www.LESTHEATRES.NET08 2013 2013

du 24 AoûT Au 8 SEpTEmbRE 2012à Aix-EN-pRovENcE

100 coNcERTS gRATuiTS 7 LiEux - 35 ENSEmbLES

128 muSiciENSic

H&K

AR

2012

©20

12 g

oo

gLE

InformatIons pratIques

Les concerts durent environ 30 minutes.L’entrée est libre dans la limite des places disponibles.

Pour plus d’informationswww.lestheatres.net et 08 2013 2013 (0,12 € ttc/min, depuis un poste fixe)ou passez vous renseigner à la billetteriedu Grand Théâtre de Provence :380 avenue Max Juvénal 13 100 Aix-en-Provence,de 13:00 à 18:00.

En cas d’intempéries, les concerts seront annulés ou des solutions de repli seront proposées au cas par cas.

Ce programme est établi sous réserve de changements qui pourraient intervenir indépendamment de notre volonté.

partenaire de Musique dans la rue

À l’initiative de la ville d’Aix-en-Provence, Musique dans la rue, aventure qui a déjà de nombreuses années, est l’un des temps forts de la vie musicale d’Aix.

De la musique tous les jours, pendant seize jours, et plusieurs fois par jour, des artistes qui vont à la ren-contre du public à l’occasion de concerts gratuits, tel est l’esprit de cette nouvelle édition de Musique dans la rue. Nous avons voulu une proposition ar-tistique variée et forte, sous le signe de la jeunesse, de la voix, avec quelques propositions lyriques, des quatuors à cordes, des quintettes de cuivres, des formations de jazz, en passant par la musique brésilienne avec quatre groupes issus du Festi-val Espirito Provence… en tout 35 ensembles, 128 musiciens participent à ce festival de 100 concerts, agrémenté d’une journée « Piano Libres ».

Nous irons là où sont les Aixois afin de les étonner et de les faire rêver, d’émouvoir petits et grands et donner à la ville cet air de fête qui fait d’elle un lieu magique.

Dominique Bluzet, Directeur du Grand Théâtre de Provence

VendredI 24 août

17:30 pLaCe d’aLBertas césar Swing Django Reinhardt et Franck Sinatra

18:00 pLaCe st-Jean de maLte Anches Hantées Transcriptions de Johann Strauss, Johannes Brahms, Anton Dvorak…

19:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe césar Swing Django Reinhardt et Franck Sinatra

19:30 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Anches Hantées Transcriptions de Claude Debussy, Gabriel Fauré, Maurice Ravel…

20:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ césar Swing Django Reinhardt et Franck Sinatra

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Anches Hantées Transcriptions de Leonard Bernstein, George Gershwin, Astor Piazzolla…

César Swing fait voyager sa musique aux accents singuliers, hommage à Django Reinhardt, à la musique manouche, aux crooners américains et au jazz. loïs coeurdeuil, guitare solo - sébastien torrégrosa, guitare fabrice hélias, contrebasse - jean-christophe gairard, violon.

Anches Hantées est l’unique quatuor français de clarinettes. Les quatre musiciens qui le constituent développent toute la variété des expres-sions de cet instrument si particulier dans des transcriptions riches et colorées de grandes œuvres du répertoire. nicolas châtelain bertrand hainaut - élise marre - romain millaud, clarinettes.

samedI 25 août

Quartet Masterki : la musique de ces quatre garçons, mélange de jazz, de swing, de chants traditionnels et classiques russes et de… rock’n’roll, est tout simplement une invitation au voyage d’Est en Ouest et vice versa. jérémie schacre, guitares - olivier dambezat, guitare pee wee, violon - andreï tasnicenco, accordéon - nono, contrebasse.

Le Concert Impromptu est un quintette à vent qui manie l’art de la fugue de façon particulièrement originale. Une formation de musique de chambre, unique en son genre, poétique et ludique ! yves charpentier, flûte et direction - michaela hrabankova, hautbois - éric villevière, cor vincent legoupil, basson - jean-christophe murer, clarinette.

17:30 pLaCe d’aLBertas Quartet masterki Jazz, swing, chants traditionnels russes…

18:00 pLaCe st-Jean de maLte Le concert impromptu Œuvres de Marin Marais, Gioacchino Rossini, Heitor Villa-Lobos

19:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Quartet masterki

19:30 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Le concert impromptu Œuvres de Johann Sebastian Bach, Antoine Reicha, Jean-Michel Bossini

20:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Quartet masterki

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Le concert impromptu Œuvres de Antonio Vivaldi, Darius Milhaud, Jean-Michel Bossini

dImanCHe 26 août

L’Orphéon, quintette à vent constitué de musiciens de l’Harmonie Municipale d’Aix-en-Provence, réinterprète des grandes œuvres du répertoire classique et du jazz.

Mélanie Brégant, lauréate de nombreux prix internationaux, est un des grands espoirs français de l’accordéon. Invitée régulièrement par les grands orchestres européens, elle donne ses lettres de noblesse à un instrument populaire.

17:00 pLaCe d’aLBertas L’orphéon Œuvres de Leo Ornstein, Giulio Briccialdi, George Gershwin…

17:30 pLaCe st-Jean de maLte mélanie brégant Transcriptions de Bach, Scarlatti, Schubert, Mendelssohn, Franck, Granados, Villa-Lobos, Albéniz…

18:30 pLaCe de L’HÔteL de VILLe L’orphéon Œuvres de Piotr Ilitch Tchaïkovski, Antoine Reicha…

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde mélanie brégant

19:30 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ L’orphéon Œuvres de Charles Gounod, Alexander Tcherepin…

20:00 Cour de L’HÔteL de VILLe mélanie brégant

LundI 27 août

Zingaria, ensemble formé de six musiciens piémontais, est l’ambas-sadeur musical des manouches sintis. yogan dubois, violon - nadine miccio, violon - fredy garcia, accordéon - jean-christophe di-coztanzo, guitare - arnaud bitalis, contrebasse.

La pianiste Célimène Daudet et le violoniste Guillaume Latour se sont rencontrés à l’Opéra de Toulon et mènent, en solo ou en duo, une brillante carrière. célimène daudet, piano - guillaume latour, violon.

17:00 pLaCe d’aLBertas Zingaria Musique du folklore hongrois, roumain, manouche

18:00 pLaCe st-Jean de maLte Latour/daudet Œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, Anton Dvorak, Camille Saint-Saëns…

19:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Zingaria

19:30 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Latour/daudet Œuvres de Richard Wagner, Maurice Ravel…

20:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Zingaria

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Latour/daudet Sonate n°3 de Georges Enesco

mardI 28 août

Duo Thaïs : La violoncelliste Anaïs Bélorgey et son complice, le pianiste Thibault Maignan, interprètent un vaste répertoire de Beethoven à Piazzolla. jean marc dos santos, chant - yann vallée, accordéon - jean paul cherbonnier, guitare - bernard cuenca, basse.

La musique de l’ensemble Rue Paul Bert puise dans le répertoire rétro, avec une touche de modernité, d’humour et beaucoup de talent. anaïs bélorgey, violoncelle - thilbault maignan, piano.

17:00 pLaCe st-Jean de maLte duo Thaïs Sonates de Ludwig van Beethoven et Dimitri Chostakovitch

18:00 pLaCe d’aLBertas Rue paul bert Chansons françaises, Gainsbourg, Brassens, Trenet

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde duo Thaïs Œuvres de Johannes Brahms et Astor Piazzolla

19:30 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Rue paul bert

20:00 Cour de L’HÔteL de VILLe duo Thaïs Sonates de Gabriel Fauré et Claude Debussy

20:30 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Rue paul bert

merCredI 29 août

Patsy, quintette de musiciens passionnés, interprète un « jazz mélodique », aux confluences de la musique classique, de la bossa nova et des standards du jazz. jean-constantin colletto, trompette et bugle. christophe mullie, piano - franz müllner, saxophone ténor, alto et soprano albert pazzona, batterie - julien veryeras, contrebasse.

Le Trio Paoliste, trois brillants musiciens de la région PACA, voyage de Bach à Zelenka, dans un répertoire tantôt mélancolique, tantôt sensuel et enjoué. paola maso, flûte traversière - stéphan bruno, hautbois olivier laurent, basson.

Simon Zaoui, pianiste éclectique, curieux et érudit, aime lancer des passerelles entre la littérature et la musique.

16:30 pLaCe st-Jean de maLte patsy, Jazz, Funk 17:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Trio paoliste bach, Telemann, Zelenka, Beethoven 17:30 pLaCe st-Jean de maLte Simon Zaoui, Humoreske de Robert Schumann 18:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Trio paoliste

18:30 Cour de L’HÔteL de VILLe patsy

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Simon Zaoui, ouverture à la française de J.S. Bach 19:30 pLaCe d’aLBertas Trio paoliste

20:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde patsy

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Simon Zaoui, Estampes de Claude Debussy

JeudI 30 août

La violoniste Liana Gourdjia, lauréate du Concours Tchaïkovski, et le pianiste Aurélien Pontier, 3e prix du Concours de Chioggia, explorent avec brio un vaste répertoire de Bach à Stravinsky. liana gourdjia, violon et aurélien pontier, piano.

Indio Cachoeira est sans doute, aujourd’hui, le meilleur guitariste du Brésil. Il explore avec Ricardo Vignini le riche patrimoine de la musique folk brésilienne.

Sao Do Mato développe son propre langage musical, moderne, contemporain, spontané mais toujours inspiré de l’incroyable richesse culturelle du Brésil. nara pinheiro, flûte traversière - chadas ustuntas, guitare, saxophones - marcio guelber, guitare, accordéon - mairai delgado, percussions - henrique nogueira, batterie, tambour.

17:00 pLaCe st-Jean de maLte gourdjia/pontier Œuvres de Ludwig van Beethoven

18:00 pLaCe d’aLBertas duo guitare indio cachoeira et Ricardo vignini Musique Brésilienne

19:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Quinteto Sao do mato Musique Brésilienne

19:30 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde gourdjia/pontier Œuvres de Richard Wagner, Piotr Ilitch Tchaïkovski, Richard Strauss et Igor Stravinsky

20:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Duo guitare Indio Cachoeira et Ricardo Vignini

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe gourdjia/pontier Partita de Johann Sebastian Bach

VendredI 31 août

Lara Klaus est à la fois musicienne et musicologue : elle fait découvrir avec les percussions les différents styles musicaux du Brésil.

Opéra mon amour, c’est une succession de coups d’éclat et d’envolées lyriques entre Aude Sardier et Bernard Imbert.aude sardier, soprano - bernard imbert, baryton et franck pantin, piano.

Une base de samba, une dose de rock et un trait de jazz et de funk, voici le cocktail musical concocté par Projeto Feijoada. flávio marão, hericson tiburcio, guitare et voix - isaías pinheiro, fábio cardoso, percussion et voix - paulo henrique rodrigues, basse et voix - guilherme canuto, batterie.

17:00 pLaCe d’aLBertas Lara Klaus Musique Brésilienne

17:30 pLaCe st-Jean de maLte opéra mon amour Airs de Bizet, Mozart, Verdi, Offenbach, Puccini

18:30 pLaCe de L’HÔteL de VILLe projeto Feijoada Samba Rock

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde opéra mon amour

19:30 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Lara Klaus

20:00 Cour de L’HÔteL de VILLe opéra mon amour

samedI 1er septemBre

11:00 aLLÉes proVenÇaLes à pianos Libres18:00 Trois pianos de concert mis à la disposition des musiciens amateurs. En partenariat avec Pianos Prestige

16:30 pLaCe st-Jean de maLte Trio pilgrim Trios de Joseph Haydn et Dimitri Chostakovitch

17:30 pLaCe st-Jean de maLte Elizabeth Ramos goncalves et corentin charlot Airs d’opéras baroques, airs d’opérettes, airs de cour…

18:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Trio pilgrim Trio en sol mineur de Clara Schumann

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Elizabeth Ramos goncalves et corentin charlot

Pianos Libres. Pour la troisième année, des pianos de concert sont mis à la disposition des musiciens amateurs dans les Allées Provençales. Une occasion unique de jouer sur des instruments normalement réservés aux plus grands solistes !

Trio Pilgrim, trois musiciens d’horizons différents qui aiment à se retrouver pour partager quelques chefs-d’œuvre de la musique de chambre. delphine bardin, piano - arno madoni, violon - maryse castello, violoncelle.

Elizabeth Ramos Goncalves est à la fois soprano lyrique, enseignante et compositrice. Cette musicienne aborde un vaste répertoire avec rigueur, curiosité et gourmandise. elizabeth ramos goncalves, soprano corentin charlot, piano.

dImanCHe 2 septemBre

Constitué de cinq musiciens des Equipages de la Flotte de Toulon, le Quintette Azur interprète des transcriptions pour vents de grandes œuvres du répertoire classique.

La pianiste aixoise Célimène Daudet revient après les concerts du 27 août et interprète seule, cette fois, Liszt, Schubert ou Debussy.

20:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Trio pilgrim Trio n°1 de Felix Mendelssohn

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Elizabeth Ramos goncalves et corentin charlot

17:00 pLaCe d’aLBertas Quintette Azur Œuvres originales pour quintette à vent et transcriptions

17:30 pLaCe st-Jean de maLte célimène daudet Œuvres de Franz Liszt et Franz Schubert

18:30 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Quintette Azur

19:00 Cour de L’HÔteL de VILLe célimène daudet Œuvres de Franz Liszt et Claude Debussy

19:30 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Quintette Azur

20:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde célimène daudet Œuvres de Claude Debussy et César Franck

LundI 3 septemBre

Emmanuel Denis et Andreï Serban du Duo Serden proposent une esa-capade musicale en Europe centrale, en Irlande ou en Israël.emmanuel denis, piano - andreï serban, violon

La voix cristalline d’Aude Reichart fait raisonner les rues d’Aix d’airs célèbres ou méconnus de Haendel, Mozart ou Debussy.aude reichart, soprano et marcus maitrot, piano.

16:30 pLaCe st-Jean de maLte duo Serden Musique traditionnelle des Balkans : russe, roumaine, hongroise

17:30 pLaCe st-Jean de maLte Aude Reichart et marcus maitrot Airs d’opéra de Haendel à Puccini

18:30 Cour de L’HÔteL de VILLe duo Serden

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Aude Reichart et marcus maitrot

20:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde duo Serden

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Aude Reichart et marcus maitrot

mardI 4 septemBre

Le Trio Ama est né de la rencontre de musiciens aixois, une harpiste, un flûtiste et un altiste, qui souhaitaient faire découvrir le répertoire composé ou transcrit pour ces instruments rarement rassemblés.nora lamoureux, harpe - soizic patris de breuil, flûte - nicolas patris de breuil, alto

Jean-François Bonnel mène sa bande du JFB’s N4 dans un hommage énergique et vibrant au génial jazzman Sidney Bechet.jean- françois bonnel, clarinette - félix hunot, guitare - olivier lalauze, contrebasse - stéphane-zef-richard, batterie

17:30 pLaCe st-Jean de maLte Trio Ama Œuvres de Claude Debussy et Jacques Ibert

18:00 pLaCe d’aLBertas JFb’S N4 Jazz, hommage à Sidney Bechet

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Trio Ama Œuvres de Claude Debussy et Jacques Ibert

19:30 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ JFb’S N4

20:00 Cour de L’HÔteL de VILLe Trio Ama Œuvres d’Arnold Bax et Astor Piazzolla

20:30 pLaCe de L’HÔteL de VILLe JFb’S N4

merCredI 5 septemBre

17:00 pLaCe st-Jean de maLte duo Atyopsis Œuvres de Georges Bizet, Claude Debussy, Darius Milhaud, George Gershwin…

17:30 pLaCe d’aLBertas Seb Necca Quartet Jazz traditionnel

19:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Seb Necca Quartet

19:30 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde duo Atyopsis

20:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Seb Necca Quartet

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe duo Atyopsis

Le Duo Atyopsis est réuni autour de la passion d’un répertoire singulier qui met en lumière les contrastes et la complémentarité de ces deux instruments. alexandre souillart, saxophone - matthieu acar, piano.

Le Seb Necca Quartet est un quatuor jazz sous influences. Influences classiques, world, jazz traditionnel pour un son qui reflète les émotions de la vie. sébastien necca, batterie - régis ferrante, saxophone - sylvain charrier, vibraphone - michel molines, contrebasse.

JeudI 6 septemBre

Krakens, fanfare 100% originale, sème la danse et la joie de vivre partout où elle passe. bruno lanchais, trombone - luc lethuillier, trompette - jean-michel mercier, saxophone alto - boris de loeper, caisse claire - matthieu agnus, grosse caisse - joachim bellemin, soubasophone romain marchal, guitare électrique.

Clarinette, violon et piano. Les complices du Trio Delicioso interprètent des airs et danses du folklore roumain. jean-christophe selmi, violon ludovic selmi, piano - magali rubio, clarinette.

17:00 pLaCe d’aLBertas Krakens Jazz, musiques latines, reggae

17:30 pLaCe st-Jean de maLte Trio delicioso Airs folkloriques et danses roumaines

18:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ Krakens

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Trio delicioso

20:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe Krakens

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Trio delicioso

VendredI 7 septemBre

Cinq musiciens passionnés de jazz, de musiques légères, de rythmes afro-cubains… Le Quintette Mistral donne un nouveau souffle à un répertoire d’œuvres baroques, classiques ou populaires. Quintette de cuivres : gérard occello, trompettes et cornet à pistons - jacques bournot, trompettes et cornet à pistons - gilles lallement, trombone - marilyn pongy, cor - guy lienard, tuba.

Les quatre couturiers du rythme et du groove présentent la Nouvelle Collection : une mini fanfare épatante, surprenante… brillante ! daniel zarb, guitare - christophe azéma, saxophone alto et baryton - jérome dufour, saxophone - pierre canard, percussion.

17:00 pLaCe st-Jean de maLte Quintette mistral Transcriptions d’airs d’opéra

17:30 pLaCe d’aLBertas La Nouvelle collection Jazz

19:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ La Nouvelle collection

19:30 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde Quintette mistral

20:00 pLaCe de L’HÔteL de VILLe La Nouvelle collection

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe Quintette mistral

samedI 8 septemBre

Les Voix animées rassemblent de jeunes chanteurs issus des meilleurs conservatoires français dans le répertoire de la musique a cappella de la Renaissance à nos jours. lisa magrini, soprano - adèle pons, soprano laurence recchia, mezzo - matthieu peyrègne, alto - lisandro nesis, ténor - luc coadou, basse et direction.

Mudanza, c’est une jeune fanfare jazz funk originaire de Salon-de-Provence. Treize musiciens qui déménagent !

17:00 pLaCe st-Jean de maLte voix Animées Chanson françaises traditionnelles

17:30 pLaCe d’aLBertas mudanza Jazz, funk

18:30 pLaCe de L’HÔteL de VILLe mudanza

19:00 Cour de L’HÔteL maYnIer d’oppÈde voix Animées Chansons de la Renaissance (Clément Janequin, Josquin Desprez…)

20:00 pLaCe de L’arCHeVÊCHÉ mudanza

20:30 Cour de L’HÔteL de VILLe voix Animées Chansons françaises du XXe siècle (Serge Gainsbourg, Charles Trenet, Yves Montand…)

COURS MIRABEAU

COURS GAM

BETTA

CAR

NO

T

RUE CARDINALE

RUE CARDINALE

RUE D

U 4 SEPTEM

BRE

RUE R. EYG

UESIERS

BOU

LEVA

RD

PLAC

E DE LA ROTO

NDE

BOULEVARD CARNOT

RUE CLEM

ENCEAU

CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR

12

3

4

5

6

10

7

RUE VAU

VENARG

UES

RUE J. D

E LA ROQ

UE

RUE G

. DE SA

PORTA

AUDE

HÔTELDE VILLE

AV. N. BONAPARTE

RUE TH

IERS

BOULEVARD JEAN JAURÈS

RUE PIERRE ET M

ARIE CURIE

RUE PORTALIS

RUE PAUL BERT

RUE ESPARIAT

1. Cour de l’hôtel Maynier d’Oppède 2. Place de l’Archevêché 3. Place de l’Hôtel de Ville 4. Cour de l’Hôtel de Ville 5. Place d’Albertas 6. Place Saint-Jean-de-Malte 7. Allées Provençales

aIx-en-proVenCeLes lieux de Musique dans la rue