40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 caractéristiques techniques pompe montage externe sÉrie smt...

12
Pompe à vis pour circulation de l’huile dans les systèmes hydrauliques et de lubrification 40 bars 80 bars Le choix professionnel ...pour la gestion des fluides

Upload: others

Post on 26-Apr-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

Pompe à vispour circulation de l’huile dans les systèmes hydrauliques et de lubrification

40 bars 80 bars

L e c h o i x p r o f e s s i o n n e l

. . . p o u r l a g e s t i o n d e s f l u i d e s

Page 2: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

2

Général i tés

AVANTAGES

Les pompes à vis Olaer/Oiltech sont fiables, à bas niveau sonore d’un faible coût.Leur fonctionnement sans pulsation assure une longue vie à votre installation.

Fonctionnement :

Les pompes à 3 vis sont des pompes à flux axial. Le flux du produit est assuré par 3 vis dont 1 vis centrale et 2 vis secondaires.

Le guidage axial de la vis principale es assuré par un palier de roulement. Les vis secondaires agissent en tant que pièces d’étanchéité et sont entraînées hydrauliquement par le fluide aspiré. Le rotor de puissance est la seule partie qui se prolonge en dehors du corps. La rotation uniforme élimine les bruits et les vibrations.

APPLICATIONS

• Lubrification (moteurs diesel, turbines, compresseurs, engrenages, réducteurs)

• (Compresseurs, générateurs)• Hydraulique de puissance (presse, machines-outils, laminoirs, presses à injecter, fonderies, ascenseurs, treuils hydrauliques, plates-formes)• Circulation d’huile• Industries agro-alimentaires (chocolat, sirops, huiles alimentaires)• Brûleurs à fioul• Circuit de refroidissement• Régulation hydraulique• Pétrole chimie• Demandes spéciales pour utilisations marines, industrielles...

(*) Pour applications haute viscosité ou des applications provoquant des émulsions avec l’air, nous consulter.Les valeurs peuvent subir des variations sans préavis, nous consulter.

Sens horaire, en voyant le bout d’arbre

De -0,7 BAR mini à 3 BAR maxi

Huiles minérales HLP,HLVPFluides écologiques HETG – HEPG – HEE

Fluides synthétiques ou émulsionsHFA émulsion huile-eau – minimum d’huile 5%

HFB émulsion huile-eau >40%HFC eau/glycol – eau maxi 35 à 55 %

HFDR ester phosphaté – huiles de graissage à haute viscosité*MIL-H SKYDROL, fluides spéciaux sur demande

De 4 à 2000 mm2/s

NBR/EPDM/FPM/Viton

De 52 à 68 dB(A) à 2750 tr/mn mesures selon ISO 4412

Acier, fonte, acier spécial à la demande

De – 20°C à + 60°C

De – 20°C à + 180°C

Niveau de pollution selon NAS 1638 classe 10 ou ISO DIS 4406-19/16- Filtration conseillée ß 25 > 75

Sans

Rotation à droite, possibilité rotation à gauche

Alu 7003 Alliage aluminiumextrudé

Vis principale : acier 80kg/mm2 Vis secondaires G 25

Broche à vis Principale : acierSecondaires : fonte

Pompes à vis 40 BARS 80 BARS

Types Montage externe Montage externe (SMT16B) (SMT) Montage immergé Montage immergé (SMIT16B) (SMIT)

Fixation Bride selon ISO 3019/2 Bride selon ISO 3019/2 – IEC standard (pompes – IEC standard à accouplement direct aux (pour assemblage direct moteurs électriques normalisés) au moteur)

Connections SAE 3000 –

Position de montage Libre pour SMT 16B – Libre pour SMT – Immergé pour SMIT 16B Immergée totale ou partielle SMIT

Charge sur l’arbre Impossible Pas de charge radiale ou axiale

Sens de rotation

Vitesse de rotation De 500 à 3600 tr/mn De 500 à 3600 tr/mn

Modèles 20-25-32-40-45-55-60-70-80-90-110 20-25-32-40-45-55-60-70-80

Débit De 8 à 3200 L/mn (à 2750 tours/mn) De 8 à 1200 L/mn (à 2750 tours/mn)

Pression de refoulement 40 BAR en continu – 80 BAR en continu – 50 BAR en intermittent 50 BAR en intermittent

Pression d’aspiration

Fluides

Viscosité

Joint

Niveau sonore

Corps de pompe / boîtierde pompe (standard)

Corps de pompe / boîtier de pompes (applications spéciales)

Vis / Broche à vis

Température

Température fluide

Filtration

Manutention

Page 3: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

POMPES À ACCOUPLEMENT DIRECT POUR VERSION SMT16B

Moteurs normalisés IEC

3

POMPE À ARBRE CREUX

A = Bride / Flasque avant

B = Joint d’étanchéité

C = O-ring

D = Anneau de retenue

E = Roulement à billes

(seulement pour arbre standard)

F = Vis principale

G = Vis secondaires

H = Couvercle d’aspiration

(seulement pour pompe sèche)

I = Corps de pompe

K = Vis de serrage

L = Collier de serrage

M = Clavette

N = Filtre (seulement

pour version immergée)

O = Joint

Descr ipt ion

Les flasques dans le tableau ci-dessus sont disponibles sur demande. Pour des applications différentes, nous consulter.Avantages : réduction de coût, réduction de temps de montage, réduction d’encombrement.Les valeurs peuvent subir des variations sans préavis. Pour applications spéciales, nous consulter.

POMPE À ARBRE STANDARD

Modèle de moteur 56 63 71 80 90 100 112 132 160 AC9 AC11 AC14 AC19 AC24 AC28 AC28 AC38

GR 20 B14

B5

GR 25 B14

B5

GR 32 B14

B5

GR 40 B14

B5

GR 45 B5

GR 55 B5

GR 60 B5

GR 70 B5

GR 80

Dimensions moteur

Page 4: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

4

Caractér ist iques techniques

POMPE MONTAGE EXTERNE

SÉRIE SMT (Version 80 BAR)

SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR)

Les cotes mentionnées ci-dessus sont données en mm et ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication.

Les cotes mentionnées ci-dessus sont données en mm et ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication.

Modèles

Bride

Arbre

Orifice d’aspiration

Raccord du refoulement

Pompe

BEF

d1ADTU

ø AH1ø MH2Cd2L3L1GKg

GR3235-45-55-75L

100111251503619

21,56

1 1/4’’ SAE54,5

1’’ SAE4142

95,5340741826,5

GR208-12-15-20-23L

8011

1031253114165

1/2’’ GAZ25

1/2’’ GAZ254165

25060

1271,58

GR40100-125-150L

12514

1601883619

21,56

1 1/2’’ SAE65

1 1/4’’ SAE46,540

11239480

22010,8

GR45180-210-250L

12514

16018855323510

2’’ SAE83,5

1 1/2’’ SAE51,564,5

126,543795

23515

GR55250-300-330-380L

1601820023555323510

2’’ 1/2 SAE94

2’’ SAE54

64,5148,551710328623,5

GR60440-500L

1601820023555323510

3’’ SAE105

2’’ 1/2 SAE63,56616056011232030

GR70600-660-800L

20022

25030055323510

3’’ 1/2 SAE110

3’’ SAE8367

18165212240544

GR801000-1200L

2002225030060384110

4’’ SAE125

3’’ SAE837621276815946059

GR2525-30L

8011

1031253114165

1/2’’ GAZ25

1/2’’ GAZ254165

25060

1271,58

Modèles

Bride

Arbre

Orifice d’aspiration

Raccord du refoulement

Pompe

GR208-12-15-20L

80111031253114165

1/2’’ GAZ25

1/2’’ GAZ25375918753781,5

BEF

d1ADTU

ø AH1ø MH2Cd2L3L1GKg

GR25(arbre creux) 25-30L

8011103125

1416,25,2

3/4’’ GAZ26,7

1/2’’ GAZ27,3

-6517470862,7

GR3235-45-55-75L

10011

1251503519

21,56

1 1/4’’ SAE55

1’’ SAE4241

95,525962

1224,4

GR40100-125-150L

125141601883619

21,56

1 1/2’’ SAE65

1 1/4’’ SAE46,542,530030469

149,57

GR45180-210L

12514

16018855323510

2’’ SAE85

1 1/2’’ SAE51,564,5

126,537575,4

189,711

GR55250-300-330-380L

1601820023555323510

2’’ 1/2 SAE94

2’’ SAE55

64,5148,5403,283,520315,5

GR60440-500L

1601820023555323510

3’’ SAE105

2’’ 1/2 SAE63,565,5160

439,583,522825

GR70600-660-800L

20022

25030055323510

3’’ 1/2 SAE110

3’’ SAE73

65,5180

506,594,5

278,530

GR801000-1200L

20022

25030060384110

4’’ SAE125

3’’ SAE8375

21059415029647,5

GR901500-2200L

25026

300350110555916

5’’ SAE140

4’’ SAE100118250

100025652595

GR1102300-3200L

25026300350110555916

5’’ SAE140

4’’ SAE100118250995287490120

Page 5: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

5Les cotes mentionnées ci-dessus sont données en mm et ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication.

SÉRIE SMIT16B (Version 40 BAR)

SÉRIE SMIT (Version 80 BAR)

POMPE IMMERGÉE

Les cotes mentionnées ci-dessus sont données en mm et ne tiennent pas compte des tolérances de fabrication.

Modèles

Bride

Arbre

Orifice du refoulement

Pompe

GR208-12-15-20-L

8011

1031253114165

1/2’’ GAZ2537406053

1971,3

BEF

d1ADTU

ø MH2CGd2L1L3Kg

GR25 (arbre

creux) 25-30L

706,585105

-14

16,25,2

1/2’’ GAZ27,3

-6517470842,7

GR3235-45-55-75L

10011

1251503619

21,56

1’’ SAE4241709662

2654

GR40100-125-150L

125141601883619

21,56

1 1/4’’ SAE46,542,570110692956,4

GR45180-210L

12514

16018855323510

1 1/2’’ 51,564,570

12475,435510

GR55250-300-330-380L

16018

20023555323510

2’’ SAE55

64,510014583,540015

GR60440-500L

1601820023555323510

2’’ 1/2 63,565,510015583,541522

GR70600-660-800L

20022

25030055323510

3’’ SAE73

65,510018294,546126

GR801000-1200L

20022

25030060384110

3’’ SAE8375

10020215054345

GR901500-2200L

25026

300350110555916

4’’ SAE10011810025025695093

GR1102300-3200L

25026300350110555916

4’’ SAE100118100250287874117

Modèles

Bride

Arbre

Raccord du refoulement

Pompe

GR208-12-15-20-23L

80111031253114165

3/8’’ GAZ25414060602401,8

BEF

d1ADTU

ø MH2CGd2L1L3Kg

GR3235-45-55-75L

10011

1251503619

21,56

1’’ SAE4142709674

3456,5

GR40100-125-150L

12514

1601883619

21,56

1 1/4’’ SAE46,542,570

11080

38610,5

GR45180-210L

12514

16018855323510

1 1/2’’ SAE51,564,570

12495

41715

GR55250-300-330-380L

16018

20023555323510

2’’ SAE54

64,510014510351226,5

GR60440-500L

1601820023555323510

2’’ 1/2 SAE63,56610015511254030,5

GR70600-660-800L

2002225030055323510

3’’ SAE836710018512262047

GR801000-1200L

22022

25030060384110

3’’ SAE8376

10020215973060

GR2525-30L

80111031253114165

3/8’’ GAZ25414060602401,8

Page 6: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

6

Performances

Les

vale

urs

peu

ven

t su

bir

des

var

iati

on

s sa

ns

pré

avis

. Po

ur

app

licat

ion

s sp

écia

les

no

us

con

sult

er.

* P

ou

r ap

plic

atio

ns

hau

te v

isco

sité

et/

ou

ém

uls

ion

air

/hu

ile n

ou

s co

nsu

lter

.Le

s p

om

pes

GR

90, G

R11

0 à

2 p

ôle

s p

révo

ir u

ne

tolé

ran

ce s

up

érie

ure

de

0,5

à 3

Bar

.

POMPES SMT16B / SMIT16B - Pression 40 BAR (Moteur à 2 pôles, 50 Hz) - Débit / Pression / Puissance

6 cSt

Pression de refoulement (bar)

68 cSt

Pression de refoulement (bar)

400 cSt (*)

Pression de refoulement (bar)

Type de pompe

GR20

GR25

GR32

GR40

GR45

GR55

GR60

GR70

GR80

GR90

GR110

8L

12L

15L

20L

25L

30L

35L

45L

55L

75L

100L

125L

150L

180L

210L

250L

300L

330L

380L

440L

500L

600L

660L

800L

1000L

1200L

1500L

1700L

2000L

2200L

2300L

2500L

2800L

3200L

l/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKW

5 10 20 30 40

8,3 8 7,2 - - 0,2 0,2 0,3 - - 12,4 12,0 10,6 - - 0,3 0,3 0,5 - - 16,0 15,6 14,0 - - 0,4 0,4 0,6 - - 23,0 22,7 21,0 - - 0,5 0,5 0,9 - - 27,7 26,8 23,7 - - 0,7 0,7 1,1 - - 34,6 33,5 29,6 - - 0,8 0,8 1,4 - - 35,8 35,0 32,6 - - 0,8 0,8 1,3 - - 45,2 44,0 40,6 - - 0,8 1,0 1,6 - - 55,8 54,6 50,4 - - 0,9 1,1 2 - - 76,0 74,7 69,0 - - 1,0 1,6 2,8 - - 98,4 97,0 90,5 - - 1,2 2,0 3,6 - - 123,0 121,0 111,0 - - 1,4 2,5 4,6 - - 145,0 143,0 135,0 - - 1,6 3,0 5,6 - - 174,2 172,0 161,0 - - 1,9 3,7 6,7 - - 205 203,0 192,0 - - 2,4 4,2 8,0 - - 262,0 260,0 246,0 - - 3,0 5,5 10,0 - - 293,8 291,0 276,0 - - 3,6 6,2 11,0 - - 334,0 330,0 315,0 - - 4,0 7,4 13,0 - - 373,0 370,0 356,3 - - 4,4 8,0 14,4 - - 438,8 436,0 413,0 - - 5,0 9,3 17,0 - - 503,0 500,0 484,5 - - 6,2 11,0 19,0 - - 609,0 606,0 580,0 - - 7,4 13,0 24,0 - - 663,0 660,0 636,0 - - 8,0 14,0 26,0 - - 802 798,0 768,0 - - 9,0 16,7 31,0 - - 1000,0 996,0 972,0 - - 11,0 20,5 40,0 - - 1218,0 1214,0 1170,0 - - 13,5 25,0 48,0 - - 1507,2 1461,3 1394,3 - - 15,7 30,4 58,1 - - 1758,3 1704,8 1626,7 - - 18,3 35,5 67,8 - - 2009,5 1948,4 1859 - - 20,9 40,6 77,5 - - 2311 2240,7 2138 - - 24,1 46,7 89,1 - - 2251,4 2182,9 2082,8 - - 23,5 45,5 86,6 - - 2551,6 2474 2360,5 - - 26,6 51,5 98,4 - - 2851,8 2765 2638,2 - - 29,7 57,6 109,9 - - 3302,1 3201,6 3054,8 - - 34,4 66,7 127,3 - -

5 10 20 30 40

9 8,8 8,6 8,3 8 0,2 0,2 0,4 0,6 0,7 14,3 13,5 13,1 12,7 12,3 0,2 0,3 0,6 0,8 1,1 18,5 17,5 17 16,5 16,0 0,3 0,4 0,6 1,1 1,4 26,3 25,2 24,6 24,0 23,5 0,4 0,6 0,9 1,6 2 31,9 30,1 29,2 28,3 27,5 0,4 0,7 1,3 1,8 2,5 39,9 37,7 36,6 35,4 34,3 0,6 0,8 1,7 2,2 3,1 40,3 39,0 38,4 37,8 37,2 0,7 1,0 1,6 2,5 3,3 49,3 48,8 48,4 48,0 47,5 0,8 1,2 2,2 3,2 4,0 59,0 58,0 57,0 56,0 55,0 1,0 1,4 2,5 3,7 4,7 82,0 80,3 79,6 78,0 75,8 1,2 1,8 3,3 4,7 6,0 106,0 104,0 100,0 96,0 92,8 1,5 2,5 4,5 6,5 8,4 130,0 128,0 126,0 124,0 122,0 1,8 3,0 5,4 7,9 10,4 153,0 151,0 149,0 147,0 144,5 2,0 3,5 6,5 9,5 12,8 185,0 183,0 180,0 177,0 174,0 2,5 4,0 7,8 11,2 14,9 216,0 214,0 211,5 208,0 204,5 3,0 5,0 9,0 13,4 17,3 278,0 276,0 271,0 266,0 263,0 3,5 6,0 11,5 17,0 23,0 308,0 305,0 301,0 297,0 293,0 4,0 6,9 12,5 18,8 24,0 352,0 346,0 340,0 334,0 330,0 4,4 7,6 14,5 21,5 28,5 389,0 386,5 382,0 378,0 374,0 5,0 8,5 16,0 23,8 31,5 458,0 455,0 450,0 445,0 440,0 6,2 10,0 19,0 28,0 34,0 519,0 516,0 511,0 506,0 501,0 7,5 11,0 22,0 30,0 42,0 628,0 625,0 619,0 614,0 608,0 8,0 14,0 26,0 38,0 51,0 684,0 681,0 676,0 671,0 665,0 9,0 15,0 28,6 42,0 55,0 830,0 826,0 820,0 815,0 810,0 10,5 18,0 34,0 51,0 68,0 1034,0 1030,0 1024,0 1017,0 1010,0 12,5 22,0 43,0 64,0 85,0 1254,0 1250,0 1242,0 1234,0 1225,0 16,0 27,0 52,0 78,0 106,0 1544,9 1517,2 1476,7 1445,2 1418,6 16,5 32,4 63,1 92,6 121,2 1802,4 1770 1722,8 1686 1655 19,3 37,8 73,6 108,1 141,5 2059,9 2022,9 1968,9 1926,9 1891,5 22 43,2 84,1 123,5 161,7 2368,8 2326,4 2264,4 2215,9 2175,2 25,3 49,7 96,8 142 185,9 2307,8 2266,4 2205,9 2158,8 2119,1 24,7 48,4 94,3 138,7 181,1 2615,5 2568,6 2500 2446,7 2401,7 27,9 54,9 106,8 156,8 205,3 2923,2 2870,8 2794,2 2734,5 2684,2 31,2 61,3 119,4 175,3 229,4 3384,8 3324,1 3235,4 3166,3 3108 36,2 71 138,3 203 365,6

5 10 20 30 40

9,6 9,3 9 8,6 8,3 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 14,6 14,2 13,8 13,2 12,6 0,3 0,4 0,7 1 1,3 18,6 18,3 18,0 17,4 17,0 0,3 0,5 0,9 1,4 1,8 26,6 26,3 26,0 25,2 24,8 0,4 0,7 1,3 2 2,5 32,6 31,7 30,8 29,5 28,1 0,7 0,9 1,6 2,2 2,9 40,7 39,6 38,5 36,8 35,2 0,8 1,1 2,0 2,8 3,6 41,0 40,6 40,0 39,0 38,7 0,6 1 2 3 3,9 51,3 50,8 50,3 49,2 48,8 0,7 1,3 2,5 3,8 4,8 60,0 59,4 58,7 57,7 57,3 0,8 1,5 2,9 4,4 5,8 82,0 81,4 80,6 79,2 78,5 1,2 2,1 4,1 6,0 8,0 107,0 106,0 105,0 103,0 102,4 1,5 2,7 5,3 7,8 10 133,0 132,0 130,0 128,0 127,0 1,9 3,3 6,5 9,6 12,5 155,6 155,0 153,0 151,0 149,0 2,2 3,9 7,7 11,4 15,0 188,0 187,0 185,0 182,0 180,0 2,6 4,7 9,3 13,8 18,0 219,0 218,0 217,0 214,0 212,0 3,0 5,5 10,9 16,2 21,0 281,0 280,0 278,0 274,0 273,0 4,0 7,0 13,9 20,6 27,0 311,6 310,0 308,0 304,0 302,0 4,6 7,8 15,4 23,0 30,0 354,0 352,0 349,0 343,0 341,0 5,0 8,8 17,5 26,0 34,0 396,0 394,4 391,0 387,1 383,0 6,0 9,9 19,6 29,0 38,0 464,0 462,0 459,0 453,0 451,0 6,5 11,6 23,0 34,0 45,0 526,0 524,0 520,0 515,7 512,0 7,4 13,2 26,0 38,0 51,0 635,0 633,0 629,0 622,0 620,0 9,0 16,0 31,5 46,0 62,0 691,0 689,0 685,0 676,0 674,0 10,0 17,4 34,3 51,0 68,0 839,0 836,0 831,0 823,0 819,0 11,0 21,0 42,0 62,0 82,0 1043,0 1040,0 1035,0 1026,0 1023,0 15,0 26,0 52,0 76,0 103,0 1268,0 1264,0 1258,0 1247,0 1241,0 18,0 32,0 63,0 93,0 125,0 1557,8 1536,3 1504,8 1480,3 1459,7 19,7 38,8 76 112,1 147,4 1817,4 1792,3 1755,6 1727,1 1703 22,9 45,3 88,7 130,8 172 2077 2048,4 2006,5 1973,8 1946,3 26,2 51,7 101,3 149,5 196,6 2388,6 2355,6 2307,4 2270 2238,3 30,2 59,5 116,5 172 226,1 2327 2294,9 2248 2211,4 2180,6 29,4 58 113,5 167,5 220,3 2637,3 2601 2547,7 2506,3 2471,3 33,3 65,7 128,7 189,9 249,6 2947,6 2906,9 2847,4 2801 2762 37,2 73,4 143,8 212,2 279 3413 3366 3297 3243,4 3198 43,1 85 166,5 245,7 323

Page 7: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

7

POMPES SMT16B / SMIT16B - Pression 40 BAR (Moteur à 4 pôles, 50 Hz) - Débit / Pression / Puissance

Les

vale

urs

peu

ven

t su

bir

des

var

iati

on

s sa

ns

pré

avis

. Po

ur

app

licat

ion

s sp

écia

les

no

us

con

sult

er.

* P

ou

r ap

plic

atio

ns

hau

te v

isco

sité

et/

ou

ém

uls

ion

air

/hu

ile n

ou

s co

nsu

lter

.Le

s p

om

pes

GR

90, G

R11

0 à

2 p

ôle

s p

révo

ir u

ne

tolé

ran

ce s

up

érie

ure

de

0,5

à 3

Bar

.

6 cSt

Pression de refoulement (bar)

68 cSt

Pression de refoulement (bar)

400 cSt (*)

Pression de refoulement (bar)

Type de pompe

GR20

GR25

GR32

GR40

GR45

GR55

GR60

GR70

GR80

GR90

GR110

8L

12L

15L

20L

25L

30L

35L

45L

55L

75L

100L

125L

150L

180L

210L

250L

300L

330L

380L

440L

500L

600L

660L

800L

1000L

1200L

1500L

1700L

2000L

2200L

2300L

2500L

2800L

3200L

l/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKWl/minKW

5 10 20 30 40

3,7 3,6 3,0 - - 0,2 0,2 0,2 - - 5,7 5,5 4,7 - - 0,2 0,2 0,3 - - 7,3 7,0 5,9 - - 0,2 0,2 0,3 - - 10,8 10,4 8,9 - - 0,3 0,3 0,4 - - 12,7 12,3 10,5 - - 0,4 0,4 0,7 - - 15,9 15,3 13,1 - - 0,6 0,6 0,8 - - 16,3 15,9 14,0 - - 0,3 0,4 0,7 - - 20,5 20,0 17,8 - - 0,3 0,5 0,8 - - 25,4 24,8 22,0 - - 0,4 0,6 1,0 - - 34,5 34,0 31,0 - - 0,4 0,7 1,4 - - 48,1 44,5 39,0 - - 0,6 1,0 1,7 - - 56,4 55,5 48,8 - - 0,8 1,2 2,0 - - 67,0 66,2 58,4 - - 0,9 1,4 2,5 - - 81,5 80,4 74,0 - - 1,2 1,8 3,4 - - 96,2 95,2 86,0 - - 1,4 2 3,8 - - 126,6 125,5 115,0 - - 1,6 2,7 5,0 - - 141,0 140,0 128,4 - - 1,8 3,0 5,5 - - 160,0 158,7 146,0 - - 2,0 3,5 6,0 - - 179,0 176,7 161,0 - - 2,6 4,0 7,0 - - 208,0 206,0 198,0 - - 2,8 4,5 8,2 - - 239,0 236,0 227,0 - - 3,2 5,0 10,0 - - 290,0 287,0 275,0 - - 3,6 6,0 11,0 - - 316,0 314,0 301,0 - - 4,0 6,8 12,0 - - 381,0 378,0 365,0 - - 4,5 8,0 15,00 - - 483,0 480,0 462,0 - - 6,0 10,0 19,0 - - 586,0 582,0 562,0 - - 7,0 12,0 23,0 - - 742,7 708,1 657,4 - - 7,7 14,8 27,4 - - 866,5 826,1 767 - - 9 17,2 32 - - 990,3 944,1 876,6 - - 10,3 19,7 36,5 - - 1138,9 1085,8 1008 - - 11,9 22,6 42 - - 1109,5 1057,8 982 - - 11,6 22,6 40,9 - - 1257,5 1057,8 1113 - - 13,1 22 46,4 - - 1405,4 1198,8 1244 - - 14,6 25 51,8 - - 1627,3 1551,4 1440,4 - - 17 32,3 60 - -

5 10 20 30 40

4,2 4 3,9 3,7 3,5 0,2 0,2 0,2 0,3 0,4 6,2 6,1 6,0 5,8 5,5 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 8,2 8 7,8 7,4 7,0 0,2 0,2 0,4 0,6 0,8 11,8 11,5 11,2 10,8 10,3 0,3 0,3 0,6 0,8 1,0 13,8 13,6 13,4 12,9 12,3 0,4 0,4 0,7 0,9 1,3 17,3 17,0 16,7 16,2 15,3 0,6 0,6 0,8 1,1 1,7 18,4 18,0 17,4 16,7 16,0 0,3 0,4 0,8 1,2 1,4 22,8 22,5 22,0 21,2 20,5 0,4 0,5 1,0 1,4 1,8 28,0 27,6 26,8 26,0 25,0 0,5 0,6 1,2 1,8 2,2 39,0 38,5 37,0 36,0 35,0 0,6 0,8 1,6 2,3 2,9 50,2 49,8 48,0 46,7 45,2 0,8 1,0 2,0 3,0 3,8 61,4 61,0 59,0 57,2 55,8 0,9 1,2 2,4 3,6 4,8 73,4 72,9 71,0 68,6 67,0 1,0 1,5 3 4,5 5,7 88,6 88,0 85,7 83,4 81,2 1,5 1,8 3,5 5,4 6,7 103,0 102,0 99,0 96,2 94,3 1,6 2,2 4,0 6,0 7,8 135,0 134,0 131,6 129,0 126,2 2,0 3,0 5,3 8,0 10,5 150,0 149,0 146,6 143,5 140,0 2,2 3,5 6,0 9,0 11,6 170,0 168,8 166,0 162,5 160,5 2,5 4,0 6,8 10 13 189,5 188,0 185,0 182,0 179,0 3,0 4,5 7,6 11 14,6 221,0 219,0 217,0 214,0 211,0 3,2 5,0 9,0 13,0 17,4 252,0 250,0 247,0 244,0 241,0 3,3 5,5 10,0 15,0 20,0 306,0 304,0 300,0 297,0 294,0 4,0 6,5 12,5 18,0 24,0 335,0 332,0 328,0 325,0 321,0 4,5 7,0 13,5 20,0 26,0 406,0 403,0 399,0 396,0 390,5 5,5 9,0 16,0 24,0 31 509,0 506,0 501,0 496,0 490,2 6,0 10,0 21,0 30,0 40 615,0 612,0 606,0 600,0 594,0 7,5 13,0 25,0 36,0 48 771,3 750,3 719,7 695,9 675,8 8,2 16 30,8 44,6 57,8 899,8 875,4 839,7 811,9 788,4 9,6 18,7 35,9 52 67,4 1028,4 1000,5 959,7 927,9 901 11 21,4 41 59,5 77 1182,6 1150,5 1103,6 1067 1036,2 12,6 24,6 47,2 68,4 88,6 1152,2 1120,9 1075,2 1039,6 1009,6 12,3 24 45,9 66,8 86,3 1305,8 1270,3 1218,5 1178,2 1144,2 14 27,1 52,1 75,5 97,8 1459,4 1419,8 1361,9 1316,8 1278,8 15,6 30,3 58,2 84,4 109,3 1689,8 1644 1576,9 1524,7 1480,7 18,1 35,1 67,4 97,7 126,6

5 10 20 30 40

4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 0,2 0,3 0,4 0,6 0,7 8,9 8,8 8,7 8,5 8,2 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 12,8 12,7 12,5 12,2 11,8 0,3 0,4 0,7 1,0 1,3 15,4 15,2 15,0 14,7 14,5 0,4 0,6 0,9 1,3 1,6 19,3 19,0 18,7 18,4 18,1 0,6 0,7 1,1 1,7 2,0 19,9 19,7 19,5 19,1 18,8 0,4 0,6 1 1,5 2,2 25,0 24,8 24,4 23,9 23,4 0,5 0,8 1,3 1,9 2,4 29,8 29,0 28,7 28,2 27,6 0,6 1,0 1,5 2,2 2,8 40,8 40,0 39,4 38,8 38,0 0,7 1,2 2 3,0 3,9 52,7 52,0 51,3 50,2 49,0 0,8 1,4 2,6 3,8 5,0 65,6 65,0 64,0 63,0 61,8 1 1,7 3,3 4,8 6,3 77,0 76,2 75,2 74,0 72,7 1,2 2 3,8 5,6 7,4 92,9 92,0 90,8 89,3 87,9 1,5 2,4 4,6 6,8 8,9 108,0 107,2 105,6 103,8 101,9 1,6 2,7 5,4 7,9 10,4 139,0 138,5 137,3 135,9 134,0 1,9 3,5 6,9 10,5 13,5 154,0 153,2 152,0 150,4 148,0 2,2 4 7,7 11,4 15 175,0 174,0 172,2 170,0 168,0 2,5 4,4 8,7 13 17 196,0 195,0 192,8 190,5 188,0 2,6 5 9,7 14,6 19 229,5 228,5 226,0 223,0 220,0 3,0 5,9 11,5 17,0 22,0 260,0 259,0 256,0 253,0 250,0 3,5 6,6 13,0 19,0 25,0 315,0 313,0 310,0 306,0 303,0 4,3 8,0 15,8 23,0 30,0 343,0 341,0 337,0 332,5 328,0 4,7 8,7 17,0 25 33,0 415,0 413,0 409,6 405 401,0 5,8 10,5 20,5 31 40,0 516,0 514,0 511,0 507 502,0 7,0 13,0 26 38 50,0 627,0 625,0 621,0 615 610,0 9,0 16,0 31 46,0 61,0 781 764,8 741 722,5 707 9,9 19,3 37,4 54,7 71,4 911,2 892,2 864,5 842,9 824,7 11,5 22,5 43,7 63,9 83,3 1041,4 1019,7 988 963 942,5 13,1 29,6 49,9 73 95,2 1197,6 1172,7 1136,2 1107,8 1083,9 15,1 25,8 57,4 83,9 109,5 1166,7 1142,4 1106,9 1079,3 1056 14,7 28,8 55,9 81,8 106,7 1322,3 1294,8 1254,5 1223,2 1196,8 16,7 32,7 63,4 92,7 120,9 1477,8 1447 1402 1367 1337,6 18,7 36,5 70,8 103,6 135,1 1711,2 1675,6 1623,5 1583 1548,8 21,6 42,3 82 119,9 156,4

Page 8: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

8

Performances

POMPES SMT / SMIT - Pression 80 BAR (Moteur à 2 pôles, 50 Hz) - Débit / Pression / Puissance

6 cSt

Pression de refoulement (bar)

68 cSt

Pression de refoulement (bar)

Type de pompe

400 cSt (*)

Pression de refoulement (bar)

GR20

GR25

GR32

GR40

GR45

GR55

GR60

GR70

GR80

8L

12L

15L

23L

25L

30L

35L

45L

55L

75L

100L

125L

150L

180L

210L

250L

300L

330L

380L

440L

500L

600L

660L

800L

1000L

1200L

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

10 20 30 40 50 60 70 80

8,2 7,4 6,6 5,8 5,2 - - -

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 - - -

12,3 11,0 9,8 8,6 7,5 - - -

0,3 0,5 0,6 0,7 0,8 - - -

15,9 14,4 13,1 11,8 10,5 - - -

0,4 0,6 0,8 1,0 1,1 - - -

23 21,2 19,5 18,0 16,4 - - -

0,5 0,9 1,3 1,5 1,8 - - -

30,5 29,4 28,5 27,8 27,2 - - -

0,7 1,4 2 2,65 3,2 - - -

38,2 36,8 35,7 34,8 34 - - -

0,9 1,75 2,5 3,3 4 - - -

35,6 33,1 30,8 28,8 26,6 - - -

0,8 1,4 1,9 2,4 2,8 - - -

44,6 41,3 38,4 36,2 33,2 - - -

1 1,8 2,4 3 3,5 - - -

55,2 51,3 47,6 44,1 40,7 - - -

1,2 2,2 3,0 3,7 4,2 - - -

75,4 70,0 64,9 59,5 54,8 - - -

1,7 2,9 4,0 4,9 5,6 - - -

98 92,0 85,8 80,2 75,0 - - -

2,1 3,8 5,3 6,7 7,8 - - -

122,0 113,0 105,5 98,0 90,4 - - -

2,6 4,8 6,6 8,0 9,4 - - -

145 136,5 129,0 121,0 113,6 - - -

3,2 5,8 8,0 10,0 11,5 - - -

174 163 152,0 142,0 132,6 - - -

3,8 6,8 9,6 11,8 13,5 - - -

206,0 195,0 184,0 174,0 164,0 - - -

4,5 8,3 11,5 14,5 17,0 - - -

265,0 251,0 239,0 228,0 217,0 - - -

5,8 10,5 14,8 18,8 22,5 - - -

296,0 282,0 270,0 259,0 248,0 - - -

6,5 11,8 16,8 21,5 25,5 - - -

336,0 322,0 310,0 298,0 288,0 - - -

7,5 13,5 19,0 24,7 30,8 - - -

374,0 356,0 339,0 324,0 308,0 - - -

8,2 15,0 21,0 26,8 31,8 - - -

440,0 418,0 398,0 379,0 360,0 - - -

9,5 17,6 24,8 31,4 37,0 - - -

502,0 480,0 460,0 441,0 422,0 - - -

11,0 20,0 28,6 36,0 43,0 - - -

610,0 587,0 567,0 647,0 528,0 - - -

13,0 24,4 35,0 45,0 54,0 - - -

665,0 643,0 623,0 603,0 584,0 - - -

14,8 26,8 39,0 49,5 60,0 - - -

805,0 775,0 747,0 720,0 694,0 - - -

17 32,0 46,0 59,0 71,0 - - -

1008 978 951 924 - - - -

21,5 40,5 58,0 75,0 - - - -

1222 1181 1143 1103 - - - -

26 49 70 90 - - - -

10 20 30 40 50 60 70 80

8,8 8,6 8,3 8,0 7,7 7,4 7,1 6,5

0,2 0,4 0,6 0,7 0,9 1 1,1 1,2

13,5 13,1 12,7 12,3 11,8 11,3 10,8 10

0,3 0,6 0,8 1,1 1,3 1,5 1,6 1,8

17,5 17,0 16,5 16,0 15,7 15,3 14,9 14,0

0,4 0,8 1,1 1,4 1,7 2 2,3 2,5

25,2 24,6 24,0 23,5 23,0 22,5 22,0 21,0

0,6 0,9 1,6 2 2,5 2,9 3,3 3,8

31,2 30,4 29,8 29,2 28,7 28,3 27,9 27,6

0,7 1,4 2,1 2,8 3,4 4 4,7 5,2

39,1 38,1 37,3 36,7 36,1 35,6 35,2 34,3

0,9 1,8 2,7 3,5 4,3 5 5,9 6,5

39,0 38,4 37,8 37,2 36,5 35,8 35,0 33,5

1 1,6 2,5 3,3 4,0 4,6 5,2 5,9

48,8 48,4 48,0 47,5 47,0 46,3 45,5 44,0

1,2 2,2 3,2 4 5 6 6,8 7,6

58,0 57,0 56,0 55,0 54,0 52,7 51,4 50,0

1,4 2,5 3,7 4,7 5,8 6,8 7,8 8,6

80,3 79,6 78,0 75,8 73,8 71,6 70,0 67,7

1,8 3,3 4,7 6 7,2 8,4 10,0 10,5

104,0 100,0 96,0 92,8 89,7 85,0 80,3 76,0

2,5 4,5 6,5 8,4 10,0 11,9 13,8 15,2

128,8 126,0 124,0 122 119,5 117,0 114,5 108,5

3,0 5,4 7,9 10,4 1,8 14,9 16,9 18,5

151,0 149,0 147,0 144,5 142,0 139,5 137,0 132,0

3,5 6,5 9,5 12,9 14,9 18 20 23

183,0 180,0 177,0 174 170,5 167,0 163,5 156,5

4,0 7,8 11,2 14,9 18,0 21,0 24,0 27,0

214,0 211,5 208,0 204,5 201,0 197,5 194,0 192,1

5 9 13,4 17,3 21 25 28,5 33,0

276,0 271,0 266,0 263,0 260,0 257,0 253,0 249,0

6 11,6 17,0 23 28 33 38 43,0

305,5 301,0 297,0 293,0 289,0 285,0 281,0 273,0

6,9 12,8 18,8 24 30,2 35,9 41 47,0

346,0 340,0 334,0 330,0 326,0 322,0 317,0 310,0

7,6 14,5 21,5 28,5 35 41,5 48 53,0

386,5 382,0 378,0 374,0 370,0 365,5 361,0 351,0

8,5 16 23,8 31,5 38,8 46 53 60,0

455,0 450,0 445,0 440,0 434,5 429,0 423,5 412,0

10,0 19,0 28,0 34,0 46,0 54,0 62,0 70,0

516,5 511,5 506,5 501,0 495,0 489,0 483,0 470,0

11,0 22,0 30,0 42,0 52,0 62,0 71,0 80,0

625,0 619,5 614,0 608,0 602,0 595,5 589,0 572,0

14,0 26,0 38,0 51,0 63,0 75,0 86,0 97,0

681,0 675,5 671,0 665,0 659,0 652,5 646,0 632,0

15,0 28,6 42,0 55,0 69,0 80 95,0 106,0

826,0 820,0 815,0 810,0 804,5 799,5 794,5 775,0

18,0 34,0 51,0 68,0 84,0 100,0 116,0 130,0

1030 1024 1017 1010 1002 995 986 965

22,0 43,0 64,0 85,0 105,0 125,0 144,0 161,0

1250 1242 1234 1225 1212 1194 1176 1152

27 52 78 106 126 149 172 193

10 20 30 40 50 60 70 80

9,3 9 8,7 8,4 8,1 7,8 7,5 7

0,3 0,5 0,7 0,9 1 1,2 1,3 1,4

14,2 13,8 13,4 12,8 12,3 11,8 11,4 11

0,4 0,7 1 1,3 1,6 1,8 2 2,2

18,3 18,0 17,6 17,2 16,7 16,2 15,8 15,5

0,5 0,9 1,4 1,8 2,1 2,5 2,8 3,2

26,3 26,0 25,5 25,1 24,7 24,2 23,8 23,3

0,7 1,3 2 2,5 3,1 3,7 4,2 4,7

31,6 31 30,5 30,1 29,8 29,5 29,2 29

0,75 1,5 2,2 2,9 3,55 4,2 4,87 5,5

39,5 38,8 38,2 37,7 37,3 36,9 36,6 36,3

0,9 1,8 2,7 3,6 4,4 5,3 6,1 6,9

40,6 40,0 39,5 39,0 38,4 38,0 37,5 37,0

1 2 3 3,9 4,8 5,7 6,6 7,4

50,8 50,3 49,7 49,2 48,8 48,4 47,8 47,3

1,3 2,5 3,8 4,9 6,1 7,3 8,4 9,5

59,4 58,7 58,1 57,6 57,0 56,3 55,5 54,6

1,5 2,9 4,4 5,8 7,2 8,5 9,7 11,0

81,4 80,6 79,7 79,0 78,2 77,2 76,2 75,0

2,1 4,1 6 8,0 9,8 11,6 13,4 15,0

106,0 105,0 104,0 103,0 102,0 101,0 99,8 98,5

2,7 5,3 7,8 10,3 12,8 15,2 17,5 19,7

132,0 130,0 129,0 128,0 126,0 125,0 123,6 122,0

3,3 65 9,7 12,8 15,8 18,8 21,7 24,4

155,0 153,0 152,0 150,0 149,0 148,0 146,0 144,5

3,9 7,7 11,4 15,0 18,7 22,2 25,6 29

187,0 185,0 183,0 181,0 180,0 178,0 175,5 173,0

4,7 9,3 13,8 18,1 22,5 16,7 30,1 34,6

218,0 217,0 215,0 213,0 211,0 209,0 206,6 204

5,5 10,9 16,2 21,3 26,4 31,4 36,4 40,8

280,0 278,0 276,0 274,0 272,0 269,0 266,0 264,0

7,0 13,9 20,7 27,4 34,0 40,4 46,6 52,8

310,0 308,0 306,0 305,0 303,0 300,0 297,0 294,0

7,8 15,4 23,0 30,5 37,9 45,0 52 59,0

352,0 349,0 346,0 344,0 341,0 338,0 335,0 332,0

8,8 17,5 26,0 34,4 42,7 51,0 58,8 67,0

394,0 391,0 388,0 386,0 383,0 380,0 377,0 374,0

9,9 19,6 29,2 38,6 48,0 57,0 65,0 75,0

462,0 459,0 456,0 453,0 450,0 446,0 443,0 439,0

11,6 23,0 34,2 45,3 56,5 67,0 78,0 88,0

524,0 520,0 517,0 514,0 511,0 507,0 504,0 500,0

13,2 26,0 38,8 51,4 64,0 76,0 88,0 100,0

633,0 629,0 626,0 623,0 620,0 615,0 610,0 606,0

16 31,5 47,0 62,0 78,0 93,0 107,0 121,0

689,0 685,0 682,0 679,0 675,0 670,0 665,0 661,0

17,4 34,3 51,5 68,0 84,0 101,0 116,0 132,0

836,0 831,0 827,0 822,0 818,0 813,0 807,0 802,0

21,0 42,0 62,0 82,0 102,0 122,0 141,0 161,0

1040 1035 1031 1026 1022 1017 1012 1006

26,0 52,0 77,0 103,0 128,0 153,0 177,0 201,0

1264 1258 1252 1246 1240 1233 1226 1220

32 63 94 125 155 185 215 244

Les valeurs peuvent subir des variations sans préavis. Pour applications spéciales nous consulter.* Pour les applications haute viscosité et applications provoquant des émulsions d’air nous consulter.

Page 9: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

9Les valeurs peuvent subir des variations sans préavis. Pour applications spéciales nous consulter.* Pour les applications haute viscosité et applications provoquant des émulsions d’air nous consulter.

POMPES SMT / SMIT - Pression 80 BAR (Moteur à 4 pôles, 50 Hz) - Débit / Pression / Puissance

6 cSt

Pression de refoulement (bar)

68 cSt

Pression de refoulement (bar)

Type de pompe

400 cSt (*)

Pression de refoulement (bar)

10 20 30 40 50 60 70 80

4,1 4 3,8 3,6 3,5 3,4 3,2 3

0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

6,3 6,1 5,9 5,6 5,4 5,2 4,9 4,6

0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 0,8 0,9 1

8,2 7,9 7,5 7,1 6,6 6,5 6,2 6

0,2 0,4 0,6 0,8 0,9 1 1,2 1,3

11,8 11,4 10,9 10,5 10 9,7 9,4 9

0,3 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8

14,9 14,3 13,8 13,5 13,1 12,8 12,6 12,4

0,4 0,7 1 1,3 1,6 1,8 2,1 2,3

18,6 17,9 17,3 16,8 16,4 16,1 15,7 15,4

0,4 0,8 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 2,9

18,2 17,6 16,9 16,3 15,7 15,1 14,5 13,8

0,4 0,8 1,2 1,4 1,8 2 2,2 2,4

22,7 22,1 21,4 20,7 20 19,2 18,6 17,9

0,5 1 1,4 1,8 2,3 2,5 2,8 3

28 27 26,2 25,3 24,4 23,3 22,6 21,5

0,6 1,2 1,8 2,2 2,8 3 3,4 3,6

38,8 37,5 36,3 35,1 34 32,7 31,8 30,5

0,8 1,6 2,3 2,9 3,8 4 4,6 5

50,2 48,6 47,2 45,8 44,3 42,7 41 39,6

1 2 3 3,8 4,8 5,5 6 6,8

61,3 59,9 57,8 56 54 52,2 50,2 48,2

1,3 2,5 3,6 4,8 5,8 6,5 7,5 8

73,3 71,6 69,8 68 66,4 64,6 63,2 61,4

1,5 3 4,5 5,8 6,9 8 9 10

88,4 86,4 84,2 82,2 80,4 78,2 76 74

1,8 3,5 5,4 6,8 8,5 9,6 11 12

102,4 100 97,5 95,1 92,7 90,3 88 85,4

2,2 4 6 7,9 10 11 12,6 13,9

134,6 132,3 130 127,7 125,4 123 121 118,8

3 5,4 8 10,5 13 15 17 19,4

149,7 147,2 144,5 142 139,5 137 134,7 132

3,5 6 9 11,7 14 16,8 19 21,5

169,5 167 164,6 162,2 159,7 157,3 155 152,5

4 6,8 10 13 16 19 22 25

188,5 186 183,4 180,8 178,4 175,9 173,5 171

4,5 7,6 11 14,8 18 21,5 24,7 28

220,8 218,2 215,5 212,7 210,4 207,7 205 202,6

5 9 13 17,5 21,5 25 29 33

251 248,3 245,7 243 240,3 237,8 235 232,2

5,6 10 15 20 24 29 33 38

305 301,8 298,7 295,6 292,3 289,3 286 282,6

6,5 12,5 18 24 30 35 40 46

333 329,7 326,3 323 319,6 316,3 313 309,6

7 13,5 20 26 32 38 44 50

404 400,5 396,9 393,3 389,6 386,1 383 379,6

9 16 24 31,5 39 47 54 61

507 502,6 498 493,8 489,4 485 481 476,5

10,5 21 30 40 49 59 68 77

613 608 602,6 597,4 592,3 587 582 576,6

13 25 36 48 60 71 82 93

10 20 30 40 50 60 70 80

4,5 4,4 4,3 4,1 4 3,9 3,8 3,6

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

6,9 6,8 6,6 6,5 6,3 6 5,8 5,6

0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1 1,1 1,2

8,9 8,7 8,5 8,2 8 7,8 7,6 7,3

0,3 0,5 0,7 0,9 1,1 1,2 1,4 1,6

12,8 12,5 12,2 11,8 11,5 11,3 11 10,7

0,4 0,7 1 1,3 1,5 1,8 2 2,2

15,2 14,7 14,4 14,1 13,8 13,6 13,4 13,2

0,4 0,7 1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5

19 18,4 18 17,6 17,3 17 16,7 16,5

0,4 0,9 1,3 1,7 2 2,4 2,8 3,1

19,8 19,5 19,1 18,8 18,4 18,1 17,8 17,5

0,6 1 1,5 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6

24,9 24,4 23,9 23,4 23 22,7 22,4 21,9

0,8 1,3 1,9 2,4 3 3,5 4 4,5

29,2 28,7 28,2 27,6 27,1 26,6 26,2 25,6

1 1,5 2,2 2,8 3,4 4 4,6 5,2

40,1 39,4 38,8 38 37,3 36,6 36 35,2

1,2 2 3 3,9 4,8 5,6 6,5 7,3

52,2 51,3 50,2 49 48 47,2 46 44,8

1,4 2,6 3,8 5 6 7 8 9

65 64 63 61,8 60,8 59,8 59 57,8

1,7 3,3 4,8 6,3 7,8 9 10,5 11,8

76,4 75,2 74 72,7 71,4 70,2 69,2 67,9

2 3,8 5,6 7,4 9 10,7 12,5 13,8

92,2 90,8 89,3 57,9 86,4 84,9 83,4 82

2,4 4,6 6,8 8,9 11 13 14,7 16,7

107,4 105,6 103,8 101,9 100 98,2 96,6 94,7

2,7 5,4 7,9 10,4 12,7 15 17 19

138,7 137,3 135,9 134,4 132,9 131,4 130,2 128,7

3,5 6,9 10,5 13,5 16,8 20 23 26

153,5 152 150,4 148,8 147,1 145,5 144 142,4

4 7,7 11,4 15 18,5 22 25,5 28,5

174,3 172,2 170,2 168,3 166,2 164,2 162 160

4,4 8,7 13 17 21 24,8 28,5 32

195,2 192,8 190,5 188 185,6 183,1 181 178,5

5 9,7 14,6 19 23 27,6 32 36

228,8 226,2 223,5 220,7 217,9 215,1 212,5 209,8

5,9 11,5 17 22 27,5 32,5 37 42

259,5 256,4 253,4 250,2 247 244 241 238

6,6 13 19 25 31 37 42 48

314 310,4 306,8 303 299,5 295 292 289

8 15,8 23 30 38 44 51 58

342 337,4 332,8 328 323,4 318,8 314 310

8,7 17 25 33 40 48 55 62

414 409,8 405,6 401,3 397 393 389 385

10,5 20,5 31 40 50 59 68 77

515 511 507 502,5 498 494 489 485

13 26 38 50 62 74 86 97

626 621 615,6 610,5 605 600 594 590

16 31 46 61 76 90 106 118

10 20 30 40 50 60 70 80

3,6 3 2,4 1,9 - - - -

0,2 0,2 0,2 0,3 - - - -

5,5 4,7 3,9 3 - - - -

0,2 0,3 0,4 0,5 - - - -

7 5,9 5 4 - - - -

0,2 0,3 0,5 0,6 - - - -

10,4 8,9 7 - - - - -

0,3 0,4 0,6 - - - - -

14,3 13,4 12,8 12,2 - - - -

0,3 0,6 0,9 1,2 - - - -

17,9 16,8 15,9 15,2 - - - -

0,4 0,8 1,1 1,4 - - - -

16 14,3 12,8 11,2 9,9 - - -

0,4 0,7 0,9 1 1,2 - - -

20,2 18,1 16,2 14,2 12,6 - - -

0,5 0,9 1,2 1,4 1,5 - - -

25 22,5 19,8 17,2 15,4 - - -

0,6 1 1,4 1,6 1,8 - - -

34,2 31,5 28,8 26,4 - - - -

0,7 1,4 1,9 2,4 - - - -

44,7 39,6 34,6 29,5 23,8 - - -

1 1,8 2,2 2,6 2,8 - - -

55,8 49,3 43,6 37 30,9 - - -

1,2 2 2,8 3,2 3,5 - - -

66,5 58,9 51,3 44 - - - -

1,4 2,5 3,4 3,8 - - - -

80,8 74,9 69,1 63,4 57 - - -

1,8 3,4 4,5 5,5 6,2 - - -

95,6 86,6 77,7 68,9 58,9 - - -

2 3,8 5 5,9 6,3 - - -

126 116,2 106,2 97 86,4 - - -

2,7 5 6,8 8 9 - - -

140,4 129,5 118,8 108,2 106 - - -

3 5,5 7,5 9 11 - - -

159,2 147 134,7 122,6 - - - -

3,6 6,2 8,5 10 - - - -

177,2 162,4 148,2 132,8 - - - -

4 7 9 11 - - - -

207 199,6 192 184 - - - -

4,5 8,4 12 15 - - - -

237 228,6 220 210,6 - - - -

5 10 13,8 17 - - - -

288 277 266,4 256 - - - -

6 11,5 16,5 21 - - - -

314 303 293,7 282 - - - -

6,8 12,5 18 23 - - - -

379,3 366,6 353,7 341 - - - -

8 15 22 27,5 - - - -

481 464,2 447 432 - - - -

10 19 27 35 - - - -

584 564 544 525 - - - -

12 23 33 42 - - - -

GR20

GR25

GR32

GR40

GR45

GR55

GR60

GR70

GR80

8L

12L

15L

23L

25L

30L

35L

45L

55L

75L

100L

125L

150L

180L

210L

250L

300L

330L

380L

440L

500L

600L

660L

800L

1000L

1200L

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

l/min

KW

Page 10: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

COMMANDER SMT16B - SMIT16B

10

Autres options disponibles pour tous les modèles : garniture mécanique (TM) et bride d’aspiration axiale (AX).(1) Cette option réduit le rendement de la pompe(2) RP n’est pas disponible sur GR20, GR25, GR80, GR 90 et GR100(3) Disponible pour GR20 à GR70 inclus

EXEMPLE

1) GR55 SMT16B 250L S7 AC28/B5 G V RF1Pompe, en combinaison avec un moteur à 2 pôles, avec un débit nominal de 250 l/min pour huile à haute viscosité (plus de 800 cSt), arbre creux à diamètre 28 mm pour moteur électrique groupe 112, bride B5, boîtier de pompe en fonte de fer, garniture en Viton, soupape de surpression 5 bar - la pompe n’a besoin ni du dispositif d’accouplement, ni du support de pompe.

2) GR80 SMT16B 1.000LPompe, en combinaison avec un moteur à 2 pôles, avec un débit nominal de 1.000 l/min, arbre standard, boîtier de pompe en aluminium - dispositif d’accouplement et support de pompe sont nécessaires.

Comment commander ?

GR551

Type de pompe

Usage externeou immergé

Débit Nominal(L/min 2950 t/mn)

Viscosité haute

(1)

Type d’arbre creux / Type de la bride du moteur

(ne s’applique pas pour les arbres standards)

Matérieldu boîtierde pompe

Garniture de l’arbre

Soupapeinterne de

surpression

Sens derotation

GR20

GR25

GR32

GR40

GR45

GR55

GR60

GR70

GR80

GR90

GR110

SMT16Bexterne

8121520

2530

35455575

80100125150

180210

250300330380

440500

600660800

10001200

1500170020002200

2300250028003200

Néant

Standard100 cSt

S1de 100

à 250 cSt

S2(1)

de 250 à 500 cSt

S3de 500

à 800 cSt

S7plus de 800 cSt

Moteur arbre (5)

AC9AC11AC14AC19AC24AC28

Moteur type (6)

B5B14B5R

StandardAluminium

GFonte

AAcier

(18NiCrMo5)

K(3)

Aciertrempé

StandardNBR

VKFM

EEDPM

Standard

RF15 bar fixe

RF210 bar fixe

RF315 bar fixe

RP(2)

Soupaperéglable

Standard

à droite

SXRotation à

gauche

SMIT16Bimmergé

SMT16B2

250L3

S74

AC28/B55/6

G7

V8

RF19

SX10

Page 11: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

11

COMMANDER SMT - SMIT

Autres options disponibles pour tous les modèles : garniture mécanique (TM) et bride d’aspiration axiale (AX).

Pompes à vis type SMT-SN, la meilleure pour la lubrificationLa solution définitive pour la lubrification des boîtes à engrenage. Vis avec dessin innovant : possibilité de pomper l’huile avec plus de 60 % d’air sans niveau sonore et sans réduction d’efficacité.

ApplicationLubrification des boîtes à engrenage • Lubrification des turbines • Services généraux de lubrification

(1) Cette opération réduit le rendement de la pompe(2) RP et RF sont disponibles pour des applications SN jusqu’à une pression de 30 bar(3) Disponible pour les modèles GR20 à GR70 inclus

EXEMPLE

1) GR55 SMT 250L SN AC28/B5 G V RF1Pompe, en combinaison avec un moteur à 2 pôles, avec un débit nominal de 250 l/min pour huile à haute viscosité (entre 250 et 500 cSt), arbre creux à diamètre 28 mm pour moteur électrique groupe 112, bride B5, boîtier de pompe en fonte de fer, garniture en Viton, soupape de surpression 5 bar - la pompe n’a besoin ni du dispositif d’accouplement, ni du support de pompe.

2) GR80 SMT 1.000LPompe, en combinaison avec un moteur à 2 pôles, avec un débit nominal de 1.000 l/min, arbre standard, boîtier de pompe en aluminium - dispositif d’accouplement et support de pompe sont nécessaires.

GR551

Type de pompe

Usage externeou immergé

Débit Nominal(L/min 2950 t/mn)

Viscosité haute

(1)

Matériel du boîtierde pompe

Garniture de l’arbre

Soupapeinterne de

surpression

Sens derotation

GR20

GR25

GR32

GR40

GR45

GR55

GR60

GR70

GR80

SMTexterne

8121520

2530

35455575

100125150

180210

250300330380

440500

600660800

10001200

Standardjusqu’à100 cSt

SN(1)

de 100 cSt

StandardAluminium

GFonte

AAcier

(18NiCrMo5)

K(3)

Aciertrempé

StandardNBR

VKFM

EEDPM

Standard

RF15 bar fixe

RF210 bar fixe

RF315 bar fixe

RP(2)

Soupaperéglable

Standard

à droite

SXRotation à

gaucheSMITimmergé

SMT2

250L3

SN4

G5

V6

RF17

SX8

Page 12: 40 bars 80 bars · 2009-05-26 · 4 Caractéristiques techniques POMPE MONTAGE EXTERNE SÉRIE SMT (Version 80 BAR) SÉRIE SMT16B (Version 40 BAR) Les cotes mentionnées ci-dessus

FranceOlaer Industries SA16, rue de Seine92704 Colombes CedexTél. : + 33 01 41 19 17 00Fax : + 33 01 41 19 17 20E-mail : [email protected]

Réseau international

Des

ign

: C

LP 0

2 38

73

02 6

0 -

Do

cum

ent

no

n c

on

trac

tuel

su

scep

tib

le d

e m

od

ific

atio

ns

san

s p

réav

is -

NP

SM

- 0

1 -

F -

Oct

ob

re 2

008Afrique du sud

Rolton Products (Pty) Ltd43 Spokeshave StreetStormill Ext 2 Po Box 43244Industria 20421725 Roodeport - South AfricaTél. : + 27(0)11 474.3095/6Fax : + 27(0)[email protected]

AllemagneOlaer Industries GmbHZum Gunterstal 4D - 66440 BlieskastelTél. : + 49.(0) 6842 92040Fax : + 49.(0)6842 9204-15E-mail : [email protected]

AustralieOlaer Fawcett Christie PTY Limited13 Boola Place Cromer NSW 2099 AustraliaTél. : + 61.2.9981.6888Fax : + 61.2.9981.6144E-mail : [email protected]

AutricheOlaer Austria GmbHWachtelstraße 25 A-4053 HaidTél. : + 43.7229.80306Fax : + 43.7229.80306-21E-mail : [email protected]

BelgiqueS.A. Olaer Benelux N.V.Z3, Doornveld 21 B-1731 ZellikTél. : + 32 2 466 15 15Fax : + 32 2 466 16 24E-mail : [email protected]

ChineOlaer Tianjin Hydraulic Manufacturing Company Ltd 11-A Jimei Industrial ZoneXIQING Economic Development AreaTianjin - 300 385 CHINATél. : + 86 22 2 3889096Fax : + 86 22 2 3889097E-mail : [email protected]

Oiltech Hydraulic Manufacturing (Suzhou) CO, LTD No.2 workshop, #95 WeiXin Road, Weiting, Suzhou, Jiangsu, P.R. China 215121Tél. : + 86-512 6289 1000Fax : + 86-512 6289 0805

CoréeHyundai Olaer Hydraulic Co. Ltd3Ba 204-1 Shiwha Industrial ComplexJeongwang-dong, Siheung-si Gyeonggi-do 429-450 KOREATél. : + 82.31.499.0797Fax : + 82.31.499.2249E-mail : [email protected]

DanemarkOiltech AB Hestehøjvej 1DK - 9632 MØLDRUPTél. : + 45.86.69.20.38Fax : + 45.86.69.23.38E-mail : [email protected]

EAUThe Kanoo Group, Oil & Gas DivisionPO Box 245, Abu DhabiUnited Arab EmiratesTél. : 971 2 6774444Fax : 971 2 678 5670E-mail : [email protected]

EspagneOlaer Oiltech Iberica S.A.U.Travesia Industrial 2908907 L’Hospitalet de LlobregatE-BarcelonaTél. : + 34.933.368.900Fax : + 34.933.357 186E-mail : [email protected]. olaer.es

États-UnisOilAir Hydraulics Inc.11505 West Little York Houston, Texas 77041Tél. : + 1 713 937-8900Fax : + 1 713 937-0438E-mail : [email protected]

FinlandeOiltech Hydraulics OyVeneentekijäntie 2, Pl 190 FI-00210 HelsinkiTél. : + 35 8 9 4137 5500Fax : + 35 8 9 4137 5550 E-mail : [email protected]

FranceOlaer Industries SA16 rue de SeineF-92704 Colombes CedexTél. : + 33.01.41.19.17.00Fax : + 33.01.41.19.17.20E-mail : [email protected]

HollandeOlaer Nederland BVDe Lind 10, Postbus 75NL-4840 AB PrinsenbeekTél. : + 31 76-5412453Fax : + 31 76-5411502E-mail : [email protected]

HongrieSzalézi út 13/B - H - 2509 EsztergomHungaryTél. : + 36 (70) 943 8114Fax : + 36 (33) 319 954Email : [email protected]

IndeCoolers & heatexchangersOlaer Fawcett Christie Hydraulics (India) Private Limited No. 29/1&2, Chunchagatta Road, Konanakunte post,Bangalore - 560062Tél. : 28437690, 91 Fax : 080-28437799, 26611716E-mail : [email protected]

AccumulatorsFawcett Christie Hydraulics (I) pvt. Ltd.No. 21/C, 1st Phase, KiadbKumbalgod Industrial area, Mysore highway,Bangalore - 560074 - IndiaTél. : 28437690, 91 Fax : 080-28437799, 26611716E-mail : [email protected]

IndonésieOlaer Fawcett ChristieJl Lembong No 42 BandungJawa Barat 40111 INDONESIAMob : + 62 81 320 94 8833

ItalieOlaer Italiana S.p.A.Strada Fantasia 83IT - 10040 Leini (Torino)Tél. : + 39 011 991.85.11Fax : + 39 011 998.02.02E-mail : [email protected] www.olaer.it

NorvègeOiltech ASDynamitveien 23, PB 133NO-1401 SkiTél. : + 47 64 91 11 80Fax : + 47 64 91 11 81E-mail : [email protected]

PologneOiltech Polskaul. Gen Bora Komorowskiego 22PL-03982 WARSZAWATél. : + 48 22 6738162Fax : + 48 22 [email protected]

Royaume UniFawcett Christie Hydraulics LtdGlendale AvenueSandycroft Industrial EstateSandycroft - DeesideFlintshire CH5 2QPNorth Wales U.KTél. : + 44 1244 535515Fax : + 44 1244 533002E-mail : [email protected]. fch.co.uk

SingapourOlaer SingaporeBlk 823, 25 Loyang CrescentLoyang Offshore Supply BaseSingapore 508988Tél. : + 65 65420278Fax : + 65 65421083

SlovaquieOLAERJosef Mezaros Lotysska 22SK - 821 06 BRATISLAVA SlovenskoTél. : + 0421 2 4552 1154Fax : + 0421 2 4552 1154E-mail : [email protected]

SuèdeOiltech ABPostbox 10012 Förrådsvägen 2SE-181 10 LidingöTél. : + 46 8 636 07 00Fax : + 46 8 767 97 56E-mail : [email protected]

SuisseOlaer (Schweiz) AGBonnstrasse 3 CH-3186 DüdingenTél. : + 41 26 492 70 00Fax : + 41 26 492 70 70E-mail : [email protected]

TchéquieOlaer CZ s.r.o.Videnská 125 CZ - 61900 BRNOTél. : + 420 5 4712 5601-10Fax : + 420 5 4712 5600E-mail : [email protected]

FranceOlaer Industries SA16, rue de Seine92704 Colombes CedexTél. : + 33 01 41 19 17 00Fax : + 33 01 41 19 17 20E-mail : [email protected]

Réseau international

Des

ign

: C

LP 0

2 38

73

02 6

0 -

Do

cum

ent

no

n c

on

trac

tuel

su

scep

tib

le d

e m

od

ific

atio

ns

san

s p

réav

is -

NP

SM

- 0

1 -

F -

Oct

ob

re 2

008Afrique du sud

Rolton Products (Pty) Ltd43 Spokeshave StreetStormill Ext 2 Po Box 43244Industria 20421725 Roodeport - South AfricaTél. : + 27(0)11 474.3095/6Fax : + 27(0)[email protected]

AllemagneOlaer Industries GmbHZum Gunterstal 4D - 66440 BlieskastelTél. : + 49.(0) 6842 92040Fax : + 49.(0)6842 9204-15E-mail : [email protected]

AustralieOlaer Fawcett Christie PTY Limited13 Boola Place Cromer NSW 2099 AustraliaTél. : + 61.2.9981.6888Fax : + 61.2.9981.6144E-mail : [email protected]

AutricheOlaer Austria GmbHWachtelstraße 25 A-4053 HaidTél. : + 43.7229.80306Fax : + 43.7229.80306-21E-mail : [email protected]

BelgiqueS.A. Olaer Benelux N.V.Z3, Doornveld 21 B-1731 ZellikTél. : + 32 2 466 15 15Fax : + 32 2 466 16 24E-mail : [email protected]

ChineOlaer Tianjin Hydraulic Manufacturing Company Ltd 11-A Jimei Industrial ZoneXIQING Economic Development AreaTianjin - 300 385 CHINATél. : + 86 22 2 3889096Fax : + 86 22 2 3889097E-mail : [email protected]

Oiltech Hydraulic Manufacturing (Suzhou) CO, LTD No.2 workshop, #95 WeiXin Road, Weiting, Suzhou, Jiangsu, P.R. China 215121Tél. : + 86-512 6289 1000Fax : + 86-512 6289 0805

CoréeHyundai Olaer Hydraulic Co. Ltd3Ba 204-1 Shiwha Industrial ComplexJeongwang-dong, Siheung-si Gyeonggi-do 429-450 KOREATél. : + 82.31.499.0797Fax : + 82.31.499.2249E-mail : [email protected]

DanemarkOiltech AB Hestehøjvej 1DK - 9632 MØLDRUPTél. : + 45.86.69.20.38Fax : + 45.86.69.23.38E-mail : [email protected]

EAUThe Kanoo Group, Oil & Gas DivisionPO Box 245, Abu DhabiUnited Arab EmiratesTél. : 971 2 6774444Fax : 971 2 678 5670E-mail : [email protected]

EspagneOlaer Oiltech Iberica S.A.U.Travesia Industrial 2908907 L’Hospitalet de LlobregatE-BarcelonaTél. : + 34.933.368.900Fax : + 34.933.357 186E-mail : [email protected]. olaer.es

États-UnisOilAir Hydraulics Inc.11505 West Little York Houston, Texas 77041Tél. : + 1 713 937-8900Fax : + 1 713 937-0438E-mail : [email protected]

FinlandeOiltech Hydraulics OyVeneentekijäntie 2, Pl 190 FI-00210 HelsinkiTél. : + 35 8 9 4137 5500Fax : + 35 8 9 4137 5550 E-mail : [email protected] www.oiltech.fi

FranceOlaer Industries SA16 rue de SeineF-92704 Colombes CedexTél. : + 33.01.41.19.17.00Fax : + 33.01.41.19.17.20E-mail : [email protected]

HollandeOlaer Nederland BVDe Lind 10, Postbus 75NL-4840 AB PrinsenbeekTél. : + 31 76-5412453Fax : + 31 76-5411502E-mail : [email protected]

HongrieSzalézi út 13/B - H - 2509 EsztergomHungaryTél. : + 36 (70) 943 8114Fax : + 36 (33) 319 954Email : [email protected]

IndeCoolers & heatexchangersOlaer Fawcett Christie Hydraulics (India) Private Limited No. 29/1&2, Chunchagatta Road, Konanakunte post,Bangalore - 560062Tél. : 28437690, 91 Fax : 080-28437799, 26611716E-mail : [email protected]

AccumulatorsFawcett Christie Hydraulics (I) pvt. Ltd.No. 21/C, 1st Phase, KiadbKumbalgod Industrial area, Mysore highway,Bangalore - 560074 - IndiaTél. : 28437690, 91 Fax : 080-28437799, 26611716E-mail : [email protected]

IndonésieOlaer Fawcett ChristieJl Lembong No 42 BandungJawa Barat 40111 INDONESIAMob : + 62 81 320 94 8833

ItalieOlaer Italiana S.p.A.Strada Fantasia 83IT - 10040 Leini (Torino)Tél. : + 39 011 991.85.11Fax : + 39 011 998.02.02E-mail : [email protected] www.olaer.it

NorvègeOiltech ASDynamitveien 23, PB 133NO-1401 SkiTél. : + 47 64 91 11 80Fax : + 47 64 91 11 81E-mail : [email protected]

PologneOiltech Polskaul. Gen Bora Komorowskiego 22PL-03982 WARSZAWATél. : + 48 22 6738162Fax : + 48 22 [email protected]

Royaume UniFawcett Christie Hydraulics LtdGlendale AvenueSandycroft Industrial EstateSandycroft - DeesideFlintshire CH5 2QPNorth Wales U.KTél. : + 44 1244 535515Fax : + 44 1244 533002E-mail : [email protected]. fch.co.uk

SingapourOlaer SingaporeBlk 823, 25 Loyang CrescentLoyang Offshore Supply BaseSingapore 508988Tél. : + 65 65420278Fax : + 65 65421083

SlovaquieOLAERJosef Mezaros Lotysska 22SK - 821 06 BRATISLAVA SlovenskoTél. : + 0421 2 4552 1154Fax : + 0421 2 4552 1154E-mail : [email protected]

SuèdeOiltech ABPostbox 10012 Förrådsvägen 2SE-181 10 LidingöTél. : + 46 8 636 07 00Fax : + 46 8 767 97 56E-mail : [email protected]

SuisseOlaer (Schweiz) AGBonnstrasse 3 CH-3186 DüdingenTél. : + 41 26 492 70 00Fax : + 41 26 492 70 70E-mail : [email protected]

TchéquieOlaer CZ s.r.o.Videnská 125 CZ - 61900 BRNOTél. : + 420 5 4712 5601-10Fax : + 420 5 4712 5600E-mail : [email protected]