3366 bi cover.indd 13366 bi.indd 1 19/10/2010 11:34 … · la taille de l’iss (station spatiale...
TRANSCRIPT
3366_BI_Cover.indd 1 10 9 27 2:353366_BI.indd 13366_BI.indd 1 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
438 days was the longestduration for a single human space mission.
La mission spatiale humaine la plus longue en un seulvol a été de 438 jours.
La misión espacial más larga en la que hanintervenido seres humanos duró 438 días.
NASA Astronaut
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 1 10 10 5 5:15
42
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 2 10 10 5 5:153366_BI.indd 423366_BI.indd 42 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 1 10 10 5 5:15
NASA Space Shuttle
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 2 10 10 5 5:15
43
3366_BI.indd 433366_BI.indd 43 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
The size of the ISS (International Space Station) is 108 by 74 meters – longer than an American football field (including end-zones).
La taille de l’ISS (Station Spatiale Internationale) est de 108 par 74 mètres. Elle estplus longue qu’un terrain de football américain.
La EEI (Estación Espacial Internacional) mide 108 x 74 metros; su longitud supera a lade un campo de fútbol americano (incluyendo los extremos).
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 3 10 10 5 5:15
44
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 4 10 10 5 5:153366_BI.indd 443366_BI.indd 44 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 3 10 10 5 5:15
ISS • International Space Station
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 4 10 10 5 5:15
45
3366_BI.indd 453366_BI.indd 45 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
NASA Hubble Space Telescope
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 5 10 10 5 5:16
NASA Hubble Space Telescope
46
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 6 10 10 5 5:163366_BI.indd 463366_BI.indd 46 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 5 10 10 5 5:16 3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 6 10 10 5 5:16
47
3366_BI.indd 473366_BI.indd 47 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
3366_NA_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 7 10 10 5 5:16
48
3366_BI.indd 483366_BI.indd 48 19/10/2010 11:34 AM19/10/2010 11:34 AM
3365 3366 3367 3368 49
3366_IN_BI_Satellite Launch Pad_pg42-48.indd 7 10 10 5 5:13 3366_BI.indd 493366_BI.indd 49 19/10/2010 11:11 AM19/10/2010 11:11 AM
7279 7285 7286 7287 7288 749850
3366_BI.indd 503366_BI.indd 50 19/10/2010 11:11 AM19/10/2010 11:11 AM
BI114
* Freephone. Mobile charges may apply. * Numéro sans frais. Des frais peuvent s’appliquer avec les
téléphones cellulaires. * Gebührenfrei, Kosten für Anrufe aus Mobilfunknetzen können
abweichen. * Gratis telefoonnummer vanaf vaste lijn. * Det er et gratis nummer, når du ringer fra fasttelefon. * Det är gratis, när du ringer från en fast telefon. * Numéro sans frais. Des frais peuvent s’appliquer avec
les téléphones portables.
BI114_198x125.indd 1 06/09/2010 3:02 PM3366_BI.indd 543366_BI.indd 54 19/10/2010 11:11 AM19/10/2010 11:11 AM
BI114_198x125.indd 1 06/09/2010 3:02 PM
4x614301
2x4194010
1x303701
1x4293350
5x302301
4x302201
10x366601366636660101
1x4144012
1x255501
4x4249563
1x4599044
1x243201
1x73737
1x4129836
1x4296948
4x4170457
1x4602950
1x4569841
3x300921
6x4558886
2x4121934
3x403221
1x4537986
1x4288209
1x389921
1x9341
1x4548877
1x4567909
1x300424
2x4180814
1x302124
7x241224
1x4277925
3x4140587
2x4535740
1x407924
1x4570663
1x9553
1x393724
2x265326
2x42166601x
394226
4x448826
1x383926
1x4609276
4x4514560
1x393826
1x302028
2x4244362
6x3005741
8x4189803
6x4280341
2x4222960
3x4509915
3x4211360
1x4538098 4x
4211483
1x4211639
2x4211088
6x4211096
2x4246896
1x4560184
1x4211056
1x4211002
1x4211115
1x4583688
4x4210631
1x4211010
1x4210865
4x4260124
1x459945611
921
483483
1x1x45604560184184
4583688
Customer ServiceKundenservice
Service ConsommateursServicio Al Consumidor
www.lego.com/service or dial
: 00800 5346 5555 : 1-800-422-5346
3366_BI.indd 553366_BI.indd 55 19/10/2010 11:11 AM19/10/2010 11:11 AM
GEWINNE!Nimm an der Umfrage auf www.LEGOsurvey.com/product teil und hab die Chance ein cooles LEGO® Produkt zu gewinnen! Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Kaufverpfl ichtungen. Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Ländern möglich.
WIN!Ga naar www.LEGOsurvey.com/product, vul een enquêteformulier in en maak kans op een cool LEGO® product.Geen aankoopverplichting.Iedereen mag deelnemen, uitgezonderd ingezetenden van landen waar een enquêteverbod geldt.
GAGNE !Visite www.LEGOsurvey.com/product pour répondre à un questionnaire et avoir une chance de gagner un produit LEGO® très cool !Aucune obligation d’achat.Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.
www.LEGOsurvey.com/product
Go to www.LEGOsurvey.com/productto fi ll out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited.
Go to www.LEGOsurvey..com/prooductto fi fil lll out a survey for a cchance
yy pp
toto wwinin aa ccooooll LELEGOGOyy
®® PProroooduductct
www.LEGOsurvey.com/product
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce de/son marcas registradas de LEGO Group. ©2011 The LEGO Group.
winpage 2010 198x125_City.indd 1 04/10/2010 7:38 PM
4625139
3366_BI.indd 563366_BI.indd 56 19/10/2010 11:35 AM19/10/2010 11:35 AM