39e cérémonie le 15 mai 2009 Genève

sommaire

Hommage aux championneset champions de Suisse 200839e céremonie 15 mai 2009

Pavillon des sports de Champel

Message de bienvenue page 3Catégorie élites page 4-6Catégorie juniors, cadets page 7-12Catégorie seniors, vétérans page 13-16Catégorie corporatif page 17Catégorie Satus page 18Catégorie handisport page 19Catégorie sports universitaires page 20Exploits, remerciements page 21Fête du sport page 22-23

2

Impressum

Impression : Graphic Space SA - 57 -59 rue de Carouge

1211 Geneve 4 / Tél.022 781 23 87

1500 exemplaires sur papier recyclé

Une publication du Service des sports de la Ville de Genève,

adresse postale Case postale 1769

1211 Genève 26

Email : sport-ge@ville-ge.ch

La Ville de Genève est heureuse de célébrer, une nouvelle fois, cet Hommage aux Championnes et Champions qui plus est, pour cette 39e année, dans un cadre purement sportif, le pavillon des sports.

Le sport est dans la vie et dans la tête de chacun. Aller faire une promenade au bord du lac, jouer au ballon sur une plage, skier entre amis… toutes ces activités constituent une activité sportive de loisirs.

Avec cet Hommage, c’est le sport de compétition qui est sous le feu des projecteurs : le sport en club avec sa logique

message 3

Manuel TORNARE Maire de Genève

© Laurent Guiraud / TG

d’affrontement et de victoire, ses entraînements, ses règles et ses valeurs. Dans la compétition, on ne parle plus de loisirs mais de performance, de chasse aux points avec un objectif, un seul, être le premier avec tout ce que cela implique en termes d’efforts et de sacrifices.

Quelle que soit la discipline, la sportive ou le sportif de haut niveau devient souvent un emblème et un modèle à suivre. Mais celui-ci doit demeurer avant tout une per-sonne et ne pas devenir une machine à gagner. Derrière l’exploit, il y a toujours un être humain. C’est ce modèle qu’il est important de promouvoir et les athlètes fêtés dans le cadre de cet Hommage l’incarnent à la perfection.

C’est à ces 615 championnes et champions suisses que la soirée est dédiée. Par ces quelques lignes, je tiens à les féliciter et à les remercier pour ce qu’ils apportent quotidiennement au sport et au public amateur de sensations sportives.

Recherche de l’exploit ou recherche d’un simple plaisir, l’essentiel est de vivre le sport…tout simplement !

4

ATHLÉTISME

ROCH AlexandreSTADE GENÈVEcross country court

ATTELAGE A DEUX PONEYS

MAGNIN MarjorieSOCIETE D’ATTELAGE DE GENEVE ET ENVIRONS

BICROSS BLANC RenaudBICROSS CLUB GENEVEcruiser FAHNDRICH JennyBICROSS CLUB GENEVE20 pouces BOULE LYONNAISE

BOULE FERREE CAROUGEOISEhonneur doublette

CAMUS RobertCAPRARO Stéphane

BOULE FERREE CAROUGEOISEinter-clubs

CAMUS RobertCAPRARO StéphaneCLAVEL MichelCLAVEL OlivierFANTINO AlfonsoLATORRE JuanPESENTI Giovanni

CANOË KAYAK

DUC MonikaCANOË CLUB GENEVEregatte, 500 m et 1000 m

CANOË CLUB GENEVEslalom

BRON CédricCHABBEY AdrienSCHIRMANN Alain

EQUITATION MAGNIN MarjorieFEDERATION GENEVOISE EQUESTRE2 poneys, cat. M-S FOOTBALL AMERICAIN GENEVA SEAHAWKSligue B

AGBAWE DanielBALLOT-DILLON JordacheBARBLAN AlexandreBIANCHI Jean-FrançoisBLAISE ByronBOERMA PeterCAMPELO JonathanCLAUDE GuillaumeCOQUIO StéphaneCORTES AlexandreDEMURTAS GiuseppeEUGSTER PatrickFAILLA AndreaFLORES PANIAGUA LuisGBENYE KelalJENNI ChristopheJOST AlexandreKAECH FabriceLECA Anthony

(suite)

LULLIN AbelMAGNENAT XavierMBENGA FabienMOTTET ThierryNDENGERA MartinORCI GregoryPASCHE StevePEREIRA DanielPERREZ JamesPITTET GrégoirePRANZO FabricePRAZ MaximeRAY RichardROBIN NicolasRUGIRA NorbertSANTSCHY DavidSEYDOUX RichardTASSERA MarcTERZO LoïcTHIBODEAU JérômeVARONE LaurentVIGNE JohanVON REDING PhilippeWILLIAMSON EmmettZAVADIL Nicolas

GOLF

GOLF CLUB DE GENEVEinterclubs, dame A

BERGER OliviaDE WERRA Marie-ChristineDUMONT IsabelleREY CorinneVAISY JulieWEBER Caroline

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

PORCHET Claude-AlainGYM MANDEMENT GENEVEsaut

catégorie élite

5

JEU D’ECHECS

CLUB D’ECHECS DE GENEVELNB

DU PORT NicolasFABRE MathiasGERBER RichardKOVACEVIC VladimirLANDENBERGUE ClaudeMIOTTO AlessandroMIRALLES GillesSAUVIN JacquesSCHILD ChristopheTRANG Jean-PierreVERNAY ClovisVUILLEUMIER Alexandre

CLUB D’ECHECS BOIS-GENTIL

ARIKOK EnisDE ANNA FrancoKATONA MichelLANDENBERGUE ClaudeRYCHENER Henri

JUDO

HISCHIER DominiqueJUDO CLUB EAUX-VIVES- de 90 kg ROBRA JulianeSHUNG DO KWAN GENEVE+ 63 kg

KARATE FINCATI GiuseppeKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEopen

MAGNIN AurélieIPPON KARATE CLUB TIVOLI- de 55 kg MONACHON MélissaKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVE+ de 65 kg THALMANN NadineKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVE- de 65 kg

KARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVE BONONO DizzyCASTELLAZZI ClelioCLEMENT MarcDECOSTERD SachaFINCATI GiuseppeGUEYE IsmaïlaLORMEAU AlexandreMONACHON MélissaTHALMANN Nadine

MOTOCROSS TONUS ArnaudMOTOCROSS CLUB DE GENEVE - LES MEYRINOSmaster

NAGE AVEC PALME

BAECHLER AlainCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEtitres multiples

CLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVErelais 4 x 100 m

BAECHLER AlainCLEMENT PhilippeFUSINAZ Jean-ClaudeMESSER Nicolas

CLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVErelais 4 x 50 m BAECHLER AlainCLEMENT PhilippeFUSINAZ Jean-ClaudeMESSER Nicolas

NATATION MASSACAND JonathanGENEVE NATATION 1885100 m dos, 100 m brasse OBERSON SwannNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G400 m et 800 m nage libre

GENEVE NATATION 1885LNA

BUTTY SarahDESPLANCHES AnaïsMATTHEY IrisMOUTY VirginieNEACSU SabinaPEDRETTI RamonaRAINOLDI JoanaVECERA Marina

catégorie élite

6

GENEVE NATATION 1885relais 4 x 200 m libre

BUTTY SarahDESPLANCHES AnaïsMATTHEY IrisMOUTY Virginie

GENEVE NATATION 1885LNA

BAILLOD JulienBON MaximilienCASTRILLI GianlucaFREY BastienMASSACAND JonathanMÜNGER YulPAGE AnthonyPRUNCU AlexandruTOSCAN AdrienTOSCAN RobertWAEBER Dimitri

PETANQUE

ASSOCIATION CANTONALE GENEVOIS DE PETANQUEtriplettes

COMAR PierinaLAURENÇO LindaLEO Gisèle

QUILLES

KUNZI MichelASSOC. GENEVOISE DES QUILLEURS SPORTIFA2

RINK-HOCKEY

GENEVE RINK-HOCKEY CLUBchampion suisse et coupe suisse, LNA

BRENTINI FlorianBRENTINI MatthieuCAVADINI MatteoCHEVALLEY RégisFOREL Louis JérômeGARCIA MENDEZ FedericoJIMENEZ GaëlMONROY RogerSCHWEIZER CyrilleVON DAENIKEN ValerianZIERI Raphaël

SKI ALPINISME

CLUB ALPIN SUISSE, SECTION CAROUGEOISEpar deux

PONT COMBE Séverine

TIR A L’ARC

MONFORTE CécileARC CLUB JUSSYarc olympique, field VERCELLINI SergeARC CLUB GENEVEfield recurve

ARC CLUB GENEVEfield, recurve

MONTEFUSCO RoccoTREPPER LucienVERCELLINI Serge

TIR SPORTIF AU PISTOLET

SOCIETE DE TIR DE VERSOIX50 m

KHUBULASHVILI MégiMARTIN JérômeMEYLAN PhilippeMONNET Daniel

TRIATHLON

TRIATHLON CLUB GENEVE

BONELLI AlexandreDUNAND Jean-MarcHERZIG DavidKOLLY Christophe

VOILE

SCHOPFER JonathanSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVElaser radial

catégorie élite

7catégorie juniors, cadets

ATHLÉTISME

JAEGER YannickSTADE GENÈVEcross country, 1000 m, U16M, cadets B

OBERSON EstelleSTADE GENÈVE5000 m, U23w, espoirs

REYMOND MélanieCLUB HYGIENIQUE DE PLAINPALAIS400 m plat, U23 W, juniors

ROCH AlexandreSTADE GENÈVEcross country court, cross country long, 5000 m, espoirs WEHRLI LydiaSTADE GENÈVElancer du marteau 4 kg, juniors

STADE GENÈVErelais 3 x 1000 m, cadets A, U18

CIBOTTO FlorianFURLAN AndreaULRICH Batiste

STADE GENÈVEconcours multiple, écoliers A, U14

BURKHARDT AlexisGLATZ-CUENET AntoninGRESSOT MartinMAZGAREAN YoannMEYER MathieuWANDERS JulienZANELLA Dimitri

AVIRON

SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGquatre de couple

CINI ElisabethMAILLARD PalomaPOPPE NorinaWITTWER Jenna

BADMINTON

KU PhilippeBADMINTON CLUB GENEVEsimple et double, U15, juniors

OURNY JulienBADMINTON CLUB GENEVEdouble, double mixte, U15, juniors

BASKETBALL

BERNEX BASKETcadets

BERRUT NatachaBOCHET CamilleBROCH EliseBROCH ManonCUESTA PerleDE MATTEIS MélissaGROBET RosalieKALTENRIEDER OrianeMORA MélindaNEF TamaraRIVARA SophieSPRUNGLI LauranneTOUMY Annissa-Célia

A.C.G.B.AU17F, cadets

BERRUT NatachaBOCHET CamilleBROCH EliseBROCH ManonCUESTA PerleDESJAQUES ZoéDURAND RachelGROBET RosalieKALTENRIEDER OrianneRIVARA SophieSTUDER DorothéeTOUMI Annissa-CeliaVOGT Pierrine

CHENE BASKETU17M, cadets

AIOUAZ AmirCABRAL JulienGIACOMINI LoicKLEINMANN JulienLECHTMAN YoniMABIKA HarrisonMIGLIORINI NicolasMZEGE MichelNAAL ThomasNSUKA HenriquesPEIDIS IliasROCH ChristopheSANVEE AbielTSALIKIS Fabien

BICROSS

ROJAS Anna-SaraBICROSS CLUB GENEVE20 pouces, cadets

catégorie juniors, cadets8

BOWLING

MARTINEZ VanessaSECTION GENEVOISE DE BOWLINGjuniors

BOXE SIMEON MalkoBOXING CLUB GENEVOIScadets

CANOË KAYAK

CROISIER RaphaelCANOË CLUB GENEVEmonoplace, slalom, juniors

CYCLISME

HUGENTOBLER LoïcVELO-CLUB LANCYsur route, cadets

VELO-CLUB LANCYvitesse olympique, juniors

HUGENTOBLER LoïcKURZEN YohanPERIZZOLO Loïc

ESCRIME - EPEE

BOURGEOIS LouisSOCIETE D’ESCRIME DE GENEVEminimes

SOCIETE D’ESCRIME DE GENEVEminimes

BOURGEOIS LouisCHATILA AdnanSCHUCHERT PhilippeSIMKO Nicolas

SOCIETE D’ESCRIME DE GENEVEcadets

PIREK ValentinSIEBER ArmandSIMKO PabloSTRUBIN Arnaud

SOCIETE D’ESCRIME DE GENEVEjuniors

CARRARD CamilleNATALI CamillaSELZ JulieVAGGO Emma

FOOTBALL AMERICAIN

GENEVA SEAHAWKSU 15, cadets

CERATO LucaCORTES AlexandreDE TENERIO JeshuaGIARDINA GabrielJARAMILLO DayanaKAECH FabriceKU PhilippeLE DavidMEDRANO MathisMONNEY GregoryRAY RichardTASSERA Marc

(suite)

TERRAPON MaydiVRINS AlecYILDIZHAN Berdan

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

TOMCIK ChristopherECOLE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE GENEVE (EGAG)sol, anneaux, barres parallè-les, progr. 5, juniors

GYMNASTIQUE ET DANSE

GABRIEL JadeFSG VEYRIERT4, actives, juniors

FSG VEYRIERengin à mains, jeunesse

GABRIEL JadeHOTTINGER Marie

FSG VEYRIERengin à mains, jeunesse

DAENIKER CarolineDEFOREL ChloéFINCATI PaulineLUTZ LauraPECLAT CindyVALLEE Anaïse

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE

KLEINMANN SoniaCHENE GYMNASTIQUE GENEVEA1, juniors

catégorie juniors, cadets 9

ASSOCIATION GENEVOISE DE GYMNASTIQUE (AGG)juniors A

BANON MeiravFLEURY CamilleGONZALEZ PONCE ValeriaKLEINMANN SoniaMAMI AlessandraSCHWEBELIN Cécilia

HOCKEY SUR GAZON

SERVETTE HOCKEY CLUBextérieur, juniors D élites

ABASI FitimBELLOIN StéphanieBODINOLI ChristopheBODINOLI PhilippeGORTER BartNAGELMACKERS ElliotREINHARDUS TjabboSCHLAEFEREIT JustusSCHNEIDER FlorianSCHNELLMANN JulienSTEFFENS FrederiqueTACHON ThibaultVAN REENEN RoelWYSS-CHODAT Benoit

SERVETTE HOCKEY CLUBintérieur, juniors D élites

ABASI FitimBODINOLI ChristopheBODINOLI PhilippeGORTER BartNAGELMACKERS ElliotSCHLAEFEREIT JustusSCHNEIDER FlorianSCHNEIDER MarcSCHNELLMANN JulienSTEFFENS FrederiqueTACHON Thibault

(suite)

VAN REENEN RoelWYSS-CHODAT Benoit

JEU D’ECHECS

DE SEROUX CamilleCLUB D’ECHECS DE GENEVE- de 16 ans, cadets

VIVIANI PrimoCLUB D’ECHECS BOIS-GENTIL- de 14 ans, cadets

KARATE

DECOSTERD SachaKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEopen, juniors

IPPON KARATE CLUB TIVOLIkata team, - de 14 ans AVDIU KastriotCHAIKINE AlexandreSALITO Romain

KL (KILOMETRE LANCE) TOURNIER Kilianjuniors

NAGE AVEC PALME

BARBOTIN ThomasCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEcat. E, titres multiples, juniors

CHOUX ArnaudCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEcat. D, 100 m immersion, juniors

FINCATI EvaCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEcat. D, 800 m, juniors

FINCATI SarahCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEcat. E, titres multiples, juniors

JOSSERON OcéaneCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEcat. D, titres multiples, juniors

WILLEN EmilyCLUB DE NATATION DAUPHINS GENEVEcat D, 1500 m, juniors

NATATION

DESPLANCHES AnaïsGENEVE NATATION 1885titres multiples, juniors

LIESS NilsCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES400 m nage libre, 100 m dos, cadets

TOSCAN RobertGENEVE NATATION 1885100 m brasse, juniors

10

NATATION SYNCHRONISÉE

SEYDOUX OrianeJEUNESSE NATATION ONEXsolo, juniors

JEUNESSE NATATION ONEXjuniors

BURI AdrienneDÖBELI CatherineJACCARD GladysPILETTA AurélieRIBEIRO ElodieSEYDOUX OrianeTRIOLO MadelineWOLF Dana

PETANQUE

ASSOCIATION CANTONALE GENEVOIS DE PETANQUEdoublettes, cadets

AMMANN GaetanFRANCO Matthew

PLONGEON

SMITH LukeGENEVE NATATION 1885plate forme été, cat. D, juniors

SUCKOW JonathanGENEVE NATATION 18851 m, 3 m (hiver), 1 m (été), cat. C, juniors

RINK-HOCKEY

GENEVE RINK-HOCKEY CLUBjuniors C

BIANCUZZI MircoDUCHOUD SteveKRIEGER DamienMADRIGALI BenjaminPANCHAUD GuillaumePARACCHINI BaptisteRIOTTON TimothéSIMONS RobinURIBARRI SOARES Antonio

SKI NAUTIQUE

BORIKA EliaSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEsaut 18 m, - de 14 ans, cadets

COGNE DimitriSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEslalom 1,25/58/16, saut 25,5 m, - de 17 ans, juniors

COLLOT EmilieCLUB NAUTIQUE DE VERSOIXslalom, 2/55/16, - de 17 ans, juniors

HÖKFELT ZoéSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEslalom, 2/55/18, - de 14 ans, cadets

HÖKFELT ZacariasSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEslalom 1/55/13, - de 14 ans, cadets

ZEDER MathieuSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEfigures 2340 points, - de 17 ans, juniors

TENNIS

BAROZ AntoineTENNIS CLUB DE GENEVEU16, juniors

LANCY TCfille A, U18, juniors

KURER ThaïsRIEDER JulieSIMONIN Stéphanie

TC VERSOIXinterclubs, fille C, juniors

CLIVAZ ValeriaGOLAY DiangKARAMOKO NaïmaPIERLEONI Carlotta

TC VERSOIXdouble, J3, juniors

REY Gaëlle

TENNIS DE TABLE

STANCU PatrickSILVER STAR GENEVE TENNIS DE TABLEsimple, U18, juniors

catégorie juniors, cadets

11catégorie juniors, cadets

STEVANOVIC TamaraASSOCIATION GENEVOISE DE TENNIS DE TABLE (AGTT)catégorie 2, minime, écolier

TIR A L’ARC

CASAGRANDE MichaëlARC CLUB JUSSYarc barebow, indoor, jeunesse

DE BLAS RaphaëlARC CLUB JUSSYarc barebow, field, minis

DE GIULI ValentineARC CLUB JUSSYarc olympique, field, indoor, juniors

DE GIULI ClémentineARC CLUB JUSSYarc olympique, indoor, field, 3D, cadets

DELUZ KarineARC CLUB JUSSYarc olympique, field, 3D, jeunesse

GAGLIARDO SébastienARC CLUB JUSSYarc olympique, field, jeunesse

JEANNET PaulARC CLUB JUSSYarc olympique, field, cadets

MONFORTE TimothéeARC CLUB JUSSYarc olympique, 3D, minis

MONFORTE EliottARC CLUB JUSSYarc barebow, indoor, cadets

PELLISSIER StevenSAGITTAIRE GENEVE3D, field, compound, juniors

PELLISSIER MadisonSAGITTAIRE GENEVEfita, field, compound, jeunesse

PENDVILLE CédricSAGITTAIRE GENEVEfita, recurve, piccolo

PILLONEL NelsonARC CLUB GENEVEindoor recurve, field recurve, mini RÜTIMANN AlizéeARC CLUB JUSSYarc olympique, field, piccolo

STRASSER TamaraSAGITTAIRE GENEVE3d, fita, recurve, juniors

VIAL KarenSAGITTAIRE GENEVEfita, recurve, jeunesse

TWIRLING BATON ESTEVEZ MarineTWIRLING CLUB GENEVEjuniors

PEREIRA JonathanTWIRLING CLUB GENEVEbenjamins

TWIRLING CLUB GENEVEjuniors

BAKALOVIC KristinaDEWIN Rafaela

(suite)

FERRAZ MélanieFERREIRA ValentinaFINKEL TaniKLOKOVA JuliaLIMNI YasminaMAROUANI SarahMAZZOLA MélissaRUGGIERI SabrinaTAUSS Sarah

TWIRLING CLUB GENEVEduo, juniors

FERREIRA MonicaRUGGIERI Sara

VOILE

RIGOT FabriceSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGoptimist, - de 15 ans, cadets

SIEGWART LudovicSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVElaser 4.7, cadets

CLUB NAUTIQUE DE VERSOIXsurprise, juniors

CUJEAN LucienFISCHER MathieuMETTRAUX Elodie-JaneMETTRAUX JustineMONNIER JulienTHORENS Antoine

12

VOLLEYBALL

ASSOCIATION GENEVOISE DE VOLLEYBALL (A.G.V.B)SARC garçons, U16, juniors

ALVAREZ NicolasBESSAT FlorianDJOKIC JovanDUBATH BenoitGACEM OthmanMETRAL QuentinPETRENKO AlexandrePIERREHUMBERT RomainSCHIFFER BasileSIMONIN LudvikSTEFFEN NolanZELLER Quentin

catégorie juniors, cadets

WATER POLO CAROUGE NATATIONjuniors M19

BECHIR-GOTZ YannBOSONNET MathieuCASTRILLI AnthonyCLEMENT DenisDUNANT JoëlEL MEHREK AzzedineGOLLARZA HadrienHALDI SamiHORA CristopheHORA MichaëlHYC ZoltanMARINKOVIC PetarMAY AdrienMAY GrégoireMORICZ NorbertPAJIC Damien

13

AVIRON

BURGER MarlyseSTADE GENÈVE10 km, vétérans

SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGdeux de couple, masters D, vétérans

DIJAMATOVIC YvesHALPHPENNY Paul

SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVE - SNGhuit avec barreur, masters D, vétérans

ANDRE FredéricBARNHOORN RoelCARMAN EricMOSER GeorgNAEPFLI SimoneSTEINER DölfSUTER DanielTRACHSLER StéphaneZ’ROTZ Pius

BADMINTON

BOUCHARDY CaroleBADMINTON CLUB ROUSSEAU+ de 35 ans, double mixte A, seniors

BOUCHARDY AlexandreBADMINTON CLUB ROUSSEAU+ de 35 ans,double mixte A, seniors

DE KEGEL AngieBADMINTON CLUB GENEVEsimple dames S40, seniors

GEIJO PaolaBADMINTON CLUB GENEVEdouble dames S35 D, seniors

LAI Thi PhuongBADMINTON CLUB GENEVEdouble dames S35 D, seniors

RIGO AnneBC B.A.D.S35, simple D, seniors

WIDMER GérardBADMINTON CLUB ROUSSEAU+ de 35 ans, simple messieurs C, seniors

BICROSS

MURBACH MarcBICROSS CLUB GENEVE20 pouces, seniors

BOULE LYONNAISE

BOULE FERREE CAROUGEOISEdoublette, vétérans

FANTINO AlfonsoPESENTI Giovanni

BOWLING

DESCHENAUX JosephSECTION GENEVOISE DE BOWLINGvétérans

KARAKASH IrisSECTION GENEVOISE DE BOWLINGseniors

CANOË KAYAK

BOULESTEIX LudovicCANOË CLUB GENEVEslalom, seniors

COMBAT-SAMBO

KOVACEVIC MarkoGHELDMAN SAMBO ACADEMY- de 82 kg, seniors

CROQUET

SEXTON IanCROQUET CLUB DU CERNassocition advanced, golf croquet handicap

DAVIDS DanielCROQUET CLUB DU CERNassocition handicap, golf croquet

EATOUGH NormanCROQUET CLUB DU CERN14 - point advanced

VOELTZEL LucCROQUET CLUB DU CERNnovices

catégorie seniors, vétérans

14 catégorie seniors, vétérans

GOLF

GOLF CLUB DE GENEVEinterclubs, dame seniors, vétérans

BIOUL MartineBURRUS VirginieDE WERRA Marie-ChristineMARECHAL Carole

GYMNASTIQUE AUX AGRÈS

TAVERNA NatasciaCHENE GYMNASTIQUE GENEVEtitres multiples, cat. 7, seniors

HOCKEY SUR GAZON

SERVETTE HOCKEY CLUBextérieur, 1ère ligue, seniors

BERNET GregoryBES RaphaëlBOLDRINI LoïcCHAUDIER GuillaumeFRANKEN GuyFURLANETTO StefanGISIN MatthieuHALLER MaxenceHEUTSCHI VincentHUBER FredericIMHOF DavidKOLLER FabienLEBEAU OlivierMEUWSEN DavidMEYER HervéPANSCHIRI ChahirSCHNELLMANN JulienSTEHLE NicolasTACHON Thibault

(suite)

VARELA GabrielWATTINNE PaulZIMMERMANN Raphaël

KARATE

CASTELLAZZI ClelioKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVE

GUEYE IsmaïlaKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVEcat. lourd, seniors

NATATION

BAILLOD JulienGENEVE NATATION 1885titres multiples, masters 25 - 29 ans

BANVILLE JonathanGENEVE NATATION 1885titres multiples, masters 35 - 39 ans

BARRENA AlexandreCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES50 m et 400 m crawl, masters 55 - 59 ans, vétérans

BEYSARD GaëtanGENEVE NATATION 188550 m libre, masters 50 - 54 ans

BOURGEOIS AlbertoGENEVE NATATION 1885200 m libre, 50 m papillon, masters 55 - 59 ans

CAPRANI Eric-JacquesGENEVE NATATION 188550 m dos, masters 35 - 39 ans

COURVOISIER RegulaGENEVE NATATION 188550 m dos, masters 40 - 44 ans

DELOCHE NadègeCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES800 m crawl, masters, vétérans

GOLDSWORTHY NigelGENEVE NATATION 1885titres multiples, masters 45 - 49 ans

GROBER MichaelGENEVE NATATION 188550 m dos, 100 m 4 nages, masters 65 - 69 ans

HERTY AndreasGENEVE NATATION 188550 m dos, masters 30 - 34 ans

KAMM PatriciaCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES50 m et 100 m crawl, masters 45 - 49 ans, vétérans

LANDENBERGUE NathalieCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATES100 m crawl, masters 40 - 44 ans, vétérans

15catégorie seniors, vétérans

LOBB ClaireGENEVE NATATION 1885200 m 4 nages, masters 25 - 29 ans

MONEGO FrédériqueGENEVE NATATION 1885200 m brasse, 100 m papillon, masters 45 - 49 ans

NORREY CraigGENEVE NATATION 188550 m dos, 50 m brasse, masters 45 - 49 ans

SCHALLON RalphCLUB DE NATATION DE PLAN-LES-OUATEStitres multiples, master 50 - 54 ans, vétérans VAN ENGELEN FranciscoGENEVE NATATION 1885100 m libre, masters 40 - 44 ans

PECHE EN MER

MONTEFUSCO AntonioCLUB GENEVOIS DE PECHE EN MERseniors

ROCK ACROBATIQUE CASTRONUOVO CatiaROCKING CLUB ONEXseniors B STALDER YanickROCKING CLUB ONEXseniors B

SAMBO SPORTIF

DONET ThomasGHELDMAN SAMBO ACADEMY- de 82 kg, seniors

SKI ALPINISME CLUB ALPIN SUISSE, SECTION CAROUGEOISEpar deux, seniors

COMBE Nicolas

SKI NAUTIQUE

DURISCH KarinSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEslalom 3/55/14, vétérans

DURISCH YannisSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEsaut 52,10 m, combiné, seniors

GIACOMETTI SébastienSOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEsaut 45,90 m, combiné, - de 21 ans, seniors

ROSS CourtenayEUROLACslalom 4,5/55/13, vétérans I

SOCIETE NAUTIQUE DE GENEVEopen, seniors

COGNE DimitriDURISCH KarinDURISCH Yannis

(suite)

GIACOMETTI SébastienSEYFRIED XavierZEDER Mathieu

TENNIS

BURGGRAF SusyDRIZIA MIREMONT TCG5 hiver et été, seniors

ISMAIL AdelTENNIS CLUB DE GENEVE+ de 80 ans, vétérans VILLAVERDE SusanaDRIZIA MIREMONT TC+50 hiver, seniors

DRIZIA MIREMONT TCinterclubs, LNA, seniors

DU PASQUIER Jean-NoëlHAZELTON DanielKUX GeorgesMINO ClaudeSCARAMELLI Alberto

TENNIS DE TABLE

EZZ GalalMEYRIN CTTsimple, vétérans

VERSANG JackyMEYRIN CTT050, vétérans

MEYRIN CTTvétérans

ARRIGONI EzioEZZ GalalNEUBAUER HerbertVERSANG Jacky

16

TIR A L’ARC

HEULE MartineSAGITTAIRE GENEVEfita, compound, vétérans

VERCELLINI SergeARC CLUB GENEVEindoor recurve, vétérans

TIR SPORTIF

MICHELA Jean-ClaudeEXERCICES DE L’ARQUEBUSE ET DE LA NAVIGATIONvétérans

TRIATHLON

DUNAND Jean-MarcTRIATHLON CLUB GENEVEseniors

TWIRLING BATON TRAVERSARI SoniaTWIRLING CLUB GENEVEseniors

TWIRLING CLUB GENEVEduo, seniors

ESTEVEZ MarineTRAVERSARI Sonia

catégorie seniors, vétérans

WATER POLO

GENEVE NATATION 1885masters

BROEKSMITH WilbertFABIAN MarcosFERRER GérardHALDI EricHALDI MarcJACOT ChristopheMARINKOVIC DeniMUHLEMANN PeterNORDET DavidPELFINI FabrizioRODRIGUEZ AlaySTARICCO ClaudioSTOECKLI IvoTAMISIER BertrandTORCHE PascalTORRES José

17catégorie corporatif

BEACH VOLLEY

SSA SERVICE DE SECURITE AEROPORT

MARTINEZ AlexandreROBERT ThomasSERIER DamienSIMARRO Carlos

FOOTBALL

SSA SERVICE DE SECURITE AEROPORT

BAGNARA EricBEL SteveDIND PatrickDUCREST PhilippeDUTRUEL JohannGANDER JérômeGUEVEN LeventLANDRECY JimmyMARTIN StéphaneMORARD MarcPRÊTRE Jérôme

18 catégorie Satus

NATATION

CHAPPUIS EmilieNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gbrasse, dès 19 ans

CRETTENAND SharahNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G50 m brasse, 200 m dauphin, dès 13 ans

CRETTENAND GianNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples, 14 ans

DUDAN KieranNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gdauphin, dès 16 ans

FONTAINE AdélieNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples, dès 15 ans

HALDEMANN AlexandreNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples, dès 13 ans

HUGENTOBLER OlivierNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitres multiples, dès 15 ans

HUGENTOBLER LéoNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.Gtitre multiples, dès 11 ans

WEHRLI LaurenceNATATION SPORTIVE GENEVE N.S.G200 m dauphin, dès 12 ans

19

BASKETBALL HANDISPORT GENEVE

ALFARO JohnBOOS ThanDUBUIS AlainGENTON RameshMARCHESE CarmeloREICHENBACH KevinSIEGENTHALER ClaudeTHILBY Mickael

catégorie handisport

KARATE

LORMEAU AlexandreKARATE KYOKUSHIN CLUB GENEVE

TENNIS DE TABLE

BLANC JacquelineHANDISPORT GENEVE

TIR A L’ARC

COMTE MagaliHANDISPORT GENEVEindoor, 18 m HORNER PhilippeHANDISPORT GENEVEindoor, 18 m, 2 x 70 m, record suisse HORNER PhilippeSAGITTAIRE GENEVEpara archery, fita, indoor, compound

20 catégorie sports universitaires

BADMINTON UNIVERSITE DE GENEVEdoubles dames

LING JustineMONNEY Ava

BASKETBALL

UNIVERSITE DE GENEVE

ALEXANDER AurélienAMMANE HanyBERNARDINO MarcBLUM YannickDUCRET LoïcKHOUMSSI YassineLAZAREVIC NenadLIENHARDT AndréLOMHOLT JonathanMALEK GeorgesPORTE Jean-ClaudeSAINTE-ROSE JanTOURE BabacarVAZQUEZ Ivan

TENNIS UNIVERSITE DE GENEVE

BAO LauraBERGER VincentBERNER NicolasDE CLAVIERE MahaultURECH Marc

TENNIS DE TABLE

UNIVERSITE DE GENEVE

BIRO-LEUESQUOT LorisLANGEL LaurentLUISIER BenoitSCHOPFER Olivier

21exploits, remerciements

NATATION SYNCHRONISÉE

FONTANA StéphanieAQUA SYNCHRO GENEVEchampionne du monde solo, masters 20-29 ans

AQUA SYNCHRO GENEVEvice championnes du monde duo, masters 20-29 ans

CHARBONNEY CristelLIVET Nora

TIR A L’ARC

HORNER PhilippeHANDISPORT GENEVE3ème au J. O. paralympiques

REMERCIEMENTS :

EVP Events Video Production SAFondation du Panathlon Club Genève

Service des espaces verts et de l’environnement Service logistique et manifestationsService administratif et technique du Département de la culture

23Programme de la fête du sport

La Fête du sport, c’est 70 activités sportives à découvrir gratuitement et de nombreuses animations programmées les 16 et 17 mai aux centres sportifs du Bout-du-Monde et de la Fontenette :

Shows de Windsurf avec Robert TeriitehauInitiation au tennis et exhibition avec Marc RossetJournée cantonale du foot des enfants avec Michel PontSaut d’obstacles, voltige et dressage de chevaux Parcours de poney pour les enfantsDescente de l’Arve en raftingDémonstration de sports de combatInitiation à l’escaladeVols captifs en montgolfièreInitiation de ski freestyle sur rampeBeachvolley, beachbasket et beachtchoukballDémonstration de modèles réduitsConcert du groupe genevois STEVANSCarrousel, jeux et châteaux gonflables pour les enfantsEt bien plus encore…

Tout le programme sous :www.ville-ge.ch/sports ou www.carouge.ch