Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.

42e édition FÉVRIER 2016www.caraquet.ca

4 au 13 mars 2016

Bientôt la14e éditiondu Congé de mars

Spectacle au Théâtre Populaire d’Acadie,ateliers de création, spectacle de Roland

et M. Crapaud, cinéma pour les petits etgrands, activités au Village Historique Aca-dien, ateliers au CCNB, visite d’une mini-ferme, magicien, rallye d’auto et unepanoplie d’activités extérieures, pour n’ennommer que quelques-unes, seront aunombre des activités du Congé de mars deCentre-ville Caraquet cette année.

Les marchands du centre-ville sont encoreune fois nombreux à participer à la fameuseChasse aux trésors, permettant à des centainesd’enfants (sans oublier les adultes accompa-gnateurs) de découvrir nos places d’affaires. Lesjeunes qui complètent leur passeport auront lachance de gagner des prix.

Bien entendu, le fameux Carrefour gonflé àbloc sera de retour pour une huitième année

consécutive. Les enfants pourront « lâcherleur fou » dans les différents jeux gonflables àla Salle Caisse populaire Acadie du Carrefourde la Mer de Caraquet, du 10 au 12 mars.

Suivez-nous sur Facebook ou visitezwww.centrevillecaraquet.com pour être aucourant de tous les détails!

Bénévoles recherchésÇa vous dit de prêter main-forte? Nous

sommes à la recherche de bénévoles pour lesateliers et le Carrefour Gonflé à bloc. Aidez-nous à faire de cette semaine une vacancemémorable pour les jeunes! Communiquezavec l’équipe du Congé de mars au 727-1597pour plus de détails. o

Centre-Ville Caraquet

Le Théâtre populaire d’Acadie a le plaisird’encadrer un projet d’écriture avec la

communauté que réalisera l’auteure dra-matique Emma Haché, et ce grâce à unappui du Conseil des arts du Canada par lavoie de son Fonds de collaboration entre lacommunauté et les artistes.

Intitulé Pourquoi l’Ouest?, il s’agit d’un pro-jet d’écriture d’une fiction théâtrale basée surles témoignages de jeunes et d’adultes,surtout de la Péninsule acadienne, au sujet del’exode vers l’Ouest canadien et de ses effetssur les familles, nos communautés, l’environ-nement, notre économie et notre société engénéral.

La première partie du projet prendra place defévrier à mai 2016. L’approche préconisée par EmmaHaché comprend la création d’une page Facebook(https://www.facebook.com/pourquoilouest) per-mettant aux gens d’interagir, l’organisation de dis-cussions publiques à la suite de projections dedifférents films, la tenue de multiples rencontresdans les écoles et dans des lieux publics (lorsdesquelles Emma se fera écrivain public), tout celaafin de recueillir des commentaires, des histoires etdes témoignages sur différents aspects de la ques-tion. Par la suite et à partir de la colligation des té-moignages, Emma écrira une première version dela pièce, en fera une lecture publique avec descomédiens pour obtenir une rétroaction du publicavant de compléter une version définitive de lapièce.

Les familles touchées par cette réalité sont

Pourquoi l’Ouest?

Un projetd’écriture avecla communauté

Suite à la page 5

2 février 2016 L’ÉCHO DE CARAQUET

Internet l’encyclopédiepour tous

Quand j’étais jeune prof de français jen’avais qu’une réponse à faire aux élèvesqui me questionnaient… Ma réponse in-variable pendant toutes mes annéesd’enseignement : Regarde dans le dic-tionnaire!

Il y avait les Larousse et les PetitRobert. Moi, j’étais Larousse. Encore au-jourd’hui.

Avec l’arrivée d’internet je seraiscurieux de voir les ventes de diction-naires. Pas qu’ils ne soient pas intéres-sants. Non, au contraire, j’ai encore achetél’an dernier un super beau GrandLarousse tout en couleur avec plein deplanches extraordinaires. Mais avecGoogle ou tout autre moteur derecherche… c’est un monde de dif-férence.

Nos enfants sont nés dans ce monde.On ne peut le leur reprocher. Les en-seignants le savent. Les écoles ne sontplus comme elles étaient. Le problème,souvent, ceux qui les administrent, quifont les règles dans les écoles (je ne dispas les directeurs ni les professeurs) sontdes personnes de l’époque du tableaunoir et de la craie.

Aujourd’hui, les élèves sont à l’élec-tronique. Ordinateurs, tablettes et télé-phones intelligents sont à l’école cequ’étaient les tableaux, la craie, le cahier,le crayon et le dictionnaire ou la gram-maire.

L’internet leur apporte l’encyclopédieque les familles riches de mon enfanceavaient. Seuls les bien nantis avaient à lamaison la fameuse encyclopédie Grolier(en anglais Britannica). Le summum dusavoir en 15 volumes et plus.

Avec le temps et l’électronique, lesavoir se démocratise et tout le monde aaccès à l’information. Qu’on pense àWikipédia, où chacun peut mettre songrain de sel dans le contenu. Beaucoupmoins fiable parce que souvent l’infor-mation n’est pas vérifiée… mais à cha-cun le loisir de faire des recherches pourtrouver l’heure juste ailleurs sur le web.

Finalement, les élèves d’aujourd’hui…travaillent différemment, mais travaillentplus que nous à leur âge et ils en saventencore plus… différemment.

Légion Royale Canadienne

Rendez-vous du moisLa Réunion mensuelle de la filiale 56

Caraquet de la Légion Royale Canadi-enne se déroulera le samedi 27 février, 13h 30, à l'hôtel Super 8 de Caraquet, 9 Av-enue du Carrefour.

En cas de tempête la réunion sera reportéeau lendemain, même endroit, même heure. Bienvenue à tous le membres. o

Armel LanteignePrésident

La St-Valentin au Club du Bel ÂgeLe souper de la St-Valentin du Club du Bel

Âge de Caraquet se déroulera le di-manche 14 février à 17 h 30.

Le souper sera suivi d'une danse. 15$/membres, 17 $/non-membres. Ceux quivoudraient participer seulement à la dansepeuvent le faire au coût de 5 $.

infos : 727-7279

Déjeuner chantantLe déjeuner chantant du Club aura lieu di-

manche le 21 février de 9 h 30 à midi.

Bienvenue à tous! o

Edmonde Gionet pour le Club du Bel ÂgeIl y a du patinage libre pour tous à votrearéna, les samedis de 14 h à 15 h, et c’estgratuit!

En février : 13 , 20 et 27 février

Partie de Hockey Interscolaire Aca-diens de la PLMMardi 16 février 20 h BHS vs PLM

Partie de Hockey Interscolaire Aca-diennes de la PLMSamedi 20 février 19 h JMH vs PLMSamedi 27 février 19 h PRP vs PLM

Aiguisage de patin V. Godin PRO SHOPLundi, mercredi, jeudi : 17 h à 21 h Mardi : 18 h à 20 hVendredi : Fermé Samedi et dimanche : 9 h à 13 h

Informations : Vincent Godin888-1360 o

Colisée Léopold-Foulem

À vos patins!

Bloc-notesde gilles

Réagissez àmessage@canadamunicipal.caVoyez les autres Bloc-notes de gilles

www.canadamunicipal.ca

Club de Naturalistes de la P.-A.

Réunion mensuelleLa réunion mensuelle du Club de Natura-

listes de la Péninsule acadienne auralieu le mercredi 2 mars 2016 à 19 h au Cen-tre communautaire de Landry (cheminCowans Creek, Landry Office).

En plus des affaires courantes, nous auronsune présentation de photographie nature. Bienvenue à tous. o

Jeunesses musicales

Concert de pianoLe Centre Jeunesses musicales de Cara-

quet poursuit sa série de quatre con-certs au Centre culturel de Caraquet avecun concert mettant en vedette un des pianistes canadiens les plus prometteurs.Préludes sera présenté le mardi 16 févrierà 19 h 30 au Centre culturel de Caraquet.

Ne manquez pas cette belle série de con-certs qui vous fera vivre des expériences horsde l'ordinaire à chaque fois. Soyez-y! Pour in-formation : 727-3710. o

Veuillez noter que la piscine Gérard-Saint-Cyr sera fermée temporairement

les 16,17,18 et 19 février 2016. o

L’ÉCHO DE CARAQUET février 2016 3

Les plus belles baies du mondeLes membres de l’exécutif du regroupe-

ment du club « Les plus belles baies dumonde » - Baie des Chaleurs, Nouveau-Brunswick étaient de passage à Caraquetle mercredi 27 janvier 2016 à l’Hôtel Paulinafin de rencontrer des personnes clés de larégion.

La présidente du club de la Baie desChaleurs, N.-B., Mme Sonia Roy, dit qu’elle esttrès satisfaite des bonnes discussions qui onteu lieu. Entre autres, le club a présenté un Pow-erPoint informatif de leurs accomplissementsen 2015 ainsi que de leurs développements etplans futurs. Le travail consiste en de nouveauxprojets promotionnels et souligne fortementl’importance des partenariats de toutes les ré-gions liées à la « Baie des Chaleurs »

Les invités de Caraquet se sont montréstrès intéressés et ils ont pu donner unerétroaction importante au club. Ces person-nes clés sont le maire de Caraquet, M. Kevin

Haché; le directeur dudéve l oppementéconomique ettouristique de la villede Caraquet, M.Daniel Landry; le di-recteur du Port deCaraquet, M. DanielLandry; la directrice générale de la Chambrede commerce du Grand Caraquet, MmeVéronique Savoie et l’agent du tourisme duministère du Tourisme, Patrimoine et Culturede la province, M. Éric Normandeau.

Les autres membres présents étaient M.Michel Bujold, représentant du club interna-tional; Mme Tanya LeBlanc-Faulkner, secré-taire; M. Camille Mercier, trésorier; Mme JoanneMercier; Mme Karen Mersereau; M. PatriceMichaud et Mme Donna Landry-Haché. o

Conditionshivernales

Durant la période hivernale, la Ville deCaraquet demande la collaboration

habituelle de ses citoyens pour faciliter ledéneigement de la municipalité.

Tout d’abord, l’arrêté 177 de la Ville de Cara-quet stipule qu’aux fins de déneigement, il estinterdit de stationner, d’arrêter, d’immobiliser,de garer un véhicule ou de laisser un véhiculenon surveillé sur une route de la ville durantles mois de décembre, janvier, février et mars,entre minuit et sept heures du matin. Tousvéhicules trouvés par le corps de police en violation des dispositions de l’arrêté peuventêtre remorqués et, si tel est le cas, le remorquage sera aux frais et aux risques dupropriétaire immatriculé dudit véhicule et àcet effet, ni la Ville, ni l’agent de la paix nepourra être tenu responsable de tous les dom-mages causés à ces véhicules.

De plus, pour des raisons de sécurité, il estinterdit de jeter ou repousser de la neige oude la glace de quelque façon que ce soit surtoute rue municipale.

Finalement, toujours afin d’assurer votresécurité et pour permettre aux pompiers defaire leur travail le plus efficacement possibleen cas d’incendie, nous vous encourageons àprendre l’initiative de déneiger votre bornefontaine mais surtout, de ne pas jeter de neigesur celle-ci. o

Julie JacobSecrétaire municipale

Vous avez des projets

de rénovation ou de construction?Si vous prévoyez entreprendre des pro-

jets de rénovation ou de construction aucours des prochains mois, la municipalitévous encourage à faire vos demandes depermis dès maintenant!

Puisque la Commission de services ré-gionaux Péninsule acadienne (CSRPA) délivreen moyenne plus de 1 000 permis par année,il est important de soumettre votre demandeassez tôt pour ne pas retarder vos projets deconstruction.

Pour plus d’informations : 727-7979 ou con-sultez l’onglet « Service d’urbanisme » sur lesite web de la CSRPA au www.csrpa.ca. Vouspouvez toujours faire votre demande en ligneen vous assurant d’envoyer tous les docu-ments nécessaires (voir liste de documentsrequis pour une demande de permis sur notresite web).

Si vous avez besoin d’aide pour remplirvotre demande, vous pouvez vous présenterà l’hôtel de ville et Aline Landry sera en mesurede vous guider dans vos démarches. o

Réunion du conseilLa prochaine réunion ordinaire du con-

seil municipal aura lieu le lundi 15février 2016 à 18 h 30.

Bienvenue à tous! o

Bénévolesrecherchés

L'organisationde la 37e Finale

des Jeux de l'A-cadie nécessite lapa r t i c i p a t i ond'environ 1 200bénévoles! Nousavons donc be-soin de vous,chers gens de la Péninsule acadienne, de larégion Chaleur et d'ailleurs!

Vous pouvez vous inscrire comme béné-vole via notre site web : http://2016.jeuxdela-cadie.org/accueil/ ou encore en vous rendantau bureau municipal de la Ville de Caraquet(10 rue du Colisée) ou encore à la Caisse pop-ulaire Acadie à Caraquet.

Merci à vous tous et toutes pour votretemps, votre bonne humeur et votre envie defaire de ces jeux un succès! o

Aimez notrepage FacebookPour être au courant de ce

qui se passe à la munici-palité et avoir accès aux aviset annonces faites auxcitoyens, nous vous invitonsà aimer notre page Face-book Ville de Caraquet.

Passez le mot! o

La ville de Caraquet

4 février 2016 L’ÉCHO DE CARAQUET

Ville de CaraquetC.P. 5695

10, rue du Colisée,Caraquet, E1W 1B7

Maire : Kevin J. HachéMaire-suppléant : Jean-Guy Blanchard

Conseillers : Rosaire Labrie, Yves Roy, Michel G. Boucher,Louise Blanchard, Marie-Soleil Landry,

Mariette Paulin, Mario Vienneau.

Directeur général : Marc DuguayAgent de dév. économique : Daniel LandryIngénieur municipal :Daniel ChiassonSecrétaire municipale : Julie JacobChef comptable : Liette Dugas

Tél. : 726-2727Télécopieur : 726-2660

Courriel :ville@caraquet.ca

site web : www.caraquet.ca

Action RevivreThérèse Haché 732-5599Alcoolique Anonyme337-5114BibliothèqueCarole Hébert 726-2681Billetterie AccèsMarie-Soleil Landry 726-5002Brigade des pompiersChef : Marc Landry 727- 2686Cadets de la marineRobert Lanteigne 726-7625CAJDannie Nathalie Michon726-0141CSRBenjamin Kocyla 727-7979Gary LeBlanc 727-7979 ext 400CCNB-PA336-3073Centre de bénévolat P.A.727-1860Club Toastmasters Arcadiedu Grand CaraquetV.-Présidente aux relationspubliques : Chantal Brideau727-4913Échec au crime N.-B.1-800-222-TIPSwww.nb.crimestoppers.caCentre-Ville Caraquet727-1597Chambre de commerce duGrand CaraquetVéronique Savoie727-2931Chasse et Pêche P.A.Rémi Lanteigne 726-6317Club 726-7876Chevaliers de ColombClarence Savoie 727-5642

Club Bel ÂgeEdmonde Gionet 727-7279Club de motoneigesRichard Cormier 727-5749Club Plein AirLinda Dalpé 726-2684Club Richelieu (masculin)Bernard Thériault 726-6251Club V.T.T. AcadienMario Vienneau 727-2242Colisée Léopold-FoulemGérard Cormier 726-2683Corporation infrastruc-tures culturellesClaude L’Espérance 726-5000Dames d’AcadieGertrude Landry 727-2340École Marguerite- Bour-geoysChantal Boucher 727-7040Filles d’IsabelleLinda R. St-Pierre 727-6343Fondation Rêves d’enfantsRita Boucher 727-2347Légion Royale CanadienneArmel Lanteigne 727-5569Musée AcadienSylvain Lanteigne 727-3242Paroisse St-Pierre-aux-LiensPère Régent Landry 727-3212 Piscine726-2500Polyvalente Louis-MaillouxWilliam Pinet 727-7039SPCA-PACécile-Anne Chiasson 336-9443Université du 3e âgeJules Boudreau, prés.727-5776

Personnes Ressources

Tombée de L’Écho le 1er du moisLa municipalité commandite cette publication ainsi que sa distributiongratuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que cesoit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur estSTRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du N.-B.8217, rue St-Paul

Bas-Caraquet, N.-B., E1W 6C4textes@echosnb.com

publicite@echosnb.com, direction@echosnb.com

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél. : (506) 727-4749Fax : (506) 727-9086

L’Écho de Caraquet est publié huit fois par année enjanvier et février, avril et mai, juillet et août,

octobre et novembre.

Vous désirez faire partie d'un réseau solided'affaires, bénéficier de nombreux avan-

tages et obtenir plus de visibilité. Devenezmembre de la Chambre de commerce et dutourisme du Grand Caraquet dès aujourd'hui!

Tous les détails sur chambregrandcara-quet.com ou par téléphone au 727-2931. o

Devenez membre

MarcheAlzheimer

Participez à la MarcheAlzheimer pour la

Péninsule acadienne au Colisée Léopold-Foulem deCaraquet le 29 maiprochain. Les marcheurs

partiront du Colisée pour serendre à la Fédération des

Caisses populaires Acadiennes. En cas depluie la marche se déroulera à l'intérieur duColisée.

Un don de 25$ est demandé afin de pou-voir obtenir le chandail de la société Alzheimeret prendre part aux nombreux prix deprésence. Toutefois la marche est ouverte àtous.L'argent amassé servira à la recherche surla maladie ainsi qu'au fonctionnement dugroupe mensuel de soutien et d'education dela Péninsule Acadienne.

L'inscription se fera de 12 h 30 à 13 h 30,heure de départ de la marche

L'arrivée des marcheurs sera suivie de ladistribution des prix de présence et d'un légergoûter

Pour information : Anne-Marie Jourdain etLauza Parisé 727-5982. o

Table rondesur l’adoption

Parents adoptifs, parent d'accueil et unjeune partageront leur vécu en tant

que parents adoptifs et enfant adopté.L'évènement aura lieu le vendredi 26février 2016 à 19 h, à la Bibliothèque Mgr-Paquet de Caraquet, 10A, rue du Colisée,(hôtel de ville).

Des témoignages permettant de compren-dre pourquoi des hommes, des femmes, déci-dent d'adopter des enfants, pourquoi d'autreschoisissent de devenir des foyers d'accueil,comprendre aussi les défis d'un enfant enfoyer d'adoption et en foyer d'accueil.

L’invitation est lancée au public en général,aux parents adoptifs, à ceux en attented'adoption ainsi qu'aux professionnels travail-lant au sein du bien-être à l'enfance. Pour in-formation et vous inscrire, communiquez avecThérèse Haché au (506)333-7976 ouadoptnbnord@gmail.com o

Thérèse Haché, Coordonnatrice régionaleRéseau de soutien à l'adoption du NB

55 ans et plusà la recherche

d’emploiLes gens de 55 ans et plus à la recherche

d’emploi seront sûrement ravis d’ap-prendre qu’une autre édition de l’initiativeNouveau départ! 55+ débute bientôt dansla Péninsule acadienne.

Vous avez 55 ans et plus? Sans travail? À larecherche d’emploi, disponible et disposé àtravailler à temps plein? Inscrivez-vous à Nou-veau Départ! 55+ au 727-9327 ou 727-1860avant le 16 février 2016.

Les personnes de 50 à 54 ans pourraientaussi être considérées pour cette initiative. o

Voici la liste des prochains ateliers d’écri-ture offerts par la Bibliothèque

publique Mgr-Paquet, en collaborationavec le Centre Culturel de Caraquet.

Livre d’artisteMardi 23 février de 18 h 30 à 20 h 30

Les Nénuphars enchantésMardi 8 mars de 18 h à 19 h (familial 8 ans et +)

Ces ateliers sont gratuits, le nombre deplace étant limité, l’inscription est requise.

Pour information et inscription, téléphonezau 726-2681 ou bibliock@gnb.ca o

Réchauffez votre plume!

AGA du Clubplein air

L’Assemblée générale annuelle du Clubplein air de Caraquet aura lieu le 12

février 2016 à 19 h au Club plein air deCaraquet.

Bienvenue àtous! o

L’ÉCHO DE CARAQUET février 2016 5

Une bonne idée Quand le recyclageest bien pensé

Bacs bleus à Caraquet en 2016Recyclage mardisFévrier 2 - 16 Mars 1 - 15 - 29Avril 12 - 26 Mai 10 - 24Juin 7 - 21Juillet 5 -19Août 2 - 16 - 30Sept. 13 - 27Oct. 11 - 25Nov. 8 - 22Déc. 6 - 20

Calendrierdu recyclage

Une nouvelle année est déjà com-mencée. Les activités reprennent pour

les différents organismes.

Février « Mois du Cœur! » : comme chaqueannée, des bénévoles vous solliciteront enfaisant du porte-à-porte.

La Fondation compte toujours sur votregénérosité habituelle. En 2015, cette levée defonds a permis de recueillir la belle somme de16 017,98 $. (Régions couvertes : Grande-Anse, Paquetville, St-Léolin, Maisonnette,Notre-Dame-des-Érables, Bertrand et Cara-quet). Merci sincère aux donateurs et àl’équipe de bénévoles. L’argent recueilli auniveau de la province permettra des diagnos-tics plus précoces, des traitements à la finepointe de la technologie, des mesures préven-tives plus efficaces afin d’assurer une meilleure

qualité de vie à ceux et celles atteints de cettemaladie.

Le « Quilleton » traditionnel annuel est an-nulé pour cette année, alors plus d’effortsseront mis sur la levée de fonds de février2016. Les dons « In memoriam » seront encorefaits par la Maison funéraire LeGresley. MerciLouise!

Nous vous souhaitons une année de joie,de paix et de bonheur. o

Les membres du comité de la Fondation :Lorraine Thériault, Yvon Godin,

Jean-Luc Jean, Dianne Butler, Louise LeGresley, Jacqueline Chamberlain,

Marie-Jeanne Haché, Louise Godin, Clarence Savoie, Claude Chiasson,

Dianne Hachey (coordonnatrice de la régionpour St-jean) et Mildred Pinet

(présidente du comité).

Fondation des maladies du Cœur Chapitre Gérald-Lévesque, région 5

Une autre année en marche

Félicitations au magasin IGA-COOP deCaraquet qui pensait à sa clientèle et

aux grands vents en installant un superabri devant l'entrée de l'épicerie.

Sûrement qu'il y a également deséconomies de chauffage à faire avec cette en-trée qui évite au froid d'entrer directementdans le magasin. Une bonne idée qu'il fallaitsouligner. o

Combien de petits tickets roses a-t-il fallupour créer cette magnifique grande fleur,

agréable à l'oeil pour ceux qui doivent s'en-registrer à l'hôpital de Caraquet?

Une très bonne initiative qui permet derécupérer ainsi ces centaines de tickets qui ontune très courte durée d'utilisation et sont jetésà la poubelle.

Les employées de l'admission ont fait mon-tre d'initiative. Bravo. Chapeau pour cet accueilchaleureux et, en plus, imaginatif qui embellitle milieu de travail. o

Pourquoil’Ouest?

Suite de la UNE

invitées à participer en grand nombre aux di-verses activités prévues un peu partout dansla Péninsule :Caraquet - Cinéma du CentreAnticosti / 26 mars à 11 hLa guerre de Wiebo / 23 avril à 11 h

Shippagan - Amphitéâtre de l’U.de. M.,Campus de ShippaganFort McMoney / 13 février à 13 h 30H2oil - Les sables bitumineux de l’Alberta /7 mai à 13 h 30

Tracadie - Cinéma PéninsuleL’Or du Golfe / 2 avril à 10 hPipelines, pouvoirs et démocratie / 14 mai à 10 h

Bureau d’écrivain publicÉcole Marie-Estherdu 14 au 18 mars et du 9 au 13 maiTazza Caffe de Shippagandu 25 avril au 1er mai o

6 février 2016 L’ÉCHO DE CARAQUET

L’école communautaire Marguerite-Bourgeoys en actionVisite du maire de Caraquet

Dans le cadre du concours « Maire d'un jour »,les élèves de 8e année ont rencontré monsieurle maire, Kevin Haché le 22 janvier dernier. Lesélèves devront par la suite rédiger une rédac-tion expliquant ce qu'ils feraient pour leur mu-nicipalité s'ils étaient maire. Ensuite, le gagnantse méritera une journée avec le maire. Nousavons hâte de voir qui gagnera cette journée.

Expo-sciences 2016

Les élèves de 6e, 7e et 8e année nous ontprésenté leur projet de recherche lors de l’Expo-sciences le mardi 26 janvier. En tout, 66projets ont été en montre au gymnase et lesélèves des autres niveaux pouvaient visiter leskiosques. Les juges ont sélectionné 4 projetsqui seront présentés lors de l’Expo-sciencesdu district scolaire francophone nord-est2016, le jeudi 3 mars au pavillon sportif de l’U-niversité de Moncton campus de Shippagan.

En première position : Simon-Olivier F. etHugo F. avec leur projet « Conductivité élec-trique de l’eau »En deuxième position : Raphaël D. avec son

projet « Compétition d’électrolyte, Gatoradevs jus d’orange »En troisième position : Brandon G. avec son

projet « Les couches de bébé »En quatrième position : Gabrielle G. et Julie

G. et leur projet « Le rebondissement d’un bal-lon ».Bravo à tous les élèves et à ceux qui nous

représenteront au niveau du district scolaire.

Atelier de fabrication de cabanes àchauves-sourisLe vendredi 29 janvier, les élèves de 3e

année de la classe de madame Chantal de l'é-cole Marguerite-Bourgeoys ont fabriqué 5 ca-banes à chauves-souris. Monsieur LewnannyRichardson de Nature N-B est venu donner cetatelier à nos élèves qui ont pu apprendre di-verses notions importantes sur cette espèce.Les élèves participent à un concours sur lesempreintes de l'environnement offert par l'U-niversité de Moncton, c'est pourquoi, ils ontdécidé de faire ce geste pour aider leschauves-souris. Merci beaucoup à Nature NBpour cette présentation. o

Jeannie LavalléeAgente de développement communautaire

Les élèves de 3e année et leurs cabanes à chauves-souris.

2e position : Raphaël D.

Le maire de Caraquet avec les élèves de 8eannée.

4e position : Gabrielle G. et Julie G. 3e position : Brandon G.

1ère position : Simon-Olivier F. et Hugo F.Pré-auditionsLa VOIX Junior

La fameuse émission de télévision LAVOIX a lancé son édition JUNIOR et

invite les jeunes chanteurs etc h a n t e u s e s talentueux à par-ticiper aux pré-audi-tions qui auront lieudans les régionssuivantes :

À GASPÉLe 25 mars. Détails sur le lieu, à venir sur le

site lavoixjunior.ca

À MONCTONLe 27 mars. Détails sur le lieu, à venir sur le

site lavoixjunior.ca

CONDITIONS DE PARTICIPATION• Être âgé entre 7 ans (le 11 septembre2016) et 14 ans (le 15 janvier 2017)• Chanter seul ou en duo• Avoir du talent dans le domaine del’interprétation vocale o

L’ÉCHO DE CARAQUET février 2016 7

Jeudi 31 mars 2016 à 19 h 30Le long voyage de Pierre-Guy

B. - Jeunes de cœur de tous hori-zons, venez faire la rencontre d’unêtre en quête de liberté, d'une rareauthenticité, assumé et audacieux.

Mercredi 20 avril 2016 à19 h 30

Love is in the birds - La chan-son L'arbre est dans ses feuilles

popularisée par Zachary Richardfait maintenant partie de notrepatrimoine culturel. Mais pourcombien de temps encore?

Les pièces seront présentées auCentre culturel de Caraquet. Lesbillets sont disponibles à la Billet-terie Accès (506) 727-7665 - Sansfrais : 1-800-992-4040.www.billetterieacces.ca o

Le TPA présente...

Hommage à Wilfred

On sort avec Centr’Art Cet hiver, la Société culturelle

Centr’Art vous propose tou-jours ses beaux voyagesmélodiques.

Mercredi 13 avril 2016Joannie Benoit avec en pre-

mière partie Jasmine Chiasson,âgée de 14 ans, originaire deGrande-Anse.

Mercredi 11 mai 2016Les Hôtesses d’Hilaire

En musique et place auballet et au flamenco

Samedi 5 mars 2016Ronald Bourgeois avec Raphaël

Butler en première partieJeudi 10 mars 2016

Le Ballet atlantique du Canadaprésente PIAF

Samedi 19 mars 2016La Otra Orilla, présentation de

flamenco de type cabaret avec enpremière partie Jean-Marie Benoit,François Landry et Shaun Ferguson

Tous les spectacles deCentr’Art sont présentés à 20 hau Centre Culturel de Caraquet.Les billets sont en vente auprèsde la billeterie Atout CultureVia le site www.atoutculture.ca,par téléphone au 1-888-744-5344 ou au bureau de Centr’artsitué au Centre culturel deCaraquet. Informations : 727-3277 ou www.centrartnb.ca o

20 ans pour le FestivinEn 2016, Caraquet vivra un

20e FestiVin dont la réputa-tion dépasse largement les lim-ites de la ville. L’événement estattendu des amateurs de vinset de bonne bouffe.

Pour l’occasion le publicpourra profiter pendant vingtjours d’un rabais de 20 $ surl’achat de billets de la Grande Dé-gustation du vendredi 3 juinprochain. Depuis le 1er févrierjusqu’au 20 février 2016, il serapossible de profiter de ce rabaisexceptionnel. Au lieu de payer 45 $ après le 20 février, ne payezque 25 $ durant les 20 jours de lapromotion.

Les Grandes Dégustations sedérouleront les 3 et 4 juin, à laSalle Caisse populaire Acadie duCarrefour de la Mer. Le vendredi 3

juin, les exposants vous attendentà partir de 19 h pour vous pro-poser une variété de vins de parle monde, ainsi que plusieurs pro-duits gastronomiques d’entre-prises locales. La soirée sepoursuivra à la Cave à vin, où vousaurez accès à de grands crus,champagnes et portos et ce, auson de la musique « live » de talentueux artistes de la région.

Nouveauté cette annéeDes ateliers de type Dégusta-

tion 101 seront offerts à la Cave àvin durant les Grandes Dégusta-tions du vendredi soir et dusamedi après-midi. À noter quel’accès à la Cave à vin durant laGrande Dégustation du samedisoir nécessitera un billet séparéau coût de 23 $, frais inclus, égale-ment disponible à la BilletterieAccès. o

L'Académie Isabelle Thériaultchantera Wilfred

LeBouthillier le lundi 29 février2016 à 19 h au Centre culturelde Caraquet.

Les élèves d’Isabelle Thériault

rendront hommage à Wilfred enchantant ses chansons et cedernier sera également sur scènepour interpréter quelques pièces.

Billets tout inclus à 25 $. Infor-mation au 726-6666. o

8 février 2016 L’ÉCHO DE CARAQUET

Le lundi 9 mai prochain, il y aura des élec-tions municipales dans nos municipalités

si le nombre de candidats le justifie.

Les postes de maire et de conseillers serontà pourvoir. Il y aura aussi des élections desConseils d’éducation des Districts scolaires.Toutes les personnes intéressées peuvent seprésenter. Un candidat doit avoir 18 ans révo-lus, être citoyen canadien, avoir résidé dans laprovince pendant au moins six mois avant lejour du scrutin et résider dans le quartier con-voité si la municipalité est divisée en quartiers.

Voici le calendrier de l’élection du9 mai 201619 mars - Début des mises en candidature19 mars - Demandes de bulletins de vote spéciaux acceptées21 mars - Les bureaux de directeurset directrices du scrutin ouverts au public8 avril - Fin des mises en candidature (14 h)11 avril- Date limite pour le désistement descandidats (17 h)16 avril - Publication de l'avis de la tenued’un scrutin18 avril - Bulletins de vote spéciauxdisponibles25 avril - Mise à la poste des cartes d'avisd'élection30 avril - Scrutin par anticipation (10 h à 20 h)2 mai - Scrutin par anticipation (10 h à 20 h)5 mai - Fin de la révision des listesélectorales9 mai - Jour du Scrutin Fin du retour des

bulletins de vote spéciaux - (20 h)

Pour de plus amples renseignements, vouspouvez visiter le site Web du ministère de l’En-vironnement et des Gouvernements locaux(gnb.ca/gouvernementslocaux) ou celui devotre municipalité.

Publicité électoraleIl sera possible pour les candidats d’acheter

un espace ou des espaces publicitaires dansl’Écho. Le prix est de 50 $ par carré (2 ½” X 2½”) où vous pouvez placer une photo et untexte de votre choix. Il y a seulement dans lesÉchos publiés entre le 20 mars 2016 et le 7 mai2016 que seront acceptées ces publicités élec-torales.

Le Réseau des Échos offre également le ser-vice de dépliants publicitaires électoraux. Lecoût est à déterminer selon le format et la quan-tité. Plus d’information à 506-727-4749. o

Ce que vous devez savoir pour les élections

OFFRES D’EMPLOICHAUFFEURS / LIVREURS

Distribution 83 inc. distribue de l’eau enbouteille pour ses clients à travers le Nou-veau-Brunswick.

Nous sommes à la recherche de chauffeursd’expérience pour 3 régions du N.-B. -Chaleur, Péninsule et Sud-est. Un permisminimum de Classe 3 (frein à air) est requis, ainsi qu’une bonne aptitude avecun téléphone intelligent.

Nous cherchons des personnes autonomes,en excellente forme physique, qui aimenttravailler avec le public, et qui sont déter-minées à bien servir les clients. Nous recher-chons aussi des personnes qui sont prêtes àdévelopper les ventes de leur territoire.

Le travail est payé à commission sur lesventes - La bonne personne pourra obtenirun revenu annuel très intéressant.

Pour appliquer, veuillez faire parvenir votrecurriculum vitae par courriel àAdmin@83ppm.com, ou par télécopie au506-727-9822.

DISTRIBUTION 83 INC.EAU DE SOURCE

NATURELLE83 PPM INC.

12271, route 11, Village Blanchard, N.-B., E8P 1R4(506) 727-4147 - 1-888-694-1679