150 FCFA

MARDI26 janvier 2010

NUMERO 7864

lSciences et

technologie

Rougeole : lamortalité dansle monde en

baisse de 78%P-11

l Lancement de l’opération d'achat direct de 20. 000 tonnes de mil auprès des producteurs pour renforcer le stock national

4 milliards de FCFAdébloqués pour l’opération

l

Arc

hiv

es/O

NE

P

l

Ho

usse

ini

Ga

rba

/ON

EP

l Visite, hier, de la ministre de la SantéPublique à la maternité Issaka Gazoby

Réitérer l'appel du Président de la République pourplus d'ardeur au travail et encourager le personnel

P-5

l Sénégal

Offensive diplomatique pour la présidencede la Commission de la CEDEAO

l Croissance économique

La République Populaire de Chine retrouveune croissance à deux chiffres

l Formation des Enfants de Troupe

A l'école du sacrifice, deloyauté et de l'honneur

l Le Gouverneur de la région de Maradi visite leCentre des volontaires de l'élevage

Les connaissances de plusieurs jeunes pourla pratique du pastoralisme renforcées

P-10

L'Etat achètera directement 20.000 tonnes de mil auprès

des producteurs. L'annonce a été faite, dimanche après-

midi, par le ministre du Commerce, de l'Industrie et de la

Normalisation, M. Halidou Badjé, au cours d'un point de

presse qu'il a animé à Niamey. L'opération, qui a déjà

débuté hier, sera menée par l'Office des produits vivriers

du Niger (OPVN) dans quatre régions du pays à savoir

Dosso, Maradi, Tahoua et Zinder. Une enveloppe de

quatre (4) milliards de francs CFA a pour ce faire été

débloquée par le gouvernement. Et le sac de mil de

100 kg sera acheté à 20.000 F.

l Ouverture du colloque international sur “épopées et violences dans les traditions populaires en Afrique et en Europe”

Réflexions sur les originesde la violence P-3

P-7

P-3Objectif : renforcer le stock national de sécurité alimentaire

P-5

P-5

2 SOCIETE

Mardi 26 janvier 2010

Parmi les nombreux sites delavage de véhicule dis-séminés dans différents

quartiers de la ville de Niamey, ily a celui de Boukoki. Là-bas,n'est pas laveur de véhicule quiveut. En effet, pour accéder autravail, les laveurs doiventd'abord subir une formation detrois mois. Aussitôt après la for-mation ils commencent le travail." Le lavage a lieu généralementla nuit. Nous lavons desvéhicules, des moquettes, lesnattes, bicyclettes, des motos,

etc.", affirme Dan Dakora. Il pré-cise par que pour les véhicules,le lavage se fait entre 300 et 500FCFA toute catégorie confondue.En ce qui concerne lesmoquettes, elles sont de deuxtypes : les petites se lavent à 1500 F et les grandes à 3 000 F.''Nous lavons les bicyclettes deshandicapés et les nattes desvieillards gratuitement. Mais lesjeunes doivent eux payer l'ap-prentissage'', indique Goma Gna.Celui-ci ajoute que le travail de lajournée est une affaire person-

nelle, il se fait selon la libre volon-té des laveurs. Mais celui de lanuit est contrôlé par le chef. Aumoment du lavage, chacun a une

tâche bien définie, de manière àce qu'il ait de l'ordre dans le tra-vail. Aussi, la consommation del'eau et du savon se règle à la fin.Le lavage des véhicules est unmétier qui se fait en groupe.Chaque groupe a un intervalledans lequel il doit travailler.Seulement, les laveurs de

véhicules sont souvent tenuspour responsables des petitsincidents qui surviennent lors deleur travail. Il s'agit généralementdes vitres cassées au moment dedéplacer les véhicules, et pourlesquelles, il se pose la questiondu dédommagement.

Mayaki Saïdou

l Lavage de véhicules

Une activité qui rapportePour joindre les deux bouts, beaucoup de jeunes nigériens exer-cent aujourd'hui des petits métiers au nombre desquels le lavagede véhicules. Cette occupation rémunératrice attire de nos joursbeaucoup de jeunes gens, qui y trouvent les moyens de leur sub-sistance.

N° Objet du marché Financement Localisation Procédure Période probable Coût prévisionnel

Structure responsable

Autres observations

1 Travaux d'entretien courant des ouvrages et assainissement

Cafer

Niger

AON

Janvier- Mars

PM

DGRR/DREQ

2 Travaux d'entretien courant mécanisé

Cafer

Niger

AOR

Mars -Avril

PM

DGRR

3 Gestion des barrières de pluie Cafer Niger Consultation Janvier- Mars PM DGRR/DREQ

4 Travaux d'urgence Cafer Niger AOR Mai-Juin PM DGRR

5 Fourniture d'un véhicule station wagon

Cafer Niger AON Février - Mars PM DGRR

6 Service de consultant Cafer Niger Consultation Février -Mars PM DGRR

7 Prestation DGRR Cafer Niger Consultation Janvier -Décembre PM DGRR/DREQ

8 Construction de routes rurales BID Niger AOI Juin -Décembre PM DGRR

9 Travaux d'entretien Bl Niger AON Mars- Décembre PM DGRR

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS POUR L'ANNEE 2010(Partiel)

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT

Ces produits sont vendusà même le sol sur desnattes de fortune.

L'étroitesse de la rue et l'afflu-ence du public créent parendroit un embouteillage dansune masse de poussière. Lesvendeurs en gros et les détail-lants se disputent les clientsdans un grand brouhaha. Lemarché de Katako est égale-ment un autre centre de ventede ces produits dits saisonniers.Ici le décor est tout autre quecelui du marché ''Djamadjé'' :Les vendeurs placent leursmarchandises dans des brou-ettes et sur des tables le long dela route. Un commerçant ren-contré au marché de Katakoaffirme que ces produits provi-ennent pour la plupart de Torodiet du Burkina Faso. Leurs prixsont sensiblement les mêmes

au niveau des deux marchés,soit 2750 F la mesure de lagomme arabique, 250F celle dujujube, 350F celle du tokoy oukagna, 1.500 f celle du pain desinge et 750 F pour le vouad-zou. Mais ces produits de sai-son ne sont pas vendus seule-ment dans ces marchés. En cir-culant à Niamey on est frappépar l'ampleur du phénomène.Partout au niveau des grandesartères de la ville et des car-refours, l'on remarque desjeunes avec un plateau remplide ces produits sur la tête. Ilsparcourent rues et ruelles à larecherche des clients. Parmiceux-ci, Yacouba Mounkaila,rencontré au niveau de l'avenueMaurice Delens affirme qu'ilvend ces produits depuislongtemps : “Après les travauxchampêtres, je quitte mon vil-

lage Loga pour la capitale oùj'exerce le métier de vendeur deces produits dit saisonniers",ajoute t-il. Yacouba Mounkeilaaffirme qu'il s'approvisionne auniveau du marché de Katako oùil achète la mesure de la gommearabique à 1.600 f et le revendà 1.750 F, les jujubes à 250 F etles revend à 450 F, le kagna à300 F et le revend à 500 F et levoandzou à 750 F et le revendà 1.250 F. Yacouba arrive ainsià faire des recettes journalièresqui varient de 3.000 F à 3.500 F.Grâce aux bénéfices réalisés, ilaffirme qu'il parvient à subveniraux besoins de sa famille restéeau village. Dès les premièrespluies, comme la cigogne, jerejoins mon village pour lestravaux champêtres qui sontcertes plus durs mais permet-tent de réaliser des récoltesindispensables à la survie de lafamille.

Bagalé Mamadou Mala

l

DR

Les jeunes trouvent leur compte dans cette activité

l Commerce des produits de cueillette

Un créneau porteur pour les petits revendeursEn descendant la grande voie, qui va du Rond point justice versl'ancien marché ''Djamadjé'' à environ 800 m, sur un tournant àdroite, se dresse un petit marché où l'on vend divers produits desaison. Il s'agit de la gomme arabique, des jujubes, du pain desinge, et du tokoy ou kagna.

Mardi 26 janvier 2010

3NATION

Il s'agit à travers cette opération dedonner une suite aux mesuresenvisagées par le gouvernement en

vue d'une gestion rationnelle de lasituation alimentaire lors de la réuniondu conseil des ministres du 18 janvierdernier. Cette démarche vise aussiselon le ministre du Commerce, del'Industrie et de la Normalisation, àéclairer les citoyens, à ''éviter la propa-gation des fausses rumeurs'' et assurerles citoyens sur la réalité de la situationalimentaire. C'est pourquoi, le ministreHalidou Badjé a tout d'abord fait lasituation des stocks nationaux devivres disponibles. Il ressort de cettesituation que 105.000 tonnes sontactuellement disponibles dans lesmagasins de l'OPVN, 42.000 tonnessont dans les banques céréalières. Etl'opération ainsi débutée permettra à

l'Etat d'acheter 20.000 autres tonnes.Ce qui fera un stock total de 167.000tonnes alors que les besoins potentielssont estimés à 147.000 tonnes. Cettesituation n'intègre pas en outre lesstocks commerçants, les culturesirriguées et celles de contre-saison.Selon donc le ministre Badjé ''lesNigériens sont rassurés de ne plus êtreconfrontés comme certains l'imaginentà une situation de pénurie ou d'insuffi-sance de nourriture, ni même auxeffets néfastes d'une éventuelle spécu-lation sur les prix au niveau desmarchés locaux''. Expliquant ledéroulement de l'opération, HalidouBadjé a indiqué que le mil sera achetédirectement auprès des paysans. ''Il n'yaura aucun intermédiaire. Le sac de100 kg sera acheté par l'OPVN auniveau de ses structures à 20.000 Fcfa

dans les régions concernées parl'opération''. Et il prévient que le gou-vernement a pris toutes les disposi-tions utiles pour mettre hors d'état denuire toute tentative de spéculation oude sabotage de l'opération. Même si leministre n'a pas donné les raisons duchoix des quatre régions ainsi concernées, on peut aisément déduirequ'il s'agit des régions ayant enregistréle plus d'excédent au sortir de la

campagne agricole 2009. Cette opéra-tion, selon M. Halidou Badjé, est lapreuve que la situation alimentaire estune priorité pour les autorités de la 6ème

République d'une part. D'autre part,elle vient une fois de plus témoigner del'intérêt particulier que le Chef de l'Etataccorde au développement du monderural. Le ministre du Commerce a enoutre souligné les objectifs visés àtravers cette démarche qu'il qualifie de

''novatrice''. Il s'agit notammentd'assurer souverainement la priseen charge des besoins des popula-tions, de promouvoir une dynamiqueau niveau de la production agro-sylvo-pastorale en valorisant les pro-ductions nationales, de protéger lesproducteurs ruraux des actions desspéculateurs, de poursuivre la poli-tique d'amélioration du niveau desrevenus du monde rural, de souteniret de renforcer la politique nationalede développement à la base.On se rappelle que le gouvernementa effectué une opération similaire en2009, par l'achat de la productionnationale de niébé. Onze (11) mil-

liards de francs CFA ont à cet effet étéinjectés par l'Etat. Le ministre duCommerce, de l'Industrie et de laNormalisation a enfin saisi cette occa-sion pour appeler les Nigériens às'engager résolument dans la bataillepour la promotion de la productionnationale dans toutes les filières porteuses car conclut-il c'est l'une desvoies pour assurer la sécurité et l'autonomie alimentaires.

l Siradji Sanda

l Point de presse du ministre du Commerce, de l'Industrie et de la Normalisation

Lancement de l’opération d'achat de 20. 000 tonnes de mil pour renforcer le stock nationalL'Etat achètera directement 20.000 tonnes de mil auprès des producteurs.L'annonce a été faite, dimanche après-midi, par le ministre du Commerce, del'Industrie et de la Normalisation, M. Halidou Badjé, au cours d'un point qu'il aanimé à Niamey. L'opération, qui a déjà débuté hier, sera menée par l'Office desproduits vivriers du Niger (OPVN) dans quatre régions du pays à savoir Dosso,Maradi, Tahoua et Zinder. Une enveloppe de quatre (4) milliards de francs CFAa pour ce faire été débloquée par le gouvernement. Et le sac de mil de 100 kgsera acheté à 20.000 F.

l A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit l'ambassadeur de la Libye dans notre pays

l

Ado

You

ssou

f/ON

EP

Le Chef de l'Etat avec l'ambassadeur de la Libye dans notre pays (à gauche)

Le Président de la République, Chef de l'Etat, Chef du gouvernement,

SEM. Mamadou Tandja, a reçu hier en audience SEM. Souleymane

Ahmed Mohamed Moussa, Secrétaire du Bureau populaire de la

Grande Jamahiriya arabe libyenne, ambassadeur dans notre pays.

L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Affaires Etrangères et

de la Coopération par intérim, M. Dagra Mamadou.

Dans le discours qu'il a prononcéà l'ouverture de cette céré-monie, le Recteur de l'Université

Abdou Moumouni, Pr YenikoyeAlhassan, a indiqué que le thème de cecolloque axé sur le phénomène desviolences est au cœur de notre actua-lité, de notre histoire, de notre human-ité toute entière. Il nous concerne aussien tant qu'individu d'abord mais aussien tant que personne pouvant revendi-quer, au sein de la société, la respon-sabilité de ses actions, de sa vie et deson destin. “Ce séminaire sur la violence vient donc à son heure, enremettant sur le chantier un problèmeque l'humanité se pose depuis sesorigines et qu'elle n'a pas toujoursréglé, qu'elle ne réglera peut-êtrejamais ", a ajouté le Pr YenikoyeAlhassan. Que la violence soit au débutde tout, la vieille parole d'Héraclitel'énonçait déjà dans une formule qui n'apas encore été totalement entendue :“la guerre est père de toutes choses etroi de toutes choses ; de quelques uns,elle a fait des dieux ; de quelques unsdes hommes ; des uns des esclaves ;des autres des hommes libres ", a

souligné le Recteur de l'Université. Al'évidence, il ne faut pas s'arrêter à unesimple lecture politique ou historiqued'une violence fondatrice des positionsde domination et de servitude mais, defaçon plus essentielle, les dialecticiens,de Hegel à Marx qui se sont abreuvésà cette thèse l'ont bien compris ; elleest le moteur même de la vie, sonexpression la plus authentique, dira lePr Alhassan Yenikoye. Il n'y a donc devie que dans et par le conflit. C'est lacontradiction, la contrariété qui mènentle monde et font l'homme. Telle estl'intime conviction du sage d'Ephèse“Ce qui est contraire est utile et c'est dece qui est en lutte que naît la plus belleharmonie ; tout se fait par discorde ", aajouté le Recteur de l'Université AbdouMoumouni. Ce sont ces divers aspectsde la violence que le présent colloquetente de cerner dans leurs contourspluriels, a-t-il souligné. Fruit du contactentre médiévistes européens et spécialistes africains de littératureorale, ce séminaire qui réunit une ving-taine d'universités du Sud et du Nordest exceptionnel tant dans sa diversitéd'approche que dans la profondeur de

ses analyses. Ce travail, je n'en doutepas, va entraîner une avancée décisiveet significative dans les connaissancesdu genre épique internationale, a con-clu le Pr Alhassan Yenikoye. Pour sapart le chef de département de Lettresmodernes de la FLSH, Dr TandinaOusmane, a indiqué que toutes lesétudes de ce colloque illustreront pardes choix particulièrement pertinents,cette permanence de la barbariehumaine, et montreront surtout comment la violence accompagne laconstruction des communautés politiques et sociales créant aussi unenouvelle histoire et de nouvelles légen-des, comme la geste de Boubé ArdoGalo ou la Chanson de Guillaume,toutes bâties sur une violence guerrièresans borne qui est au centre même dela saga orale des sociétés africaines eteuropéennes. Le succès de ce colloque, ce sera la profondeur et lesérieux de la réflexion de même que larichesse et la diversité des sujetsabordés, a dit Dr Tandina Ousmane.Dans sa préparation, aucune limite n'aété fixée aux contributeurs de sorte quetoutes les pistes ont pu être librementexplorées. Les auteurs vont s'inter-roger sur les racines de la violence, sajustification, ses formes, ses manifesta-tions, son développement, son impactsur les sociétés, son rôle dans l'histoire, son éradication, etc. asouligné le chef du département deLettres modernes. Dr TandinaOusmane s'est réjoui de ce partenariat

fécond initié par l'Université AbdouMoumouni de Niamey et lesUniversités du Sud depuis quelquesannées. Produire et diffuser le savoirest un idéal partagé entre ces institu-tions dira Dr Tandina Ousmane. Après

les discours, plusieurs communicationsont été présentées par des chercheurset qui ont fait l'objet d'entrer en matièrepour des discussions nourries.

Habibou Ousmane

l Ouverture du colloque international sur épopées et violences dans les traditions populaires en Afrique et en Europe

Réflexions sur les origines de la violence

Le ministre lors de son point de presse, dimanche dernier

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

Le Recteur de l’UAM (micro) présidant la

cérémonie d’ouverture, hier

l

Ka

de

r A

ma

do

u s

tag

iair

e/O

NE

PLe Recteur de l'Université Abdou Moumouni de Niamey a présidé,hier à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, la cérémonied'ouverture du colloque international sur épopées et violencesdans les traditions populaires en Afrique et en Europe. Organisépar le département de Lettres Modernes, ce colloque, qui se tien-dra du 25 au 27 janvier 2010, est un cadre d'échanges entre cher-cheurs africains et européens. Etaients présents à cette cérémo-nie, les enseignants et chercheurs ainsi que plusieurs étudiants.

AM

ED

ITE

R

Lorsque les spécialistes parlent du problème de la dégrada-

tion de l'écosystème, les profanes pensent que c'est une

fausse alerte. Pourtant, il suffit de regarder autour de soit pour

voir les signes manifestes du phénomène. Par exemple, il y a

seulement quelques années, la belle savane africaine abritait

une faune riche en espèces animales (lièvre, perdrix, écureuil,

singe, buffle, hyène, etc.). Aujourd'hui faites un tour pour voir

de vous-mêmes ce qui reste….

4 ANNONCES

Mardi 26 janvier 2010

Date : août 2009

1 Cet avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis général de passation de marchés paruonline le 09 mars 2006 et dans le numéro 675 du 31 mars 2006 de " DevelopmentBusiness ", le sahel dimanche n° 1176 du 17 mars 2006 et les sahels quotidiensn° 7098 du 20 et n°7099 du 21 mars 2006.

2 Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit (IDA 4141 NIR) del'Association Internationale pour le Développement (IDA) et un don (convention CNE3006 01 K) de l'Agence Française pour le Développement (AFD), pour financer le coûtdu Projet de Renforcement Institutionnel et d'Appui au Secteur de la Santé (PRIASS),appelé Fonds Commun d'Appui à la Mise en Œuvre du Plan de DéveloppementSanitaire 2005 - 2010 en diverses monnaies et à l'intention d'utiliser une partie de cecrédit pour effectuer des paiements au titre du marché de fourniture de réactifs etconsommables.

3 Le Ministère de la Santé Publique (MSP) invite, par le présent Appel d'Offres, lessoumissionnaires admis à concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pourl'acquisition de réactifs et consommables de laboratoire.

Le présent appel d'offres est composé de deux (2) lots indivisibles ci-après :-lot 1 : réactifs-lot 2 : consommablesLes soumissionnaires pourront faire une offre pour un ou l'ensemble des lots.L'évaluation se fera par lot en tenant compte des rabais éventuels que les soumis-sionnaires pourront présenter. La combinaison la plus économique sera retenue.

4 L'appel d'offres se fera selon les procédures d'appel d'offres international définiesdans les Directives pour la passation des marchés financés par les prêts de la BIRDet les Crédits de l'IDA, édition de Mai 2004 ; il est ouvert à tous les candidats des paysmembres de la Banque Mondiale et qui remplissent les conditions stipulées dans lesdirectives.Les candidats répondant aux critères de participation et qui le souhaitent peuventobtenir des renseignements supplémentaires et examiner le dossier d'Appel d'Offres

du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h30 à l'adresse suivante:

Ministère de la Santé PubliqueDirection de la Pharmacie, des Laboratoires et de la Médecine traditionnelleBP 623 - Niamey - NigerTél. (227) 20 72 26 65

6. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet de documents d'appeld'offres rédigés en français à l'adresse indiquée ci-dessous, moyennant paiement d'unmontant non remboursable équivalent à cent mille (100.000) Francs CFA.Le paiement devra être effectué en espèce ou par chèque certifié. Le documentd'Appel d'offres sera retiré directement par le fournisseur auprès de l'acheteur. Le dossier pourra également être envoyé par courrier légalement admis au Niger et lesfrais sont imputables au soumissionnaire

7. Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tardle jeudi 11 mars 2010 à 9h30, heure locale et être accompagnées d'une garantied'offre d'un montant de :

- Lot n°1 : Réactifs. 3 500 000 FCFA

- Lot n° 2 : Consommables de laboratoire. 1 000 000 FCFA(ou équivalent dans une monnaie librement convertible)

Secrétariat Général du MSPBP: 11323-Niamey2ème étage, Porte 207Tel (227) 20 72 27 82 / 20 72 69 60;Télécopie : (227) 20 73 35 70 / 20 72 45 70

8. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent être présents à l'ouverture, le jeudi 11 mars 2010 à 10h00 heure locale àla salle de réunion du Ministère de la Santé Publique.

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL OUVERT N°: AOI/06/09/REA/FC PDS

RELATIF A LA FOURNITURE DE REACTIFS ET CONSOMMABLES

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

SECRETARIAT GENERALFonds Commun d'Appui à la mise en œuvre du PDS

BP 11 323 Niamey - NigerTel (227) 20 72 27 82/20 72 69 60/ Fax (227) 20 72 45 70

Missions du Poste Par délégation du Conseil des Ministres del'ABN, le titulaire est chargé notamment :- de la représentation de l'Autorité dans sesrapports avec les tiers;- de l'exécution de toutes les décisions etrésolutions des instances ;- de la liaison avec les Gouvernements des EtatsMembres, tous les ministres, les Gouvernementsétrangers, les Organisations Interafricaines, lesNations Unies et ses agences spécialisées et lesautres Organisations Internationales ;- de la gestion de l'Autorité dans le respect desrègles en vigueur ;- d'analyser les pratiques existantes et de mettreen œuvre toutes mesures destinées à améliorerla productivité de l'Institution ;Plus spécifiquement il est chargé :- du recouvrement des contributions dues auprèsdes Etats membres ;- du recrutement, des conditions de service et dela discipline du personnel du Secrétariat Exécutif,conformément aux dispositions du statut ;- de la recherche de financement et autresformes d'assistance pour tous les projets et ausuivi de leur exécution ;- de l'élaboration et de l'exécution desprogrammes de l'Autorité ;- de la préparation dur budget de la structure etde sa discussion avec les instances ;- du respect des règles et procédures adoptéespar l'Autorité ;- de prendre toute décision courante relevant dela gestion de l'Autorité et de rendre comptepériodiquement au Président du Conseil desministres ;- de promouvoir les échanges d'expérience avectoutes organisations ayant des objectifs

similaires à ceux de l'Autorité.- de suggérer toute évolution de l'organisationsusceptible de renforcer les capacités de l'ABN àrespecter ses engagements contractuels ;- de veiller à l'instauration d'un bon climat socialau sein de l'Institution.ProfilLe candidat doit justifier d'une formation deniveau Bac+5 minimum, de préférence dans lesdomaines de l'économie, de l'administrationgénérale, des finances publiques, du génie civilou de l'environnement

Expérience professionnelle- 12 années d'expérience au minimum dont lamoitié au moins dans la sous région ;- Le candidat doit avoir occupé des postes deresponsabilité du niveau de Directeur Générald'un grand service public ; une expérience deresponsabilité à un niveau ministériel estsouhaitable ;- Le candidat doit être au fait des grandsproblèmes de coopération internationale etrégionale. Une expérience au sein d'organismesde coopération internationale et de sociétés deconseil constitue un plus ;

Aptitudes requises- Ouverture et sens stratégique- Capacités éprouvées à mobiliser les synergiespour faire vivre la vision de ABN- Sens relationnel et de la négociation poussée- Bonnes aptitudes managériales : sens del'efficacité et du résultat

Exigences particulières- Niveau de bilinguisme anglais françaisopérationnel et maîtrise de la bureautique

AVIS DE RECRUTEMENTDU SECRETAIRE EXECUTIF

L'Institut Supérieur de Gestion deOuahigouya (ISGO) au Burkina Faso, établisse-ment d'enseignement supérieur privé, a étéautorisé par arrêté du Ministre chargé del'enseignement supérieur à exercer ses activitésde formation, structurées selon le schéma " LMD" (Licence-Master-Doctorat), et à délivrer desdiplômes de Licence et de Master professionnels.L'ISGO informe le public, à la suite de lareconnaissance de son diplôme de LicenceProfessionnelle en Gestion par le Conseil Africainet Malgache pour l'Enseignement Supérieur(CAMES), de l'ouverture, au titre de l'annéeacadémique 2009-2010, du cycle de deux (2) ansdu Master Professionnel en " Comptabilité,Contrôle, Audit ".Le programme des Masters 1 et 2, conçu etélaboré par des universitaires de haut niveau, estle fruit des travaux effectués lors d'un séminaire-atelier de validation organisé spécialement parl'ISGO autour d'universitaires et de profession-nels des domaines de l'économie, du droit, de lacomptabilité, de la gestion et de l'audit.La formation en Master, effectuée en cours dujour, associe théories et pratiques profession-nelles sous forme de stages en entreprise oucabinet d'expertise de trois (3) et six (6) mois,respectivement en Master 1 et Master 2. Cesstages s'appuient sur des accords de partenariatsignés avec certaines entreprises et cabinetsd'expertise comptable et d'audit.Peuvent faire acte de candidature au Master 1 del'ISGO, les titulaires d'une licence dans lesdisciplines des sciences de Gestion ou d'undiplôme équivalent.Les candidats intéressés peuvent déposer undossier d'admission comprenant :- un curriculum vitae ;- une lettre de motivation expliquant les objectifs

poursuivis et le projet professionnel ; - les relevés de notes de licence ou du dernierdiplôme ; - les copies légalisées des diplômes ou desattestations, le cas échéant ;- toute attestation pertinente d'expérience profes-sionnelle, le cas échéant, dans le domaine de lacomptabilité, du contrôle et de l'audit.

L'admission des candidats au Master 1 estprononcée à la suite de l'étude de leurs dossiersuniversitaires par une commission derecrutement. L'ISGO se réserve le droit de ne pasinformer les candidats dont la candidature n'aurapas été retenue.

Les dossiers de candidature peuvent êtredéposés à SPC NIAMEY (Tel : 20 73 28 63),au plus tard le lundi 1er février 2010 à 17h00.Le bilinguisme français-anglais de la forma-tion, la grande qualité du corps enseignant, lalocalisation de l'établissement dans un sitecalme, propice aux études, et l'existence d'unComité Scientifique, organe indépendant etbénévole chargé de définir les orientations et lapolitique scientifique de l'établissement, figurentparmi les atouts de l'Institut.

Les frais d'inscription et de formation sontrespectivement de 50.000 FCFA et 1.100.000FCFA pour le Master 1 et les cours débutent le22 février 2010.

Pour tout renseignement complémentaire,téléphoner au 96 98 79 05 ou à l'ISGO, àOuahigouya, au (226) 40 55 32 44 ou(226) 76 90 00 16.

Le Directeur Général

GROUPE INSTITUT SUPERIEUR DE GESTION DE OUAHIGOUYA

SCHOOL OF MANAGEMENT

OUVERTURE DU CYCLE DE MASTER

PROFESSIONNEL

ANNEE UNIVERSITAIRE 2009-2010

5SOCIETE

Mardi 26 janvier 2010

Dans le cadre de cette sériede visites dans les servic-es relevant de son

département ministériel, DrMoussa Fatimata était hier, à lamaternité Issaka Gazoby (MIG),un centre de référence mais aussiet surtout un des maillons essen-tiels du système sanitaire de notrepays. Bâtie sur un terrain de10782 mètres carrés et disposantd'une capacité d'hospitalisationde 148 places, la MaternitéIssaka Gazoby, jadis appeléeMaternité centrale de Niamey,assure, depuis sa création en1929, des prestations gynéco-obstétricales, néonatales et post-natales et bien d'autres services.Regroupé autour de la directricegénérale, Mme Trapsida Fatima,le personnel de la maternité a

réservé un accueil chaleureux à laministre de la Santé Publique,avant de prendre la direction desdifférents services. Dr FatimataMoussa, accompagnée de sescollaborateurs a visité les sallesde consultations, le laboratoire, leservice radio, la pharmacie, leshospitalisations gynécologiques,le pavillon obstétrique, le blocopératoire et la salle de réveil, leservice de néonatologie, celui desgrossesses pathologiques ainsique les urgences et la salle d'ac-couchement. La ministre est alléeà la rencontre du personnel de laMIG pour, non seulement réitérerl'appel du Président de laRépublique, mais également pourle saluer et l'encourager dans lenoble travail qu'il mène au quoti-dien et voir les conditions dans

lesquelles travaillent MmeTrapsida Fatima et ses agents. Aucours de sa visite, la ministre aprivilégié le contact direct, enposant des questions et en discu-tant avec les agents sans oublierles patients qui ont, pour leur part,besoin de la compassion, de lasolidarité et du soutien moral. Dela salle des consultations à celledes urgences en passant par lepavillon obstétrique ou le blocopératoire, la ministre a pu relevéun problème récurrent celui del'exiguïté de certains locaux, dumanque de place et de personnelen quantité, et promis que lesautorités de notre pays en sontconscientes et qu'elles sontentrain de chercher les solutionssous l'égide du Président de laRépublique dont l'engagement àl'égard de la femme et de lajeunesse n'est plus à démonter, a-t-elle expliqué. En recevant des jeunes stagiairesen septième année de médecine,la ministre de la Santé Publiqueleur a prodigué de sages conseilset les a encouragés. " Vous savezque le Niger a besoin de vous,soyez donc patients et respon-sables comme le stipule votre ser-

ment. Il y a des réformes en coursqui prennent entièrement encompte votre situation ", leur a-t-elle dit. Au niveau du serviced'hospitalisation gynécologique etla pédiatrie qui a enregistré 3014admissions en 2009, le taux demortalité a baissé, la qualité duservice est nettement amélioréegrâce à un plateau technique biendéveloppé, mais il se pose unproblème d'intrants, de réactifs.La ministre a demandé auxresponsables de les prévoir afinde les insérer dans le plan d'ac-tion de l'année en cours. Aucours d'une réunion de synthèsequ'elle a tenue, Dr MoussaFatimata, a dit aux responsableset au personnel de la maternitéque sa visite a pour but principald'introduire la question de laremise des agents de la santé autravail conformément à l'appellancé par la Président de laRépublique lors de la cérémoniedes vœux des plus hautes institu-tions de la République. Un appelque le Président de la Républiquea lancé à l'endroit de tous les tra-vailleurs pour se remettre au tra-vail productif. Après avoir remer-cié et félicité la direction de la

MIG, la ministre s'est réjouie deconstater la présence effective dupersonnel de la maternité quireçoit des patients de la CUM etdes autres régions. Dr MoussaFatimata a lancé un appel pres-sant à l'endroit des agents desanté pour que la responsabilitésoit de mise, pour retrouver lesvaleurs du travail, de déontologieet de responsabilité qui carac-térisent la profession. Seprononçant par rapport à l'ex-iguïté des locaux, la ministre de laSanté Publique a indiqué qu'uneextension est prévue dans le pland'action 2010 pour avoir un deux-ième bloc selon l'espacedisponible dans la maternité afinde réduire les longues attentes,décongestionner les lieux et éviterdes souffrances supplémentairesaux patientes. Elle a rassuré lesresponsables de la MIG que l'Etatprend la question de l'exiguïté deslocaux effectivement en comptepour permettre aux agents d'as-surer leur mission de service pub-lic dans des conditions accepta-bles.

Zabeirou Moussa

Lors de cette visite, le GouverneurChaibou Ali Maazou, qui est venuexprimer ses encouragements

aux élèves volontaires de l'élevage,leur a tenu un langage franc. Ainsi, leura-t-il souligné l'importance que les plushautes autorités du pays accordent à la

promotion du secteur l'élevage, quiconstitue la deuxième mamelle de l'é-conomie du Niger, avec un cheptelestimé à plus de trente (30) millions detêtes de bétail. " Vous avez sûrementchoisi par vocation de devenir libre-ment des volontaires, mieux des

bénévoles de l'élevage et que d'aucunssavent que les éleveurs sont engénéral nomades donc instables ; lesnomades cherchent l'espace propiceau développement de l'élevage, c'est-à-dire des espaces où il y a dupâturage ". Le Gouverneur a poursuivien précisant que bien qu'étant un méti-er difficile, l'élevage est quand mêmenoble et demande beaucoup d'as-siduité et de discipline. "Si vous êtes iciaujourd'hui, c'est grâce aux effortsinlassables du Président de laRépublique, Chef de l'Etat, Chef du

gouvernement, SEM. MamadouTandja, qui a bien voulu créer ce centredans le cadre de son Programme spé-cial pour permettre aux enfants deséleveurs de se spécialiser dans ledomaine ; il a mis les moyens pourvous former, vous serez logés, nourriset vous aurez un pécule. Et au termede la formation, vous aurez un kit dematériels de travail pour débuter votrecarrière ", a-t-il indiqué. " Donc soyezdisciplinés et assidus ; je vous souhaitebonne chance et aussi une bonne etheureuse année", a-t-il conclu. Il faut

préciser que les élèves volontaires del'élevage de cette 3ème promotion ontété sélectionnés selon les critères ci-après : avoir le niveau de 3ème ; être issud'une zone pastorale ou d'un groupe-ment nomade ; être choisi par lesautorités communales et enfin accepterde servir en système de volontariat. Laformation dure six (6) mois.

l Zeinabou GaohONEP Maradi

l Le Gouverneur de la région de Maradi visite le centre des volontaires de l'élevage

Une cinquantaine de jeunes volontaires perfectionnent leurs connaissances pour la pratique du pastoralismeLe Gouverneur de la région de Maradi, M. Chaibou Ali Maazou, avisité, hier, la 3ème promotion du Centre des volontaires de l'éleva-ge au titre de l'année 2009-2010. Cette 3ème promotion est compo-sée de 50 élèves, dont une fille, tous issus de zones pastorales etde groupements nomades.

l Visite, hier, de la ministre de la Santé Publique à la maternité Issaka Gazoby

Réitérer l'appel du Président de la République pour plus d'ardeur au travail et encourager le personnelIl y a quelques jours, le Président de la République, Chef de l'Etat,SEM. Mamadou Tandja, a appelé les Nigériens à se remettre au tra-vail en cultivant les vertus cardinales d'une bonne administrationpublique. Il l'a dit et répété lors de sa rencontre avec lesSecrétaires généraux et des directeurs des ressources humainesdes différents ministères. Aussi, pour relayer cet appel duPrésident de la République, la ministre de la Santé Publique, DrMoussa Fatimata, a entamé une série de visites dans les forma-tions sanitaires de la Communauté urbaine de Niamey.

L'Ecole des enfants de troupe,quelle belle vocation pour parfairel'éducation de base d'un enfant.

En effet, comme dit l'adage, l'enfant quigrandit a besoin de lumière. Et, l'Ecolemilitaire est une des sources où l'onpeut puiser des connaissances pouraffronter dignement, courageusementet avec intelligence le difficile combatde la vie. Cette pépinière qu'est lePrytanée militaire, est un centre de for-mation de référence pour l'éducationdes jeunes au métier de l'Armée pourservir loyalement leur patrie, leur Etat,leur peuple avec comme devise : ''sac-rifice, loyauté et honneur''. Ils sortentmunis d'un outil digne de ce nom : êtretoujours au service de la nation et deson prochain. Pour nous qui sommes

sortis de l'Ecole Militaire Préparatoirede Kati (EMPA) du Mali, de la promo-tion de I9 GD, nous gardons un sou-venir des deux années de formation,avec notamment les manœuvres et lesquatre (4) jours de prison qu'on nousfaisait subir pour avoir enfreint, un tantsoit peu, le règlement du ToutesTroupes Armées (TTA 116). Nousavons encore en mémoire le souvenirdu son du clairon pour le réveil de 5heures du matin, le brusque saut du litpour chausser ses godasses et latenue de sport pour le footing, oul'extinction des lumières, que demoments vivants dans notre sphèred'enfant de troupe. La lumière, lescorvées de soupe, de nettoyage, deséchoir ou le repassage pour les

anciens, par les "bleus" les (cadets),toujours prêts à servir. Que d'actes quiont tissé des liens entre nous, cesjeunes venus de tous les horizons, etqui nous ont davantage formé pouraimer et servir notre pays et notre con-tinent. La montée des couleurs, c'est-à-dire du drapeau et le rapport où l'ondistribue le courrier, les bons et lesmauvais points, tout cela fait partie desingrédients d'une formation quidéveloppe les valeurs de résistance etde conviction. Celle de l'école de lasouffrance méritée, où l'on apprendpour ne plus oublier, de la convictiond'être utile, à son pays. Les coursdiversifiés, du frac (auto), de combatdes mines et des pièges, de français,du démontage et remontage de armes,de tir, de propreté, de rire, de celui quireçoit plus de courrier en fin d'année,que de recettes pour se jeter à l'eautoujours au service de ses semblables.L'amour du prochain, la solidarité, l'hu-manisme et l'humilité sont les ABC decette grande maison qu'est l'école mili-taire. Lieu de rassemblement, où lecivisme demeure la base de la forma-tion de tout être qui veut aussi se met-tre au service de sa patrie. Cette for-mation accompagne dans le futur l'en-fant de troupe dans des moments diffi-

ciles que la vie sert parfois à tout êtrevivant.De l'école militaire, nous garderonstoujours en mémoire le souvenir de ceplat qui nous a été servi et qui n'estautre que le travail bien fait dans ladiscipline et l'honneur. En entrant deplain-pied dans la carrière militaire auxcôtés des autres, nous avons le senti-ment d'avoir fondé une famille éternellequ'est l'Association des AnciensEnfants de Troupe du monde entier. Al'adresse de nos cadets, je dis ceci : lechemin est très long, mais il fautl'emprunter avec courage, à l'imagedes anciens qui veillent sur la familleAET, car au bout il y a la récompense.Emboîtez le pas parfois avec difficulté,mais n'hésitez pas un seul instant.C'est une des devises d'un serviteur dela Nation. Suivez le guide, vossupérieurs, vos aînés, qui ont déjàtraversé la rivière avec courage et tracent la route de nos aspirations :celles de demeurer un bon citoyen quiconnaît son hymne national par cœur,ici "La Nigérienne", et qui respecte sondrapeau. La formation à l'école militaireest qualitative, quand on sait que nombreux sont les dirigeants de laplanète qui sont passés par là. EnEurope tous les hommes d'Etat ont

séjourné tant soit peu (3 mois) dans lesinternats militaires au cours de leurjeunesse. La preuve a été établie entrecette vie d'enfant de troupe et celle quiconduit à la gestion des nations quitirent profit de sa stratégie et de sonsavoir-faire de ceux qui ont bénéficiéde cette rude mais prestigieuse forma-tion à la vie. En Afrique nous avons descas concrets où les anciens enfants detroupe ont accédé à des très hautesfonctions et responsabilités. Au Niger leChef de l'Etat actuel, le Président de laRépublique, SEM. Mamadou Tandjaest un exemple vivant qui symbolisel'image d’un ancien enfant de troupe deKati, tout comme le défunt PrésidentSeyni Kountché. Ces deux figuresemblématiques de l'Ecole des Enfantsde Troupe, ont donné à leur pays toutce qu'il a de meilleur : bâtir une Nationavec méthode, intelligence et pragma-tisme. L'école militaire est uneréférence d'où sortent de très bonscadres qui transitent par les grandesacadémies militaires, les grandes uni-versités et institutions de formation.C'est dire qu'au Niger, nous sommeslargement édifiés sur la qualité de laformation de ce centre de formation deréférence qui nous a fourni desdirigeants pragmatiques et grandsbâtisseurs.

Dr Abdoulaye Hassane Diallo

l Formation des Enfants de Troupe

A l'école du sacrifice, de loyauté et de l'honneurIl y a quelques semaines, le Prytanée militaire de Niamey, lors du bap-tême de sa 14ème promotion, fêtait une cérémonie qui a réuni les parentsd'élèves et qui s'était déroulée en présence du ministre de la DéfenseNationale, M. Djida Hamadou, du Chef d'Etat Major des Armées, leGénéral de Division Moumouni Boureima, qu'entouraient les hauts gra-dés de nos forces de défense et de sécurité et de plusieurs invités demarque. Dr Abdoulaye Hassane Diallo, ancien enfant de troupe del'EMPA de Kati (République du Mali), ex-sergent des FAN, saisit cetteopportunité pour nous décrire la vie trépidante, pleine de symboles aucours de son séjour à l'Ecole Militaire Préparatoire Africaine de Kati auMali. Il retrace ici des souvenirs de son expérience à l'EMPA de Kati...

6 ANNONCES

Mardi 26 janvier 2010

Mardi 26 janvier 2010

7ECONOMIE

Le produit intérieur brut (PIB) chinois a augmenté de 10,7% surles trois derniers mois de l'année

écoulée par rapport au trimestre correspondant de 2008, un peu moinsqu'attendu puisque les économistesanticipaient en moyenne un chiffre de10,9% mais nettement plus qu'autroisième trimestre (9,1% selon leschiffres définitifs). Ce rythme de crois-sance, le plus élevé depuis deux ans,conduit nombre d'observateurs àanticiper une hausse des taux d'intérêtchinois dès les prochains mois aprèsune série de mesures visant à prévenirune surchauffe. "L'élan de croissanced'un mois sur l'autre est de toute évi-dence très fort", note Xing Ziqiang,économiste chez CICC à Pékin. "Jepense que la probabilité que nous

assistions à une hausse des taux d'in-térêt au premier trimestre a augmenté,a-t-il indiqué."Sur l'ensemble de 2009, l'économie dela République populaire a crû de 8,7%(contre 9,6% en 2008), un chiffre quidépasse nettement l'objectif officiel ini-tial fixé à 8%, considéré par Pékincomme nécessaire pour assurer lacréation d'emplois et préserver la sta-bilité sociale du pays. Cette bonnesanté a nourri la confiance desmarchés financiers et des consomma-teurs, assurant une répartition de plusen plus large des fruits de la crois-sance. "La confiance est l'étincelle quimet le feu à la plaine", a déclaré MaJiantang, directeur du Bureau nationaldes statistiques, jeudi dernier lors d'uneconférence de presse.

Les banques JPMorgan et RBS ontrelevé leurs prévisions de croissancepour 2010, à 10% contre 9,7% et 9,5%respectivement. Le consensusReuters, sur la base de 23 prévisionsd'économistes, ressort à 9,5%.L'impact de ces chiffres sur la Boursede Shanghai a toutefois été limité par lacrainte de nouvelles mesures deresserrement des conditions du crédit.Son indice ne gagnait que 0,2% en finde séance. La forte croissance du qua-trième trimestre a bénéficié d'une basede comparaison favorable, la fin de2008 ayant été marquée par la tour-mente financière mondiale qui avaitbrusquement freiné les exportationschinoises. Mais le fait que Pékin soitrevenu à un taux de croissance à deuxchiffres atteste aussi de la rapidité de laréaction des autorités à cette crise.A un plan de relance de 4.000 milliardsde yuans (416 milliards d'euros) s'estajoutée une hausse sans précédentdes prêts accordés par les grandesbanques publiques, permettant au paysd'être le premier à tirer un trait sur la

menace d'assèchement du crédit.Revers de la médaille, les banques onttellement prêté que les autorités s'em-ploient aujourd'hui à freiner leur ardeurpour prévenir une résurgence de l'infla-tion. Parallèlement à ceux du PIB, leBureau national des statistiques a pub-lié jeudi des chiffres sans ambigüité surles prix à la consommation. En haussede 1,9% sur un an en décembre, ilsmarquent une nette accélération parrapport à novembre (+0,6%). Alarmée par le risque d'emballementdu crédit et des prix, la banque centralea décidé le 12 janvier de relever d'undemi-point le ratio de réserves obliga-toires imposé aux banques, ce quirestreindra leur capacité à accorder denouveaux prêts. Cette semaine, lesautorités ont donné des instructions àcertains grands établissements ban-caires pour réduire fortement les prêtsd'ici la fin du mois. La Banque popu-laire de Chine a en outre relevé les ren-dements de ses obligations au coursdes dernières semaines. Elle vientd’augmenter le rendement de ses

notes à trois mois pour la deuxièmefois depuis le 1er janvier. Sur le front des changes, Pékin résistetoujours aux pressions de ses parte-naires étrangers en faveur d'unereprise de l'appréciation du yuan aprèsune pause de 18 mois, mais lesmarchés croient de plus en plus qu'ellefinira par y céder au cours desprochains mois. "L'appréciation duyuan devrait reprendre en mars ou enavril, même si son rythme reste pro-gressif, disons à environ 3% à 5% paran", explique Xing Ziqiang. Les parti-sans d'une telle appréciation espèrentqu'elle permettra de juguler l'inflation etde favoriser la demande intérieure,donc de rééquilibrer l'économie. Alorsque la progression de la productionindustrielle a décéléré en décembre à18,5% sur un an, les ventes au détailont elles augmenté de 17,5% après15,8% en novembre. Les investisse-ments en actifs fixes, dans les infra-structures et l'appareil de production,ont augmenté au total de 30,5% en2009. La banque Goldman Sachsestime que la Chine sera devenue lapremière économie du monde, devantles Etats-Unis, d'ici 2027.

(Reuters)

l Croissance économique

La Chine retrouve une croissance à deux chiffres

Le déficit public atteindrait8,2% du produit intérieur brutaprès 7,9% en 2009 pour

s'établir à 161,8 milliards d'euros,selon ce texte présenté mercredi. Ilétait prévu à 8,5% en loi definances initiale. Cette améliorations'explique par le relèvement de laprévision de croissance du PIB à1,4% contre 0,75% initialement. Ladette publique atteindrait 83,2% duPIB après 77,4% en 2009, contre84% prévu en loi de finances ini-tiale.Le déficit budgétaire progresseraitpour atteindre près de 150 milliardsd'euros, soit 7,6% du PIB, celui dela Sécurité sociale atteignant 36,6milliards (1,9% du PIB). "Ce sontdes évaluations, vous voyez bien

que l'avenir est quand même trèsincertain. On est dans un mondefragile et incertain", a déclaré leministre du Budget, Eric Woerth,lors d'un point de presse.Les perspectives pluriannuellesjusqu'à 2013 seront transmises finjanvier ou début février à l'exécutifeuropéen et une loi de financespluriannuelle sera présentée avantl'été. Outre la croissance, l'amélio-ration du déficit public s'expliquepar l'exclusion de son calcul de lamajorité des investissementsprévus dans le cadre du grandemprunt qu'autorisent, selon Bercy,les règles européennes du traité deMaastricht instaurant l'euro. Interrogé sur le degré de certitudede ces calculs vis-à-vis des règles

européennes, Eric Woerth, arépondu : "C'est de la compta, c'estpas de la poésie." "On a quandmême un certain nombre de règlesassez solides et robustes" qui con-duisent à exclure entre plus de60% et plus de 70% de cessommes du calcul du déficit public,a-t-il ajouté. "Il peut y avoir au caspar cas des points de discussion"sur l'éventuelle exclusion desavances remboursables, moinsévidente que celle des dotations,prêts et prises de participation, aajouté le ministre du Budget.La ministre de l'Economie,Christine Lagarde, a ajouté lors dumême point de presse que ces cal-culs étaient faits "sur la base de cequ'on connaît des précédents, dela jurisprudence". Les intérêts dugrand emprunt seront compenséspar de nouvelles réductions de

coûts à hauteur de 500 millionsd'euros, sans toucher à la réservede précaution de 5 milliards d'eu-ros. "Chaque ministre devra allerplus loin dans ses propositions debaisse des dépenses", a dit EricWoerth. Le taux de prélèvementsobligatoires est attendu à 41%, unplus bas depuis des dizaines d'an-nées. "On est bien déterminésdans notre politique économiquede redressement des financespubliques à horizon 2013, commeon s'y est engagé vis-à-vis de nospartenaires européens, à ne paspratiquer de hausse d'impôts", à ditChristine Lagarde. Car "on sait trèsbien que si elles étaient pratiquées,elles auraient pour effet immédiate-ment de refreiner un mouvementde croissance qui s'amorce et donton souhaite impérativement qu'ilsoit consolidé", a-t-elle ajouté.

Le texte prévoit que la consomma-tion des ménages progressera de1,4% et l'investissement des entre-prises de 0,6%. La balance com-merciale serait déficitaire de 45 mil-liards d'euros. Les destructionsd'emploi sont attendues à 120.000dans le secteur marchand après453.000 en 2009, ce quireprésente une amélioration parrapport à la loi de finances initiale.Les investissements prévus dansle cadre du grand empruntentraîneront une hausse de 0,3point du PIB en moyenne chaqueannée pendant 10 ans, selonBercy. Ceci reviendrait à unehausse de plus de 6 milliards d'eu-ros par an en moyenne, selon uncalcul effectué par Reuters.

(Reuters)

La Chine a facilement battu sa propre prévision de croissance en2009 grâce à un net rebond au quatrième trimestre, ce qui devraitl'inciter à poursuivre le resserrement de sa politique monétairesans l'empêcher de ravir, dès cette année, au Japon la place dedeuxième économie mondiale.

l Finances

Un déficit record en 2010 en France, malgré la repriseLe retour de la croissance permettra de limiter la dégradation dudéficit public de la France cette année, sans éviter qu'il atteigneson plus haut niveau depuis au moins 50 ans, selon le projet de loide finances rectificative.

Cette baisse résulte du franchisse-ment à la baisse de la moyennemobile de 200 jours de l'euroautour de 1,4295 dollar, considérée comme un supporttechnique clé. Les traders ontexpliqué que ce franchissement deseuil avait déclenché un mouve-ment de ventes sur la monnaieunique, accélérant ainsi son repli.Selon les analystes, la dernièrefois que l'euro avait franchi à labaisse ce seuil, c'était en août2008. La monnaie unique avait

alors perdu plus de 10 cents en unmois. Dans le même temps, l'eurone valait plus que 87,06 pence,son plus bas niveau depuis finaoût. Il est ensuite remonté à0,8730 pence. Certains analystesestiment que la devise américaineest également soutenue par l'élec-tion d'un républicain lors de l'élec-tion sénatoriale de mardi dans leMassachusetts, ce qui pourraitentraver les capacités de relanceéconomique de Barack Obama.Depuis le début de la semaine, la

monnaie unique a perdu près de1% par rapport au dollar, mais cer-tains sur le marché estiment que lerythme des pertes de l'euro pour-rait ralentir à cour terme. La mon-naie utilisée par les 16 pays de lazone euro a accru ses pertesdepuis mardi avec la dégradationplus forte qu'attendu du moral desinvestisseurs allemands en janvier,alors qu'elle subit déjà les pres-sions liées aux inquiétudes desinvestisseurs sur la santé finan-cière de la Grèce. D'après les ana-lystes, les inquiétudes sur la situa-tion financière de la Grèce et sur lahausse des déficits budgétairesd'autres membres de l'Unioneuropéenne, conjuguées à unecroissance atone dans la régiondevraient continuer de peser sur lamonnaie unique.

(Reuters)

L'euro est tombé à un plus bas de cinq mois face au dollar et à lalivre après avoir franchi à la baisse un seuil technique. Le billetvert profite de son côté de la demande des autorités chinoises auxgrandes banques du pays de réduire leurs prêts pour le reste dumois de janvier, ce qui pourrait ralentir la croissance chinoise. A9h40 GMT, un euro s'échangeait contre 1,4200 dollar, après êtretombé à 1,4166 dollar, son plus bas niveau depuis la mi-août.

l Monnaie

L'euro à un plus bas de cinq mois faceau dollar et à la livre

Les Sud-Africains ressententencore le poids de la réces-sion en dépit du léger redres-sement de l'économie, il fau-dra du temps pour que lesdépenses de consommationprogressent à un niveau quel-conque, indique un rapportpublié jeudi dernier.

Les gens sont, tout de même, con-fiants par rapport à l'avenir, selonl'institut TNS Research Surveys,

qui a publié les résultats de l'indice deconfiance économique àJohannesburg jeudi. Le taux d'inflationen Afrique du Sud qui oscillait entre 8et 8,6 % au premier semestre de l'an-née dernière, a baissé à 6,1 % en sep-tembre et s'est retrouvé à l'intérieur dela marge fixée par la Banque de

réserve d'Afrique du Sud, à 5,8 % ennovembre 2009. La confiance a aussiété affectée par le sentiment amélioréautour des conditions des entreprisessud-africaines et de la disponibilité desemplois. TNS estime que la confiancede la population en la situation de l'é-conomie sud-africaine a été un facteurclé dans la façon dont ils ont géréleurs finances et ont effectué oureporté des décisions d'achat. Il estapparu dans l'étude que la récession aplus affecté les plus pauvres enAfrique du Sud avec les plus riches ontenregistré une baisse record au moisde novembre de l'année dernière.Tous les milieux de la société fondentactuellement de grands espoirs enune amélioration future, suggérantune lente sortie du marasme connu aucours du premier semestre de 2010.

(Xinhua)

l Crise mondiale

Les Sud-Africains touchéspar la récession

Mardi 26 janvier 2010

ANNONCES8

N°001/2010/PRODEX/IDA 4552/NE

1. Le Gouvernement de la République du Nigera reçu de l'Association Internationale deDéveloppement (IDA) un crédit d'un montantéquivalant à vingt et six million cinq cent milles(26.500.000) Droits de Tirage Spéciaux (DTS),soit quarante million (40.000.000) de dollarspour le financement du projet de développe-ment des exportations et des marchés agrosylvo pastoraux (PRODEX). Le Projet sepropose d'utiliser une partie du montant de cesfonds pour effectuer les paiements autorisésau titre du contrat relatif aux services deconsultant chargé de l'audit externe du fondsde préparation du Projet (PPF) et des trois(3) premiers exercices du PRODEX.

2. La mission du consultant s'organise autourdes points suivants :

l La vérification de la conformité des étatsfinanciers aux principes comptables admis ;

l La vérification des Etats Certifiés deDépenses (ECD) et ou des rapports de suivifinancier ;

l L'analyse des transactions du CompteDésigné ;

l L'élaboration d'un rapport d'audit ;

l La préparation d'une lettre de contrôleinterne

3. Le Coordonnateur du Projet de développe-ment des Exportations et des Marchés AgroSylvo Pastoraux (PRODEX) invite par laprésente sollicitation de manifestations d'intérêtles candidats admissibles notamment lescabinets intéressés à manifester leur intérêt àfournir les services décrits ci-dessus.

4. La mission du consultant s'étendra sur trois(3) exercices du Projet, sur la base d'un contratannuel renouvelable deux (2) fois. Le premierexercice couvrira le PPF et l'exercice 2010.

5. Les consultants intéressés doivent fournir lesinformations indiquant qu'ils sont qualifiés pourexécuter la mission (brochures, référencesconcernant l'exécution de contrats analogues,expérience dans des conditions semblables,disponibilité des connaissances nécessairesparmi le personnel, etc.)

6. Le Consultant doit être un Cabinet d'Audit etd'Expertise Comptable indépendant, faisantprofession habituelle de réviser les comptes,régulièrement inscrit au Tableau d'un Ordre des

Experts Comptables reconnu au planinternational par l'IFAC ou la FIDEF, ayant uneexpérience confirmée en audit financier desprojets de développement et acceptable parl'IDA.

7. Les consultants seront sélectionnés enaccord avec les procédures définies dans lesDirectives : Sélection et Emploi de Consultantspar les Emprunteurs de la Banque mondiale,Mai 2004 révisées en octobre 2006.

8. Les consultants intéressés peuvent obtenirdes informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l'adresse ci-dessouset aux heures suivantes : du lundi au vendredide 7h 30 à 12h 30 et l'après midi de 15h 30 à18h 30mn.

9. Les manifestations d'intérêt rédigées enfrançais doivent être déposées ou expédiées àl'adresse indiquée ci-dessous au plus tard levendredi, 26 février 2010 à 16 heuresprécises.Projet de Développement des Exportations et

des Marchés Agro Sylvo Pastoraux (PRODEX)

Unité de Coordination Technique et Financire

Quartier Kouara Kano, Rue KK 89, BP : 507

Tél. : 20 35 00 68 Fax : 20 35 02 93

E-mail : anpip_pip2@yahoo.fr

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET POUR LE RECRUTEMENT D'UN AUDITEUR EXTERNE AU PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS

ET DES MARCHES AGRO SYLVO PASTORAUX

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU DEVELOPPEMENT AGRICOLE

PROJET DE PROMOTION DES EXPORTATIONSET DES MARCHES AGRO SYLVO PASTORAUX

Date: 21 Janvier 20101. Le présent Avis d'Appel d'offres fait suite à l'avisgénéral de passation des marchés publié dans leSahel n°7861 du 20/01/20102.. Dans le cadre de l'exécution du programme d'en-tretien courant -campagne 2010- sous financementde la Caisse Autonome de Financement de l'EntretienRoutier (CAFER), la Direction Régionale .del'Equipement de Tillabéri lance un appel d'offres pourles travaux de construction d'ouvrages, protection dechaussée, construction de digues, désensablementde chaussée et point à temps latéritique sur lesroutes nationales suivantes :- RN4 : Axe Dembou - Farié - Téra ;- RN6 : Axe Niamey -Torodi - Frontière Burkina Faso- RN33 : Axe Tillabéri-Ouallam- RN39 : Axe Méhana- Fonéko,

3. La participation à la concurrent est ouverte à toutesles entreprises agréées en deuxième catégorie ouplus, option BTP et en règle vis-à-vis del'Administration pour autant qu'elles ne soient passous le coup d'interdiction, de suspension,d'exclusion ou de liquidation des biens;4. Le Gouverneur de la Région de Tillabéri, agissantau nom et pour le compte du maître d'ouvrage, invitepar le présent appel d'offres, les soumissionnaires à.présenter leurs offres sous plis fermés pourl'exécution des travaux susvisés décomposés encinq(5) lots comme suit:

- LOT N°1 : travaux de protection de chaussée sur laRN6 au PK55- LOT N°2 : travaux dé protection de chaussée sur làRN4 du PK150 - PK180- LOT N°3 : travaux de construction de digues et pointà temps latéritique sur la RN39 , du PK84auPK143- LOT N°4 ; travaux de construction d'ouvrages et

protection de chaussée sur les RN4T du PK20 auPK60 et RN39 du PK139 au PK143- LOT N°5 : Travaux de désensablement de route etpoint à temps latéritique sur laRN33 du PK10 au PK72Les candidats ont la possibilité de soumissionnerpour un, plusieurs ou l'ensemble des lots,5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des infor-mations. Supplémentaires et consulter gratuitementle dossier d'Appel d'offres auprès de la DirectionRégionale de l'Equipement de Tillabéri tous les joursouvrables entre 08 heures et 18 heures.;6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,doit acquérir un jeu complet du dossier d'Appeld'offres, auprès de la Direction Régionale del'Equipement de Tillabéri moyennant paiement d'unmontant non remboursable de 150.000 F/CFA.7. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode decourrier, les frais y afférents sont à la change del'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être respon-sable de la non réception du dossier par le candidat,

8. Les offres présentées en un (1) original et trois (3)copies, devront parvenir à la Direction Régionale del'Equipement de Tillabéri au plus tard le Jeudi 25Février 2010 à 09 heures. L'ouverture des plis serafaite le Jeudi 25 Février 2010 à 10 heures dans lasalle de Conférence du Gouvernorat de Tillabérien présence des soumissionnaires ou de leursreprésentants qui souhaitent y assister.

9 Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pour un délai de 120 jours, à compter de ladate de remise des offres.

Par décision motivée, l'Administration se réserve ledroit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d'offres.

Marchés Publics

Avis d'Appel d'offres NationalN°01/2010/DREq/G/RTi

REPUBLIQUE DU NlGER REGION DE TILLABERI

CABINET DU GOUVERNEUR

Travaux d'Entretien Courant du RéseauRoutier de la Région d'AGADEZ

Le présent Appel d'Offres fait suite à l'AvisGénéral de passation de marchés publié dans lejournal Le Sahel N0 7861 du 20 janvier 2010.Le Gouverneur de la Région d'Agadez al'honneur d!informer les Entreprises de TravauxPublics de 2ème Catégorie et plus, que laDirection Régionale de l'Équipement d'Agadezlance un Avis d'Appel d'Offres pour les travaux deconstruction et réparation des ouvragesd'assainissement, rechargement desaccotements, signalisation et travaux decantonnage sur le réseau routier.

Le financement est assuré par la CaisseAutonome de Financement de l'Entretien Routier(CAFER) et GFRTA, le marché sera passé entoutes taxes pour le financement CAFER et enhors taxes pour le financement GERTA,

Le présent Appel d'Offre a pour objet les travauxd'entretien courant du réseau routier de laRégion décomposé comme suit :

- lot 1 Ouvrages d'assainissement sur la RouteNationale n° 11Nord PK 1 + 800 au PK15

- lot 2 Ouvrages d'assainissement sur la RouteNationale N° 11Nord PK 15 au PK 30

- lot 3 Cantonnage ; ouvrages et rechargementsdes accotements sur la Route Nationale N° 11Nord PK363 au PK 424,

- lot 4 Cantonnage ; ouvrage ; rechargementsdes accotements et signalisations sur la Route

Nationale N° 25 (RTA) PK 205 au PK 315 et PK365 au 398,

Le délai d'exécution des travaux est de trois (3) àquatre (4) mois.Les soumissionnaires pourront obtenir lesrenseignements supplémentaires et consulter ledossier d'Appel d'Offres dans les bureaux de laDirection Régionale de l'Équipement d'AgadezTel, 20440583.

Le dossier d'Appel. d'Offre pourra être retiré àpartir du mercredi 22 janvier 2010 surprésentation d'un reçu de versement d'unesomme de 150 000 F/CFA non remboursable aucompte N° 25110028377-67 BIA-AGADEZouvert au nom de la CAFER appel d'offresN° 2010/001/DREq/AZ

Les candidats ont la possibilité de soumissionnerpour un, plusieurs ou l'ensemble des lots.Les soumissionnaires resteront engagé par leuroffre pendant un délai de cent vingt (120) jours àcompter de la date de remise des offres.

La date de remise des offres est fixée au lundiFévrier 2010 à 9 heures dans les locaux de laDREq d’Agadez

Les offres seront ouvertes le 25 Février 2010 à10 heures dans la salle de réunion duGouvernorat d'Agadez en présence dessoumissionnaires qui souhaitent assister audépouillement.

Par décision motivée, l'Administration se réservele droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d'Offres.

Marchés Publics

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 2010/001/GV/DREq/AZ

REPUBLIQUE DU NIGERREGION D'AGADEZ / DIRECTIONREGIONALE DE L'EQUIPEMENT

9ANNONCES

Mardi 26 janvier 2010

Mardi 26 janvier 2010

10 ETRANGER

Me Madické Niang a entamé unetournée, le 22 décembre dernier,pour ''faire la promotion de la can-

didature du Sénégal à la présidence de laCommission de la CEDEAO'', écrit leministère des Affaires étrangères dans uncommuniqué parvenu à l'APS. Selon letexte, Me Niang a, dans ce cadre, priscontact avec ses homologues des paysde la sous-région, ''en compagnie d'uneforte délégation''.La semaine dernière, il s'est rendu àAbuja (Nigeria), à Lomé (Togo) et àCotonou (Bénin), pour ''faire la promotion''du candidat sénégalais, Abdou Aziz Sow,ancien ministre de l'Intégration africaine. Ila ''procédé à une présentation du candi-dat Abdou Aziz Sow, basée essentielle-ment sur ses qualités personnelles, sonparcours gouvernemental, ainsi que surles autres raisons pour lesquelles le pré-sident de la République a estimé juste etopportun de le présenter à la tête d'uneaussi prestigieuse organisation'', faitsavoir le communiqué. Madické Niang ''ainsisté sur le passé récent de ministre del'Intégration et du NEPAD de MonsieurSow, son bilinguisme, sa maîtrise desarcanes de l'institution, ainsi que sonexpertise en matière de gestion, autant decritères qui répondent parfaitement auxexigences de compétence, de sérieux etd'efficacité, attendues d'un président decette Commission''.L'élection du président de la Commissionde la CEDEAO devait avoir lieu lundi pro-chain, mais elle a été reportée au mois de

février, indique le communiqué. Le prési-dent sortant de cette institution est leGhanéen Mohamed Ibn Chambas. LeBurkina Faso n'écarte pas de présenterun candidat, en la personne de Jean deDieu Somda, actuel vice-président de laCommission, indique un site d'informationburkinabé visité à l'APS. Au Nigeria, lit-ondans le texte, Me Madické Niang a ''étérassuré que la demande du Sénégal seraexaminée par les autorités nigérianescompétentes, avec tout le sérieux requis,en tenant compte des excellentes rela-tions de cordiales amitiés et d'estime réci-proque qui unissent'' Abuja et Dakar.Au Togo, il a été reçu par le présidentFaure Gnassingbe, qui ''a assuré qu'il nemanquera pas de jeter un regard diligentet bienveillant sur cette candidature etfera parvenir sa réponse suivant les for-mes appropriées''. Le président togolais,selon le communiqué, ''promet de s'inves-tir pour former le consensus le plus largeautour de'' de la candidature sénégalaise.Au Bénin, le ministre des Affaires étran-gères a été reçu par Pascal IrénéeKoupaki, ministre d'Etat chargé de laProspective, du Développement, del'Evaluation des politiques publiques et dela Coordination de l'action gouvernemen-tale, qui assure l'intérim du président YayiBoni, absent.Avec M. Koupaki, Madické Niang ''a eudes échanges fructueux qui se sontdéroulés dans une atmosphère empreinted'une visible cordialité témoignant de laqualité des liens privilégiés d'amitié exis-

tant entre les deux pays'', poursuit le com-muniqué. La CEDEAO, créée en 1975,compte 15 Etats membres, depuis leretrait de la Mauritanie de l'organisation,en 2002.Selon le journal Le Soleil, le Burkina Fason'écarte pas de présenter un candidat, enla personne de Jean de Dieu Somda,actuel vice-président de la Commission.L'élection du président de la Commission

de la Cedeao aura lieu le mardi 16 février2010 à Abuja. Entre autres questions, lesChefs d'État et de gouvernement exami-neront le rapport du Conseil des ministrestenu en novembre 2009, ainsi que le rap-port annuel 2009 du président de laCommission.

(APS)

l Sénégal

Offensive diplomatique pour la présidence de la Commission de la CEDEAOLe ministre des Affaires étrangères du Sénégal, Me Madické Niang, s'est rendu lundi auBénin, au Nigeria et au Togo, pour ''faire la promotion de la candidature'' sénégalaise à laprésidence de la Commission de la CEDEAO, a-t-on appris de bonne source.

La structure : Concern Worldwide est une ONG internationale dont lesiège est à Dublin en Irlande. Elle vise à permettre aux populations despays en développement de réaliser des progrès majeurs dans leur vieet des progrès durables sans son appui continu.

Elle a démarré en décembre 2009 un projet dénommé " Genre etMoyens d'Existence ".

Ce projet développera une synergie avec les autres projets de Concern(réduction des risques de catastrophes, santé et éducation) ets'articulera autour de la sécurité alimentaire, de l'accès et de l'amélio-ration de l'éducation et enfin de la sante. Ces différentes thématiquesseront articulées de façon à assurer la pleine intégration du genre dansla mise en œuvre de ce projet. Pour cela, Concern Cherche a recrutéune Conseillère genre. C'est un poste motivant avec une grandepossibilité d'apprendre mais aussi d'apporter une réflexion créatrice àConcern.

L'objectif central du programme est d'augmenter la synergie entre lestrois actions du programme de Concern en ayant en vue de façon clairel'intégration du genre.

Contexte du poste : Dans le cadre du renforcement de la résiliencedes ménages et des communautés, Concern a démarré en décembre2009, un projet dénommé " Genre et Moyens d'Existence ". La mise en œuvre de ce projet impliquera une articulation harmonieuseavec les autres projets en cours d'exécution et nécessitera de ce faitune bonne expertise du staff en matière de mise en œuvre des plansopérationnels de projets sensibles au genre.

Nous cherchons : Une Conseillère Genre Lieu de travail : Basé(e) à Tahoua avec des fréquents déplacementssur le terrain.Superviseur : Responsable du programme de réduction des risquesde catastrophes basé a Tahoua Collaboration avec : (Interne) responsable suivi-évaluation, Chef deProjet Genre et Moyens d'Existence, agents de terrain RRC, projetSanté, programme Education, départements logistique etadministrationObjectif du Poste : contribuer au développement des plans desprojets sensibles au genre et collaborer a la mise en œuvre

opérationnelle des activités dans la commune rurale de Takanamatt,département de Tahoua, Région de Tahoua. De façon plus générale, laConseillère genre appuiera les autres projets pour une meilleureintégration du genre au sein de tous les programmes de Concern.

Tâches et Responsabilités PrincipalesSous la supervision du Responsable du Programme réduction desrisques de catastrophes (RRC) et en collaboration avec le responsablede suivi évaluation RRC et Genre et Moyens d'Existence, laConseillère genre est chargée d'appuyer le développement des plansd'opérations et leur mise en œuvre sur le terrain.

Elle contribuera a la collecte des données sur le terrain en vue depermettre un suivi rapproché des activités et l'identification des leçonsapprises et de pratiques prometteuses en matière d'intégration dugenre et de l'amélioration de la résilience des communautés. - elle renforcera la capacité technique des comités villageois dedéveloppement (CVD) pour favoriser l'émergence d'initiativesporteuses et sensibles au genre ;- elle apportera son appui conseil et facilitera les autoévaluations de lavulnérabilité dans les villages d'intervention en lien avec la dimensiongenre ; - elle veillera aux respects des standards de redevabilité envers lacommunauté en veillant a l'intégration du genre, des groupesvulnérables et défavorisés ;- elle facilitera sur le terrain les visites des différentes missions ycompris celle du bailleur de fonds ;- elle participera activement à l'analyse des données qui alimenterontles différents indicateurs de Suivi Evaluation du programme ;

Rapports / Informationo préparer un rapport d'activités du projet mensuellement (au plus tard,le 27 de chaque mois).

Réunions / Représentationo préparation et participation aux réunions mensuelles du projet tousles mois.

Autres- D'autres tâches ou responsabilités peuvent être confiées selon lesbesoins

Profil Requis / Education, Expérience, aptitude / Essentiel- Niveau minimum Bac + 3 en sociologie, économie rurale, productionsanimales, productions végétales, environnement, génie rural oudisciplines apparentées.- Minimum 5 ans d'expérience professionnelle confirmée en genre - La Maitrise des outils informatiques Excel, Word

Désirable- Bonne connaissance et bonne pratique des méthodes de rechercheparticipative ;- Expérience dans le milieu des ONG ;- Expérience en encadrement et renforcement de capacités desorganisations locales de producteurs et / ou de groupements féminins(coopératives, groupements, unions de groupements,…).

Autres- Parler couramment le Français et le Haoussa. La Connaissance del'anglais est un atout ;- Avoir de Fortes compétences en organisation, planification etrédaction de rapports ;- Avoir une grande Aptitude à communiquer de façon efficace et unebonne capacité a diriger avec tact des séances d'animation enassemblées villageoises.

Dépôt et composition des dossiers de candidature. Les dossierscomportant un CV, une lettre de motivation et un numéro de contactdevront parvenir à l'adresse suivante : RH Manager, (Poste ConseillèreGenre Projet " Genre et Moyens d'Existence ", Bureau de Concern-Niamey (Avenue Mali Béro) BP 741, Niamey ou au Bureau de Concernà Tahoua au plus tard le vendredi 5 février 2010 à 12h 30. Les candidates sont aussi encouragées à soumettre leurs candidaturespar courrier électronique à l'adresse : nigertest@concern.net

Concern offre des chances égales d'emploi à tous

Les candidatures féminines sont encouragés

Concern a un Code de Conduite pour ses employés et une Politiquede Protection des Participants aux Programmes pour assurer lemaximum de protection aux participants aux programmes contre toutesexploitations

AVIS DE RECRUTEMENTConcern cherche une Conseillère genre, innovatrice avec une attitude proactive !

Le Ministre de la Défense Nationale à l'honneur

d'informer les soumissionnaires à l'Appel d'offres

ouvert national N°007/MDN/DAF/09 pour la couverture

en assurance de l'avion DO 228 des Forces Armées

Nigériennes que la date limite de dépôt des offres

initialement fixée au 31 janvier 2010 à 13h30 est reportée

au 1er février 2010 à 15h30.

L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 16h30.

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA DEFENSENATIONALE

DIRECTION DES AFFAIRES FINANCIERES

AVIS DE REPORT DE DATE

Mardi 26 janvier 2010

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

La maison dans laquelle habi-taient une femme enceinte et sonpetit ami a pris feu. Ils ont pu éva-cuer l'habitation à temps, grâce àleur chat qui les a réveillés. Unjeune couple, qui attend desjumeaux d'ici deux mois, est à larecherche de son chat âgé de 13ans. Baby, c'est son nom, leur asauvé la vie. Le couple dormaitsur le canapé dans le salon lors-qu'un incendie s'est déclaré dansla chambre puis s'est étendu àune pièce voisine. Il sembleraitqu'une lampe à lave soit à l'origi-ne du feu. Alerté, le chat s'est misà ennuyer son maître, jusqu'à cequ'il se réveille. L'incendie nepouvant être maitrisé avec unextincteur, les pompiers ont dûintervenir. Entretemps, le couple,son chat et son chien avaient pusortir indemnes de l'habitation.Depuis, Baby a disparu et resteintrouvable.

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un chat s’enfuit aprèsavoir sauvé sa familled'un incendie

Rougeole : la mortalité dansle monde en baisse de 78%Grâce à des campagnes massives de vaccination,la mortalité par rougeole a chuté de 90% depuis l’an2000, dans pratiquement toutes les régions dumonde, sauf l’Asie du Sud-est. Au niveau mondial,la mortalité liée à cette maladie enregistre tout demême une baisse de 78%. Ce chiffre même s’il estencourageant, reste insuffisant : chaque jour eneffet, la rougeole fait encore 450 victimes. L’OMSs’inquiète également des risques de résurgence dela maladie. La rougeole est l’une des maladies lesplus contagieuses. Elle peut rapidement tirer partide tout ralentissement de nos efforts, rappelle le DrMargaret Chan, Directeur général de l’Organisation. La vaccination de près de 700 millions d’enfantsdans le monde, a cependant permis de sauver 4,3millions d’enfants en moins de 10 ans. Quant auxprogrès mitigés obtenus en Asie du Sud-Est, où lamortalité n’a baissé que de 46%, ils tiennent essen-tiellement aux mauvais résultats de l’Inde : les trois-

quarts des enfants morts de rougeole en 2008étaient indiens.Pas de quoi parader non plus dans l’Hexagone:avec une couverture vaccinale de 90% à 24 moispour la première vaccination – l’OMS recommandeune couverture de 95% pour éradiquer la maladie -,la France – mais aussi d’autres pays européens -font figure de mauvais élève.

(Destinationsanté)

Tuberculose : entre espoirset inquiétudesEn 15 ans, 8 millions de vies ont été sauvées,assure l’Organisation mondiale de la Santé qui sefélicite des résultats de la stratégie DOTS contre latuberculose. Cette maladie reste toutefois la plusmeurtrière derrière le VIH/SIDA. En 2008, elle atué 1,8 million de personnes !Quinze années d’investissements contre la tuber-culose ont donné des résultats concrets en termesde vies humaines sauvées, explique le Dr Marion

Raviglione, Directeur à l’OMS du départementHalte à la Tuberculose. Mais les progrès actuelssont encore beaucoup trop lents pour espéreratteindre notre but d’éliminer la tuberculose. Des millions de patients n’ont en effet toujours pasaccès à des soins de qualité. L’association tuber-culose/VIH SIDA poursuit également ses ravages.Même si le nombre de patients tuberculeux ayantsubi un test de dépistage du VIH a augmenté entre2007 et 2008, il est encore loin de ce qu’il devrait

être. Sur les 1,8 million de patients décédés en2008, plus de 500 000 étaient séropositifs au VIH.Quant aux tuberculoses multi-résistantes et ultra-résistantes, elles se montrent toujours très mena-çantes. Sur un nombre estimé d’un demi-million decas de tuberculose-MR par an, 30 000 sont offi-ciellement notifiés et l’on sait avec certitude que 6000 ont été traités en 2008, constate l’OMS. Elleespère quintupler ce chiffre en 2010.

(Destinationsanté)

1. Le Niger a obtenu du PNUD une subvention pourle financement d'une étude sur "la Capitalisationdes Outils et Bonnes Pratiques d'Appui à laDécentralisation et au Développement Local ".

A cet effet, le Ministre d'Etat, Ministre de l'Intérieur, dela Sécurité Publique et de la Décentralisation lance leprésent appel à manifestation d'intérêt en vue de con-stituer une liste de structures susceptibles desoumettre des propositions de services.

2. Les structures intéressées par le présent avis sontinvitées à faire acte de candidature. Les documentset informations à fournir sont les suivants :- Une fiche de présentation de la structure (domainesd'expertise et ressources, brochures, plaquettesetc.);- Les références récentes et pertinentes concernantl'exécution de contrats analogues, l'expérience dansdes conditions semblables avec mention obligatoiredes données suivantes : libellé des missions, pays,période d'exécution et de réalisation ;- La liste des compétences et les attributions dupersonnel clé à affecter à la mission accompagnéede leur CV.

3. Les tâches à exécuter par la structure dans lecadre de l'étude consiste à :- Identifier, inventorier et analyser les outils et bonnespratiques d'appui à la décentralisation et audéveloppement local mis en œuvre sur l'ensemble duterritoire national par les différents intervenants ;- Proposer sur la base des expériences menées parl'Etat et ses partenaires, des outils pertinents àharmoniser en matière de décentralisation et degestion du développement local ;

- Indiquer les axes d'opérationnalisation des outilsproposés aux fins d'obtenir des résultats et un impactdurable en matière de décentralisation et dedéveloppement local ;- Approuver et s'approprier des outils retenus en vuede leur donner une forme juridique et de les rendreapplicables dans la gestion de l'administrationterritoriale ;- Assurer la vulgarisation, la diffusion et l'applicationdes outils et bonnes pratiques approuvés ;- Assurer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvrede tout le processus de capitalisation.4 Le consultant sera sélectionné conformément auxrègles et procédures en matière de passation desmarchés publics au Niger.5 Les dossiers de manifestation d'intérêt, rédigés enlangue française et portant la mention " Appel àmanifestation d'intérêt pour la sélection d'unestructure pour la réalisation d'une étude sur laCapitalisation des Outils et Bonnes Pratiquesd'Appui à la Décentralisation et auDéveloppement Local " doivent parvenir au plustard le 3 février 2009 à 10 heures sous pli fermé enquatre exemplaires (un original et trois copies) àl'adresse suivante :Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité Publique et

de la DécentralisationDirection Générale des Ressources (Secrétariat 2ème étage porte C15)

BP 622 Niamey- Niger.6. Pour toute information complémentaire, lessoumissionnaires intéressés s'adresseront à laDirection Générale de la Décentralisation et de laDéconcentration du Ministère de l'Intérieur, de laSécurité Publique et de la Décentralisation.

Marchés Publics

RÉPUBLIQUE DU NIGERMINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR. DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA

DÉCENTRALISATION DIRECTION GÉNÉRALE DES RESSOURCES / Direction des Affaires Financières "

Appel à manifestation d'intérêt

Aux termes des statuts et d'une déclaration notariéede souscription et de versements reçus par MaîtreDJIBO Ibrahim, Notaire à la Résidence de Niamey, ila été constitué le vingt deux janvier 2010, une sociétéayant les caractéristiques suivantes :Dénomination : " SOCIETE NIGERIENNE DEPLACEMENT ET D'IMMOBILIER" en abrégé“SONIPI"Forme Juridique : Société à Responsabilité LimitéeObjet :La location avec ou sans équipage, l'acquisition, lavente des véhicules et leurs accessoires, ainsi quel'équipement, l'entretien, la réparation des véhicules,la fourniture de pièces détachées, des lubrifiants, desdispositifs de sécurité en général. La réalisation dutransport urbain, de personnes ou marchandises, àtravers l'exploitation des taxis de ville. La prestationde services dans tous les domaines. Toutes opéra-tions ou entreprises quelconque pouvant concerner letransport de toutes nature. Toutes participations à desavis d'appel d'offres. Toutes opérations de formation,de recyclage et de placement de la main d'œuvre,aussi bien au Niger, qu'à l'Etranger. Toutes transac-tions immobilières, notamment l'acquisition et la ventedes immeubles (parcelles, terrains, maisons,villas....). La représentation générale de toutesmarques de produits finis, semi-finis ou bruts et laFourniture des Equipements militaires et paramilitaires. Toutes opérations se rapportant à l'importa-tion, l'exportation, la distribution de tous produitsagricoles et Agroalimentaires. L'achat et la vente detoutes machines ou matériels informatiques,téléphonique et bureautiques, de tous matériels et

mobiliers de bureau. Toutes opérations ou entreprisesquelconques pouvant concerner les matériels detransport de toute nature. Enfin, plus généralement,toutes opérations commerciales, financièresmobilières ou immobilières, se rattachant directementou indirectement à l'objet dessus ou susceptibles d'enfaciliter le développement, la réalisation oul'extension.Et plus généralement toutes opérations de quelquenature qu'elles soient, économiques ou juridiques,financières, civiles ou commerciales, mobilières ouimmobilières pouvant se rattacher, directement ouindirectement, à l'objet social ci-dessus spécifié ou àtous autres objets similaires, connexes oucomplémentaires.SIÈGE SOCIAL : Niamey, quartier TerminusNiamey Bas - Rue : NB-101 Porte Numéro 11 - B.P: 10.344 - Tel : (00227) 94.85.27.27 -(République duNiger)DURÉE : 99 ans à compter de la date d'immatricula-tion au Registre du Commerce et du Crédit Mobiliersauf cas de dissolution anticipée ou de prorogation.CAPITAL SOCIAL : un million (1.000.000) de FrancsCFA entièrement libéré en numéraire. GÉRANT : Monsieur DJIBO NOMA HAMIDOU, estnommé Gérant de la Société.DEPOT LEGAL : Dépôt de deux ( 02 ) expéditions augreffe du tribunal de Grande Instance Hors deNiamey et la société immatriculée au registre ducommerce et du crédit mobilier de Niamey, sous lenuméro RCCM-NI-NIA-2010-B-179, en date du 25janvier 2010.

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

VVous êtes pous êtes parar --

fois dur à suivfois dur à suiv --

re, mais c’est mieuxre, mais c’est mieux

que d’être à la traîne.que d’être à la traîne.

OO n n’exprimen n’exprime

jamais assezjamais assez

son amour pour sesson amour pour ses

proches. Parlez àproches. Parlez à

coeur ouvert.coeur ouvert.

VV otre réputotre réput ationation

pourra vous êtrepourra vous être

aussi utile que votreaussi utile que votre

CVCV. Faites p. Faites parler dearler de

vous.vous.

VVous serezous serez

joueur et troujoueur et trou --

verez des pverez des p artearte --

naires de jeu.naires de jeu.

VVous allezous allez

prendre goûtprendre goût

aux complimentaux compliments.s.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

UUne ambiancene ambiance

festive réunifestive réuni --

ra vos proches.ra vos proches.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VV ous neous ne

ramenerez pramenerez pasas

que des souvenirsque des souvenirs

d’un voyage, maisd’un voyage, mais

aussi un art de vivre.aussi un art de vivre.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

VVotre situationotre situation

f i n a n c i è r ef i n a n c i è r e

sera durablementsera durablement

solide.solide.

22

oc

t. -

21

no

v.

OO n vous pron vous pro --posera un “deal”posera un “deal”

intéressant. Prenezintéressant. Prenezquand même lequand même letemptemps d’y réfléchirs d’y réfléchir..

PPrenez des initiarenez des initia --

tives, voustives, vous

saurez efsaurez ef fectuer lesfectuer les

bons choix.bons choix.22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

VV ous aurez tenous aurez ten --dance à déserterdance à déserter

le foyerle foyer. V. Vous aimezous aimezpourtpourtant la chaleurant la chaleurde ce lieu. Mettezde ce lieu. Mettezles choses au clairles choses au clair..1

9 f

ev.

- 2

0 m

ars

SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CIndépendanceCMali BéroCChateau 8CLibertéCTénéréC2

ème

ArrondissementCWadataCYantalaCCollège MariamaCDar Es SalamCPopulaire MaoureyCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 23 au

samedi 30 Janvier 2010

TTrouvez unrouvez un

e n d r o i te n d r o i t

calme pour méditercalme pour méditer..

Mardi 26 janvier 2010

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

Les hommes de Rabah Saâdane n'avaient, jus-qu'ici, marqué qu'un seul but en compétition. C'estdonc tout naturellement qu'après l'ouverture duscore de Solomon Kalou (4e), on imaginaitl'Algérie incapable de revenir au score. C'étaitsans compter sur les lacunes des Éléphants ivoi-riens, qui sont retombés dans leurs travers. Tropd'importance accordée aux individualités au détri-ment du collectif et une fâcheuse tendance àgâcher les occasions les plus faciles.Côté algérien, on a pris son mal en patience.L'égalisation de Matmour redonnait un brin d'e-spoir, qui a presque été détruit quand Keita, toutjuste entré en jeu, croyait avoir donné la victoireaux siens à la 88e minute. Les Algériens, eux,n'avaient pas baissé les bras et profitaient deserreurs de marquage grossières de la défenseivoirienne pour marque deux fois en 2 minutes :par Bougerra dans les arrêts de jeu (90e+2), puispar Bouazza dès le début des prolongations.La Côte d'Ivoire lance alors ses dernières forcesdans l'attaque et les Algériens ont eu plusieursoccasions de tuer le match. Finalement, et endépit d'un but de Kolo Touré annulé pour un hors-jeu imaginaire, c'est bien les Fennecs qui iront endemi-finales, contre l'Egypte ou le Cameroun, et lagénération dorée ivoirienne qui rentrera encoreune fois bredouille à Abidjan.

Le Ghana et l'Algérie qualifiéspour les demi-finales de la CANLe Ghana a battu l'Angola 1-0 dimanche àLuanda, se qualifiant ainsi pour les demi-finales dela Coupe d'Afrique des nations (CAN). Un peuplus tard, l'Algérie a rejoint le Ghana dans ledernier carré en dominant la Côte d'Ivoire 3-2.C'est Asamoah Gyan qui, réceptionnant unepasse de Kojo Asamoah, a inscrit à la 16e minutele but de la victoire pour les Ghanéens.Le Ghana, qui a déjà remporté la CAN à quatrereprises, et est aussi qualifié pour la Coupe dumonde de cette année en Afrique du Sud, joueracontre la Zambie ou le Nigeria en demi-finale. Cesdeux équipes se rencontrent lundi.Le stade de Luanda, pouvant accueillir 50.000personnes, avait fait le plein pour le quart de finaleopposant l'équipe nationale au Ghana. Et malgréla déception à l'issue de la rencontre pour lesAngolais, l'entraîneur de l'équipe a exprimé sa sat-isfaction. "Je suis fier de mes joueurs", a déclaréJosé Manuel. "Nous n'avons pas su exploiter nosoccasions. Nous savions que le Ghana était unadversaire difficile. Je ne pense pas que nousavons mal joué."

Plus tard dimanche, l'Algérie a dominé la Côted'Ivoire -deux équipes qualifiées pour la Coupe dumonde- dans un autre quart de finale disputé àCabinda, sur le score de 3-2, après prolongation.Deux minutes après le début de la prolongation,Hameur Bouazza a marqué le but de la victoirepour l'Algérie, qui rencontrera en demi-finalel'Egypte -champion en titre- ou le Cameroun.L'Ivoirien Salomon Kalou avait ouvert le score à la

4e, avant que Karim Matmour égalise cinq min-utes avant la pause.La Côte d'Ivoire pensait tenir sa qualification à la88e grâce à un but marqué par Kader Keita, maisMadjid Bougherra égalisait dans le temps addi-tionnel, obligeant les deux équipes à jouer uneprolongation.

(AP)

l CAN 20100

L'Algérie terrasse la Côte d'Ivoire après prolongations

Dans le cadre de l'exécution du projet de Renforcement de la Résilience desMénages à l'Insécurité Alimentaire dans les Régions de Zinder et Diffa surfinancement des Etats Unis à travers l'Agence Américaine pour leDéveloppement International (USAID), l'ONG Counterpart Internationallance un avis d'appel d'offres pour la fourniture et/ou le transportjusqu'aux communes des départements de Gouré et de Mainé Soroa(Région de Zinder) de 1.000 Tonnes de mil, emballage 100 kg.

La participation à la concurrence est ouverte à tous les fournisseurs agrées, enrègle vis à vis de l'Administration pour autant qu'ils ne soient pas sous le coupd'interdiction ou de suspension.

La fourniture et /ou le transport du mil sont constitués en dix lots selon lescommunes de livraison. Un soumissionnaire peut postuler pour un seul ou pourplusieurs lots.

Les candidats intéressés peuvent obtenir de plus amples informations ouconsulter le dossier d'appel d'offre au Bureau National de CounterpartInternational à Niamey tous les jours ouvrables de 10h à 13h à compter duMardi, 27 Janvier 2010.

Les offres sous pli fermé doivent être déposées au Bureau National deCounterpart International à Niamey au plus tard le vendredi, 12 février 2010à 12h. Toute offre déposée après ce délai ne sera pas prise en compte.

L'ouverture des plis aura lieu le lundi, 15 février 2010 à 10 heures dans lasalle de conférence de Counterpart International en présence des soumission-naires qui désirent participer ou se faire représenter.

Counterpart International se réserve le droit de donner à l'Appel d'Offre la suitequ'il jugera utile, y compris l'annulation ou la réalisation partielle.Le retrait du dossier d'appel d'offre est gratuit.

APPEL D'OFFRES NATIONAL

N° AON : 001/FY10/CPI

COUNTERPART

INTERNATIONAL

NIGER Country Office: Ilot 1880, Plateau, B.P: 11969 Niamey,

Tel: (227) 20724690/91, Fax: (227) 20724692

AVIS DE PERTEAvis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : 11.716-Tel : 20.73.27.56,Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'AREWA, de la perte de l'acte de cession d'immeu-ble non bâti objet de la parcelle n°P de îlot 8103 d’une superficie de Trois cent cinquante (350) mètrescarrés du lotissement Kobontafa au nom de BOUBACAR MAHAMADOUToute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bienvouloir le déposer à l'Etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des Affaires Domaniales de laCommune IV de Niamey

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey - BP : 11.754,Téléphone : 21. 76. 58. 18, de la perte d'un acte de cession objet de la parcelle G, de l'îlot 3844,Quartier RECASEMENT YANTALA Niamey, au nom de Monsieur ABDOU ADAMOUToute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquéeou au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Le match entre la Côte d'Ivoire et l'Algérie aura tenu toutes ses promesses. Ceux quis'attendaient à un festival de buts, des retournements de situation, des occasionstransformées et d'autres vendangées et les inévitables erreurs d'arbitrages ont étéservis. A l'issue de prolongations arrachées en toute fin de match, les Algériens sontvenus à bout de leurs rivaux et obtiennent leur billet pour les demi-finales de laCoupe d'Afrique des nations.

S U L T A N A T S

A A A E R R E S

R A S O I R S C E

A I S N E C C C

O A I E R G O T

U N I T E A I

N A T N A M A R O

I P E V A S I O N

A P P U I E T O N

E C H E E S T E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Offensantes;2. Halo - Instrument à vent; 3. Ville du Nord français - Fille de Zola;4. Péroné et tibia - Maudit virus - Sigle municipalde Niamey;5. Postes trônant souvent au salon - Assister pho-nétiquement;6. Abers - Garçon d’écurie;7. Cadeau du ciel - Identique;8. Séparés des autres - Nul n’est censé l’ignorer;9. Sigle du Sawaba originel - A l’intérieur;10. Unité industrielle.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

An u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Maladresses;2. Brilles - Une des îles Cyclades; 3. Coeur de perle - Département de la région de Zinder;4. Décharges simultanées d’armes à feu lors d’une fête- Consonnes;5. Terme de conseil - Pièce de serrure;6. Actinium symbolique - Interjection de regret;7. Expression de véto - Poisson - En droit; 8. Peur sur scène - Temps accordé;9. Dévêtue - Particules;10. Indigné.