
offert !pour toute commande d'une chaudière
hydride validée lors de cette soirée !
Vous aussi faites parti de nos clients qui nous ont fait confiance et réalisez de fortes économies d'énergie
La nouvelle chaudière gaz à condensation technologie hybride !
La nouvelle chaudière fuel à condensation technologie hybride !
La nouvelle chaudière bois technologie hybride !
La nouvelle chaudière à pellets technologie hybride !
Le nouveau ballon d'eau chaude thermodynamique technologie hybride !
UNE OFFRE
EXCEPTIONNELLE
REJOIGNEZ
NOUS !!!
TELEX SA PAGE 17
&Les
peinturesécolos
Vous en avez assez de vous intoxi-quer et de polluer la planète ? Choi-sissez la peinture écolo ! Elle est facileà trouver, et à peine plus chère.
Comment les identi�er ?
Tout simplement grâce à la pré-sence du logo d'un label sur le potde peinture. Deux écolabels sontdélivrés en France : la marque NFEnvironnement pour le marchéfrançais et l'Eco-label européen pourle marché de l'Union européenne.Pour obtenir le sésame, les peinturesne doivent pas contenir de métaux
lourds comme le plomb, l'arsenic, lemercure, etc., et leur teneur en sol-vants doit être limitée.
Deux types
de peintures écolos
Les plus courantes sont les pein-tures acryliques. Diluables à l'eau,leur taux de composé organiquevolatil est minime, voire inexistant.Autre option : les peintures natu-relles en kit, pour jouer au petit chi-miste avec des éléments végétauxet avoir une peinture "faite maison".
Les avantages
Dénuées de dérivés prétoliers, lespeintures écolos sont respec-tueuses à la fois de l'environne-ment et de la santé. Nul besoindonc de porter quelconquemasque, d'ouvrir les fenêtres du-rant ou après l'application et lesnouveaux-nés et femmes en-ceintes n'encourent aucun risque.L'o�re des fabricants est de plus enplus large. Les peintures écolosexistent en version intérieure ouextérieure, en mat, brillant et sa-tiné, et pour tout type de support.Grâce à l'huile de lin, leur pouvoirde pénétration est plus importantet elles ne sont pas électrosta-tiques. Contrairement au liants utilisésdans les peintures glycéros (hydro-carbures et éthers de glycol), lespeintures écolos sont fabriquées àpartir d'huiles végétales (lin, ricin,lavande), de kaolin, de résines na-turelles, de caséine… Les colorants,quant à eux, sont d'origine miné-rale ou végétale. Leur durée de vieet de vieillissement est excellent etle risque d'écaillement très faible.
Micro poreuses, elles sont perméa-bles à la vapeur d'eau et subissentmoins les e�ets de l'humidité queles peintures synthétiques. Lespeintures écolos sont plus rentablesque les peintures classiques carelles couvrent une plus grande sur-face que les glycéros (peinture auwhite spirit). En�n, point non négli-geable, elles ne dégagent pasd'odeur. Une foule d'avantagespour un rendu quasi similaire auxpeintures synthétiques.
Les inconvénients
Le choix des couleurs est plus limitéque pour les peintures classiques. Sivous ne trouvez pas votre bonheur,il est possible de "jouer" avec lespigments a�n d'obtenir la teinte dé-sirée. Au niveau de la �nition, bienque le résultat soit convenable, c'estun peu moins lisse qu'avec de laglycéro. Autre bémol, elle n'est paslessivable. Pour l'application, c'estlégèrement plus compliqué quepour une peinture classique. Lesupport doit impérativement necomporter aucune trace de glycéro.Il est encore impossible de peindreavec de l'acrylique par dessus. Aupréalable, il faut poncer le support.Côté prix, elles sont plus chères queles peintures classiques premierprix mais pas plus que les peinturessynthétiques de bonne qualité.
Rachel
BruckmannPlans et permis
de construire
& 06 89 73 14 41www.rachelbruckmann.com
Maison
Déco
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F249m2, 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,
1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Ch. au gaz ind.Loyer : 370 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
A LOUER BLIESBRUCK
T3Dans petite résidence au calme.
84m2. Rez de chaussée.Classe Energie : E
Loyer TTC : 494 €. Libre de suite.
Personne à contacter :Jennifer Ditsch
Chargée de clientèleMoselis - Agence de Forbach
Tél. 03 87 88 02 63
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F130m2, 1 pièce de vie, 1 cuisine équipée,
1 salle de bains douche et wc, ch. au gaz ind.Loyer : 290 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F248m2, 1 pièce de vie, 1 chambre à coucher, 1 pte cuisine
ent. équipée, 1 salle de bains douche + wc, ch. au gaz ind.Loyer : 350 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
A LOUER BITCHE
T2Rue Erckmann Chatrian.67m2. Rez de chaussée.
Loyer : 347 € CC.Libre de suite.
Classe Energie : DPersonne à contacter :
Jennifer DitschChargée de clientèle
Moselis - Agence de ForbachTél. 03 87 88 02 63
MOSELLE IMMO LOUESARREGUEMINES
BEAU F2Au RDC 35m2, séjour, cuis. éq., 1 ch.,
sàm, sdb, ch. élec.L. : 418 € + 50 € ch. CLASSE ENERGIE : D
Frais d’agence : 1/2 loyer HC
Tél. 03 87 09 61 78
SKI EN AUTRICHEVacances scolaires de février 2013
Séjours avec transport en carHôtel 4/5*, 1/2 pension. Piscines
03 87 79 24 02 - 03 87 79 12 64
immobilier
> OFFRESlocations
Loue F2 52m
2
à Sgms Wel-
ferding, 1
er
étage, calme, pro-
che école, loy. 430 €, libre
de ste. 06.52.29.10.40
Rimling, prox voie verte,
65m
2
s.àm., coin cuisine, sa-
lon, 1 chambre, esp. verts,
libre. 06.71.44.53.20
St Louis les Bitche, loue
F3 75m
2
duplex dans copro-
priété, garage, libre, loyer
445 €. 06.86.40.17.35
Loue Sgms, dans pte résid.
récente prox. CV et Hôpital
Pax, F3 belles prestat.
85m
2
, 2 ch. sal-séj. cuis.
équ. sdb. équ. (douche +
baign. + dble lavabo), dé-
bar., balcon, ascens., cave,
park., chf ind. gaz (eau,
gaz, élec. compt. indiv.)
classe énergie C, 620 € +
70 € av./ch. 06.76.15.82.79
ou 03.87.98.84.07 ap. 20h
Loue Sgms rés. Wilson stan-
ding prox. c.v. beau F2/F3
mansardé, 60m
2
, calme, clair,
vue, ascens. concierge, cuis.
équi ouv. salon, 2 chbr. sdb,
wc sép., cave, park, 480 € +
120 € ch. 06.73.26.75.57.
CODE WEB 376756
Loue, Kalhausen, F3 man-
sardé 65m
2
entièrem. indivi-
dualisé, chf gaz, 400 € +
50 € ch., l ibre de ste.
06.83.15.64.18
Sgms, beau 2 pces 44m
2
, 2
ème
étag., cave, park., très belle
vue, propre, libre de ste.
0 3 . 8 7 . 9 5 . 4 3 . 7 6 o u
06.80.23.71.77
Sgms, très beau F4 110m
2
,
grd sal. séj. en enfilade 45m
2
,
grde et belle cuis. équ., belle
sdb. équ., compt. indiv., cave,
1
er
ét., loy. 590 € + 55 € ch.
06.20.60.34.46
L o u e S g m s N e u n k i r c h
F2 36m
2
rénové sol neuf cui-
sinette, libre, loy. 350 € +
35 € ch. 03.87.98.27.74 ou
06.41.79.68.16
Loue, Sgms près hôpital R.
Pax, appt 3 pces, cuis., sdb.,
parking. 06.79.94.50.16
Loue F3, Sarre-Union Ville-
Neuve, 3 p. cuis. sdb., dé-
barras, cave, buanderie, chf
gaz, dble vitr., libre, 380 €.
03.88.00.90.68
A louer appt, Bitche CV,
95m
2
cuis. sdb. 3 chamb. sa-
lon, cour intérieure, garage,
p a r k . , l i b . d e s t e .
03.87.96.20.17
Loue Sarralbe maison F5
neuve à 100m du collège,
beau terrain clos 3 ch. gge
chauff. sol gaz, hte isolation,
loy. 700 €. 06.80.07.94.98
Loue, Goetzenbrück, F2 env.
70m
2
, cuis. équ., 1 chbre, sa-
lon, terrasse, 400 € + ch.
00.49.6834460259
Loue, Volmunster Place de
la Mairie, 3 pces cuis.
équip., au 1
er
étage, garage,
c a v e , l i b r e d e s t e .
03.87.96.79.21
Woustviller 2 rue du Tennis,
F3 65m
2
cuis. équip. chf. gaz,
garage, 590 € ch. compr., li-
bre . 03.87.09.44.15 ou
06.72.20.90.74
Loue Lemberg F2 à F3
neufs, rénovés, chauf ind.,
bien isolés, dispo, de 375 €
à 450 € charges comp.
0 3 . 8 2 . 8 3 . 1 9 . 5 3 o u
06.70.42.49.94
Herbitzheim loue F3, 55m
2
,
chauf. gaz, park., loyer 395 €
+ 40 € ch. 06.48.90.44.65
A louer F4 et F5 à Sarralbe,
chauff. ind. gaz, cave, libres
de ste. 06.71.04.32.84
Loue St-Jean Rohrbach stu-
dio 26 m
2
+ cave + garage
dans petite résidence 290 €.
03.87.90.00.67
Loue, Sgms, appt F1 32m
2
,
c o i n c u i s . , s d b .
0 6 . 1 5 . 1 6 . 8 2 . 6 2 o u
09.62.32.94.29
Sgms, grd studio meublé
30m
2
, rdc., refait à neuf, dans
résid. quart. calme, loy.
300 €, libre. 06.33.52.25.76
Wiesviller, à part. 01/12/12,
dispo F3 89m
2
très lumineux
+ terras. 10m
2
, dans nouv.
résid., cuis. équip., chf gaz
ind., cave, park., 570 € + ch.,
p o s s i b . g a r a g e .
06.78.55.32.60
Loue Petit Réderching mai-
son 100m
2
+ sous sol, 4
pièces + jardin, cuisine
neuve + isolation exté-
r i e u r e , 7 0 0 € .
06.81.82.81.81
Sgms Neunkirch, dans quart.
résid. très calme, proche ts
commerc., ds pte résid., très
beau F2 neuf pl.-pied 40m
2
belle pièce de vie donn. sur
grde terras. avec accès direct
au jardin priv. de la résid.,
cuis. équ., chamb. à l’étag.,
sdb. av. douche et WC, conv.
à pers. jeune et de préf.
s e u l e , 4 9 0 € + c h .
0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u
06.80.48.96.85
Hambach, maison récente
100m
2
, cuis. équip., 3 chb.,
gaz, terrain clos, garage, loy.
710 €. 06.30.90.29.20
Loue, Sgms av. Blies, appt F2
équipé avec terrasse, 440 €
ch. coll. 45 €, EDF GDF eau
indiv. 06.85.71.39.16
Goetzenbruck loue appt
90m
2
, 3 ch. cuis. sdb WC re-
fait à neuf, chauff. fioul, jar-
d i n , l i b r e d e s t e .
03.87.95.71.55
Sgms Neunkirch, rue très
calme, proche ts commerc.,
dans pte résid. avec jardin
privé, F1 38m
2
, 1 pièce de
vie, cuis. équ., sdb. av. dou-
che et WC, chf ind. gaz,
370 € + 40 € ch. avec l’eau.
06.80.48.96.85
Loue, C.V. Sgms, studios
m e u b l é s , é t a t n e u f .
06.07.30.25.16
Rohrbach, loue F5 130m
2
,
cuis. équip., buanderie, ter-
rasse, chauf. ind. fuel, cave,
6 0 0 € + 4 0 € c h .
06.85.75.06.43
Loue à Grosblie très bel ap-
part. neuf F3 83m
2
avec cui-
sine équipée, balcon, sdb
meublée avec douche et
baign. + garage, 671 € +
40 € ch. 06.88.47.63.44
Puttelange, F1 rdc. 40m
2
+
terrasse, cuis. équipée, chauf.
élec., idéal personne seule,
disp. 01/11, loy. 300 €.
0 6 . 5 2 . 7 9 . 7 7 . 1 7 o u
06.18.82.55.20
Loue, Grosblie., 3/4 pces
neuf 99m
2
sal. séj. 2 ch. sdb.
av. douche + baign. cuis. WC
cellier placards terras. gar. +
park., chf ind. gaz, 750 € +
40 € ch. 06.07.06.76.81
Lemberg, F3 75m
2
, cuis.
meublée, douche + bai-
gnoire, chf. fuel, esp. vert,
park, 400 € + 40 € ch., libre
de ste. 03.87.96.41.73 ou
06.86.58.00.07
Loue Lemberg F2 59m
2
c a v e g a r a g e .
0 6 . 3 0 . 5 1 . 0 3 . 5 5 o u
06.61.18.85.55
Sarre-union centre loue grd
F3, espace vert parking, loy.
400 €. 06.09.93.17.62
Sarralbe centre ville loue
F3 66m
2
au 2èm étage,
chauffage gaz, loyer 395 €.
03.88.87.24.39
Loue, Sarralbe centre, appt 3
p. cuis. sdb. cave, isolé, spa-
cieux, calme, belle surface.
06.62.10.88.42
Loue, Nousseviller St Nab.,
m a i s o n j u m e l é e r é c .
F5 99m
2
, cuis. équip., ter-
rasse couverte, 2 garages.
06.25.54.56.48
Loue, Sgms près Pange,
F3 75m
2
, 1
er
étag., chf. ind.
gaz, db. vitr., DPE : D, re-
peint à neuf, espace vert,
c a v e , l i b r e d e s t e .
03.87.95.20.93
Loue 3 et 5 pces c.v. Sgms
dans im. privé neuf av
park, chauf gaz : 3 pces,
cuis équi. libre de suite,
580 € + ch. et 5 pces cuis.
équi mezzanine, terrasse,
libre 15/12, 780 € + ch.
06.87.99.46.66
L o u e , c e n t r e B i t c h e ,
F3 80m
2
dble vitr., chauff.
gaz, libre de ste, 380 € +
ch. 06.87.41.86.42 ap. 18h
Rahling, F3 96m
2
plain-
pied, cuis. équip., 2 chbres,
grd salon, sdb, WC, classe
C, libre de ste, 480 € + ch.
06.80.25.89.39
Loue Sarralbe, maison F5
neuve à 100m du collège,
beau terrain clos, 3 ch., gge,
chauff. sol gaz, haute isola-
t i o n , l o y . 7 0 0 € .
06.80.07.94.98
Loue, Woustviller, appt tt
conf. et original, imm.
1995, 3/4 pces cuis. équ.
parqu. mezz chf ind. gaz
gar. cave esp. vert, calme.
06.65.25.70.64
Grosblie loue beau F2 dans
petite rés. cuis. int. libre de
suite, 435 € + 25 € ch.
03.87.09.04.57
Loue, Sgms, studio 40m
2
ré-
nové, rdc., chf gaz, park., loy.
300 € ch. comprises, libre de
ste. 06.45.71.04.80
Loue très beau F4 à Rohr-
bach-les-Bitche, lumineux,
105m
2
, libre au 01/10,
chauf. fuel, grdes caves,
cour, gge 2 voit. loyer
620 €. 03.87.09.76.18 /
06.81.65.71.40
C.V. Sgms, F2 ref. à neuf
50.5m
2
, parquet, séjour, 1
chb., cuis. et sdb. équip., cel-
lier, WC, lib. 01/10/12, 390 €
ch. 50 €. 06.20.60.34.46
Sgms, loue beau F2 50m
2
, 1
chamb., salon, cuis. et sdb.
équipées, chauff. sol gaz, loy.
410 €, libre. 06.20.47.77.24
Bitche, F4 compl. rénové,
cuis. équip., sdb. tte nve, db.
vitr., balc., park., esp. vert,
calme, libre, loy. 500 €.
06.84.96.10.25
Puttelange-aux-Lacs, F2 man-
sardé 40m
2
, compl. refait,
belles prestations, parquet,
endroit calme, 300 € + 20 €
c h . , l i b r e d e s t e .
06.03.53.02.82
Loue Sgms, quartier mairie,
F2 50m
2
refait à neuf, cuis.
équip., chauf. ind. gaz, 360 €
+ ch. 30 €. 06.08.86.97.72
Loue Volmunster F3 rénové
82m
2
, grde entrée ind., séj. 2
ch. cuisine, sdb, wc, grenier,
garage 2 voi t . , 460 €.
03.72.29.10.77. CODE WEB
376039
Loue maison 80m
2
à Siers-
thal entièrement rénovée, F4,
chauffage fuel, espace vert,
loyer 480 €. 06.78.03.15.87
Loue, Herbitzheim, F4 cuis.
équip., sdb., WC, chauf. gaz,
libre de ste. 06.89.50.35.78
Loue F3 à Woelfling, cuis.
équipée, chauf. fuel et F2 à
Wiesviller, cuis. équipée.
06.15.79.75.73
Loue, Cappel, F2 avec par-
king, 400 € + 100 € charg.
03.87.66.72.50
M o r s b a c h l o u e 2
F3 80 m
2
,refait à neuf cuis
éq, d.v., , garage, park, chauf.
collec gaz DPE : E possib APL
6 2 5 € c h a u f c p r i s .
06.17.01.54.57
L o u e F o r b a c h a p p t .
F4 98m
2
2 chamb. cave
chauf. gaz dble vitr. 510 € +
ch. 70 € (eau compr.) poss.
garage. 06.08.53.04.24
Loue appt F2, centre ville
Forbach, loy. 430 € tout
compris (chauffage + eau).
06.80.25.50.88
Loue Stiring-W. appt. env.
80m
2
, cuisine + sdb équi-
pées, pl. de parking, loyer
550 €. 06.75.48.92.88
Loue, Forbach Wiesberg,
F3 : 390 € + 100 € ch., F2 :
3 3 0 € + 8 0 € c h .
03.87.04.65.16 ap. 18h
Loue Farschviller F4 + bal-
con, parking loy 570 € +
20 € charges. 06.48.75.07.39
ou 06.27.13.51.49
Farschviller loue F2 cuisine
équpée, prking, espaces
verts. 03.87.89.65.78 ou
06.84.86.95.04
Loue appt. à Oeting F4 env.
90m
2
, cuisine équipée, chauf.
gaz, loyer 480 € + charges.
03.87.85.81.86
Loue appt. F2 avec cave ga-
rage jardin à Stiring-Wendel
dans cadre verdoyant, loyer
450 €. 03.87.87.53.51 h.d.b.
Loue Forbach dans petite ré-
sid. calme 100 m gare + ctre
F4 tout conft. park. privé,
chauf gaz, park. privé, libre
1.12., loy 600 € + chges.
06.26.76.46.73
Loue Freyming centre F2
plain pied, park. privé, 420 €
eau compris, possib. APL.
06.70.59.50.87
F a r é b e r s v i l l e r , l o u e r
F3 105m
2
, cuisine équipée,
terrasse, box 1 voiture,
c h a u f f a g e g a s .
06.03.96.80.72
Forbach loue F3 cuisine in-
tégrée, terrasse, garage,
loyer 443 € + charges + F3
cuisine intégrée, terrasse,
garage, loyer 566 € + ch.
06.09.91.76.87
Loue Forbach F2 cuisine
équipée garage, loyer
310 € + ch. + F4 cuisine
équipée, terrasse, garage,
loyer 698 € + charges.
06.09.91.76.87
Loue Théding vi l lage,
F3 74m
2
, carrelé chauff.
ind. gaz, terrasse, poss. ga-
rage, dispo de suite, 545 €
+ 15 € ch. 06.76.94.05.00
Loue F3 neuf Pte-Rosselle
65m
2
ds maison ind. cuis.
équipée loyer 550 € (eau,
chauf. + éléctr. compr.) poss.
garage, prox. frontière allem.
06.31.40.80.38
Loue Stiring centre F1 tt conf
1
er
ét. peint. blanche nve,
chauff. ind. élect. + cave,
pouv. conv. à bureau ou
prof. libérale, libre de ste.
03.87.85.68.42 vers 12h ou
ap. 19h, 06.99.45.24.80
Loue, Forbach, beau F1 en-
tièr. meublé dans résid.
propre, calme, avec asc., li-
bre, 405 € + 55 € ch.
06.17.88.86.28
REMERING-LES-PUTTE-
LANGE loue F4/5 110m
2
en
duplex,spacieux et lumi-
neux, cuis. équip. chauf.
gaz av. programm. garage
porte éléctr., park., ter-
rasse , in te rph . l ib re .
06.60.89.96.81
Loue dans maison calme F2
- F3 - F4 libres de suite à
Hombourg-Haut, chauf. in-
div. possib. garage, cour in-
tér. jard. 06.47.43.09.71
Forbach hypercentre loue
studio meublé 16m
2
rdc,
ent. rénové, kitch. équip.
sdb ind., 397 € ttes ch.
comp (chauf. eau + EDF
compr.) 2 mois caution loi
meublé, bail annuel (photo
telex.fr). 06.81.45.54.28
Loue Forbach C.V., F2 kitche-
nette équipée, chauff. ind.
g a z , l o y . 3 5 5 € .
0 3 . 8 7 . 8 5 . 9 1 . 3 5 o u
06.31.14.29.48
Loue Forbach centre studio
meublé, loy. 345 € + char-
ges . 03.87.85.91.35 ou
06.31.14.29.48
Loue Forbach Wiesberg
F2 370 € et F3 cuisine équi-
pée 440 € (charges compri-
ses). 06.15.24.37.93
Loue F3 à Béning 72m
2
,
calme, proche gare, cuisine
équipée, grand salon, loyer
4 3 0 € + 3 0 € c h .
06.79.07.70.08
Stiring loue studios cuisine
équip. loyer 420 € ttes ch.
comprises (gaz eau EDF) li-
bres de suite. 06.21.46.73.44
Loue Forbach beau F3
semi-mansardé 87m
2
, très
lumineux, rénové, 2èm
étage maison ind. prox
centre, lycées, gare, grd
sal-sàm, 2 ch. dont 1 avec
dress. couloir 2 placards,
cuisine, sdb douche ital.
bain, 2 vasques, wc, cave,
poss. gge, chauf indi élec.
basse conso classe F, 550 €
+ 35 € ch. 06.15.18.05.20.
CODE WEB 376588
Loue F3 Forbach 80m
2
lum.
stand. porte blind. cuis. équi.
terr. gge, cave, asc. 2èm ét.
chauf gaz, libre, 580 € +
70 € ch. 03.87.04.61.06.
CODE WEB 375727
Loue studio à St-Avold prox
ctre refait à neuf, 25 m
2
, DPE
G GES F, 280 € + 20 € chges.
06.77.64.97.18
Loue Faulquemont F3 90m
2
,
grand séjour, chauf indi gaz,
parking, 490 €/mois + char-
g e s 1 5 € / m o i s , l i b r e
01/12/12. 06.76.80.49.05
Loue St-Avold centre grand
appt. 110m
2
3 chamb., place
de park., cuis. + sdb équi-
pées neuves, loyer 750 € +
studio neuf meublé av. pl. de
p a r k i n g l o y e r 2 8 0 € .
06.75.48.92.88
Insming unique dans la ré-
g i o n ! L o u e p a v i l l o n
F5 168 m
2
, propre, chauf. sol,
balc. + terrasse dans un ca-
dre de verdure, loy 900 €
p a s d e c h a r g e s .
03.87.93.21.18
Morhange, F3 ref. à neuf,
cuis. équip. donnant s/salon,
2 chb. sdb. WC, ptit balc., lib.
01 /10 . 06 .59 .05 .01 .77 ,
09.81.30.49.65
Loue Creutzwald magn.
F3 80 m
2
ds belle résid. bord
plan d’eau cuis. équip. 2 ch.
cave garage loy 480 € +
70 € chges. 03.87.82.52.18
Loue St-Avold (Crusem) appt
F3 bis 80 m
2
chauf gaz, ga-
rage + cave, libre fin octobre
4 9 5 € + 3 8 € c h g e s .
06.11.04.42.49
Loue Hellimer appt 3 pièces
cuisine sdb, wc, balcon, par-
k i n g , l o y e r 4 0 0 € .
06.83.58.27.32
Virming loue F3 100 m
2
, 3
chbres, cuis., 1 sdb, 2 wc,
2 déga. 2 cagibis, cave, ter-
rasse, parc, chauf élec. che-
minée, libre 1
er
déc. loy
430 €, pas de charges.
0 6 . 8 9 . 4 7 . 3 8 . 4 8 o u
03.87.01.78.60
Loue centre ville Faulque-
mont F5 chauf gaz loy 550 €
+ F 2 chauf gaz loy 330 €.
03.87.94.36.72
Loue Carling F5 dans mai-
son indiv. cave, garage, jar-
din, chauf indiv. loyer
650 €. 03.87.93.31.86 ap
18h ou 06.20.66.20.78
Loue St-Avold centre F3 2
chbres, cuis. équipée, salon,
sdb, wc, cellier, 440 € + 60 €
charges. 03.87.01.85.11
Loue Valmont F3 75 m
2
, ba-
clon, garage, état neuf, loyer
590 €, pas de charges.
06.80.14.50.00
Loue Freybouse 30 km For-
bach et Sarreguemines F3,
2 chbres, cuis. intégrée, sal,
sàm, cour, chauf fuel, loy
410 €. 06.49.07.43.08
Loue Macheren F5 duplex
maison indiv cuisine équipée
terrasse parking privé ga-
rage. 03.87.04.90.29 ou
06.68.72.14.47
Loue Faulquemont centre
F3 95 m
2
, logement propre,
bon état, chauf gaz indiv.
4 8 5 € + 1 5 € c h g e s .
0 3 . 8 7 . 9 4 . 4 6 . 1 9 o u
06.99.52.63.79
Loue Faulquemont appt
90 m
2
, 2 chambres, rez de
ja rd in , ga rage , 550 € .
06.13.89.34.16
Loue Niedervisse F4 75 m
2
4 pces conv. famille avec
enfts., chauf gaz, dispo 18
sept. loy 412 € hors chges.
03.87.57.37.56 ap 19h ou
06.65.73.18.22
Loue Mackwiller F1 chauf
gaz, loyer 300 € + 40 € ch.
03.88.00.05.72 après 20h.
Insming, F4 140m
2
3 ch. avec
salon sdb cuis., chf. gaz,
5 0 0 € + c h . , l i b .
15/10/12 03.87.28.91.44 /
06.76.08.50.85
Munster loue appt 120 m
2
3 chbres sdb, grand salon
séjour, cuis, garage, loyer
590 € chauf cpris + appt
100 m
2
3 chbres, sdb, cuis
salon séj. garage, 470 €
chauf cpris. 06.03.29.49.02
Loue Metting F2 55m
2
, r.d.c.
entrée indi. grande cour, gge
commun iquan t , 380 € .
03.87.24.45.90 ap 19h /
06.48.69.93.82
Saverne, loue F2/3 52m
2
,
chauf gaz, indiv. cave et re-
mise, état neuf, centre ville,
390 € + ch. 06.07.80.93.31
F4 duplex, Vibersviller, entrée
indép., cuis. + sdb équ., sa-
lon sàm 2 chbr., gge 2 v.,
cave, chf fuel, 550 € + ch.
0 3 . 8 7 . 0 1 . 6 5 . 9 1 /
06.71.78.50.14
Loue F2 Sarrebourg 200m
du centre, 63m
2
, 1
er
étage,
chauf. électr. 360 € + 50 €
charges + eau froide.
0 6 . 6 0 . 1 1 . 3 4 . 7 6 o u
03.87.03.24.53 à partir de
17h
Loue Phalsbourg ctre ville
F4 100m
2
cuis. ent. équi. sdb
douche + baignoire, 2 ch.
c h a u f c e n t r f u e l .
03.87.24.34.22
Strasbourg proche Espla-
nade, appt F2 env. 45m
2
bon
état, chauf. gaz, db. vitr., li-
bre 01/11/12. 06.18.80.78.78
Loue Strasbourg "Neudorf"
tr. bel appt. F2 45m
2
t.b.é.g.
balcon, park. privé av. cour,
cave, cuis. et sdb équipées,
gde buanderie collective,
Energie Classe E, libre de
suite, L. 580 € + 35 € ch.
03.87.99.10.00 ap. 20h ou
06.07.26.43.03
Loue Strasbourg "Neudorf"
tr. bel app. F4 86m
2
t.b.é.g. 2
balcons, park. privé av. cour,
cave, cuis. + sdb équipées,
gde buanderie collective,
Energie Classe E, libre à par-
tir du 1
er
octobre, L. 820 € +
50 € ch. 03.87.99.10.00 ap.
20h ou 06.07.26.43.03
> VACANCES
Loue, Grande Motte, 2 pces
40m
2
+ 25m
2
terrasse, prox.
mer + port, très bon état,
tout confort. 06.86.77.17.48
L’hiver à la plage ! Torremo-
linos, sud Espagne loue stu-
dio confort, t.v France, prox.
plage, centre ville, 2 sem
380 €, 1 mois 480 €, 3 mois
900 €. 05.56.83.62.71
Loue maison de vacances in-
div. Baie du Mont St Michel
t t confort , jardin clos ,
2/6pers. 03.87.81.17.33 -
06.19.85.17.68
Gérardmer, pied des pistes,
T2 35m
2
4/6 pers. terrasse,
park., sem. 350/560 €, w.e.
1 7 0 € .
06.20.62.46.88/03.57.31.31.6
1/ www.tetrasvosges.com
Vds Val Thorens aux pieds
des pistes studio + aptt 8
couchages en multipropriété,
tout conft., park., prix intér.
03.87.92.36.46
Loue Haute Savoie Chatel
(4pers.) résid. Le Moulin face
télécabines Linga, liaison di-
rect ski, Avoriaz Suisse, hiver
2013. 03.87.04.41.68
Dabo loue chalet au calme,
pleine nature, 3 ch. terras
couv avec vue sur magn.
massif forest. et Rocher, we
(2 nuits) 90 € sem. 260 €.
0 6 . 0 7 . 3 0 . 7 0 . 5 3 o u
06.82.74.04.51
TELEX SA PAGE 18
TELEX SA PAGE 19
Parce qu’une maison, c’est bien davantage que des murs et un toit,pas question de démarrer votre chantier tête baissée ! Au fil despages qui suivent, vous trouverez des idées, des conseils, des
bons plans et des bonnes adresses pour vous aider dans tous vos pro-jets, qu’il s’agisse de construction ou de rénovation.
Les beaux jours étant hélas derrièrenous, nous vous proposons un panora-ma complet en matière de chauffage etd’isolation. Est-ce le bon moment dechanger de chaudière, ou de l’entretenir? Quel type de nouvellechaudière choisir ? Quellessont les innovations quivous permettront de chauf-fer votre «chez vous» defaçon intelligente et écono-mique ? Quels matériauxpeut-on privilégier pour une isolationoptimale ? Comment faire reculer l’hu-midité et ventiler de façon efficace ?En matière de rénovation comme deconstruction, les aspects pratique etéconomique ne sont pas forcémentincompatibles avec l’innovation et l’es-
thétisme. Se lancer dans des travaux enhiver, voilà une occasion d’amener à l’in-térieur le soleil et la chaleur qui man-quent souvent à l’extérieur !Créez des ouvertures, jouez avec les
couleurs et les éclai-rages. Vous verrez aussique même votre salle debains et votre cuisinesont sujettes à embellis-sement.La technologie a égale-
ment toute sa place dans votre maison,qu’il s’agisse des systèmes d’alarmepour votre sécurité, ou de la domotiquepour vous faciliter la vie au quotidien. A vous de choisir ce qui fera votre bon-heur !
Yoann Henry
Le projet de toute une vie
C’est décidé cetteannée on construit !
Dans cedossier
Les meilleuresadresses
pour réaliserle rêve devotre vie !
“ “
Construisez,rénovez,
embellissez !
MAISON NEUVE
Une maison en bois,en brique ou en béton ?Quel matériau choisir pour la constructiond’une maison ? Le bois revient en force, labrique gagne du terrain et le béton se main-tient. Chacun a ses atouts.
Le bois
Sur le marché de la construction, le bois revient enforce dans nos régions grâce à ses qualités éco-logiques. Ce matériau ancestral est naturel etrenouvelable, sans oublier son effet bénéfique surl’atmosphère puisqu’il stocke le gaz carbonique lorsde sa croissance. À la fois robuste et léger, il pos-sède des qualités de portance appréciées pour lastructure de la maison : charpente, ossature(murs), poteaux et poutres. Sa souplesse lui per-
met de s’adapter aussi bien aux constructionsclassiques qu’aux maisons contemporaines.Contrairement aux idées reçues, il fait preuved’une bonne tenue au feu, répondant à la mêmeréglementation en la matière que les autres maté-riaux. Sa force d’inertie et sa faible conductivité,supprimant les effets de condensation et évitantles déperditions de chaleur, en font un excellentisolant thermique. Réputées pour s’intégrer har-monieusement dans le paysage, les maisons enbois sont cinq fois moins lourdes que les maisons
maçonnées, ce quiréduit le coût desfondations et ladurée du chantieren facilitant l’implan-tation sur des ter-rains meubles oupentus. Plus encoreque pour un autrematériau, la bonneconception du bâti-ment garantit salongévité, à l’imagede la maison à ossa-ture bois actuelle-ment très en vogue.Elle est constituéed’une trame de pan-neaux muraux ausein desquels onintègre un isolantavant de les recou-vrir d’un habillageintérieur et exté-rieur. Le bois a, malgrétoutes ses qualités,un inconvénientmajeur : il est sen-sible à l’humidité etfragile face auxinsectes xylophages.Il faut donc le traiterrégulièrement (tousles 10 ans) ou choi-sir une essencei m p u t r e s c i b l ecomme le mélèzedont la teinte vire augris au fil du temps.
La brique
La brique creuseclassique s’effacepeu à peu au profit
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
FocusDu bois en granuléspour votre poêle
Si vous avez la place d’entreposer le combustible, lespoêles à granulés sont un mode de chauffage performantet économique, à condition d’être bien réglés.
Les granulés de bois, que l’on appelle aussi pellets, sont com-posés de sciure et de copeaux de bois compactés. Grâce à
leur petite taille (2 cm de long sur 6 à 9mm de diamètre) et leur densité,ils constituent un combustibletrès efficace évitant la manipula-tion des bûches. Outre leur carac-tère écologique valorisant les rési-dus de bois, leur prix s’avère aussiattractif. Les pellets sont en effetmoitié moins chers que le fioul etcoûtent 25 % de moins que legaz. Toutefois, avant d’opter pourles granulés, veillez à ce qu’il exis-te un point d’approvisionnement àproximité de chez vous afin de nepas alourdir la facture par desfrais de transport trop impor-tants, de surcroît néfastes pourl’environnement. Choisissez depréférence ceux qui sont homolo-gués NF granulés biocombus-tibles.Les pellets sont livrés en vrac ou
en sacs de 15 kilos, la première solu-tion étant la plus rentable, si vous avez suffisamment de placepour les entreposer. L’idéal est de disposer d’un espace à l’abride l’humidité dans le sous-sol ou le garage, pas trop loin dupoêle. En fonction de la taille de son réservoir, de 20 à 60 kg,ce dernier pourra fonctionner en autonomie pendant unepériode allant de 12 heures à 3 ou 4 jours. La production decendres étant moins importante qu’avec des bûches, l’entre-tien est minimal.
Haut rendementUn poêle à granulés (norme EN 14785 affichant le labelFlamme verte) peut atteindre un rendement de 80 à 90 % àcondition d’être bien réglé. Il est donc conseillé de faire appelà un spécialiste pour son installation. Si vous l’utilisez enappoint, un poêle à convection suffira pour chauffer la pièceprincipale ou l’appartement. Pour un chauffage principal, lespoêles à air canalisable ou hydraulique sont mieux adaptés.Dans le premier cas, une canalisation reliée au poêle achemi-ne l’air chaud dans toutes les pièces. Dans le second, la cha-leur de combustion est récupérée par un échangeur qui chauf-fe l’eau circulant dans vos radiateurs. Sont généralement inté-grés le démarrage automatique et un thermostat pour réglerla température souhaitée dans les pièces.Vous avez droit à un crédit d’impôt* de 15 % pour une pre-mière installation et de 26 % pour le remplacement d’unancien appareil, si votre poêle à granulés a un rendementsupérieur à 70 % et un taux de monoxyde de carbone (CO)inférieur ou égal à 0,3 %.
* taux 2012APEI-Actualités. F. L.
©M
ais
on
Bo
is
ENTREPRISE GÉNÉRALE D’ÉLECTRICITÉ
Gilbert MEYEREts MOSBRUCKER
15a rue des Marguerites
B.P.633 - 57206 SARREGUEMINES CEDEX
Tél. 03 87 98 07 16 - Fax 03 87 98 15 33
TELEX SA PAGE 20
TELEX SA PAGE 21
de la brique alvéolaire, couramment appeléeMonomur. Fabriquée elle aussi en terre cuite, elle
présente un réseau d’alvéoles plus dense, fin etserré qui lui confère un fort potentiel isolant,
équivalent à celui d’un mur doublé de 10 cmde laine de verre. Plus la brique est épaisse
(30 à 37,5 cm), plus elle répond aux exigences dehaute qualité environnementale (HQE). On peut l’utili-ser pour bâtir les murs extérieurs d’une maison sansavoir à ajouter une isolation complémentaire. Deplus, sa résistance mécanique (une seule brique peutsupporter plus de 100 tonnes !) et l’as-semblage par des joints minces de colle éli-minent les ponts thermiques ou pointsfroids entre le mur et le plancher ou lerefend. Revers de la médaille : sa mise en œuvreréclame une technicité différente du savoir-faire habituel des maçons. Pour conserverses atouts, la brique Monomur doit impé-rativement être utilisée par un profession-nel qui en maîtrise la pose.
Le béton
Le bloc de béton traditionnel, mieux connusous le nom de parpaing, est composé degraviers et d’eau. Ses principales qualitéssont sa solidité et sa longévité. Il est également bonmarché, mais ses performances en termes d’isola-tion sont insuffisantes pour répondre aux nouvellesexigences thermiques. Il faut donc lui ajouter un iso-lant, ce qui a pour effet de faire grimper son prix. Se rapprochant de la pierre, le béton cellulaire (ousiporex) constitue une alternative pour la réalisationde murs périphériques. C’est un matériau léger et
simple à poser. Composé de chaux, de sable, depoudre d’aluminium et d’eau, il se présente sous laforme d’un bloc plein mais sa faible résistance à lavapeur d’eau le fragilise. Ce défaut peut cependantêtre corrigé par un enduit extérieur de qualité, d’au-
tant qu’il existe désormais des blocs de béton cellu-laire d’une profondeur de 50 cm, compatibles avec lelabel BBC (bâti-ment basseconsommation).
APEI-Actualités.
Fabienne Lisse
Vous connaissiez la prime à la casse pour les voitures.Mais saviez-vous qu’un dispositif semblable existe pour les chaudières ?
Sur les 18 millions de chaudières installées en France, on estime qu’1 million ont plus de 15 ans. Ces chau-dières anciennes et donc moins performantes ont vocation à être remplacées rapidement. Pour ce faire, ilexiste un dispositif, financé par les fournisseurs et mis en œuvre avec le concours de l’Etat. Pour le change-ment d’une chaudière de plus de 15 ans, cette prime s’élève à 120 € au moins, pour l’achat d’une chaudiè-re basse température ; à 350 €, au moins, pour l’achat d’une chaudière à condensation ; et à 400 € pourune chaudière à bois. Cette prime est aussi valable pour le remplacement d’un appareil indépendant de chauf-fage au bois (poêle à bois, insert, foyer fermé...) de plus de 15 ans par un nouveau plus performant et moinspolluant et s’élève alors à 120 € au moins.
Le saviez-vous ?
CONSTRUCTION DE MAISONS EN BOIS
Z.A. Rue Ste Barbe
57230 BITCHE - Tél. 03 87 96 14 62
LANG CONSTRUCTIONS BOISLANG CONSTRUCTIONS BOIS
MAISON À BASSE
CONSOMMATION
D’ÉNERGIE
www.maisons-lcb.fr
VISITEZ
NOTRE MAISON
TÉMOIN !
• Projet BBC • Contrat de construction
• Clos-couvert • Marchés de travaux
• Prêt à décorer • Clé en main
HABITAT CHAUFFAGE
En finir avec les pontsthermiques Situés auxpoints de rac-cords des dif-férentes par-ties d’uneconstruction,les pontsthermiquessont respon-sables d’uneperte de cha-leur impor-tante. Dess o l u t i o n sexistent pourles suppri-mer.
Ce sont lespoints faiblesde l’isolationd’une maison.Les pontstherm iquessont des endroits où l’isolation de l’enveloppe dubâtiment est rompue. Dans les constructionsmaçonnées, ils se situent principalement à la jonc-tion du mur extérieur avec le plancher du rez-de-chaussée et de l’étage, ou à celle du mur extérieuret d’un mur de refend (mur intérieur), ou encore àl’angle du rampant sous toiture et du mur exté-
rieur. Ils sont aussi fréquents là où l’on observe unchangement de matériaux dont la résistance ther-mique est différente, par exemple autour desfenêtres et au seuil des portes. L’insertion d’un bal-con dans la structure du bâtiment est égalementpropice aux ponts thermiques.Dans une maison pas ou mal isolée, ces zonesfroides entraînant des risques de condensation
restent peu soulignées, tant les déperditions ther-miques par l’ensemble des parois sont impor-tantes. En revanche, quand l’isolation est globale-ment performante, la perte de chaleur qu’ellesengendrent peut atteindre 30 %. Un taux inac-ceptable dans les bâtiments basse consommation.
Comment les éviter ?
Pour ne pas créer de ponts ther-miques, mieux vaut agir dès la concep-tion du bâtiment. L’assemblage descomposants de la paroi doit être par-fait. Les systèmes de construction misen œuvre aujourd’hui en tiennentcompte. Des rupteurs de ponts ther-miques, en général des pièces en poly-styrène, sont par exemple intercalésentres les pans de murs et les plan-chers. Il est également possible d’inté-grer l’isolation thermique à la maçon-nerie en utilisant des matériaux à iso-lation répartie pour monter les mursextérieurs. Dans cette catégorie, ontrouve les briques alvéolaires, dites «monomur », et les blocs de béton cel-lulaire qui présentent une forte inertie.Les maisons à ossature bois consti-tuent une alternative intéressantedans la mesure où elles intègrent l’iso-lation dans la paroi, entre les poutresqui la constituent.
Comment les corriger ?
En rénovation, une seule solution :
FocusRénovation :quelles aides financières ?
Il est possible de profiter d’aides financières pour rénoverson logement. Elles sont majoritairement accordées dansle cadre de l’amélioration énergétique de l’habitat.
L’agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (ANAH) ainsique la plupart des collectivités territoriales (régions, départe-ments, intercommunalités) peuvent vous aider à supporter lepoids financier de la rénovation de votre logement. Ces aidessoumises à condition de ressources s’adressent aux ménagesmodestes, propriétaires de leur logement. Elles couvrentessentiellement les travaux visant à réaliser des économiesd’énergie, à améliorer l’accessibilité et à lutter contre l’insalu-brité. Qu’ils soient propriétaires ou locataires, les retraités du régi-me général de la Sécurité sociale peuvent profiter d’une sub-
vention de leur caisse de retraite, sileurs ressources ne dépassent
pas le barème fixé. Pour lesfoyers ne répondant pas auxconditions de ressourcesexigées par ces aides, il exis-
te deux dispositifs de l’Etat liésà la rénovation énergétique des
bâtiments. Ainsi, si vous profitezd’un ravalement ou d’un change-
ment de toiture pour isoler votremaison, une partie de ces travaux
pourront être pris en compte
Crédit d’impôt et prêtLe crédit d’impôt développement durable permet de déduirecertaines dépenses des impôts sur le revenu. Il s’adresse auxpropriétaires comme aux locataires mais uniquement pourleur résidence principale. Son montant est plafonné sur cinqans à 8 000 € pour une personne seule et à 16 000 € pourun couple, auxquels s’ajoutent 400 € par personne à charge.Pour y prétendre, les travaux doivent impérativement être réa-lisés par le professionnel qui fournit l’équipement ou les maté-riaux, facture à l’appui. Ils doivent répondre à un niveau de per-formance énergétique fixé par l’Etat dans les domaines sui-vants : l’isolation thermique des parois opaques et vitrées, l’ins-tallation de certains systèmes de chauffage et de productiond’eau chaude sanitaire (solaire, bois, chaudière à condensa-tion, pompe à chaleur, appareil de régulation), d’éolienne, depanneaux photovoltaïques et la réalisation d’un diagnostic deperformance énergétique (hors obligation réglementaire). Lestaux de déduction fiscale varient en fonction de la nature destravaux et sont fixés chaque année. En 2012, ils ont baissé de15 % par rapport à 2011. Si leur revenu fiscal annuel est infé-rieur à 30 000 €, les propriétaires d’une résidence principaleconstruite avant 1990 peuvent cumuler le crédit d’impôt avecl’éco-prêt à taux zéro. Le montant de ce prêt sans intérêtsvarie en fonction du bouquet de travaux choisi pour l’améliora-tion de la performance énergétique du logement. Son maxi-mum est fixé à 30 000 € remboursable sur 15 ans.
Pour ensavoir plus :• www.ademe.fr• www.anah.fr
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
©M
ais
on
Bo
is
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
TELEX SA PAGE 22
l’isolation tous azimuts ! Une intervention par l’exté-rieur, comme un manteau à votre maison, s’avèretrès efficace pour assurer la continuité de la coucheisolante. Elle peut être réalisée à la faveur d’un rava-lement de façade. Les ponts thermiques liés à lastructure de la construction sont ainsi recouverts.Imaginez : l’isolant d’origine accolé au mur est coupépar la dalle du sol qui s’y intègre, ce qui laisse passerla chaleur vers la paroi opaque. En plaçant unecouche d’isolant sur le côté extérieur de cette paroi,le passage de la chaleur est bloqué.En agissant à l’intérieur de la maison, le principe estd’identifier les endroits sensibles. Leur mauvaiseétanchéité à l’air permet en général de les repérerfacilement, mais pour davantage de précision, vouspouvez faire appel à un profession-nel équipé d’une caméra thermique.Souvent, l’isolation des combles estnécessaire. Il est également pos-sible de supprimer les déperditionspar le plancher en le recouvrant d’unisolant puis d’une dalle flottante.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
Chaudières :entretien annuelobligatoireL’entretien annuel de votre chau-dière par un professionnel qualifiéest obligatoire, pour votre sécuri-té et pour qu’elle reste perfor-mante.
Qu’elles fonctionnent au fioul, au gazou au bois, toutes les chaudièresdont la puissance nominale est com-prise entre 4 et 400 kilowatts doi-vent subir un entretien annuel effec-tué par un professionnel qualifié. Sivotre logement est équipé d’unechaudière individuelle, l’entretien està votre charge, que vous soyez pro-priétaire ou locataire. Pour les sys-tèmes de chauffage collectif, c’est lepropriétaire ou le syndicat de copro-priétaires qui est responsable. Laplupart des entreprises spécialiséesproposent des contrats d’entretienincluant la visite annuelle obligatoireainsi que le déplacement et la main-d’œuvre en cas de panne mais pasle prix des éventuelles pièces à chan-ger.
Pour consommermoins d’énergie
Plusieurs opérations doivent êtreréalisées pendant la visite d’entre-tien : la vérification du bon fonction-nement de la chaudière ainsi queson nettoyage et son réglage sinécessaire. De plus, le profession-nel doit évaluer le rendement de lachaudière et le comparer aux réfé-rences des appareils les plus per-formants sur le marché. Les émis-sions de polluants atmosphériquessont estimées selon le même princi-pe. Vous disposez ainsi d’indicationsfiables sur la performance énergé-tique et environnementale de votrechaudière.
Celle-ci peut également émettre du monoxyde de car-bone (CO) en cas de défaut d’étanchéité. Le contrô-leur doit détecter ce gaz dangereux dans l’airambiant. Si sa présence est avérée, il doit vous eninformer et prendre les mesures nécessaires (venti-lation, changement du conduit de fumée) ou mainte-nir la chaudière à l’arrêt au cas où le taux relevé estsupérieur à 50 ppm. Le monoxyde de carbone ne sevoit pas, n’a pas d’odeur et peut être mortel en casd’inhalation prolongée.Le professionnel a également l’obligation de vousconseiller sur le bon usage de votre chaudière, lebesoin de la remplacer ou les améliorations à appor-ter à votre installation de chauffage. Si celle-ci resteen bon état, vous consommerez moins d’énergie et
ferez des économies. Une attestation mentionnantl’ensemble des opérations effectuées doit vous êtreremise, au plus tard 15 jours après la visite d’entre-tien annuelle.
APEI-Actualités. F. L.
Les différentstypes de chaudièresSi vous souhaitez affronter les grands froids avecsérénité et sans vous ruiner, c’est maintenant qu’ilfaut vous intéresser au système de chauffage. Les
Entreprise de bâtiment
MaçonnerieBéton arméChapesPavagesAménagement extérieur
16 rue d’Emmersweiler
FORBACH - 06 80 66 88 81e-mail : [email protected]
réalise
vos projets
depuis 1976
E.T.B.FAÇADES
ISOLATION FAÇADES et COMBLESPEINTURE FAÇADES
CREPIS TOUS GENRESDEVIS GRATUIT - GARANTIE DECENNALE
57 REMERING LES PUTTELANGE03 87 02 61 25 - 06 86 62 65 86
TELEX SA PAGE 23
TELEX SA PAGE 24
7 rue James Joule Technopole Sud
BEHREN-LES-FORBACH � 03 87 00 12 12VENEZ VISITEZ NOTRE SALLE D
0Chau�ageInfrarouge
SOLARENERGY
2,88€2,88€ 3,65€3,65€4,80€4,80€
11,20€11,20€
13,23€13,23€
Géothermie Pompeà chaleur
Gaz de ville Électricité
18
16
14
12
10
8
6
4
2
TABLEAU COMPARATIF DES DIFFÉRENTES Prix indicatifs pour une température de 20° en Moselle
0€
D’ENTRETIEN
EN
COMBREMENT GARA
SON FONCTIONNEMENT :� Transformation de l’électricité en chaleur redistribuée parrayonnement contrairement aux technologies classiques dont le butest de chauffer l’air ambiant !
� Notre système de chaleur par rayonnement infra rouge est plusefficace, plus naturel, plus sain et plus économique que tous lessystèmes existants !
SYSTEME EVOLUTIF A PARTIR DUNE INSTALLATION COMPLÈTE D
LA SOLUTION IDÉALE� Comme chauffage principal
� Les bâtiments neufs
� Au cours de remodelage et de rénovation
� Comme un second chauffage
� Dans un cabanon, garage, atelier et salle de jeux
� Dans des centres de bien-être, des piscines
� Dans les salons de massage et de beauté
� Pour la construction rapide, le séchage(déshumidification) des contenants de construction.
13 OCTOBRE 2012
A SARRALBE • NON STOP
SUPER U
Retrouvez-nous le
ET NOS PARTENAIRES
SI L’ÉLÉGANCE EST BASÉE SUR LA NATURE, NOS PRODUITSSONT EN PARFAITE HARMONIE AVEC CETTE DERNIÈRE
Présentation de quelques un de nos motifs :
D’autres dimensions et coloris disponibles sur demande
JURA KALKSTEIN KASHMIR WHITE RAIN FOREST BROWN SHIVAKASHI
MAGNA GOLD BOSCO BLAUSCHWARTZ RAIN FOREST GREEN KALKSTEIN
TELEX SA PAGE 25
03 87 00 12 12 [email protected]
www.solarenergy-france.comTRE SALLE D’EXPOSITION !
14,22€14,22€
17,02€17,02€
Fioul Propane
!!LA MOINS CHERE
DES SOURCESD’ENERGIE
Pour une maisonde 100m2environ
= 2,88€du m2par an !
TIF DES DIFFÉRENTES SOURCES D’ÉNERGIEture de 20° en Moselle
ANTIE DESIGN
ÉCONOMIQUE
ARTIR D’UNE PIECE VERSOMPLÈTE D’UNE HABITATION
BIENFAITS 100% NATURELS !❚ En fonctionnement ce système ne provoque pas
de dispersion de poussière.
❚ Pas d’émission de C02
❚ Elimine les bactéries et parasites
❚ Empêche l’apparition de moisissures”La philosophie de l’entreprise est basée sur ses expériences etportée par un objectif :combiner qualité, tradition et innovations techniques.
Ce nouveau produit tient particulièrement compte de cette devise.
Le développement d’un système de chauffage issu de latechnologie infrarouge et de la Nanotechnologie représenteun “bond“ technologique.
Il s’agit des produits distribués par
Les dalles minces se composent d’une pierre naturelle de cinqmillimètre d’épaisseur, à forte inertie comme le marbre ou legranit. Elles sont protégées par un armement de fibre de verrecontre les risque de cassure”
LES AVANTAGES :❚ Pas de consommation d’oxygène
❚ Jusqu’à 70% de frais de chauffage en moins
❚ Sans entretien(contrairement au brûleur d’une chaudière d'unechaudière ou d'une cheminée)
❚ Montage facile
❚ Coût de montage faible
❚ Longue durée de vie
❚ Pas de problème de calcaire
❚ Dépense d’énergie réduite grâce à une exposition directe.Contrairement au chauffages traditionnels,il ne nécessite pas une chaudière.
❚ Pas d’émissions nocives
❚ N’assèche pas l’air
❚ Garde une chaleur homogène de la tête aux pieds
❚ Respectueux de l’environnement
DESIGN :Personnalisez vos radiateurs !
❚ A partir d’un large choix de motifs disponibles ouavec vos photos personnelles ou logo d’entreprise
Vos propres photossur vos radiateurs !
LES 12 & 13 OCTOBRE
A BITCHE
Retrouvez-nous le
SA VALHORN
Existe en version avec miroir chauffant,évite les miroirs embués !
Devis sur
rendez-vous !
A OBTENU LE PRIXDE L’INNOVATION 2012
Seeberger GmbH
chaudières, produits stars de l’hiver, peuventreprésenter jusqu'à 15 % du budget d’un ménage,selon leur consommation d’énergie. Le choix d’une
chaudière n’est donc pas à prendre à la légère.Pour vous aider à trouver la chaudière qui vousconvient, voici un aperçu de ce qui existe actuelle-ment sur le marché.
Les chaudièresà combustion
On regroupe sous cette appellation lessystèmes de chauffage les plus clas-siques, les chaudières au gaz naturel,au gaz propane et au fioul. Elles peuvent être à basse températu-re, avec une température moins éle-vée que les chaudières classiques etun rendement de 90 %, ou à conden-sation, en récupérant la chaleur de lavapeur d'eau issue de la combustion.Leurs prix vont de 500 euros à 3000euros.
Les chaudièresà bois
Elles aussi minoritaires, leschaudières à bois s’inscri-vent dans un esprit écolo-gique et économique en s’ali-mentant de bûches. Leursrendements, qui varientselon la méthode de com-bustion, vont de 55 à100%. Niveau prix, comp-tez entre 9000 et 13 000euros. Certains modèlesmixtes proposent l’utilisation du boismais aussi des granulés.
Les chaudièresélectriques
Peu conseillées pour un chauffage central, ellessont cependant fort utiles pour du chauffage d’ap-
point et se branchent directement surl’installation électrique. Ce type dechaudière est parfaitement compa-tible avec le chauffage au sol. Leur prixrelativement peu élevé constitue l’inté-rêt majeur de ces chaudières qui sontdisponibles à partir de 1000 euros,mais peuvent faire très rapidementgrimper la facture d’électricité.
Rachel Bruckmann
Gardez la chaleuren isolant lescomblesDans une maison, 30 % des pertesde chaleur se font par le toit. Il estdonc essentiel de bien isoler lescombles, qu’ils soient aména-geables ou perdus.
L’air chaud monte, c’est ce qu’onappelle la convection. Lorsque vouschauffez votre maison, une partie de lachaleur va s’échapper par le toit. Afin
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
FocusDouble flux, la VMCqui réchauffe
Grâce à la VMC double flux, l’air ambiant dans votremaison est renouvelé et réchauffé avec des écono-mies d’énergie à la clé.
Pour maintenir un air sain dans votre maison et empê-cher l’humidité de s’installer, il faut la venti-
ler. La solution la plus simple estd’ouvrir les fenêtres pour aérer.Dix minutes suffisent pour renou-veler l’air d’une pièce. C’est ungeste indispensable dans les
maisons anciennes qui nesont pas équi-
pées d’uneVMC. Plusefficace carf o n c t i o n -nant demanière per-manente, laven t i l a t i onmécan iquecontrôlée est
o b l i g a t o i r edans les habita-
tions construitesdepuis 1982. En simple
flux, elle évacue l’air vicié deslogements par aspiration via des
bouches d’extraction dans les pièces de service (cuisine,salle de bains, WC) alors que des entrées captant l’airfrais de l’extérieur sont placées dans les pièces à vivre(séjour, chambres), en général au niveau des fenêtres.Plus élaborée, la VMC double flux permet de réaliser deséconomies d’énergie tout en remplissant sa fonction derenouvellement de l’air ambiant. Grâce à un échangeurthermique, elle récupère les calories de l’air vicié sortantpour réchauffer l’air puisé à l’extérieur qui circule ensuitedans la maison. Cet apport d’air chaud fait gagnerquelques degrés à la température ambiante de votre inté-rieur. Vous pouvez ainsi réduire d’un quart votre facturede chauffage.
Comment l’installer ?Il est recommandé d’installer la VMC double flux dans lescombles de la maison ou à défaut dans un cellier. Il fautavoir suffisamment de place car l’air n’est plus aspiré pardes grilles d’aération, comme dans un simple flux, maispar le biais d’un caisson d’extraction s’ajoutant aux cais-sons de prise d’air et de répartition. La centrale de venti-lation doit être reliée aux bouches d’extraction mais aussià des bouches de soufflage pour diffuser l’air réchauffédans les pièces sèches. Larges de 100 à 350 mm, desgaines souples doublées d’un isolant assurent cette liai-son. Le passage de ces gaines dans les plafonds ou à l’in-térieur des murs, ainsi que l’implantation des bouches,sont plus faciles à réaliser lors de la construction d’unlogement neuf qu’en rénovation. Transformer une VMCsimple flux existante en double flux peut également s’avé-rer complexe. Par conséquent, mieux vaut faire appel à unprofessionnel. Pose comprise, le prix d’une VMC doubleflux s’élève à environ 2 000 € en neuf et 3 500 € en réno-vation. C’est trois fois plus cher qu’une VMC simple fluxhygroréglable mais c’est plus rentable à long terme en rai-son des économies d’énergie réalisées.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
AVEC ASC, LE VRAI GAGNANT C’EST VOUS !
41 rue des Tuileries - PUTTELANGE-AUX-LACS
[email protected] Tél. 03 87 02 62 54
CHAUFFEZ
VOUS POUR UN
BUDGET DE
600€/ANpour une maison
de 160 m2
VOUS AVEZ DES PROJETS ?
NOUS AVONS LA SOLUTION !VOUS AVEZ DES PROJETS ?
NOUS AVONS LA SOLUTION !TOITURES
ISOLATION
CHAUFFAGE BOIS
CHAUFFAGE PELLETS
CHAUFFAGE BIOMASSE
TOITURES
ISOLATION
CHAUFFAGE BOIS
CHAUFFAGE PELLETS
CHAUFFAGE BIOMASSE
TOITURES
ISOLATION
Les pros de la
performance énergétique !
TOUT SAVOIR SUR LA MANIÈRE LA PLUS ÉCONOMIQUE
ET CONFORTABLE DE SE CHAUFFER AU BOIS !
A L’ABRIS DE TOUTES HAUSSES OU RUPTURES D’APPROVISIONNEMENT DE COMBUSTIBLE !
CHAUDIÈRES / POELES
BOIS / PELLETS
BIOMASSE
A DECOUVRIRNOTRE PROPRE
FABRICATIONDE PELLETS !
100%NATUREL
STABILITÉ DES PRIXGARANTIE SUR
10 ANS
TELEX SA PAGE 26
TELEX SA PAGE 27
d’éviter ces déperditions thermiques, une seule solu-tion : isoler les combles. C’est assez facile technique-
ment et l’investisse-ment nécessairesera vite rentabilisécar vous réaliserezd’importantes éco-nomies d’énergie.Plusieurs possibili-tés s’offrent à vousen fonction de lanature descombles, c’est-à-dire s’il s’agit d’unespace perdu sous
la toiture ou sileur hauteur etleur surfacesont suffisantespour les amé-nager en pièceà vivre. Pourdes comblesperdus, l’isola-tion est trèsfacile à mettre en place. Il suffit de poser unmatériau isolant sur le plancher du grenier, enplaçant si nécessaire une membrane d’étanchéi-té au préalable.
Choix des matériaux
Vous avez le choix entre les laines minérales,notamment la laine de verre en rouleau, paschère et pratique. Prévoyez une épaisseur mini-male de 200 mm à poser soigneusement afind’assurer la continuité de l’isolation. Attention, ceproduit qui ne doit pas être mouillé ni écrasé estallergisant au toucher et l’inhalation de ses fibrespeut être dangereuse. Vous pouvez aussi opter pour des matériaux éco-logiques, naturels et sains, souvent issus devégétaux, et dont la consommation énergétiquepour la fabrication est moindre. Présentées sousforme de rouleaux, les laines de chanvre et de lin
sont très efficaces. Fabriquée à partir de papiersrecyclés, la ouate de cellulose en vrac apporte aussiune solution pratique et économique. Elle est facile àinsuffler et se feutre dans toutes les cavités, ce quiévite les ponts thermiques.
Pour les combles aménageables, l’isolation doit êtremise en œuvre sous la toiture, entre les chevrons dela charpente, en laissant un vide d’air pour éviter l’hu-midité. Là aussi, vous pouvez utiliser de la laine deverre ou des panneaux en polystyrène extrudé. Lalaine de bois en panneaux semi-rigides est parfaite-ment adaptée car, outre son pouvoir isolant en hiver,elle est très performante en matière de déphasage(le temps qu’il faut à la chaleur pour pénétrer à l’inté-rieur de l’isolant), ce qui garantit un très bon confortd’été. Dans tous les cas, vous pouvez ajouter unpare-vapeur avant de fixer la paroi intérieure enplaque de plâtre.
APEI-Actualités. F.L.
(EN FACE DU DECATHLON)
Scierie
Bernard RIMLINGER
SCIERIE - CHARPENTE
Zone Artisanale - MONTBRONN
Tél. 03 87 96 35 16 - Fax 03 87 96 35 32
SARREGUEMINES - Tél./Fax 03 87 98 42 19 - Port. 06 71 62 40 [email protected]
� VENTILATION � ECLAIRAGE DECORATIF
� CHAUFFAGE ELECTRIQUE
www.calux.it
DISTRIBUTEUR DE LA MARQUE
QUALITE SUPERIEURE
▲
▲
▲
THERMOPOELEHYDRO A GRANULESDE 15 à 34 KW
THERMOPOELEHYDRO A BOISDE 25 à 34 KW
CHAUDIEREA GRANULES DE 15 à 34 KW
C H A L E U R I N F I N I E
THERMOPOELEA AIRDE 6 à 12,5 KW▲
CE. SA. IMPORT EXPORTCARRELAGE • SANITAIRES • CUISINES • MARBRE • MOSAIQUE
SARRALBE - 2, rue Ernest SOLVAY
(Ancien Mr BRICOLAGE) • Tél. 03 87 97 38 75
THERMOPOELES • CHAUDIERES POELES A GRANULESPOELES A BOIS
Du nouveau dans lafamille chauffe-eau :l’aérosolaire Vous connaissiez le chauffe-eau solaire et lechauffe-eau thermodynamique. Voici le systèmeaérosolaire qui combine les deux technologies.
Dans la famille chauffe-eau, les générations se sui-vent et ne cessent d’innover en utilisant les énergies
renouvelables. Il y a le chauffe-eau solaire fonction-nant à l’aide de panneaux orientés au sud et généra-lement installés sur la toiture. Ces capteurs reçoivent
les rayonnements du soleil dont l’énergie chauffe unfluide caloporteur qui passe dans un ballon, trans-mettant sa chaleur à l’eau sanitaire via un échangeur
thermique. Le fluiderefroidi retournevers les capteurspour un nouveaucycle. Environ 50 %des besoins en eauchaude du foyeréquipé sont ainsiassurés. Pour lereste, il est néces-saire de faire appel àun appoint élec-trique ou un raccor-dement à la chaudiè-re.Le chauffe-eau ther-modynamique récu-père quant à lui lescalories de l’airambiant pour chauf-fer l’eau grâce à une
pompe à chaleurintégrée. L’air aspirépasse par un évapo-rateur où ses calo-ries sont emprison-nées pour trans-mettre leur énergieà un fluide frigorigè-ne qui est comprimépour se réchauffer.Un condenseurtransmet la chaleurà l’eau du ballon. Làencore, un appointélectrique peuts’avérer nécessaire.
De l’eau à60°
Le chauffe-eau aéro-solaire combine lesdeux systèmes pré-cédents afin dechauffer une plusgrande quantitéd’eau jusqu’à 60 à65°, même par unetempérature exté-rieure de -5° à -15°! La totalité desbesoins en eauchaude sanitairesont ainsi assuréssans apport élec-trique complémen-taire. Cette perfor-mance est possiblegrâce à un panneausolaire capable decapter les caloriesde l’air ambiant. Ilagit comme unepompe à chaleurmais sans ventila-
tion mécanique. C’est un fluide frigorigène circulant àl’intérieur du panneau qui se gazéifie sous l’effet deschangements de la température atmosphérique. Ilest ensuite compressé pour atteindre 110 à 130°puis transmet cette chaleur à l’eau de l’accumulateurthermique à travers un échangeur de température.Ce système a l’avantage de fonctionner hiver commeété. Pour garantir un rendement optimal, il est conseilléd’orienter le panneau aérosolaire vers le sud mais
EN CRÉDIT GRATUIT,
C’EST 10 FOIS MIEUX !
Dates de promotion
Entreprise adresseTél. XX XX XX XX XX • votre site internet
www.jotul.fr
Du 1er au 15 octobre 2012
E.C.M COLLING 1, rue de la Poste 57230 BITCHETél. 03 87 96 14 68 • [email protected]
Du 1
erDu 1
au 15 oc
obrt
e 2012
e 2012
Du 1
au 15 ocerDu 1
au 15 oc
obrt au 15 oc
e 2012obr
e 2012
C.M CE.
NGOLLIC.M C
03 87 96 14 68él. TTél. 1, rue de la PNG
03 87 96 14 68oste 57230 B1, rue de la P
[email protected]• CTIoste 57230 B
JEREMIE TOITURE
13 rue Principale - HILSPRICH06 85 36 86 28 - 03 87 02 63 73 - [email protected]
CHARPENTECOUVERTURE
ZINGUERIE
Electricité générale Olivier Steiner
• Neuf et rénovation• Tout type de chau�age électrique• Cablage antenne et réseau Internet• Aspiration centralisée• Tout type de VMC• Interphone audio et vidéo
Fixe : 03 87 06 89 70Port : 06 35 42 72 14
Dépannage 7j/7Email : [email protected]
9, rue Centrale57415 ENCHENBERG
MEQUISA - BECKER21 rue des Frères Rémy - SARREGUEMINES Zone Industrielle (direction Bitche)
Tél. : 03 87 95 16 42 ou 03 87 95 16 14
DEVIS GRATUIT
SUR RENDEZ-VOUS
Horaires: 9h - 12h / 14h - 18h
Ouvert du lundi au samedi
DESTOCKAGECARRELAGE
Coup de balai
sur des lots
de carrelage
Prix sacrifiés
sur de nombreux
articles en salle
d’exposition
Jusqu’au 20 octobre 2012 inclus
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
TELEX SA PAGE 28
pas forcément en toiture, ça peut être sur un mur.On peut en installer plusieurs, sachant qu’un panneau
suffit aux besoins d’un ballon d’une contenance de300 litres.
APEI-Actualités. F. L.
Les nouveaux insertsrévolutionnentla cheminée Rendement exceptionnel, look et format moder-
nisés… Que d’innovations pour lesinserts de cheminée ! Présentation de lanouvelle génération des foyers encas-trables.
Installer un insert dans sa cheminée, c’estl’assurance d’une belle flambée dont on pro-fite pour chauffer la maison car l’efficacitéd’un foyer fermé est bien supérieure à celuid’un âtre ouvert. Et aujourd’hui, c’est enco-re plus que ça grâce à une nouvelle géné-ration de foyers encastrables dont les per-formances techniques et esthétiques sontexceptionnelles, dans une gamme de prix
de 3 000 à 5 000 €.Ils ont de l’allure, ces nouveaux foyers boisavec leurs lignes épurées qui s’adaptentparfaitement à l’habitat contemporain.Outre le confort thermique, ils apportent uncaractère moderne à votre cadre de vie,comme de véritables éléments de décora-tion. Vous avez le choix entre des modèlesde forme compacte et carrée,plutôt classiques pour intégrerplus facilement une cheminéetraditionnelle, ou des variantesrectangulaires plus allongées,très design pour une vision maxi-male des flammes. Les cadresprésentent des finitions soignéeset élégantes.
Chauffageen panoramique !
La variété se décline aussi pour les vitragesdisponibles en plusieurs dimensions, styleécran plat, en angle pour une forme pano-ramique, ou encore sur trois faces don-nant un aspect bombé. Les portes vitrées deviennentmême escamotables, verticalement ou sur le côté ducorps de chauffe. Certains appareils peuvent fonc-tionner porte fermée pour le chauffage mais aussi
porte ouverte comme une simple cheminée.Sur le plan thermique, les nouveaux foyers encas-trables battent des records en présentant des ren-dements supérieurs à 75 %. Capables de brûler desbûches ou des briquettes de bois, ils sont équipésd’une chambre de combustion permettant une diffu-sion rapide de la chaleur. La qualité des matériaux de
blindage interne assure une température élevée etgarantit une inertie thermique de longue durée. Desoptions renforcent encore la performance : réglagede précision optimisant la combustion, thermostat
59A route de Forbach - GROSBLIEDERSTROFF03 87 95 05 43 - 06 03 84 74 53
NEUF ET RENOVATION • ZINGUERIE • CHARPENTEAMENAGEMENT DES COMBLES
DEVIS GRATUITGARANTIE DECENNALE
NOUVEAU :
Isolation façade
Intérieur / Extérieur
SARRALBE - 2, rue Ernest SOLVAY(Ancien Mr BRICOLAGE) • Tél. : 03 87 97 38 75
VENTE AUDÉTAILET ENGROS
CARRELAGE • SANITAIRES
CUISINES • CHAUDIERES GRANULES
POELES GRANULES et BOISCE.SA IMPORT EXPORT
TerrassementNotre devise : la qualité de Père en Fils depuis 1995
TOUS TRAVAUX DE TERRASSEMENTDe démolition - Aménagement extérieurProcuration remblais et tous travaux de maçonneriePavage - Dallage, murs de soutainement - Gros-Oeuvre
SARREGUEMINES - Tél . 06 15 99 09 03
Devisgratuit
S.A.S.
TELEX SA PAGE 29
assurant une température constante, régulateur devitesse électronique pour la ventilation et la répartitionde la chaleur dans la maison, buses d’évacuationmunies de clapet pivotant pour orienter la chaleurvers les différentes pièces du logement, etc. Sansoublier, pour votre sécurité et l’environnement, ladiminution des émissions de poussières et des rejetsde monoxyde de carbone souvent inférieurs à 0,09%.
APEI-Actualités. F. L.
Les sols chauffants
Ce type de chauffage par le sol fonctionne sur lemême principe que le soleil, par rayonnement. Lachaleur, en se diffusant à travers le sol, rayonne versles objets et les parois qui réchauffent à leur tour l'airambiant. Ayant fait des progrès considérables depuissa création, le sol chauffant basse température estconsidéré aujourd'hui comme une solution d'avenir.Il existe deux grands types de sols chauffants : le solchauffant à eau chaude et le sol chauffant électrique.
Le sol chauffant à eau chaude
Le sol chauffant à eau chaude est le moyen d'émis-sion de chaleur le plus confortable car il présente unegrande surface de chauffe à basse température (infé-
rieure à 28°C). Pour installer un plancherchauffant, il faut disposer d'un système dechauffage central.Un réseau de tuyaux est alors posé sur unecouche d'isolation thermique, puis noyédans une dalle. L'eau de chauffage circuledans les tuyaux et réchauffe la dalle. Parrayonnement, la dalle retransmet la cha-leur à la pièce.
Le sol chauffant électrique
Le sol chauffant électrique est luiaussi un moyen d'émission dechaleur confortable. Au lieu d'êtreconstitué d'un réseau de tubes PER commele sol chauffant à eau chaude, ce sont descâbles chauffants posés sur une trame enfibre de verre qui réchauffe la dalle. Le solchauffant électrique est également trèsmince, il se glisse aisément dans la colle oule ragréage. La température ambiante estrégulée par un thermostat élec-tronique.
Rachel Bruckmann
Engagez la luttecontre l’humidité L’humidité est un véritable fléau pourvotre maison et un gouffre pour votreconsommation d’énergie. Il existe diffé-rents moyens pour la combattre.
Fortement présente dans l’air ambiant,l’humidité peut causer des maladies respiratoires.C’est aussi une source d’inconfort qui incite à pous-ser le chauffage, entraînant une augmentation de laconsommation énergétique de l’ordre de 20 %. Lesdégâts occasionnés dans l’habitat sont multiples :papiers peints qui se décollent, déformation des revê-
tements de sol,apparition de sal-pêtre sur les mursqui peuvent se dété-riorer jusqu’à l’effri-tement, dégrada-tion de l’état deshuisseries, etc. Déterminer la pro-venance de l’humidi-té est la premièrechose à faire pour yremédier. Lesremontées capil-laires font partiedes causes les plusfréquentes et lesplus compliquées àtraiter. Situées à labase de la fondationde la maison, ellessont liées à la pré-
sence d’une nappe phréatique à proximité ou à unterrain gorgé d’eau en cas de fortes pluies. L’eauremonte du sol dans le mur sous l’effet d’une tensionélectrique naturelle se créant en surface. Pour s’endébarrasser, il est possible de drainer le terrainautour de la maison ou d’utiliser un courant électriquepour refouler l’eau vers le sol. Mieux vaut faire appel
à un professionnel qui choisira le moyen le mieuxadapté en fonction du diagnostic.
Ventiler et isoler
Dans les caves, les sous-sols et les rez-de-jardin aucontact de la terre, on observe couramment des infil-trations latérales dans la maçonnerie qui peuventdonner lieu à la pose d’une membrane d’étanchéitéou à des injections hydrofuges. Quand l’humiditétouche le mur extérieur de la maison, il est possiblede procéder à un ravalement à l’aide d’un matériaurespirant, tel qu’un enduit à base de chaux et desable qui ne se fissure pas. Une autre solution pourempêcher la pénétration des eaux de pluie consiste àrecouvrir le parement d’une peinture microporeuse.Assez chère et pas écologique, elle est recomman-
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
82 rue Principale - ERCHING03 87 09 91 00
ANCIENNEMENT KOEBERLE
Tous types de chauffageINSTALLATION-DÉPANNAGE-SAV
SARRE-UNION ASSWILLER - Tél. 03 88 00 82 56 - 06 07 56 82 72
Rescellagedes faitières
Isolationtout type
Pose fenêtrede toit
Habillageplanches de rives
Habillagede cheminée
Réfectionde gouttière
Traitementanti-mousses
Traitementet réfection
de charpente
� COUVERTURE� ZINGUERIE� BARDAGE� TRAITEMENT DE CHARPENTES� TRAITEMENT DES TUILES� ISOLATION COMBLESOUATE DE CELLULOSE
� ISOLATION EXTERIEUREFIBRE DE BOIS
� OSSATURE BOIS� CHARPENTE
DK HABITATDK HABITAT
Nhésitez pasà nous contacter
DEVISGRATUIT
BACHMANN Sylvain27 rue des Lilas - OERMINGENTél. / Fax : 03 88 00 50 76 - Port. 06 77 26 07 25
Email : [email protected] : www.sylservices.fr
Salle de bainclé en main
T.T.P. Tous travaux
de plâtrerie
> Faux plafonds > Plâtre projeté> Carreaux de plâtre
> Isolation intérieure / extérieure> Peinture intérieure / extérieure12 rue Bel Air - PETITE-ROSSELLE
Tél. 03 87 88 61 84 - 06 95 19 16 70
22 années d’expérience
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
TELEX SA PAGE 30
dée sur le bois mais utilisable également sur d’autressupports : parpaings, briques, béton, etc.À l’intérieur de votre logement, il faut éviter la conden-sation grâce à un système de ventilation (VMC) ou àdéfaut, une bonne aération. Changez vos vieillesfenêtres pour du double vitrage en veillant à la quali-té des matériaux d’encadrement et à l’intégrationdans le bâti existant. Si nécessaire, améliorez l’isola-tion dans les combles en laissant un vide d’air entrela toiture (après avoir vérifié son étanchéité) et l’iso-lant. Idem sur les murs intérieurs en posant un pare-vapeur entre l’isolant et la paroi en plaque de plâtre.
APEI-Actualités. F. L.
HABITAT ETRÉNOVATION
Un habit neuf pour votreescalier
Avec le temps, votre escalier n’a pas résisté àl’usure mais pas besoin de tout changer pourautant… L’habillage des marches peut suffire àle rénover.
Dans les maisons anciennes, les pièces se moderni-sent avec l’apparition de nouveaux matériaux et l’évo-
lution des modes de décoration. Trop souvent, l’es-calier reste à l’écart de ces travaux, confronté quoti-diennement à l’agression de milliers de pas qui mon-tent et descendent, aux marques de talons ou auxgriffes du chien. Au fil du temps, les marches subis-sent une détérioration préjudiciable à leur aspect.Elles se creusent et se patinent. L’entretien régulierne suffit plus à masquer les dégâts. Une rénovations’impose. En premier lieu, vérifiez l’état général de lastructure. Il y a de fortes chances qu’elle tienne bon.Pour exemple, un escalier en chêne dure au moins200 ans ! Si vous avez des doutes, faites appel à unmenuisier. Si ça grince, il faudra reclouer lesmarches. Si le souci est purement esthé-tique, armez-vous de courage pour poncer,vernir, vitrifier, peindre… C’est la méthodeclassique, à base d’huile de coude, pourrénover un escalier en bois. Il existe néan-moins un procédé moins fatigant pourrelooker votre escalier, qu’il soit en bois, enbéton ou en métal. En optant pour unhabillage, offrez-lui un manteau neuf sansavoir besoin de le démonter !
Revêtement
La technique consiste à habillerles marches existantes d’un par-quet stratifié, de préférence HDF(fibres de haute densité) pour engarantir la qualité. Son épaisseurest d’environ deux centimètres.Ce revêtement (qui existe égale-ment en bois massif) se colledirectement sur la marche ouvient se poser sur un profilé alu-minium fixé sur la marche afind’en recouvrir le nez arrondi parles années. Il peut être prédécou-pé d’une seule pièce afin d’éviterles joints et raccords. Facile à net-toyer avec un chiffon humide, ilest résistant et antidérapant.
L’habillage convient aussi bien aux escaliersdroits que tournants. Du chêne clair àl’ébène, de nombreuses teintes sont pro-posées. Il est possible de choisir un coloriscoordonné pour la contremarche ou detrancher avec du blanc ou de l’alu dans unstyle plus moderne. Des professionnels sont spécialisés dans larénovation d’escalier mais si vous préférezle faire vous-même, des kits de rénovationavec le matériau, les outils et le mode d’ap-plication sont à votre disposition chez lesdistributeurs en menuiserie.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
Vos fenêtresen bois, alu ouPVCQuel matériau pour les menui-series de vos fenêtres : le bois,le PVC ou l’alu ? La perfor-mance thermique et l’esthé-tique vous aideront à choisir,en fonction de votre budget.
Changer de fenêtres, c’est offrirun nouveau look à sa maison. Enconsultant les catalogues ou enobservant ce qui se fait dansvotre quartier, vous aurez unepremière idée du style quiconviendrait le mieux chez vous.L’aspect esthétique est essentielmais ce n’est pas le seul critèrede choix. En effet, le prix de l’éner-gie ne cesse d’augmenter et sechauffer coûte de plus en pluscher. Alors autant ne pas laisserla chaleur s’échapper par lesfenêtres qui représentent enmoyenne 10 à 15 % des déper-ditions thermiques. Outre les per-
formances du vitrage, la nature des menuiseries estprimordiale pour faire des économies de chauffageen hiver.
Le bois
Le bois est le matériau traditionnel utilisé pour leshuisseries. Son élégance naturelle s’adapte aussibien à l’habitat ancien qu’au bâti contemporain, d’au-tant que les constructions bois sont en plein dévelop-pement. Longtemps réservée aux artisans, la fabri-cation de fenêtres en bois s’est industrialisée, ce quien a fait baisser le coût pour un excellent rapport
Couverture - Zinguerie - EtanchéitéNeuf et RénovationPetits travauxde terrassement
17a rue de la Gare
KESKASTEL03 88 00 87 19Port. 06 13 57 69 83
Faites des économiesen réalisant
vous même certaines tâches
que nos professionnels complèteront
et superviseront
BACHBACH
27, rue de Montbronn - 57410 ROHRBACH-lès-BITCHETél. 0 387 288 265 - 06 07 03 57 35
LES ARTISANS DE LA Z.A.
DE LA MANUTENTION
DE BITCHE
CHAUFFAGEPOSE ET MAINTENANCE
DE POMPES À CHALEURET GÉOTHERMIE
DEVISGRATUIT !
BITCHE • [email protected]
• Tél. : 03 87 96 10 25 • Fax : 03 87 06 28 36
15 A rue du Général Stuhl - BITCHEtél. : 03 87 06 18 75 - fax : 03 87 96 20 54
COUVERTUREZINGUERIE
CHAUFFAGESANITAIRE
Ets BAYAR
Vitrage isolant - Portes en verre - Cabines de douche en verreCrédences de cuisine - Miroitier - Vitrier
Décorateur sur verre - Encadreur
Anc. miroiterie Decker
23 rue Foch
57200 SARREGUEMINESTél. 03 87 98 75 68
Fax 03 87 98 75 61
Atelier de production
17 rue Stuhl
57230 BITCHETél. 03 87 96 27 22
Fax 03 87 06 17 94
Agence
26 rue de Niederbronn
67590 SCHWEIGHOUSESUR MODER
Tél. 03 87 88 80 64 07 • Fax 03 88 80 64 09
S.T.A.s.a.s
7 Rue du château d’eau - ACHEN
Tél. 03 87 02 07 08 - Fax 03 87 26 38 34
• Terrassement
• Aménagementextérieur(pavé, enrobé,palissade,gravier décoratif,terre végétale,engazonnement)
• Enrochement
• Démolition
• Curage
• Locationd’enginsavec chauffeur
• Transporten benneTP et porteengins
TELEX SA PAGE 31
TELEX SA PAGE 32
qualité/prix. Robustes, les fenêtres en bois durentlongtemps et sont très performantes pour l’isolationthermique et acoustique. Les essences de bois exotiques, telles que le moabiet le movingui, sont les plus utilisées mais si vous pré-férez un bois de pays, le pin (traité pour résister auxintempéries) constitue une alternative abordable.
L’alu
C’est la star de l’architecture moderne. Grâce à lafinesse de sa structure, l’aluminium permet de profi-ter de vitrages plus larges pour des pièces plus lumi-neuses. Idéal pour les baies vitrées et fenêtres degrande taille. Sur le plandécoratif, il offre de mul-tiples coloris au moyend’une peinture thermola-quée. Matériau rigide etrecyclable, il ne rouillepas mais résiste moyen-nement aux vents forts. Son principal défaut estune forte conductivité duchaud et du froid, néfas-te pour une bonne isola-tion. Il faut donc éviter lesmodèles bas de gammepour privilégier les nou-velles fenêtres alu, équi-pées d’un système derupture de pont ther-mique. L’alu se mariebien avec les autresmatériaux, comme leprouvent les fenêtres
mixte alu à l’extérieur et bois à l’intérieur.Son prix est souvent plus élevé que celui dubois.
Le PVC
C’est la solution la moins onéreuse maisaussi la moins écologique. Le PVC (poly-chlorure de vinyle) est très pratique enrénovation mais son usage peut être refu-sé par les plans locaux d’urbanisme.Renseignez-vous auprès de votre mairieavant de changer vos fenêtres. C’est sonesthétique « blanc plastique » qui vaut auPVC cette mauvaise réputation malgré sa
capacité d’adaptation à tous les styles. Il existe désor-mais dans plusieurs teintes mais résis-te mal aux rayons UV. Ses perfor-mances isolantes sont très bonnes, àcondition d’opter pour le haut degamme.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
Lesisolants bioAujourd'hui l'habitat se pré-ocupe de plus en plus del'environnement. Voiciquelques exemples d'iso-lants bio.
Le chanvre
Après les cordes et les textiles, le chanvrese reconvertit dans l'habitat où il se posi-tionne comme un isolant de choix. Les rou-
leaux et les panneaux s'utilisent exactement commeles laines minérales. Ils peuvent se placer aux mêmesendroits, comme dans les combles, les planchers etles cloisons. Mélangé à la chaux, le chanvre se trans-forme en briques résistantes et isolantesaussi bien du point de vue énergétique
que du point de vue sonoreet vous apporte une régu-lation hygrothermique inté-ressante. Idéales pour l'iso-lation intérieure commeextérieure, pour le doubla-ge des cloisons et mêmepour la construction demaisons, les briques dechanvre vous apportent unconfort optimal, en hivercomme en été.
Le lin
Le lin fut avec le chanvre l'une des prin-cipales plantes textiles cultivées depuisl'Antiquité ; peu exigeant en pesticideset en engrais, il est aujourd'hui princi-palement produit dans le nord de laFrance et notamment en Normandie.Les fibres courtes non utilisées par l'in-
dustrie textile sont récupérées pour l'élaboration defeutres d'isolation.Le lin est conditionné sous formede panneaux semi-rigides isolants thermiques et pho-niques. Il a un excellent coefficient de conductivité
thermique, un bon pouvoir hygroscopique : la laine delin peut absorber 10 fois plus d'eau que la laine deverre sans se détériorer. Utilisé depuis plusieursdizaines d'années comme matériau d'isolation dansles pays du nord de l'Europe, on ne lui connaît aucu-ne limitation, aucun défaut quand à ses propriétésd'isolation, son impact sur l'environnement ou sur lasanté des habitants.
Rachel Bruckmann
La ouate de cellulosepour l’isolation
Fabriquée à partir de papier recyclé, la ouate decellulose est un isolant écologique de plus en plusutilisé grâce à ses multiples qualités.
Entretenir votre environnement,c’est l’affaire de professionnels
Entretien espaces verts
Spécialiste en élagage
et démontage d’arbres
Entretien espaces verts
Spécialiste en élagage
et démontage d’arbres
Entretien espaces verts
Spécialiste en élagage
et démontage d’arbres
Entretien espaces verts
Spécialiste en élagage
et démontage d’arbres
Tél. : 03 54 88 36 87
06 23 80 25 96
24 rue ST HUBERT
57910 HAMBACH
33 rue des Alliés - ROHRBACH LES BITCHETél. 03 87 28 82 05 - 06 76 80 52 58
e-mail : m.o.bâ[email protected]
MAÇONNERIE
RENOVATION
CONSTRUCTIONSMAISON NEUVES
AMENAGEMENTS
EXTERIEURS - PAVAGE
PIERRES NATURELLES
ALSACE LORRAINE TRAVAUX PUBLICS
• PAVAGE • DALLAGE• GROS OEUVRE• POSE ENROBÉ
• ASSAINISSEMENT• DÉMOLITION • RÉNOVATION• CLOTURE • MAÇONNERIE
• PLACO • CHAPE• CARRELAGE
Délai d’intervention sous 10 jours maxi !!!
17 ansd’expérience
67 - KESKASTEL - Tél. 06 67 78 88 93
DEVIS GRATUIT !
GARANTIE DECENNALE
■ EXPÉRIENCE
■ QUALITÉ DES MATÉRIAUXET DE LA MAIN D’ŒUVRE
■ DÉLAIS COURTS
■ MEILLEUR PRIX
■ TRAVAIL SOIGNÉ
Garantie décennale■ Isolation extérieure■ Toiture et zinguerie■ Peinture extérieure■ Crépis extérieurs■ Rénovation d’ancien■ Sous-couche sur le neuf et l’ancien
Votre spécialiste
en Moselle-Est
Pour vos travaux de :
23, route Nationale57 HOSTE
Devis gratuit au03 87 02 09 1206 79 87 39 50
siret : 48930588800013
GARDE CORPS • PORTAIL • CLÔTURES • FENÊTRES • ALU • PVC
PORTE DE
GARAGE
SECTIONNELLE
À CASSETTES2400 X 2000 mm
avec motorisation
SOMMER + 2 émetteurs
Coloris blanc
VERT SAPIN • BLEU ACIER • CHENE DORÉ • SAPIN MIEL • BLANC • GRIS ARGENT
CLÔTURES PVC
6 COULEURS AU CHOIX
Votre clôture PVC blanc• Poteau 100 x 100mm• Traverse 80 x 35mm• Lisse 82 x 22mm
SALLE D’EXPOSITION : 62 rue de la République GROSBLIEDERSTROFF
� 03 87 02 39 01 - � 06 70 14 75 14
ESEN FAÇADE
DEVISGRATUIT
9 rue de Bellevue - PUTTELANGE-AUX-LACS
Port. 06 82 57 94 95 - Tél. 03 87 09 27 95
Tous types de crépis :Gratté - Rustique - Granité
Grése - PeintureToute maçonnerie
INTERIEUR - EXTERIEUR
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
La ouate de cellulose est fabriquée à partir de papierjournal recyclé. Les chutes de papier sont nettoyées,broyées et mélangées à du sel de bore. Cet additifnaturel permet aux fibres de résister aux rongeurs,aux insectes et à la moisissure. C’est aussi une sub-stance ignifuge qui génère de la vapeur d’eau en casd’incendie et empêche ainsi le feu de se propager.Elle ne contient aucun produit toxique. Biodégradableet recyclable indéfiniment, la ouate de cellulose n’estpas irritante.La consommation d’énergie liée à sa production est8 à 15 fois inférieure à celle des laines minérales.Moelleuses etagréables au tou-cher, ses fibres sup-priment les risquesde pont thermiquegrâce à leur textureet leur disposition.Son utilisation envrac est idéale enrénovation car il estfacile de l’insufflerpour isoler descombles perdus,des plafonds, desrampants et desparois intérieures etextérieures.Les flocons sont déversés à l’aide d’une machine spé-ciale entre les bois de structure. Ils se feutrent dansles cavités, y compris les plus étroites, sans risquede tassement. Ce système permetune isolation sans joints et sanscoupe, d’où un gain de temps et d’ar-gent. Pour les cloisonnements, lessols et les murs, il existe aussi despanneaux semi-rigides.
Thermiqueet acoustique
Isolant thermique, la ouate de cellulo-se permet non seulement de garder lachaleur dans la maison en hiver maiselle protège aussi des radiationssolaires en été grâce à un déphasage(le temps que met une vague de tem-pérature pour pénétrer à l’intérieurd’un bâtiment) de 15 heures, contre 3heures pour une laine minérale. Sacapacité d’absorber l’humidité ainsique son étanchéité à l’air et au ventrégulent le climat ambiant. De plus, sadensité en fait également un bon iso-lant acoustique.Grâce à toutes ces qualités, le procé-dé d’isolation par ouate de celluloseest certifié par le CSTB (Centre scien-tifique et technique du bâtiment) dontles indications de mise en œuvre doi-vent être respectées par les applica-teurs.C’est une garantie importante car dela qualité de la pose dépend l’efficacitédu produit. Vous pouvez l’insufflervous-même en louant une machinemais il est vivement conseillé de faireappel à un professionnel. Le prix estvariable selon l’épaisseur nécessaire.
Comptez environ 20 € le m2.
Actualités. Fabienne Lisse
Le ravalementde façadene s’improvise pasQu’elle soit en brique, en pierre, enbéton ou en bois, la façade de votre mai-son doit faire l’objet d’un entretien régu-lier. Si un ravalement s’impose, prenezle temps de le préparer.
Ravaler la façade de sa maisonne consiste pas en un simple net-
toyage. Il s’agit d’une remise en état plusglobale qui doit respecter le bâti existant.En premier lieu, adressez-vous à la mairiede votre domicile pour vous renseigner surl’existence de conditions imposées pour lesravalements dans le cadre du plan locald’urbanisme. Il est possible que l’utilisationde certains matériaux ou le choix d’une cou-leur soient interdits. Vous aurez à remplirun dossier de déclaration préalable quidevra être accepté avant le début des tra-vaux. Si votre maison est située en bordurede voirie et que dans le cadre du chantier,
un écha-faudage doit êtreposé sur l’espacepublic, vous devrezdemander une auto-risation complémen-taire auprès devotre mairie. Avantde vous lancer dansun ravalement com-plet, il est nécessai-re de faire un étatdes lieux de la faça-de. Plusieurs typesde problèmes peu-vent survenir en
fonction des matériaux qui la constituent. La briqueest sujette à des problèmes d’humidité par remon-tées capillaires ou infiltrations à travers le mur. Ellepeut présenter des traces d’effritement. Autrefois
recouverte, la pierre est aujourd’hui mise à nue pourmettre en valeur son esthétique mais elle craint lapollution et a tendance à stocker l’humidité. La fissu-ration des enduits est fréquente sur le béton.L’apparition de traces blanches traduit une efflores-cence de salpêtre. Le bois subit l’attaque desinsectes xylophages et de la moisissure. Sa couleurs’altère sous l’effet des rayons UV.
Comparez les devis
Une intervention superficielle peut suffire si vous êtesconfronté à un encrassement lié au vent et à la pluie,
à un décollement de peinture ou à une fissure de lacouche d’enduit. Une opération consistant à dépous-siérer, décaper et nettoyer à haute pression per-mettra de traiter les micro-organismes entraînantdes coulures sombres sur la façade. Une réfectiondes joints assurera leur étanchéité. Entre les pierres
Conception et réalisationde vos salles de bains
Vente et pose de carrelagechape traditionnelle
Devis gratuit
61 Grand’ Rue - DIEMERINGENTél./Fax : 03 88 00 10 77 - Port. : 06 80 77 61 75
Créatif CarrelageCréatif Carrelage
Meubles sur mesures
Dressings - Placards
Cuisines - Parquets
Portes & Fenêtres
Un service de
qualité pour
tous les budgets !
Alexis CASPAR
06 79 35 08 41
03 87 09 84 39
de10 ans
d’expérience+
59 route de Bitche (face à MC Donalds) SARREGUEMINES • Tél. : 03 87 02 93 92Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 • Samedi de 9h à 12h
Votre spécialiste carrelage intérieur/extérieur
Le rêve estune question
de choix !!!
DEVIS
GRATUIT !!!
Pour un résultat final incomparable... et garanti !!! Regardez d’abord et décider
après, grâce à notre logiciel 3D, créez et visualisez la salle de bain de vos rêves...
Pierresdécoratives
• FENÊTRE PVC
• PORTE D’ENTRÉE ALU
• PORTE DE GARAGESectionnelle, habitat et industrielle
• VOLET ROULANT ALU
• VOLET BATTANT ALU
• PORTAIL ETGARDE CORPS
7 rue de la gare - SARRALBE
Tél. : 03 87 97 03 29 - Port. 06 25 04 58 01
www.dsd-sarralbe.fr
Pose etdépose parnos soins !
TELEX SA PAGE 33
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
apparentes ou badigeonnée sur toute la surface exté-rieure de la maison, la chaux aura un rôle protecteur
et une fonction décorative. Son élasticitéfacilite l’adaptation avec d’autres liants etmatériaux, comme le bois, contrairementaux enduits monocouches, plus rigides. Unefaçade recouverte de chaux aérienne a unedurée de vie de 50 ans. Le prix d’un ravale-ment varie en fonction de l’ampleur des tra-vaux à réaliser. Il est conseillé de faire éta-blir plusieurs devis afin de comparer lestarifs proposés par les professionnels.Outre la nature du ravalement, le devisdevra comprendre les frais supplémen-taires, tels que le montage d’échafaudages.Vérifiez que toutes les étapes du chantier ysont mentionnées et que les produitsemployés sont certifiés et conformes auxnormes européennes.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
Isoler sa toiturepar l’extérieurVotre maison a besoin d’une toitureneuve ? Profitez-en pour renforcer sonisolation par l’extérieur. Vous garderezainsi l’espace habitable dans lescombles.
Dans une maison mal isolée, plus de 30 % de la cha-leur s’envole par le toit. Lorsque les combles sontperdus, il est plus facile d’y remédier en isolant leurplancher qui fait écran avec les pièces situées au-des-sous. En revanche, s’ils sont aménagés et font partieintégrante de l’espace habitable, la meilleure solution
est une isolation par l’extérieur. Vous éviterez ainsi ledésagrément des travaux intérieurs et vous ne per-drez pas de mètres carrés. La hauteur sous plafondsera conservée. Pas question pour autant d’envisa-ger la dépose puis la repose d’une toiture en bonétat. C’est lorsqu’une réfection est nécessaire, queles tuiles ou les ardoises ont besoin d’être changées,
qu’il faut en profiter pour entre-prendre une isolation du toit parl’extérieur. La technique du sar-king est adaptée à tous les typesde couverture en rénovation etaux charpentes traditionnelles. Samise en œuvre doit impérative-ment faire appel à des profes-sionnels car elle répond à uncahier des charges très précis etdoit tenir compte de la surchargede poids due à la pose de l’isolantnécessitant des chevrons supplé-mentaires.
Panneaux rigides
L’isolation est assurée par d’épaispanneaux rigides en polystyrèneextrudé ou par une laine minéraleà forte densité. L’isolant est placésur un platelage recouvrant leschevrons de la charpente, entreun pare-vapeur et un écran desous-toiture pare-pluie. Descontre-chevrons et des liteauxpermettent ensuite de poser lacouverture en tuiles ou ardoises.Une bonne étanchéité à l’air doitêtre assurée pour garantir une
STIRING-WENDEL120, rue Nationale
03 87 87 41 85
SAINT-AVOLDEspace Patton (Entrée de Monsieur Meuble)
03 87 92 76 60
Tél. :
WELSCHISOLATION EXTERIEURE
CREPIS PEINTUREPLATRERIE TOITURE
Tél. 03 87 95 30 31E-mail : [email protected]
www.welsch-batiment.com
Z.I. rue des frères Rémy
SARREGUEMINES
Route de Sarre-Union ➤ KESKASTELTél. 03 88 00 11 05 - Fax : 03 88 00 13 63 - www.cczgilgert.fr
TELEX SA PAGE 34
TELEX SA PAGE 35
haute performance thermique. Ce système offre unebarrière isolante sans rupture et supprime donc lesdéperditions de chaleur dues aux ponts thermiques.Il a aussi l’avantage de conserver les poutres appa-rentes à l’intérieur, ce qui préserve le cachet de lamaison. Son inconvénient majeur est son prix, plusélevé qu’une isolation traditionnelle, car le sarkingréclame davantage de main-d’œuvre et un savoir-fairespécifique.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse & Rachel Bruckmann
Le triple vitrage : performant !
Installer des fenêtres isolantes, c’est limiter lesdéperditions thermiques de votre logement etfaire des économies de chauffage. Faut-il pour
autant choisir untriple vitrage ?
Les pertes de chaleurpar les fenêtres peu-vent représenter jus-qu’à 30 % de la factu-re de chauffage. Équi-per sa maison demodèles isolants per-met donc de faire desubstantielles écono-mies mais faut-il pourautant opter pour untriple vitrage ? Toutdépend de la naturede votre projet : s’agit-il d’une rénovation oud’une constructionneuve ? Votre maisonest-elle bien isolée ?Comment est-elle
orientée ?Quel est le climat de votre région ? De quelbudget disposez-vous ? Répondre à cesquestions vous aidera à déterminer vosbesoins. Bien connaître les caractéris-tiques du triple vitrage vous sera aussiessentiel pour faire un choix éclairé. Il estcomposé de trois parois vitrées entourantdeux espaces hermétiques emprisonnantun gaz rare et non toxique, l’argon, dont lespropriétés chimiques le rendent moinsréactif aux stimulations énergétiques. Ceprincipe est le même que pour un doublevitrage créant une lame d’air entre la faceintérieure et la face extérieure de lafenêtre, mais il est renforcé afin d’amélio-rer les performances isolantes. En général,les parois présentent une épaisseur de 4mm et les espaces intermédiaires sontlarges de 16 mm. On parle de verre àfaible émissivité lorsqu’il est traité par unefine couche de revêtement à l’intérieurd’une des vitres, pour limiter la transmis-sion de chaleur du rayonnement solaire. Lecoefficient de transmission thermique Uvous indique le pouvoir isolant du vitrage :plus le U est faible, meilleure est l’isolation.Alors que le niveau maximal réglementaireest fixé à 2 (Ug W/m2.K), les triplesvitrages sont en général inférieurs à 1.
Plus cher
Dans des conditions de pose et d’encadrement équi-valentes, le triple vitrage est près de trois fois plusefficace contre les déperditions thermiques que ledouble vitrage standard. Cependant, son apport solai-
re est nettement plus limité. Il laisse moins passer lalumière, ce qui assombrit les pièces et empêched’emmagasiner la chaleur due à l’ensoleillement.Autres inconvénients : il est plus lourd (ce qui néces-site des charnières d’ouverture plus solides pour vos
fenêtres) et surtout beaucoup plus cher. Par consé-quent, l’investissement n’est pas rentable si votremaison est exposée au sud. Bien adapté aux bâti-ments basse-consommation et aux maisons pas-sives, l’usage du triple vitrage est moins pertinentdans un habitat classique qui ne serait pas parfaite-ment isolé. Mieux vaut le réserver aux ouverturesorientées au nord dans les régions peu ensoleillées.
Pour les autres, un double vitragesuffira. Sans oublier que la perfor-mance thermique d’une fenêtredépend aussi de la qualité de sonintégration au bâti, du châssis etde la menuiserie.
APEI-Actualités. Fabienne Liss
Une maisonplus lumineusePour éclaircir votre intérieur, vousavez le choix entre mener degrands travaux ou miser sur unedéco astucieuse. Le point sur cessolutions lumineuses.
Vivre dans un endroit sombre,c’est la déprime assurée ! Or, toutle monde n’a pas la chance d’ha-biter dans une maison neuve,orientée au sud et profitant delarges ouvertures laissant entrerbeaucoup de lumière tout engarantissant une isolation perfor-mante.Si votre logement souffre d’unmanque de luminosité, plusieurssolutions s’offrent à vous.
Depuis 1978
Email : [email protected]
Site : www.peinture-francois.com
Venez découvrir les produits de demain et d’aujourd’hui
5 place Sibille SARREGUEMINES 03 87 98 82 60
Du revêtement de sols, au parquet , de l’isolation extérieure,
au crépis, de la tapisserie, aux enduits naturels
Peintures François réalise vos idées et vos envies !!
> Une nouvelle génération de plafonds tendus
> Murs et plafonds tendus imprimés
> Solutions acoustiques hautes performances> Plus jamais de �ssure ou de cloque
> Technicité et esthétique
Pour vos 4 murs nous avons 1001 idées
NOUVEAU
Plus de
30 ansd’expérience
TOIT IDÉAL
� Menuiserie
� Aménagementde combles
� Chalets et saunas
� Petites maçonneries
� Carrelage
66 rue des Alliés
ROHRBACH LES BITCHETél./Fax 03 87 02 70 75
Port. 06 77 70 54 31
ménagement et
énovation de la
aison www.arm-entreprise.fr.st
TVA 7%
TELEX SA PAGE 36
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
Créer des ouvertures
Installer une baie vitrée, agrandir une ouverture exis-tante, poser une fenêtre de toit ou une verrière. Cesprojets sont très efficaces pour faire entrer davanta-ge de lumière dans votre maison, à condition d’êtrebien conçus à l’avance car les travaux nécessairespour les réaliser peuvent être délicats et onéreux. Ils
obligent en effet à intervenir sur les murs porteurs ouà percer la toiture dont il faudra garantir l’étanchéité.Dans tous les cas, il convient de faire appel à un pro-
fessionnel qui vous conseillera sur les meilleures solu-tions à mettre en œuvre en fonction de la configura-tion de votre maison et de votre budget. Parexemple, si vous optez pour une baie vitrée, servira-t-elle de point d’entrée grâce à une ouverture coulis-sante ou la préférez-vous fixe pour simplement profi-ter d’un espace vitré grand format ? Aux contraintestechniques s’ajoutent les impératifs esthétiques : enperçant cette ouverture, attention à ne pas briserl’harmonie de la façade ! Si possible, programmez lechantier entre avril et octobre afin d’éviter les déper-ditions de chauffage. Adressez-vous à la mairie devotre domicile pour la déclaration de travaux obliga-
toire. Il vous faudraobtenir un permisde construire sivous choisissez debâtir une véranda.C’est un bon moyenpour créer un sasentre l’extérieur etl’intérieur de la mai-son qui laisse entrerla lumière du jardin.
Abattre des cloisons
Les maisons anciennes sont souvent constituées depetites pièces obscures. Abattre les cloi-sons intérieures superflues permet degagner de la place et de faire entrer lalumière. Certaines peuvent être rempla-cées par des cloisons translucides. Très envogue, les pavés de verre représententaussi une bonne alternative, dans la salle debains où ils apportent de la transparencesans remettre en cause l’intimité des lieuxou pour séparer le coin cuisine de la salle àmanger sans perdre en luminosité. Làencore, les conseils d’un spécialiste serontbienvenus pour réussir votre nouvel agen-cement.
Des couleurs claires
Vous n’avez peut-être pas besoin de vous lancer dansde grands travaux. Un simple coup de pinceau peutfaire la différence. En effet, les couleurs sombresabsorbent la lumière, il faut donc les éviter au maxi-mum, comme le tissu mural ou les papiers peints
trop chargés. Repeignez vos murs en blancou dans une couleur claire.Choisissez un papier pastel ou,pour une ambiance plus chaude,en jaune ou orangé. Les peinturessatinées, brillantes ou laquéesrenverront mieux la lumière,oubliez le mat ! Au plafond, leblanc est conseillé et au sol, desteintes plus douces comme lebeige ou l’ivoire. Préférez le carre-lage, le béton ciré ou un parquetvitrifié pour profiter des reflets quela moquette n’offre pas. En instal-lant des miroirs où la lumière semultiplie, vous gagnez en clarté etles pièces paraissent plus
grandes.
Un éclairage diversifié
Multipliez les sources d’éclairage en gardantles lustres en suspension pour les endroitsnécessitant une forte luminosité, au-dessusd’une table en particulier. Ailleurs, optezpour des lampadaires et ajoutez-y deslampes d’appoint dans les coins plussombres. En les plaçant à différentes hau-teurs, vous obtiendrez un éclairage indirectchaleureux. Atmosphère cosy garantie !
Protégez votremaison avec une alarmePour protéger votre domicile contre les cambrio-lages, vous pouvez installer une alarme anti-intru-sion. Gros plan sur les différents systèmes.
Chaque année en France, plus de 150 000 cam-briolages sont perpétrés dans des habitations pri-vées. Si vous avez peur que cela vous arrive, vousavez la possibilité de mettre en place un système pré-ventif afin de protéger vos biens. Il existe plusieurstypes d’alarmes anti-intrusion, à choisir en fonction devos besoins.
Les alarmes filaires
C’est le système le plus ancien sur le marché et lemoins cher à l’achat. Les détecteurs, la centrale etla sirène sont reliés par des câbles qu’il faut camou-
A. LANGHOLZInh. J. Röttig
MEISTERBETRIEB
D - 66453 GERSHEIM
Tél. 00 49 6843 - 262
www.langholz-dach.de
TVA 7%Devis gratuit
COUVREUR - CHARPENTIER
TRAVAUX DE :CARRELAGE - GRANIT - MOSAIQUE
ETANCHEITE TERRASSE - DOUCHE A L’ITALIENNECHAPE TRADITIONNELLE
PUTTELANGE AUX LACS
03 54 85 90 30 - 06 77 27 26 26
GARANTIE DECENNALECARRELAGE
Entretien et Dépannage
Chauffage - Plomberie - Vmc
06 14 88 86 84
LB DEPANNAGE C’EST AUSSI :
INSTALLATIONS DE CHAUDIERES
• CONDENSATION FIOUL/GAZ
• CHAUDIERES BOIS
• CHAUDIERES A GRANULES
fler dans le bâti, ce qui rend sa pose compliquée etonéreuse. Non transportables d’une habitation àl’autre, les alarmes filaires conjuguent longévité et fia-bilité. Elles sont plus efficaces que les autres modèlessur des superficies de plus de 100 m2. L’idéal estd’intégrer leur installation à la construction de votre
maison, en ayant bien étudié à l’avance les pièces àprotéger car la configuration du système est définiti-ve.
Sans fil
Les systèmes d’alarme sans fil sont faciles à installer,simples à utiliser et démontables pour être réutilisésdans un autre logement en cas de déménagement.
Ils sont largement plébiscités par les particuliers enquête de sécurité et de tranquillité. Plutôt discrets etesthétiques, les détecteurs de présence doivent êtreplacés aux endroits stratégiques de la maison : parexemple, dans l’entrée en face de la porte, sur unefenêtre accessible facilement à l’arrière du bâtiment,dans un angle du séjour afin de balayer l’ensemble de
la pièce, au sous-sol, etc. Lorsqu’un mouvement estdétecté, l’information est transmise à la centrale-sirè-ne par des ondes radiophoniques. Il peut y avoir par-fois des interférences générant de fausses alertes.Doté de télécommandes, ce type d’alarme est ali-menté par piles. Pour un bon fonctionnement, mieux
vaut donc s’assurer régulièrement du chargementdes batteries.
Télésurveillance
Avec ou sans fil, les systèmes d’alarme sontsouvent complétés par un com-municateur téléphonique quienvoie, simultanément au déclen-chement de la sirène, un messa-ge sur les téléphones portablesdont les numéros ont été pro-grammés. Vous êtes ainsi préve-nus à distance d’une intrusiondans votre domicile. Sur le mêmeprincipe, votre alarme peut êtrereliée à une société de télésur-veillance qui agira en fonction desmodalités du contrat passé avecelle, moyennant un abonnementmensuel. À votre demande, ellepeut ainsi prévenir une personne
de votre choix résidant à proximité ouenvoyer un agent de sécurité sur place.
APEI-Actualités. Fabienne Lisse
La domotique pourpiloter votre confortLa domotique vous permet de fermer lesvolets, programmer le chauffage, modu-ler l’éclairage… Désormais, tout se pilo-te à l’aide d’un écran tactile sur unecommande centralisée.
Gérer toutes les fonctions électriques de lamaison à partir d’un seul poste de com-mande ne relève plus de la science-fiction.Ce n’est pas non plus un gadget superflupour férus de technologie avant-gardiste. Ladomotique constitue une véritable aide à lavie quotidienne pour les personnes âgéesou à mobilité réduite ainsi que pour lesfamilles soucieuses d’économiser l’énergieet de gagner du temps. Le système met enréseau tous les appareils électriques et enorganise le contrôle grâce à une comman-de centralisée postée à un endroit straté-gique de la maison, souvent dans l’entrée.
Celle-ci est équipée d’un écrantactile qui facilite la programma-tion.
Votre scénario
Vous pouvez ainsi déclenchermanuellement ou automatique-ment diverses interventions : allu-mer les luminaires de la salle àmanger, fermer les volets deschambres, éteindre les appareilsen veille, etc. Il est aussi possible de ras-sembler plusieurs fonctions à mettre enœuvre simultanément en créant un scéna-rio correspondant à vos besoins, parexemple lorsque vous partez au travail :
éteindre les lumières, baisser le chauffage, actionnerl’alarme de sécurité… En un seul geste grâce à desprises de courant couplées à un interrupteur, vouspouvez éteindre tous les appareils restés en veille etréaliser ainsi de substantielles économies d’énergie.La maîtrise de l’éclairage à distance est une arme
efficace contre la peur du noir quiempêche les enfants de s’endor-mir car elle permet de program-mer l’extinction progressive de laveilleuse à l’heure souhaitée. Avecla domotique, vous gérez votrechauffage plus efficacementqu’avec un simple thermostat.Outre une programmation horai-re précise, il est possible d’adap-ter la température dans diffé-rentes parties de la maison.L’intégration de la domotiquedans une maison neuve est plusfacile qu’en rénovation car l’élec-
tricien met en place un circuit filaire dédié en cours
de chantier. Son installation entraîne en moyenne uneaugmentation de 5 à 10 % du coût global de laconstruction. APEI-Actualités. F. L.
CUISINEMobilier de cuisine :minimaliste etmaxi pratique
Peinture - Papier peint - Toile de verre - Pose pierre muraleCrépis : doré - Stucco - Velluto - Tadelakt
Décoration plâtre moulé - Parquet - Carrelage - Granit Faux plafond
ST JEAN ROHRBACH - Tél. 03 87 95 37 55 - Port. 06 36 52 27 77
MADI MOSELLEAMENAGEMENT
Décoration Intérieure
DECOUVREZ NOS REALISATIONS: http://didiotx.skyrock.com
GARDE-CORPS EN INOX
CONSTRUCTIONS
METALIQUES
Tél/Fax:
03 87 28 92 25Port.:
06 68 06 24 13Mail:
57510 LOUPERSHOUSE
Escaliers
Plans de travail
Tablettes de fenêtre
Caveaux
Monuments funérairesZ.A. Rue Sainte-Barbe - 57230 BITCHETél. 03 87 06 12 71 - Fax 03 87 06 12 72E-mail : [email protected] 45 rue du Blauberg - 57200 SARREGUEMINES
06 58 69 68 02
● Fenêtres et portes d’entrée Alu et PVC
● Portes de garage
● Garde-corps aluminium
“Grand choix de couleurs”
● Volets roulants
Team Fermetures
Neuf ou Rénovation
Nous faisons la différence
Devis gratuit
TELEX SA PAGE 37
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
Les meubles de cuisine font le grand écart : der-rière des façades épurées se cachent des sys-tèmes ingénieux pour nous faciliter le quotidien.
L’épure toujours
Cette année encore, la tendan-ce est à l’épure dans les cui-sines : les façades lisses, sanspoignée apparente, souventlaquées, leur donnent des airsrutilants, propres et rangés. Le blanc est toujours à l’hon-neur. Il s’apprécie en total lookou couplé avec du noir ou unecouleur vive, avec par exempledes meubles bas framboise etdes placards hauts immaculés.Parmi les coloris tendance,l’aubergine et le parme font leur apparition. Commeles coloris, les matières jouent le contraste avec dessurfaces ultra brillantes associées aux tons très matsde meubles et plans de travail en bois, en béton ciréou en pierre. Plus classique, le bois en solo sur toutle mobilier apporte chaleur et convivialité à cette
pièce dédiée au partage. Une bonne option, surtoutqu’il a le mérite de bien s’intégrer dans les cuisinesouvertes sur le salon.
Détails pratiques
Confortable, modulable, ergonomique : voilà lesmaîtres mots de la cuisine 2012. Devant s’adapter àdes espaces qui se réduisent (chez les citadins) et àdes foyers à taille variable (chez les familles recom-
posées), elle se fait flexibleavec des tablettes rabat-tables, plans de travail cou-lissants ou motorisés per-mettant de passer de la pré-paration d’un repas à sadégustation, ou d’un petitdéjeuner en tête-à-tête à undîner à six !En plus de leur look sobre etchic, meubles et îlots abri-tent des rangements tou-jours plus astucieux : pla-
cards hauts s’ouvrant et se refermant grâce àun interrupteur, tiroirs avec assistance élec-trique, meubles plus hauts pour gagner un tiroiret s’adapter à l’évolution de notre taille, range-ments d’angle, vaisselier design, marche-pied fai-
sant aussi office de bac à compost…L’espace est optimisé et l’utilisation dela cuisine facilitée, permettant desmouvements fluides et une bonne cir-culation autour de ses différents élé-ments, pour pouvoir cuisiner à plu-sieurs !
APEI-Actualités. Mathilde Dubois
Design innovant pourles éviers et plans detravail
Ces deux indispensables dans la cui-sine offrent de nouvelles fonction-nalités pour mieux s’adapter à
notre mode de vie. Quand le confort et l’er-gonomie s’associent à l’esthétisme…
Des plansde travailm o d u -lables
Très sollicité àla cuisine pourla préparationdes repas, leplan de travaildevient polyva-lent. Selon lesbesoins, il cou-lisse au dessusde l’îlot central,l’agrandissantd’un côté ou del’autre afin decuisiner à plu-sieurs ou d’ins-taller un coinrepas. Dans la
même idée, les plans de travail motorisés montent etdescendent d’une pression sur un bouton, pours’adapter à vos besoins – préparation debout oudégustation assis – et même à la taille des différentsmembres de la famille ! Pratiques, certains sont équipés de minces tiroirs,
Depuis 1923
� Ramonage tous conduits fumée, Générateurs� Ventilation � Tests Fumigène� Contrôles Combustion� Réhabilitation Conduits� Tubages
Tél. 06 78 48 72 59
SecteurBitcherlandetSarreguemines
A.B. RAMONAGE SERVICES12 rue de l’Eglise - ROLBING
Travail sérieux - Devis gratuitCertifié Union Climatique de France
Vêtements de travail - Chaussures de sécurité - Equipements de protection individuelle
www.provet.frPour particuliers et
professionnels
Poche porte outils
Pantalon detravail avec
poches genouillères
Chaussuresde sécurité
13€38
29€30
30€00A partir de
Gilet sansmanche intérieur polaire
44€61
Gants HV
3€00
-10%*de remise sur présentation de ce coupon
valable jusqu’au 31 octobre 2012 (non cumulable avec d’autre promos*)
17, rue de France • SARREGUEMINES • 03 87 09 65 86 / 06 07 21 79 30
ttcttc
ttc
ttc
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h de 14h à 18h
TELEX SA PAGE 38
permettant d’avoir toujours sous la main les couteauxde cuisine, une planche à découper ou une balance.D’autres coulissent pour cacher la zone de cuisson etl’évier (équipé d’un robinet télescopique) quand ils nesont pas utilisés, permettant de créer un coin repasou de faire « disparaître » cette partie de la cuisinelorsqu’elle est ouverte sur le salon.
Des éviers malins
Les éviers aussi font dans le pratique avec desformes variées s’adaptant à toutes les tailles et confi-
gurations de cuisine (rond, carré, en angle…) et desrobinets économes. D’un design épuré, ces dernierssont de plus en plus souvent équipés d’un limiteur dedébit intégré qui permet de moins consommer d’eau.Les becs sont haut perchés pour faciliter le remplis-sage et le lavage des grands récipients. Ils sont pour-vus d’une douchette comme ceux des pros, peuventêtre orientables ou même rabattables, afin de s’adap-
ter à un évier placé sous une fenêtre, par exemple.En plus d’un mitigeur, les plus modernes offrent unecommande électronique par pression : un tapote-ment et l’eau est froide, deux et elle est tiède, etc.Sans oublier les indicateurs lumineux à diode quichangent de couleur en fonction de la températurede l’eau !
APEI-Actualités. Laure Hamann
Petit électroménager :le succès perdure
Voilà un secteur qui ne connaît pas la crise : lesappareils de petit électroménager continuent deséduire les Français, qui craquent pour les der-nières nouveautés.
Un robot rutilant sur le plan de travail, une machineà espresso design sur le buffet… Beaux et pratiques,les appareils de petit électroménager, jadis rangésau placard entre deux utilisations, s’exposent, s’exhi-
bent même ! Grâce aux efforts de pros du marketinget du design, ils sont devenus des objets désirables,sortant de leur rôle utilitaire.Comme le souligne la journaliste AnneEveillard, auteure de « Ces machines quiparlent de nous » (Éditions Les QuatreChemins), ils sont vecteurs de communica-tion, révélateurs de statut. Ainsi la fameusemachine Nespresso qui donne l’impressionà ses propriétaires d’appartenir à un clubluxueux, où l’on siroterait des cafés en plai-santant avec George Clooney…
Achat plaisir
D’autres raisons expliquent le succès deces petits appareils. Leur prix abordabled’abord, qui en fait un achat facile et unebonne option cadeau (30 % des ventes sefont au moment de Noël, où les produitsconnotés hiver, comme les machines à raclette, car-tonnent). Leur look travaillé ensuite - coloré, inox
façon pro ou rétro - et la simplicité de leurutilisation. Enfin, ils reflètent notre goûtpour le « fait maison », la cuisine saine etnaturelle, tout en promettant efficacité etrapidité.
Les tendances
Après la folie de la machine à café et de lamachine à pain, le blender chauffant séduitles ménages, et notamment les mamans,car il permet de préparer de bonnessoupes rapidement. Les machines à sodaet à pop-corn tentent de se faire une placedans nos cuisines. Du côté des classiques polyvalents, robotet yaourtière (désormais également « fro-
magère », pour faire des faisselles), continuent deplaire. Le succès des woks électriques, cuiseurs à rizet planchas reflète notre goût pour les modes decuisson plus sains et la cuisine asiatique.Enfin, pour ceux qui ne seraient pas encore totale-ment équipés, les appareils polyvalents offrent ungain de place appréciable. Ainsi le « Fait Maison » deLagrange fait à la fois office de machine à pain, cui-seur à riz, yaourtière, fromagère et confiturier !
APEI-Actualités. Laure Hamann
L’adoucisseurd’eau en ques-tionsCet appareil qui adoucit l’eaucalcaire s’installe depuisquelques années dans nosfoyers. Le point sur son fonc-tionnement.
Dans de nombreux départementsfrançais, l’eau du robinet est cal-
caire. Provoquant des dépôts de tartre, lecalcaire endommage les appareils électro-ménagers (lave-linge, lave-vaisselle, chaudiè-re…), entraîne une surconsommationd’énergie - pour chauffer l’eau - et un usageimportant de détergents pour détartrer cui-sine, salle de bain et WC. En échangeant les ions calcium et magné-sium - qui composent le calcaire - contredes ions sodium grâce à une résine chargéeen sel, l’adoucisseur fait baisser la dureté del’eau, permettant d’augmenter la durée devie des appareils électroménagers et de limi-
ter la corvée de détartrage.
Où l’installer ?
Toutes les eaux du robinet ne sont pas calcaires :celles des habitations situées dans le massif armori-cain, le massif central et les Vosges profitent d’uneeau douce. À l’opposé, les logements dans le Nord etla région parisienne sont alimentés par une eau trèscalcaire. Mais sa dureté varie d’une ville à l’autre, ren-seignez-vous auprès de votre mairie pour laconnaître. Elle se mesure en degrés français : au-dessus de 25°f, l’eau est considérée comme dure.Dans ce cas, l’installation d’un adoucisseur est perti-nente.
Dans les logements neufs, il faut attendre deux ansavant sa mise en place, pour laisser le temps à unefine couche de tartre de recouvrir les canalisations,les protégeant ainsi de l’eau douce, plus corrosive.
Comment ça marche ?
L’adoucisseur d’eau se compose d’un boîtier élec-trique, d’un bac à sel et d’une bonbonne de résineporeuse. Il s’installe sur l’arrivée d’eau, après le
compteur. L’eau adoucie alimente l’ensemble de lamaison et l’eau chargée en sel est évacuée dans letout-à-l’égout, ce qui entraîne une légère augmenta-tion de la consommation en eau. Un « by-pass » estprévu pour alimenter le jardin en eau non traitée.Lors de votre choix, sachez que la capacité de traite-
NEUF ET RÉNOVATION
COUVERTURE ZINGUERIE - RÉPARATION TOITURE
ISOLATION ET ÉTANCHÉITÉ - HABILLAGE CHEMINÉE
POSE FENÊTRE DE TOIT - BARDAGE
Siège social : 67 - HERBITZHEIM
Tél. : 03 88 00 89 48 / 06 36 90 38 99
T O I T U R EDevis gratuit
+ de 15 ans d’expérience
6 rue du Colonel Blondel - 57430 SARRALBETel. 06 81 84 64 27 / 03 87 97 89 51 - Email : [email protected]
41, rue Jean-Jaques Kieffer - 57230 BITCHEBureau : 03 87 96 15 22 - Port. : 06 77 04 48 04
Centrale béton : 03 87 96 14 38
• Conduit fumée • Pose tubage• Appareil de chauffe• VMC et ventilation• Carottage diam. 8 au 400 cm
RAMONAGE et FUMISTERIESCHMITT Sébastien
8 rue St Croix SARREGUEMINES - 03 87 26 31 35
Intervention week-endjours fériés pour URGENCES !
Devis gratuit
Les travaux de ramonagese font été comme hiver
Nous réalisons vos projets sur mesureMatériaux naturels, isolation BIOChantier en cours sur votre secteur
Documentation gratuite :
Nom.................... Prénom................Adresse................................................................. Tél.....................
TERRAIN : OUI � NON �
RESIDENCE : PRINCIPALE � SECONDAIRE � LOCATIF �
3 Techniques defabrication :
• Madriers massifs
• Poteaux poutres
• Ossature bois
www.karelis.frZone de Choisy
-BP 10224-88211
REMIREMONTCedex
TELEX SA PAGE 39
ment de l’adoucisseur doit être adaptée au degré dedureté de l’eau et au nombre d’habitants du loge-ment.
Quel entretien ?
L’adoucisseur demande un peu d’entretien : le niveaude sel doit être vérifié régulièrement et le bac rechar-gé lorsqu’il est vide. Pour plus de sécurité, il estconseillé de faire contrôler son appareil par un pro-fessionnel tous les ans afin de s’assurer de son hygiè-ne et de son bon fonctionnement.
APEI-Actualités. Mathilde Dubois
GARAGES
Des garagespour tous les goûtsVotre maison n’a pas de garage et vous souhai-tez y remédier ? Voici quelques pistes pour bienpréparer votre projet.Avoir un garage, c’est bien pratique et pas seulement
pour garer sa voiture ! On peut aussi y laisser son vélo,ranger la tondeuse à gazon, installer un établi avec lesoutils… Si votre maison n’en est pas équipée alors quevous disposez de la place suffisante dans le jardin pouren installer un, plusieurs options s’offrent à vous. En pre-mier lieu, déterminez son emplacement. Sera-t-il indé-pendant ou accolé à votre habitation ? Dans un cascomme dans l’autre, vous pouvez opter pour uneconstruction traditionnelle en blocs béton bâtie sur desfondations. Comme une extension, elle aura l’avantagede s’accorder avec le style de la maison car vous choi-sirez un enduit extérieur assorti avec la façade existan-te ainsi qu’une forme de toiture et une cou-
verture en harmonie avec l’en-semble. Pensez aussi à l’isolationnécessaire et à la porte qui sera laplus pratique : basculante, section-nelle, à déplacement latéral ou àenroulement. Avant de vous lan-cer, informez-vous auprès de lamairie sur les éventuellescontraintes d’urbanisme à respec-ter. Si la surface hors œuvre brute(Shob), c’est-à-dire la surface auplancher, est supérieure à 20 m2,vous devrez déposer une demandede permis de construire qui serainstruite dans un délai de troismois.
Préfabriquéou « carport »
Pour un projet plus économique et plusrapide à mettre en œuvre, il existe dessolutions en préfabriqué. Ces garages sontmodulables selon vos envies et vosmoyens. La version simple est conçue pourune voiture. Les doubles abritent deux véhi-cules ou permettent l’aménagement d’unespace de rangement, les deux partiescommuniquant si besoin par une ouverturecentrale, l’entrée extérieure se faisant pardeux portes ou une seule sur toute la largeur du bâti-ment. Selon les modèles, les murs sont en bétonmonobloc ou en acier galvanisé. Vous avez le choixentre plusieurs revêtements, crépis et peintures auxteintes variées. Idem pour la toiture, à une ou deuxpentes, ou en terrasse. Si vous préférez le style deschalets de jardin, vous pouvez commander un gara-ge en bois livré en kit, à monter vous-même. C’est lasolution la moins onéreuse, vous en trouverez à par-
tir de 15 m2 pour 3 000 €. Enfin, si voussouhaitez profiter d’un abri couvert maispas forcément clos, optez pour un « car-port », un toit monté sur des plots de fon-dation en acier ancrés dans une dallebéton. Très contemporains, les plus sophis-tiqués proposent une structure métalliquedotée de parois en verre et de panneaux enlames de bois ou en acier ondulé.APEI-Actualités. Fabienne Lisse
Bien choisirla porte du garage
Cinq critères sont à prendre en compte
pour choisir une porte de garage : la situation devotre garage, la place dont vous disposez, lestyle de la maison, le besoin d’isolation et l’exi-gence de sécurité.
Il existe plusieurs systèmes d’ouverture conçus pours’adapter à différents types d’emplacement et taillede garage. Les portes basculantes pivotent et se glis-sent sur une ossature en acier placée sous le pla-fond. Le volume de votre garage reste ainsi entière-ment disponible. Lors de l’ouverture, il est fréquentqu’une partie de la porte déborde sur l’extérieur, ce
qui s’avère gênant si votre garage donne sur le trot-toir. Dans ce cas, vous pouvez opter pour une portesectionnelle dont les panneaux articulés par des char-nières coulissent verticalement et viennent se logerentre deux rails fixés au plafond. Pour les petitsgarages, les portes à enroulement offrent un faibleencombrement, sur le même principe que les voletsroulants. Si le plafond de votre garage est bas et sivous préférez une ouverture totalement dégagée,choisissez plutôt une porte à déplacement latéral.Guidée par des sabots sur des rails en acier perforé,elle coulisse vers la droite ou la gauche en se ran-geant contre le mur intérieur.
Quel matériau ?
Tous ces modèles peuvent être équipés d’une moto-risation et d’un système de sécurité. Ainsi, plusbesoin de descendre de voiture pour ouvrir ou fermerla porte. En fonction de sa fréquence d’utilisation,veillez à sa solidité et à sa durabilité. Une porte en alu-minium a l’avantage d’être très légère et robuste à lafois, grâce au polyuréthane injecté composant sastructure. De surcroît, elle ne rouille pas. Solide et
Menuiserie - Ebénisterie
Grégory BEHRVente et/ou pose cuisine, électroménager - Bains
Dressing - Portes - Fenêtres et Portes PVCAménagements intérieurs, parquets, lambris - Escaliers
Meubles SUR MESURE
10 rue du Stade • PETIT-RÉDERCHINGTél. 03 87 09 82 22 - 06 07 32 84 87www.menuiserie-behr.com
offre
va
lab
le ju
sq
uʼa
u 3
0 o
cto
bre
Miroirs toutes formes sur mesureVitrage Isolant - Vitre Cheminée
Tout type de verre : Verre anti-effraction, Verre SécuritCabine de douche
2 9 r u e d e F r a n c e • S A R R E G U E M I N E S0 3 8 7 9 8 6 3 3 5
AGENCEMENT D’INTERIEURSUR MESURE
� Dressing, placard, rangement, bibliothèque...� Aménagement de bureau, de poste informatique
� Meuble home vidéo, Hifi, TV...� Création de mobilier design dans toutes les pièces.
4 rue du 4 Décembre - GUEBENHOUSETél. 03 87 95 02 30 Fax 03 59 11 02 92
site web : www.necam-agencement.fr
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
TELEX SA PAGE 40
résistant, l’acier doit en revanche être traité contre lacorrosion. S’il y a des pièces au-dessus de votre gara-ge ou si vous y avez aménagé un atelier de bricolage,mieux vaut choisir un matériau isolant comme lePVC. Inaltérable, il est recommandé pour les régionslittorales. Naturellement isolant, le bois n’a pas sonpareil sur le plan esthétique. C’est l’idéal pour conser-ver l’aspect traditionnel de votre maison. APEI-Actualités. F.
L.
SALLE DE BAINSLes douches à l'italienneTrès en vogue actuellement, la douche à l'italien-ne est une douche sansporte, sans receveur, dontles avantages séduisent unlarge public.
Avantages d'unedoucheà l'italienne
• Son esthétique s'intègre par-faitement à la salle de bain,puisque vous pourrez utiliser lemême revêtement de sol. Auniveau des matières vous aurezle choix car tous les styles sontenvisageables : béton ciré, car-relage, galets, mosaïques,marbre, teck…
• Côté dimensions, une doucheitalienne peut s'adapter àtoutes les configurations desalle de bains. Même dans lespetites salles de bain, unedouche italienne donnera uneimpression de volume que nedonnerait pas une cabine dedouche. • Elle est facile d'accès etsimple à entretenir.Comment installer une doucheà l'italienne ?
• Prévoyez un espace assezlarge et profond d'environ 1,20m² minimum, pour que l'eaun'éclabousse pas à l'extérieurainsi que des parois pour unformat rectangulaire.
• Pour votre sécurité, choisis-sez un revêtement anti - déra-pant.
• Prévoyez une pente de 3 cmpar m² vers le siphon d'évacua-tion
• Le siphon lui même doit faire90 mm de diamètre
Sachez également qu'en absen-ce de receveur, installer unedouche italienne suppose deréaliser un cuvelage parfaite-ment étanche. Si les carreauxsont étanches, les joints, euxne le seront pas. Sans cuvela-ge, ils vieillissent, se fissurent etlaissent passer l'eau. Le cuvela-ge consiste à imperméabiliser
votre sol.
Plusieurs solutionssont possibles :
Le cuvelage traditionnel au plomb
Cette solution est coûteuse puisque qu'elle sera réa-lisée par un professionnel. Il s'agit de poser une feuillede plomb entre le support en maçonnerie et le revê-tement. Les eaux infiltrées sont ainsi recueillies avantd'être évacuées par le siphon.
Le cuvelage synthétique
La solution la plus simple et la moins onéreuse ! Pour
les bricoleurs, sachez que les magasins de bricolageproposent des receveurs prêt à carreler pour doucheitalienne. Le kit d'installation de douche italienne com-prend la bonde avec siphon, les bandes d'étanchéitéet la colle.
Le siphon
Un siphon de sol à fort débit est nécessaire pour évi-ter tout risque d'inondation. Le diamètre de la bondesera d'au moins 90 mm et celui des canalisationsd'évacuation des eaux usés d'au moins 50 mm.
La pente
Pour faciliter l'évacuation des eaux, il vous faudra réa-
SCHMITTVILLERwww.fmdf.net - Tél. 09 79 29 26 28
FMDFVente et pose de fermetures
PVC et Bois ● Portes intérieures
Découvrez la nouvelle exposition
Z.C. GROSBLIEDERSTROFF
GROSBLIEDERSTROFF • Tél. 03 87 95 67 78
12 maquettes de solutions constructives
A partir du 9 octobre et
pour 1 moisseulement chez
PARCOURS BOIS
Unique
dans la
région
SchmittEtienne
● Plâtre projeté ●Plaque de plâtre●Carreau de plâtre
●Doublage ● Isolation ●Plafond ●Cloisons
Tél. 06 30 99 51 18 - Tél./Fax 03 87 87 86 97
TELEX SA PAGE 41
liser une pente de 1 à 3 cm vers le siphon. Quand lapente n'est pas réalisable, il faut penser à suréleverla douche par la pose d'une marche, par exemple .
Rachel Bruckmann
Les revêtementsnaturels dans lasalle de bainsAssez de votre carrelage traditionnel dans votresalle de bains? Vous pouvez le remplacer ou le
mélanger avec d'autres maté-riaux naturels, afin de luirendre un aspect un peu moinsclinique.
Le bois
Il est agréable et chaleureux. Ils'adapte partout, à chaque élé-ment de votre salle de bains.Certaines essences sont plusadaptées aux pièces d'eau qued'autres. C'est encore plus vraipour un parquet. Le bois le plusconnu et le plus employé est leteck, réputé imputrescible.Vous pouvez également utiliser d'autresessences de bois comme le hêtre, qui estun bois noble résistant bien à l'eau à condi-tion qu'ilsoit verniefficace-ment.
Le marbre
Cette pierre est uti-lisée dans les sallesd'eau depuis dessiècles. Elle s’utilisepolie et brillante,mais égalementvieillie, pour donnerun aspect ancien etauthentique. Il fauttout de même faireattention car il est
fragile, poreux etse raye. Il est doncnécessaire de l’en-tretenir.
L'ardoise
L'ardoise est issuede la compressionet la cuisson desédiments d'originevolcanique. Songrain et sa voluptés'accordent à mer-veille avec l'ambian-ce feutrée dessalles de bains. Contrairement auxidées reçues, cettepierre naturelle estrésistante et faciled'entretien.
Le béton
Le béton est utilisé brut, teinté dans la masse ou
verni. Il présente toutefois quelques contraintescomme son poids, sa résistance et sa pose. De plus,comme il suit les mouvements de l’immeuble ou de lamaison, il peut se fissurer.Mais, il est possible de recréer son aspect chic etcontemporain avec des matériaux de substitution,comme le bétonde chaux, qui estfacile à poser et àtravailler.
Rachel Bruckmann
Lesvasquesdans unesalle-de-bains
Installation et dépannage gaz-fioulChaudière à condensation - Pompe à chaleur
Chaudière gaz avec panneau solaire
6, rue Gutenberg - ZI - 57200 SARREGUEMINES
Tél. 03 87 95 39 45 - Port. 06 86 52 51 02Fax 09 81 38 27 99 - [email protected]
Travaux sanitaireet salle de bain
TMAT
Département
Serrurerie
• Serrurerie • Ferronnerie • Fermeture en bâtiment
• Portes de garage / Portails • Protection contre le vol
• Serrures de haute sureté • Portes blindées
EntretiensConseils
Urgences
MotorisationAlarmeTransmissionConseil
Application
SECUMAT
• S• Serrurerie erie • F rronnerieerF • Fermeture en bF âtiment
128, rue Nationale - BP 70721
STIRING-WENDELTél.: 03 87 87 96 54 - Fax.: 03 87 88 66 38
E-mail : [email protected]
Site photos : www.secumat57.magix.net
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
TELEX SA PAGE 42
TELEX SA PAGE 43
Les différentesformes de vasque
On trouve aujourd’hui des vasques de forme ronde,carrée, ovale ou conique. Les principaux matériauxsont la porcelaine, l'acrylique, l'inox, le verre et la rési-ne de synthèse, mais l’on peut aussi trouver desmodèles en terre cuite, brute ou émaillée, en bronze,en marbre et en fonte émaillée.
Comment poser une vasque ?On distingue trois types de vasques : les vasques àencastrer par le dessus, celles à encastrer par ledessous et celles, très tendance, à poser.
Les vasques àencastrer par ledessus s’installentpar le dessus d'unplan de toilette oud'un meuble desalle de bains préa-lablement découpé.Le rebord de lavasque reste sur-élevé par rapport àla surface du plan.Ce modèle simple àposer s’adapte auxplans en bois traité,aux surfaces carre-lées et aux maté-riaux de synthèse.
La pose desvasques à encas-trer par le dessous
est plus complexe et doit être réaliséeminutieusement pour assurer une étan-chéité parfaite. Le rebord est alors trèsdiscret ou invisible.
Pour les vasques à poser, un simple troudans le support suffit pour assurer l’éva-cuation. Il est important d’installer la robi-netterie de telle manière que le jet d’eausoit bien orienté vers le centre de lavasque.
Rachel Bruckmann
Les diagnosticsimmobiliers
Lors de la mise en vente d'un logement, certains dia-gnostics immobiliers sont obligatoires s'il s'agit d'unemaison ou d'un appartement. Vous vendez ou vous
louez un bien immo-bilier? La loi vousimpose d'annexer aucompromis de venteou à la signature dubail de location desdiagnostics tech-niques.
Le diagnosticamiante
Le diagnostic amian-te est obligatoireavant la vente detoute constructiondont le permis deconstruire a été déli-vré avant le 1erjuillet 1997. Ce dia-g n o s t i cconsiste àdétectert o u t e st r a c e sd'amiantedans lesfaux -p la -fonds, lesr e v ê t e -ments demur ou desol, lescanalisa-tions, touta u t r ematériauxou produits deconstruction. Pourles immeubles encopropriété, le dos-sier techniqueconcernant les par-ties communesdevrait avoir été éta-bli avant le 31
décembre 2005.
Le diagnostic plomb
Le diagnostic plomb est obligatoire avant la vente oula location pour tous les logements construits avantle 1er janvier 1949, quelle que soit la zone géogra-phique. Il consiste à repérer toute trace de plombdans tous les revêtements de l'habitation. Les partiescommunes d'un immeuble devront également avoir
été contrôlées avant le 12 août 2008. Cependant, ilne comprend pas l'obligation de rechercher l'existen-ce de plomb dans les canalisations. Ce certificatvalable un an si la présence de plomb est constaté,doit être annexé à l'acte de vente notarié.
Diagnostic deperformance énergétique(DPE)
Ce diagnostic permet d'identifier les consommationsprévisionnelles d'énergie des logements et des bâti-ments mis en vente ou en location.
Le diagnostic termites
En cas de vente d'un bien immobilier dans l'une deszones géographiques ayant fait l'objet d'un arrêté pré-
fectoral, un contrôle relatif aux termites datant demoins de six mois doit être annexé à l'acte de ventenotarié. Le diagnosticien est en mesure de détectertermites, insectes à larves xylophage ou autres para-sites susceptibles d'attaquer les structures.
La loi Carrez
Pour les appartements ou les maisons individuelles
VENTE et POSE DE CARRELAGECHAPES � CLOISONS � FAUX PLAFONDS
et tous travaux de rénovation
BEHRENTél. 06 12 55 59 64 - 06 09 71 01 23
Répond aux normes en
vigueurs et à venir
(CSTB, RT 2012, RT 2020)
Tél. : 06 99 01 89 92
ou 06 28 68 83 13
Le spécialiste du blocde coffrage isolantdans votre région
Vous construisez votre maison !Choisissez un
partenaire de qualité !
PORTES, PORTES de GARAGES
FENETRES, VOLETS
GARDE-CORPS, MOTORISATIONS...
4B rue du Paradis - Hundling
06 62 78 77 [email protected]
12A rue Nationale - FORBACH
Uniquementsur rendez-vous
Poêle de masse
Crédit d’impôt* Possibilité de�nancement
RENOV+5714 rue PoincaréMORSBACH
• Aménagement • Rénovation • DépannageTous travaux dans le neuf & l’ancien
06 37 66 52 [email protected]
Pourdonner vieà vos idées,vos envies
TELEX SA PAGE 44
DOSSIER SPÉCIALHABITAT
AUTOMNE-HIVER2012
situées sur une copropriété de ter-rain, le métrage loi Carrez est indis-pensable. Il détermine la surfacehabitable et autorise l'acheteur, quiconstate un écart de plus de 5 %entre la surface annoncée et celleréellement mesurée à négocierune remise du prix d'achat. Acontrario, le vendeur ne peut exi-ger un supplément de prix si l'écartjoue en sa faveur.
Le diagnostic gaz
Depuis le 1er novembre 2007, levendeur d'un logement équipéd'une installation intérieure au gaznaturel datant de 15 ans ou plusdevra produire un diagnostic gaz
de son installation lors de la venteprivative du bâtiment (maison,appartement...).
Etat des risques natu-rels et technologiques
Lors de la vente ou de la locationd'un bien (maison, immeuble col-lectif, terrain), situé dans une zonecouverte par un plan de prévention
des risques naturels prévisibles outechnologiques ou dans une zonede sismicité, un état des risquesnaturels et technologiques doitêtre annexé à l'acte de vente nota-rié et doit dater de moins de sixmois.
Le diagnosticélectrique
Depuis le 1er janvier 2009, le diagnosticélectrique a intégré la liste des diagnos-tics immobiliers à réaliser obligatoirementlors de la vente d'un logement, qu'il s'agis-se d'une maison ou d'un appartement si
l'installation date de plus de 15 ans. Levendeur devra joindre ce diagnosticimmobilier électrique à toute nouvelle pro-messe ou acte de vente.
Rachel Bruckmann
Chauffage gaz - Fuel - Bois* - Pompes à chaleur*
Climatisation - Panneaux solaires - Plancher chauffantRadiateurs - Sanitaire
REDUISEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGEGRACE AUX NOUVELLES TECHNOLOGIES.
N’HESITEZ PLUS !!!!
+ 20ANS
D’EXPERIENCE
16 rue St-Jean - FAREBERSVILLER
Tél. 03 87 81 08 68
Devis gratuits détaillés. Travaux soignés, délais respectés
C’EST NOTRE ENGAGEMENT !
Partenaire
Port. 06 11 15 64 46 - Tél./Fax : 03 87 84 85 [email protected]
Gros-oeuvreRénovation - PlâtrerieCarrelage - Pavage
TOUS TRAVAUX DU BATIMENT
MAISON DU CREPICrépissage - PeintureRavalement de façade
Isolation extérieure - Bardage en alu
17 rue de Petersbach
67320 ASSWILLER - 03 88 01 76 19M. et Mme VELTEN
TELEX SA PAGE 45
CINEMALE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILESau cinéma LE FORUM du mercredi 10 octobre au mardi 16 octobre 2012
CLOCHETTE ET LE SECRET DES FÉES
L’intrépide Clochette s’éclipse de la vallée des fées
pour s’aventurer dans la Forêt blanche, un pays voi-
sin où l’hiver est roi. Une fois la frontière passée, les
ailes de Clochette se mettent à briller. Pour savoir
pourquoi, elle va rencontrer une mystérieuse fée
des glaces qui lui ressemble beaucoup…
MÉDIASRADIO MÉLODIE VENT EN POUPE
VOLMUNSTERFLASH-BACK, DIRECTION LES ANNÉES 80 !
La rentrée s'est faite sur les cha-peaux de roue pour RadioMélodie ! Sébastien Jung, prési-dent de la station, se félicite dusondage Médiamétrie tombé finjuillet : « Radio Mélodie progressede 12,5 % avec désormais 39 700auditeurs quotidiens. Elledemeure la première radio en partd'audience sur sa zone spécifiquetoutes catégories de stationsconfondues mais aussi le premierprogramme local sur l’aggloméra-tion de Forbach avec uneaudience cumulée de 10,8%, enprogression de 18,7% par rapportà l’année passée ».Pendant la saison 2011-2012, lastation a procédé à un importanttravail de terrain, en allant à la ren-contre de ses auditeurs. C'estainsi que des changements ontété mis en place. Le créneau 10h-13h, notamment, a été entière-ment repensé.
Dès l'aube, Séb 2 prend désor-mais l’antenne dès 5h30 pouraccompagner les nombreux lève-tôt ! Guillaume Parisot, lui, assuredès 7h le rendez-vous incontour-nable des informations locales etrégionales, complétées par unflash à 8, 9, 12, 14, 16 et 18h.Dans le 10-13h, Nadia donnequelques conseils de cuisine avec« Comme un chef » à l’aide d’au-diteurs et ou de professionnels…Le 16-20 de Sébastien s’enrichitd’une nouvelle rubrique, « 1 jour 1manifestation », qui présente lessorties du week-end.Sans oublier les rubriques deproximité journalières : platt, cui-sine, architecte d’intérieur, jardin,bien-être, automobile, sport, ani-maux, le trafic en temps réel,voyance…Radio Mélodie s'écoute en FM sur102.7 à Sarreguemines et sur102.9 à Forbach.
Le samedi 20 octobre à19h30, l’inter-sociétés deVolmunster, présidée parClaude Koeberlé, organisesa deuxième soirée« années 80 » avec lefameux groupe Pêl-Mêl à lasalle Émile-Gentil deVolmunster.Pêl-Mêl est une troupe deonze artistes dont la pas-sion commune est la chan-son française. Très rapide-ment, ils ont mis en scèneun show « fait maison » deplus de deux heures dansune ambiance festive, agré-mentée de nombreux cos-tumes, accessoires et cho-régraphies. Depuis sa pre-mière représentation ennovembre 2009, le groupe aconnu un véritable succès,évoluant très rapidement
sur de nombreux podiumsde la région. Son répertoirede chansons indémodableset rythmés fait fredonner etdanser toutes les généra-tions !Le public est nostalgique,c’est pourquoi il aime
entendre reprendre enchœur ces chansons desannées 80, dont certainessont devenues des clas-siques. Le tarif de cette soirée dîna-toire est de 16 euros. Lesbillets sont uniquement en
prévente au tabac-presseChez Corinne, au café-PMUdu Centre à Volmunster etauprès des présidents desassociations locales. Renseignements au 06 7561 13 22 ou au 06 07 81 7698.
EXPOSITIONS• Les ateliers depeinture à l'huile dufoyer culturel expo-sent à l'hôtel de villede Sarregueminesjusqu'au 14 octobre.• Pour fêter son 45e
a n n i v e r s a i r e ,l’Amicale philaté-lique de Stiring-Wendel organise uneexposition réaliséepar ses membres etqui sera visible du 15au 19 octobre au 2e
étage de la mairie,aux horaires d'ouver-ture habituels. Lesmembres del’Amicale se tiendrontà votre dispositiontous les après-midispour vous entretenirde leur passion etvous renseigner.L’entrée sera gratuite.
CONFÉRENCELe mardi 16 octobre à14h30, conférence del'université du tempslibre au centre univer-sitaire, 13, rue Geigerà Sarreguemines. Lethème de "la repré-sentation de l'espacedans la peinture occi-dentale à partir de laRenaissance" seratraité par Marie-PierreGantzer.
INTER-ASSOCIATIONL'interassociation deSarreguemines tien-dra son assembléegénérale le mardi 9octobre à 19h à lamaison Franco-alle-mande.
HIP HOPLe foyer culturel deSarreguemines orga-nise un stage hip hoppour adultes lesamedi 3 novembrede 10h à 15h. Tout lemonde est bienvenu,y compris les débu-tants, pour ce coursproposant chorégra-phies, bases tech-niques et musicalité.Prévoyez un repasléger (sandwich) àprendre sur place.Pout tout renseigne-ment : 03 87 95 25 03.
SALONLe salon Antiquités,faïences et belle bro-cante, organisé parl ' a s s o c i a t i o nS a r r e g u e m i n e s -Passions, aura lieu lesamedi 13 et ledimanche 14 octobrede 10h à 18h au châ-teau de Rémelfing.Entrée : 3 euros.
Actuellement en salle :
Tedmercredi 14h et 20h jeudi20h vendredi 20h et 22h30samedi 14h, 20h et 22h30dimanche 11h, 14h et 20hlundi 20h mardi 20h
Tous les espoirs
sont permismercredi 14h et 20h jeudi20h vendredi 20h et 22h30samedi 14h, 20h et 22h30dimanche 14h et 20h lundi20h mardi 20h.
Dans la maisonmercredi 14h, 16h30 et 20hjeudi 20h vendredi 20h et22h30 samedi 14h, 16h30,20h et 22h30 dimanche11h 14h, 16h30, 20h et22h30 lundi 20h mardi 20h
Taken 2mercredi 14h, 16h30 et 20hjeudi 20h vendredi 20h et22h30 samedi 14h, 16h30,20h et 22h30 dimanche11h, 14h, 16h30 et 20hlundi 20h mardi 20h
Clochette et le secret
des féesmercredi 14h et 16h15 samedi 14h et16h15 dimanche 11h, 14h et 16h15
Le Magasin des suicides
(3D)mercredi 13h45, 15h45 et 19h45 ven-dredi 19h45 samedi 13h45, 15h45 et19h45 dimanche 11h, 13h45, 15h45 et19h45 mardi 19h45
Jason Bourne :l’héritagevendredi 22h30 samedi 22h30
Les Saveurs du palaismercredi 15h45 et 20h samedi 15h45 et20h dimanche 15h45 et 20h mardi 20h
Les Seigneursmercredi 14h, 16h30 et 20h jeudi 20hvendredi 20 et 22h30 samedi 14h,16h30, 20h et 22h30 dimanche 11h,14h, 16h30 et 20h lundi 20h mardi 20h
Rebelle (3D)mercredi 16h15 samedi 16h15 dimanche 11h et 16h15
Kirikou et les hommes
et les femmesmercredi et samedi 14h, 15h45 et17h30 dimanche 11h, 14h, 15h45 et17h30, lundi 20h mardi 20h
The Secret mercredi 17h30 vendredi 22h30samedi 17h30 et 22h30 dimanche 17h30
Camille redoublejeudi 20h vendredi 20h lundi 20h
Resident Evil :
Retribution (3D)mercredi 19h45 vendredi 19h45 et22h15 dimanche 19h45 et 22h15
Savagesjeudi, dimanche, lundi et mardi 20h
Cherchez Hortensemercredi 17h30 jeudi 20h samedi17h30 dimanche 11h et 17h30 lundi20h (soirée ciné-fil)
Retrouvez les films et les séances sur :www.lescinemasforum.com/
DIEDENDORF Section Théâtrale du Club Animation
«De Naarrekischt»
Programme de la saison 2012
Un sketch «BIM DOKTER» présenté par les enfants
et une Comédie en 3 actes
«Getruwels in de Vogesestross»Auteur : Hélène QUIRIN
Dates et heures des représentations :� Samedi 13 Octobre à 20h15 � Samedi 20 Octobre à 20h15
(au pro�t de l’AFM - Association française contre les myopathies)
� Samedi 27 Octobre à 20h15 � Samedi 10 Novembre à 20h15� Mercredi 31 Octobre à 20h15 � Dimanche 11 Novembre à 14h30� Samedi 3 Novembre à 20h15 � Samedi 17 Novembre à 20h15
Lieu : Salle des Fêtes de Diedendorf Prix de l’entrée : 8 €.
Réservations au 03 88 01 34 81 ou par e-mail : [email protected] [email protected] - www.theatrediedendorf.fr
DINER DANSANTorganisé par l’Entente Foot
Butten-Diemeringen
à la salle polyvalente de Butten
Samedi 20 Octobre 2012 à 20h
Menu : Choucroute garnie ou Bouchée à la reineFromage - Dessert - Café
Réservations avant le 14 Octobre 2012Tél. 03 88 00 04 65 - 03 88 00 00 56 - 03 88 01 00 43
23€
Animé par les Koï’s
MARCHESRÉGION DE SARREGUEMINES
• Le dimanche 21 octobre, leClub vosgien de Sarregueminesinvite ses membres et amis à par-ticiper à la sortie de clôture du dis-trict organisée cette année par leclub vosgien de WissembourgDépart à 7h30 en voitures particu-lières (covoiturage possible) duparking de la poste deSarreguemines. La randonnéepartira de la salle polyvalente deRiedseltz vers le Geisberg où serapris un repas en commun. Deuxitinéraires sont proposés : un de2h30 et un second plus court.Tarif : 16 euros (hors boissons).Les inscriptions sont à envoyerpour le 11 octobre à JosephAmann, 81 rue des Romains,57200 Sarreguemines. Leschèques sont à libeller à l’ordre duClub vosgien à Sarreguemines.Renseignements au 03 87 95 0683 ou au 03 87 02 35 88.
• Pour son 30e anniversaire, l’as-sociation des Vétérans deZetting organise une marche d’au-tomne, le dimanche 21 octobre.Ouverte à tous, cette marche auralieu sur un circuit balisé de 10 km.Une petite collation sera offerte àmi-parcours. Les inscriptions seferont à la salle socio-culturelle,d’où auront lieu les départs, de7h30 à 11h30. Restauration etbuvette assurées à partir de 12h.Un repas de midi (choucroute, fro-mage) sera servi au prix de 10euros par adulte et 5 euros parenfant jusqu’à 12 ans. Les inscrip-tions sont à faire pour le 14 octobreau 03 87 02 30 90, au 03 87 02 9664 ou au 06 87 91 96 63. Aux per-sonnes ne pouvant se déplacer, unramassage à domicile pourra êtreproposé. Renseignements au 0387 02 34 31.
MÉTÉOMardi
15°C 16°C 17°C 17°C 13°C
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi
TELEX SA PAGE 46
TAEKWONDO
VOLLEY-BALL
En ce début de saison 2012-2013, l'association Volley-ball Sarreguemines est à la
recherche de joueurs.Désireux d’engager deuxéquipes pour le champion-nat loisir, le club recrute desjoueurs de tous niveaux àpartir de 16 ans, pour renfor-cer ses effectifs.Deux entraînements ont lieuchaque semaine, le mercrediet le vendredi à partir de 19hau gymnase Jean-Jaurès, enface du stade Coubertin, enprésence d'un entraîneurdiplômé d'Etat. Vous aurez
ainsi l'opportunité de partici-per au championnat loisirmixte, avec une équipe dejoueurs confirmés ou uneéquipe regroupant tous lesniveaux, dans une ambianceagréable et conviviale. Leprix de la licence, cham-pionnat inclus, est de 65euros pour la saison 2012-2013. Renseignements :[email protected], ou rendez-vous direc-tement au gymnase.
SARREGUEMINES
THÉÂTREDIEDENDORF
DÎNER DANSANT• L'entente sportiveButten/USIDV orga-nise un dîner dansant(23 euros) le 20 octo-bre à 20h à la sallepolyvalente de Butten.L'animation seraassurée par les Koï's.Au menu : choucroutegarnie ou bouchée àla reine, fromage, des-sert et café.Réservations avant le14 octobre au 03 8800 04 65 au 03 88 0100 43.
PROPRIÉTAIRES• L'association despropriétaires deFreyming-Merlebachet environs organiseune réunion d'infor-mation sur le thèmede la copropriété. Elleaura lieu le vendredi12 octobre à 19h àl'espace Wiselstein,place Remaux àFreyming-Merlebach.Elle sera animée pardes professionnels.Toute personne,adhérente ou non, estinvitée. L'associationtient une permanencetéléphonique au 03 8704 59 17 le lundi de 9hà 12h.• La chambre syndi-cale des proprié-taires d'immeubledu Pays de Bitche etenvirons organiseune réunion d'infor-mation le samedi 13octobre à 14h30.Cette réunion se tien-dra à la petite salle del'espace Cassin, ruedu Général-Stuhl àBitche. A cette occa-sion, les juristes del'association évoque-ront les nouveautésen matière de baux,loi de finance et diag-nostics obligatoires.Des questions pour-ront être posées parl’assemblée.
INTERNETLe foyer culturel pro-pose un stage pourapprendre à surfersur Internet. Ce stagese déroule les 15 et22 octobre de 14h à16h30. Contact : 0387 95 25 03.
HALLOWEEN L'association CTen'Danse deHambach organise sasoirée d'Halloween lesamedi 27 octobre àpartir de 19h à la salledes fêtes de Roth etvous invite à dansersur les sons desannées 80 àaujourd'hui. L'électiondu plus beau déguise-ment aura lieu lors dela soirée. Entrée :5 euros. Buvette etrestauration sur place.Réservations : 06 28 04 44 04 [email protected]
EXPO AVICOLELes 27 et 28 octobre,une grande expositionnationale d’aviculturese déroulera au gym-nase du Lac-Vert. Auprogramme : cham-pionnat du lapintacheté, de la volaillecombattante, de l’oieet du canard domes-tique, de la volailleWyandotte naine.Vous pourrez décou-vrir dans un cadreenchanteur plus de1000 animaux lesamedi de 9h à 21h etle dimanche de 9h à18h. Restauration(pizzas-flammes) etbuvette sur placetoute la journée.Entrée : 2,50 euros(gratuit pour les moinsde 16 ans).Renseignements au03 87 07 76 93.
SPECTACLELes associationsDétente et loisirs etAgir ensemble orga-nisent un repas-spectacle le samedi13 octobre à 19h30 àla salle des fêtes deB l i es -Guersv i l l e r.L'animation sera cen-trée sur le thème deCarnaval. Tarif :15 euros (gratuit pourles moins de 6 ans).Les fonds récoltésseront reversés àl'hôpital deSarreguemines sousforme de don ena p p a r e i l l a g e .Inscriptions et rensei-gnements : 03 87 9549 74.
SARREGUEMINES
S i g n i f i a n tlittéralement"la voie despieds et despoings", letaekwondoest un sportm o d e r n eq u is'adresse àtous. Lesc o m b a t -tants profitent à la fois de la richesse de cet artmartial coréen, de son bagage de self-défenseet des bienfaits d'une gymnastique exigeante.Si la maîtrise du "poomsé" (combat fictif com-parable au kata du karaté) demande rigueur etassiduité, elle génère aussi une dépensed'énergie qui permet de résister au stress dela vie moderne. Au final, le taekwondo ras-semble tant celles et ceux désireux d'utiliserl'art du combat comme un déstressant que lesadeptes de la compétition. Les entraînementsont lieu au gymnase Kieffer, rue Rauski àSarreguemines. Le mardi et le mercredi de18h à 20h et le samedi de 10h à 12h : ados etadultes. Le mercredi de 17h15 à 19h etsamedi de 10h à 12h : enfants de 8 à 12 ans. Renseignements au 06 08 95 98 86 ouwww.taekwondodesarreguemines.fr
MARCHÉ PAYSAN
Les aspirations à une ali-mentation durable nous invi-tent à resituer l’agriculturedans un contexte local. Denouvelles formes de distribu-tion, en plein essor, jouentsur la proximité entre pro-ducteurs et consomma-teurs : vente à la ferme, mar-chés paysans, vente enligne, filières locales…Le syndicat mixte de l’arron-dissement deSarreguemines, l’associationmosellane d’économie mon-tagnarde (AMEM) ainsi quel’association des produc-teurs du Pays de Bitche etdes Vosges mosellanes sou-haitent encourager la miseen relation entre les produc-teurs locaux, les transforma-teurs et les consommateurslocaux sur le secteur deSarreguemines.C’est dans ce but qu’a eulieu en octobre 2011 le pre-
mier marché paysan deSarreguemines, autour duthème de l’eau et du pois-son. Situé en bord de Sarrece marché a permis non seu-lement de taquiner le pois-son, mais également dedécouvrir une belle variétéde produits locaux de qua-lité. Quelque 10 000 visiteursétaient venus sur le siteensoleillé de l’esplanade duCasino.Cette année, l’opération serarenouvelée le 21 octobre. De
10h à 17h, une trentaine deproducteurs du Pays deBitche, et plus largement deMoselle, auront l’occasionde démontrer leurs savoir-faire aux visiteurs : sau-cisses, rillettes et terrinesdiverses et variées, fro-mages de vache et de chè-vre, viandes de boeuf, demouton, de bison, poissons,pains, miels, légumes, fruits,vins de Moselle, liqueurs… Ilsera possible de se restaurersur le marché.Les enfants pourront décou-vrir des poissons d’eaudouce et s’initier à la pêche,ou encore se divertir grâce àdivers ateliers. Enfin, des cadeaux pourrontêtre gagnés par les visiteurset consommateurs du mar-ché.Plus d’informations sur lesite www.syndicat-mixte-sarreguemines.org.
SARREGUEMINES
CONCERT
Plus de 120 cornemuses, plus de 200 musi-ciens et danseurs pour un super show àSarrebruck : le 13 octobre à la Saarlandhalleaura lieu un grand sepctacle de musique etde danse écossaises. Les cornemuses,accompagnées de percussions, feront danserles 45 membres du groupe au son de bal-lades mélancoliques et de chansons ryth-miques. La troupe se produira sur une scènede 70m de large et 12m de profondeur aumilieu de la Saarlandhalle. Les billets seronten vente à la caisse du soir. Pour tout autrerenseignement, vous pouvez consulter le siteInternet www.musikschau-schottland.de.
SARREBRUCK
La section théâtrale du club animation deDiedendorf "De Naarrekischt" a dévoilé sonprogramme pour la saison 2012. Lors des représentations, un sketch, "BimDokter", sera présenté par les enfants, puis seradonnée une comédie de trois actes d'HélèneQuirin, "Getruwels in de Vogesestross".Rendez-vous à la salle des fêtes de Diedendorfle samedi 13 octobre à 20h15, le samedi 20octobre à 20h15 (au profit de l'Association fran-çaise contre les myopathies), le samedi 27octobre à 20h15, le mercredi 31 octobre à20h15, le samedi 3 novembre à 20h15, lesamedi 10 novembre à 20h15, le dimanche 11novembre à 14h30 et le samedi 17 novembre à20h15. Entrée : 8 euros. Réservations au 03 88 01 34 81, au 06 89 67 3938 ou par email : [email protected] [email protected]. Site Internet :www.theatrediedendorf.fr.
CONFÉRENCES/SÉMINAIRES
• "Les fondements huma-nistes du bouddhisme : lebonheur de l'inévitablemort" est le thème d'uneconférence qui aura lieu levendredi 12 octobre à 20h aufoyer culturel, 3, rue Jacques-Roth à Sarreguemines. Dansl'approche bouddhiste desdifférentes phases de l'exis-tence terrestre, celle de lamort n'est pas négligée, bienau contraire. Cette confé-rence sera suivie d'un week-
end d'étude dans le cadredes activités de l'institutd'études bouddhistes deSarreguemines, les 13 et 14octobre. Renseignements :06 78 28 66 88 ou 06 42 4373 70. Participation libre.• L’association Ardevieorganise une conférence levendredi 12 octobre à 20h aucasino des Faïenceries deSarreguemines. Elle porterasur "les énergies vibratoiresvibratoires et le mystère de la
vie". Pour cette soirée, les bil-lets sont en vente à l’office dutourisme de Sarreguemines(ou le soir même dans lasalle).Consacré aux couleurs, sonset énergie de forme, unweek-end de séminaire auralieu les 13 et 14 octobre dede 9h à 17h, àSarreguemines.Renseignements et inscrip-tions : www.ardevie.fr ou 0387 97 37 08.
SARREGUEMINES
“ Pour ceux et celles qui rechignent à faire du sport ou qui n’ont tout simplementpas le temps, voici de quoi faire fondre votre graisse sans effort et sans souffrir
Faites-vous plaisir avant l’été. Les dispositifs pour faire fondre vos poignées
d’amour ou culotte de cheval se perfectionnent chaque année.
Les derniers-nés promettent des résultats alléchants. Néanmoins, il est évident
que l’on n’a rien sans rien : manger sainement en disant stop aux hamburgers
et sodas à tout-va sera déjà un bon début.
Ensuite, vous pouvez faire du bien à votre corps et à votre tête avec les
infrarouges longs de la GMP4.14. Kézaco ?
Utilisés à l’origine par la NASA, les infrarouges longs constituent une énergie
100% naturelle vitale pour l’organisme. Les ondes émises sont identiques à
celles du soleil, le danger en moins ! C’est donc top pour entretenir la bonne
santé et le métabolisme des cellules. Aujourd’hui, ils servent en thérapie, en
relaxation et en esthétique via la machine GMP 4.14. Vous vous allongez nu ou
en maillot de bain dans un caisson en forme de cocon, avec la tête à l’extérieur,
pendant trente minutes. A l’intérieur, une chaleur diffuse et sèche, qui atteint les
55 degrés au milieu de la séance, vous faite littéralement fondre. Votre
température corporelle grimpe de 2 degrés, ce qui provoque une sudation
importante et vous dégon�ez illico !
L’effet thermique dans les couches profondes des tissus fait dilater des
vaisseaux sanguins dans les capillaires, favorisant une meilleure circulation du
sang et la chaleur produite aide à évacuer des toxines. On pro�te d’une perte
de calories métaboliques par la transpiration tout en lâchant prise
agréablement.On peut même faire une petite sieste. Les bienfaits se font sentir
aussitôt au niveau du stress, de la fatigue et du sommeil qui est amélioré dès le
soir même.Une séance brûle entre 800 et 1000 calories, soit l’équivalent de 20
kilomètres de jogging sans bouger,
enthousiasmant, non ? D’où le nom de
cette machine : la Gym Métabolique
Passive. La circulation est relancée,
l’aspect peau d’orange est diminué, la
peau est plus lisse, plus ferme, plus belle.
Et surtout votre silhouette s’af�ne. Les
infrarouges longs permettent aussi de
soulager le corps après un effort physique
et de faire disparaître les courbatures en
une séance.” (source : www.infrarouges-
longs.com, texte de Camille Barral).
Iris Fischer
BRULEZ JUSQU’A 800 Cal par SEANCE
Martinstr. 15A - HABKIRCHEN Derrière Spot Repair
Tél. 00 49 6804 91 41 94www.sense-line-studio.de
A 10mn de Sarreguemines
● Réduction corporelle● Active la circulation● Action anti-cellulite● Améliore votre sommeil● Bien-être musculaire et articulaire
LA GYM METABOLIQUE PASSIVE
1 séance 35€ 28€
1 cure de 12 séances 420€ 299€
Consultation
gratuite
Nous nous réjouissons de votre visite !
Pensez à ramenervotre drap de bain
OFFRE D’AUTOMNE
APPRENEZLES GESTES QUI SAUVENT
L’antenne des secouristesde Puttelange-aux-Lacs (ADPC 57)
organise une formation
Prévention et secours civique niveau 1
Samedi 20 Octobre 2012de 8h à 17h
Inscriptions et renseignements :06 80 32 61 12
TELEX SA PAGE 47
BAFAFORMATION GÉNÉRALEET PERFECTIONNEMENT
RECETTEPOULET CURRY ET OIGNONS
Pour 4 personnes
Ingrédients :
- 4 blancs de poulet- 2 gros oignons jaunes- 1 pot de crème fraîche allégée- curry, cumin, piment, sel, poivre
1/ Mettre une grande poêle à chauffer.2/ Couper les oignons en petits morceaux et lesfaire cuire à feu assez fort. Remuer, en ajoutant ducurry et du cumin.3/ Couper les blancs de poulet en morceaux,les ajouter dans la poêle et remettre des épices ;tourner.4/ Baisser le feu et ajouter 2 cuillères à soupe decrème. Après 5 min de cuisson, remettre 2 cuillèresà soupe de crème et des épices (si nécessaire).5/ Si le plat est fait à l'avance, remettre un peude crème au moment de réchauffer car la sauces'évapore.
SOLIDARITÉ
Le samedi 13 octobre à 19h30 à l’espace cul-turel Rémy-Botz de Stiring-Wendel, l’associa-tion Espoir des sclérosés en plaques deMoselle-Est, vous invite pour une soirée degala au profit de la recherche médicale. Desamis handicapés, chanteurs, danseurs, béné-voles, vont à nouveau seront là pour divertir lepublic. L’entrée est gratuite. Restauration surplace et deux super tirages de tombola. Lespersonnes qui désirent assister à ce gala doi-vent réserver leur place au 03 87 87 80 80 oules retirer au secrétariat de l’espace culturelRémy-Botz du lundi au vendredi de 9h à 11h30et de 13h à 15h. Tél. : 03 87 87 85 51.
STIRING-WENDEL
DANSE
L'association Body Dance propose de décou-vrir des danses de société sous la direction deM. et Mme Romming, professeurs diplômés,forts de 30 ans d'expérience. Les débutantspeuvent s'initier à la salsa les mercredis à 20h,au rock les vendredis à 20h ou aux dansesstandards (valse, valse lente, tango, fox-trot) lesvendredis à 21h. Renseignements et inscrip-tions au 03 87 85 56 41 ou au 60, rue Nationaleà Stiring-Wendel les mercredis et samedisaprès-midi. D'autres cours sont déjà dispensés(street jazz, la zumba, le stretching, le modernjazz, la danse classique…) pour adultes etenfants, tout au long de la semaine.
STIRING-WENDEL
ART ET ARTISANATBOULAY
L'association des Artisteset artisans lorrains investirale complexe Isabelle-Wendling de Boulay ledimanche 28 octobre. Unetrentaine de passionnésvous donnent rendez-vouspour vous présenter leurscréations. Ils travaillerontdevant le public et démon-treront ainsi leur savoir-faire, authentifiant le carac-tère unique et original deleurs fabrications.Ce sera aussi l’occasiond’entrer en dialogue avecles visiteurs, toujourscurieux de connaître ladémarche et le savoir-fairedes exposants.Les organisateurs se sontefforcés de sélectionner lesmembres exposants pourque les objets présentéspuissent satisfaire tous lesgoûts et toutes les pas-sions.De nouveaux créateursapporteront une variété
plus large à l’exposition :une aquarelliste, des pein-tres, une créatrice delampes, un créateur de den-telles sur bois, des photo-graphes, une créatrice desacs et d’objets en tissus,une céramiste raku, unecréatrice d’icones, unsculpteur sur bois, unecréatrice de bijoux, unemosaïste, un céramiste por-celaine, un graveur… L’entrée sera de 2 eurospour les adultes et gratuitepour les enfants. Le ticketd’entrée donnera la possibi-lité de participer à plusieurs
tirages au sort durant lajournée. Les gagnants pour-ront choisir l’un des lotsofferts par les exposants. L'association des Artisteset artisans lorrains versera50 % des entrées à ELA,l’association de lutte contreles maladies leucodystro-phiques soutenue, entreautres, par Zinedine Zidane.Rencontrer les créateurs etleurs œuvres et participer àun geste de solidarité, voilàdeux bonnes raisons pourvenir leur rendre visite aucomplexe Isabelle-Wendling le dimanche 28octobre.
L’exposition sera ouvertede 10h à 18h. On trouverasur place une buvette-pâtisserie.La même manifestation sedéroulera également ledimanche 21 octobre de10h à 18h au centre socio-culturel Robert-Henry àLongeville-lès-Metz.
Si vous désirez terminer votre formationBAFA, l'association du foyer culturel deSarreguemines, en partenariat avec l’orga-nisme URFOLOR (fédération des œuvreslaïques de Lorraine) basé à Metz, organiseune session de perfectionnement. Sur lethème "Animer la petite enfance", cette ses-sion sera déroulera en externat du 5 au10 novembre (durant les vacances de laToussaint, de 8h30 à 18h0 à la Maisonfranco-allemande (à côté du centre nau-tique). Par ailleurs, l’association du foyer culturel etl'URFOLOR proposent une session de for-mation générale BAFA. Ce stage de base sedéroulera du samedi 27 octobre au samedi3 novembre, en demi-pension, à la Maisonfranco-allemande à Sarreguemines. Pour yparticiper, il faut être âgé de 17 ans au pre-mier jour de la formation.Les dossiers d'inscription sont à retirer aufoyer culturel, 3, rue Jacques-Roth àSarreguemines ou à télécharger sur lewww.foyerculturel.org. Pour tous renseigne-ments complémentaires, téléphoner au 0387 95 25 03.
Tous nos meubles sont livrés gratuitement et installés*bien
57, route de Nancy
SARREGUEMINES
Tél. 03 87 02 98 95
Dans la région de
distribution du Telex.
Très beau design pour ce canapé 2,5 places fixe
avec manchettes réglables en hauteur, en cuir bicolore, pour la caisse cuir noir, vachette bovine, rectifié pigmenté tannage au chrome, provenance européenne,
épaisseur 1,4 - 1,6 mm réalisé pour la carcasse aggloméré de bois, suspensions sangles élastiques, double face entrecroisées, assise mousse polyuréthane 30 kg/m3,
recouvert par dacron 500 g/m2, dossier polyuréthane 18 kg/m3. L205 x h82 x P100 cm. Tétières en option, assorties sur demande.
CUIR
1.380,-€ Le canapé
2,5 places fixePrix Fou !
Bahut bas 3 portes, réalisé pour la façade en panneaux de particules revêtus de verres acidifiés anti-traçes “Forme cercle“. Structure chêne massif, côtés et dessus panneaux particules plaqués chênes,vernis cellulosique. L. 214 x H. 89 x P. 49 cm
Le Bahut bas3 portes
1.160,-€Prix Fou !
JUSQU’AU SAMEDI 20 OCTOBRE 2012
15 JOURSA PRIX FOUS
complètement
Plusieurs coloris possibles !
Existe aussi en 4 portesCollection très complète !
RELAXATION ÉLECTRIQUEL’ANTI-STRESS PAR EXCELLENCE !
Le bahut
TELEX SA PAGE 48