325c l 325c - scime.com produits... · (aec). commande pratique avec touche à simple pression pour...

325C L325C LN

®

Pelles hydrauliques

Moteur diesel 3126B ATAAC Cat®

Puissance nette (option) 140 kW/190 chPuissance nette (std) 128 kW/174 ch

Poids en ordre de marche 28 000 à 31 000 kgVitesse de translation 5,0/3,1 km/hEffort de traction 236 kN

✔

2

Nouveau

Pelles hydrauliques 325C L et 325C LNLes innovations de la Série C procurent des performances et une polyvalence supérieures

MoteurLe diesel 3126B ATAAC Cat sedistingue par ses performances, salongévité, sa sobriété et son faible niveau acoustique. Il répond auxréglementations en matière d’émissions à l’échappement de l’UE jusqu’en l’an2005. Ce moteur regorge de nouveautés,notamment le module de gestionélectronique ADEM-III 2000, uneexclusivité de Caterpillar comportant desfonctions de diagnostic et de dépannageinédites. p. 4

HydrauliqueLe Moteur 3126B Cat associé àl’hydraulique procurent aux Pelles 325C L et 325C LN une puissanceexceptionnelle ainsi qu’un rendement etune maîtrise incomparables, garants deperformances supérieures en tout tempset dans toutes les applications. p. 5

Facilité de conduiteMoniteur Multipro compact pour unelecture et une compréhension facilesd’une multitude d’informations affichéessous forme de texte. Conçu de façon àsimplifier et à faciliter la conduite afin de permettre au conducteur de seconcentrer sur la production. p. 7

Grand choix d’outils de travail, cycles plus courts et conduite facile, synonymes de productivité supérieure et de coûts d’utilisation plus bas.

SmartBoomTM (Position flottante)■ Fonctionnement plus facile et plus

régulier.■ Cycles plus rapides lors d’enlèvement

de pierres et de chargement decamions.

■ Efficacité et productivité optimaleslors de travaux au marteau. p. 6

✔ ✔✔

3

LongévitéLe robuste train de roulementCaterpillar® et les techniques defabrication éprouvées appliquées auxstructures garantissent une longévitéremarquable dans les applications lesplus dures. p. 10

Flèches et brasConstruits pour des performances et une durée de service exceptionnelles,les flèches et les bras Caterpillar sontréalisés à partir de grosses structurescaissonnées et soudées avec d’épaissespièces multiplaques mécanosoudéesrésistant aux fortes contraintes.Polyvalence incorporée pour unmaximum de production et de rendementquel que soit le travail à effectuer. p. 12

Outils de travailLes godets, pinces universelles, grappinspour le tri et la démolition, marteaux etattaches rapides fournis directement parl’usine mettent une solution complète àla disposition de l’utilisateur. p. 14

Facilité d’entretienIntervalles entre interventions plus longset entretien plus facile : meilleur taux dedisponibilité de la machine, frais fixes etvariables plus bas. p. 11

Service client completVotre concessionnaire Cat propose unvaste éventail de prestations qui peuventêtre incluses dans un contrat d’assistanceclient au moment de l’achat de lamachine. Le concessionnaire vous aideraà élaborer un programme qui peutenglober l’ensemble des services, depuisle choix du matériel et des accessoiresjusqu’au remplacement de la machine, lemoment venu.

Confort de conduiteNouvel aménagement du poste deconduite assurant un maximum d’espace, un confort exceptionnel et un minimum de fatigue. p. 8-9

Godets et dentsLe grand choix de godets avec desprofils qui procurent un excellentmordant permet de tirer pleinementprofit des forces de creusage pouraugmenter encore la productivité. p. 13

✔ ✔

4

Turbocompresseur et refroidisseurd’admission air-air. Le turbocompresseuremmagasine davantage d’air dans lescylindres, améliorant ainsi la combustiondu carburant et réduisant les émissions à l’échappement, ce qui favorise lesperformances et le rendement du moteur.Ces avantages ont surtout de l’importancelorsque le moteur fonctionne en altitude.Quant au refroidisseur d’admission air-air,il diminue la fumée et les émissions enabaissant la température de l’aird’admission, ce qui se traduit par unecombustion plus complète du carburant.Autre avantage : longévité supérieure dessegments et de l’alésage des pistons.

Trois soupapes. Très bonne ventilationgarantissant un excellent rendementénergétique et une évacuation efficace de la chaleur.

Circuit de refroidissement. Sur les Pelles325C L et 325C LN, les radiateurs d’eau etd’huile hydraulique sont placés côte à côteet protégés par un grillage fin. Le fait de nepas être montés l’un derrière l’autre facilitele nettoyage des radiateurs en cas decolmatage, d’où un moindre risque desurchauffe. Alors que le ventilateur duradiateur à eau est entraîné par courroie,celui du radiateur à huile est entraîné parune pompe hydraulique séparée.

Huile moteur. L’huile moteur Caterpillar estformulée de manière à optimiser la durée deservice et les performances du moteur. Sonemploi est fortement recommandé pour lesmoteurs diesel Cat. L’intervalle de vidanged’huile moteur passe à 500 heures.

Vilebrequin. Vilebrequin forgé et trempépar induction pour une longue durée deservice. Sept tourillons et huit brasmanivelles équilibrés dynamiquement afinde garantir un fonctionnement sansvibrations. Le vilebrequin est rectifiable.Bielles déposables par le haut des cylindres.

Pièces remanufacturées en usine. Legrand choix de pièces remanufacturées etles options de réparation proposées par lesconcessionnaires améliorent le taux dedisponibilité de la machine tout enréduisant le coût total des réparations.

Moteur 3126B ATAACCe six-cylindres avec circuit d’injection HEUI, turbocompresseur et refroidisseur d’admission air-air sedistingue par sa puissance, sa fiabilité, son entretien réduit, sa sobriété et ses faibles émissions à l’échappement.

Excellentes performances.Le 3126B ATAAC développe au régime nominal de 1800 tr/min une puissance nette de 128 kW (174 ch) tout en répondantà l’ensemble des normes antipollution actuellement en vigueur.

Injection HEUI. Alors que sur les circuitsd’alimentation classiques toute la canalisation de carburant se trouve sous haute pression, le carburant du système HEUI reste sous faible pression jusqu’au moment de l’injection dans le cylindre. La pression est produite hydrauliquement en réponse à un signal reçu du Module degestion électronique ECM.

Commande électronique de la pression par le système HEUI. Cette fonction inédite fait que le réglage de la pression d’injection est totalementindépendant du régime moteur. De ce fait, la pression est également élevée lorsque le moteurest en phase d’accélération ou en surcharge, ce qui améliore le rendement énergétique et la nervosité du moteur tout en réduisant la fumée à l’échappement.

Sur le circuit d’alimentation HEUI, la pressiond’injection est indépendante du régime moteur.

Régime moteur

Pres

sion

d’in

ject

ion

Circuit d’injectionclassique

HEUI

5

HydrauliqueCycles rapides et forces de bras et de godet élevées, les gages d’une productivité maximale quel que soit le travail à effectuer

Commande de régime automatique(AEC). Commande pratique avec touche à simple pression pour choisir parmi troisréglages permettant d’optimiser lerendement énergétique et de réduire leniveau acoustique.■ Premier niveau AEC : En service

lorsque l’indicateur AEC du moniteurMultipro est éteint. En situation decharge faible ou nulle se prolongeantau-delà de trois secondes, lacommande AEC réduit le régimeautomatiquement de 100 tr/min.

■ Deuxième niveau AEC : En servicelorsque l’indicateur AEC du moniteurMultipro est enclenché. En cas decharge nulle ou faible se prolongeantau-delà de trois secondes, la com-mande AEC ramène le régime moteurautomatiquement à 1300 tr/min.

■ Troisième niveau AEC : Par simplepression du bouton situé au sommet dumanipulateur droit lorsque les levierssont au neutre, le conducteur peutramener le régime moteur à 1020 tr/min. Une nouvelle pressionsur le bouton ou le déplacement d’unlevier rétablit le régime précédent.

Hydraulique d’un emploi facile.L’hydraulique Cat procure aux Pelles325C L et 325C LN un rendement et uneprécision des commandes inégalés dansla profession, garantissant ainsi desperformances élevées en tout temps etdans toutes les applications. Le circuithydraulique facile à utiliser des Pelles325C L/LN permet d’obtenir le choixautomatique entre la priorité flèche etorientation. Résultat : performancesmaximales et conduite plus simple. La priorité se règle automatiquement en fonction du déplacement desmanipulateurs. Il n’est de ce fait plusnécessaire de choisir le mode de travailsur le moniteur Multipro. Cette fonctionconstitue une exclusivité.

Circuits hydrauliques auxiliaires.Les nouveaux circuits hydrauliquesauxiliaires étant commandésélectroniquement, il est possible depréenregistrer les paramètres liés auxoutils de travail hydromécaniquesfréquemment utilisés. Ce système rendles réglages manuels superflus aumoment du changement d’outil.

Circuit à cumul de pression. Meilleureproductivité grâce aux vitessesd’équipements plus élevées et auxbraquages pivotants plus rapides.

Amortisseurs de vérin. Placés côté tigedes vérins de flèche et aux deux côtésdes vérins de bras, ils absorbent leschocs en fin de course, réduisent le bruitet augmentent la durée de service desvérins.

Précision des commandes. Le circuithydraulique assure une parfaite maîtrisedes Pelles 325C L/LN, réduisant lafatigue du conducteur et améliorant sonefficacité, ce qui se traduit en fin decompte par un niveau de performancessupérieur.

Circuit de flèche et de bras ultra-rapidepour accélérer les cycles, ce quiaugmente la productivité tout enabaissant le coût d’utilisation.

En option, flèche flottanteSmartBoomTM. Cette exclusivité Cataugmente sensiblement le rendementdans des applications telles que finréglage, enlèvement de pierres, travauxau marteau et chargement de camions.

6

SmartBoomTM (Position flottante)Réduit les contraintes et les vibrations transmises à la machine, procurant de ce fait unenvironnement de travail plus confortable et moins fatigant.

Enlèvement de pierres. L’enlèvement de pierres et le finréglage s’effectuent avec rapidité et facilité. La flèche flottanteSmartBoomTM simplifie le travail, permettant au conducteur dese concentrer sur les mouvements du bras et du godet alorsque la flèche monte et descend librement et sans utiliser ledébit des pompes.

Travaux au marteau. Jamais le travail au marteau n’a été aussiproductif et agréable pour le conducteur. L’équipement avantsuit automatiquement le marteau qui pénètre la roche. Finis lescoups à vide ou une force excessive imposée au marteau.Résultat : plus longue durée de service du marteau et de lamachine porteuse. Les avantages sont similaires lorsque l’onutilise une plaque vibrante.

Chargement de camions. Le chargement en talus est plusproductif et moins gourmand en carburant car le cycle de retourest plus court alors que l’abaissement de la flèche se fait sansrecourir aux pompes.

Manutention de matériaux. Plus efficace et plus productivegrâce aux cycles de retour plus rapides. Le déchargement depéniches en particulier se trouve facilité car la flèche flottanteSmartBoomTM empêche que le fond du bateau ne subisse desforces verticales excessives, ce qui permet au conducteur de seconcentrer entièrement sur le travail.

7

Conduite aiséeAxées sur une conduite simple et facile, les Pelles 325C et 325C LN permettent au conducteurde se concentrer sur la production.

Multipro. Nouveau moniteur Multipro à encombrement réduit et à lecturefacile, affichant une multitude derenseignements sous forme de messagesécrits.

Contrôle Multipro avant démarragepour avertir le conducteur en cas defaible niveau de liquide de refroidisse-ment, d’huile moteur et d’huilehydraulique avant le démarrage dumoteur. Un message d’alarme apparaîtlorsqu’on laisse la clé de démarragependant plus de 2 secondes sur laposition de marche.

Avertissements concernant les filtres etla vidange d’huile. Ces avertissementssont affichés dès que le nombred’heures-service atteint la valeur prévuedans le calendrier d’entretien.

Système de commande d’outils intégré.Ce système permet au conducteur desélectionner rapidement les paramètresde débit et de pression parmi cinqcombinaisons préétablies. Il n’est doncpas nécessaire de régler les paramètreshydrauliques à chaque changementd’outil. De plus, il est possible deprogrammer facilement des niveaux dedébit et de pression spécifiques, toutcomme les fonctions hydrauliquessimples et doubles. Un nom choisi parle conducteur peut être attribué àchacun des cinq outils préprogrammés.

Langues. Pas moins de vingt languessont à disposition. La machine peut êtrecommandée avec un maximum de septlangues à la fois. Au moyen de l’outilélectronique E.T., il est possible deremplacer une combinaison de languespar une autre.■ Anglais, français, allemand, italien,

portugais, espagnol, japonais■ Anglais, danois, finnois, islandais,

norvégien, suédois■ Anglais, néerlandais/flamand,

français, allemand, italien■ Anglais, tchèque, allemand, grec,

russe, turc■ Anglais, chinois (simplifié),

indonésien, thaïLa langue voulue peut être sélectionnéeà partir du moniteur Multipro.

8

Confort de conduite tout au long de la journéeL’aménagement du poste de conduite des 325C et 325C LN procure un maximum d’espace et de confort tout en réduisant la fatigue du conducteur

9

Toit plein-ciel largement dimensionné, en polycarbonate, assurant une excellentevisibilité vers le haut.

Champ visuel. Excellente visibilité grâceaux vitres largement dimensionnées. Pare-brise avant d’une seule pièce pour une vuesans distorsion lors de travaux de réseaux(deux parties en option).

Essuie-glaces. Conçus pour une visibilitémaximale par mauvais temps. Système àparallélogramme balayant la quasi-totalitédu pare-brise, ne laissant pas de parties nonnettoyées dans la ligne de vision directe duconducteur.

Grand espace de rangement situé derrièrele siège, offrant de la place pour uneglacière. En option, couvercle permettantde fermer le coffre de rangement.

Poste de conduite. Ce poste de conduitesilencieux se distingue par des commandesergonomiques judicieusement placées, lesnombreuses possibilités de réglage, lefaible effort à exercer sur les leviers et lespédales, le siège anatomique et laventilation très efficace.

Siège. Nouveau siège à deux coloris avecchoix entre assise souple ou ferme.Réglage de l’inclinaison du dossier parbouton situé sur le côté droit du siège pourplus de commodité.

Consoles. Conception simple etfonctionnelle. Les deux consolescomportent des accoudoirs réglables.

Réglage automatique de la températureintérieure. Réglage entièrementautomatique de la température et du débitd’air avec choix de la bouche d’air lamieux appropriée en fonction de chaquesituation.

Commandes très pratiques. Toutes lescommandes sont à portée de main. Desmanipulateurs avec contacteurs coulissantscommandent l’ensemble des équipementset l’orientation. Les contacteurs coulissants- une exclusivité - assurent une parfaitemodulation des outils hydromécaniques,favorisant le confort de conduite etdiminuant la fatigue du conducteur en casd’utilisation intensive de cisailles ou debroyeurs.

Montage de la cabine. La coque de lacabine est fixée au châssis au moyen desilentblocs qui réduisent le bruit et lesvibrations.

10

LongévitéLes structures et le train de roulement des Pelles 325C L et 325C LN, éléments clé de lalongévité de la machine.

Structures. Techniques de fabricationéprouvées, garantissant une longévité etune durée de service remarquables.

Châssis porte-tourelle en forme de Xcaissonné pour une excellente résistanceaux forces de torsion.

Châssis porteurs soudés par robot.Caissons de section pentagonale formésà la presse afin d’obtenir une robustesseet une durée de vie exceptionnelles.

Châssis principal robuste, conçu pourune longévité maximale et un emploioptimal des matériaux.

Train de roulement Cat massifencaissant les contraintes tout enprocurant une remarquable stabilité à la machine.

Soudures par robot. Ces soudures degrande précision garantissent unequalité uniforme, augmentent la rigiditéet réduisent les contraintes internes, ce qui se traduit favorablement sur lalongévité du train de roulement.

Galets et roues de tension. Galetsinférieurs et supérieurs et roues detension extra-robustes et prélubrifiésassurant une longue durée de service.

Chaînes lubrifiées par graisse (GLT)pour une plus longue durée de servicedes maillons et des bagues. Les chaînesGLT sont moins bruyantes et le risqued’articulations gelées est moindre.

Choix de trains de roulement. Les deuxversions, train de roulement long (L) ettrain de roulement long et étroit (LN)vous permettent de choisir la machine lamieux adaptée à votre application et auxbesoins de votre entreprise.

Le train de roulement long (L) procureune stabilité et une capacité de levagemaximums. Long, large et robuste, ilprocure une plate-forme de travailextrêmement stable.

Le train de roulement long et étroit (LN)est le choix idéal lorsque la facilité detransport est un critère important, maisqu’il faut en même temps bénéficierd’une grande capacité de levage.

11

Temps productif maximum - Interventions et entretienIntervalles d’entretien longs et accès facile pour abaisser les coûts d’exploitation

Intervalles plus longs. Les intervallesd’entretien sur les Pelles 325C L/LNont été prolongés afin de réduire ladurée des immobilisations et augmenterle temps productif des machines.

Compartiment de filtre à air. Filtre àdeux éléments pour une filtration plusefficace. En cas de colmatage, unmessage d’avertissement apparaît surl’écran Multipro dans la cabine.

Entretien depuis le sol. La conception etla disposition des organes sur les Pelles325C L/LN ont été réalisées avec letechnicien d’intervention en point demire. Un grand nombre de pointsd’entretien sont accessibles depuis le sol de sorte que les interventionsessentielles peuvent être effectuéesrapidement et avec efficacité.

Compartiment des pompes. Une portede visite située sur le côté droit de lasuperstructure donne accès depuis le solaux pompes et au filtre pilote.

Inspection du moteur. On accède aumoteur depuis la superstructure oudepuis le dessous de la machine. Lescompartiments moteur et pompes sontséparés par une cloison pare-feu enacier.

Mains courantes et marchepieds. Dedimensions plus grandes, ils rendentl’accès à la machine et la descente plusfaciles et plus sûrs.

Chaînes lubrifiées par graisse. Lesjoints lubrifiés par graisse protègent lesmaillons et réduisent l’usure interneentre axes et bagues.

Protège-ventilateur. Le ventilateur duradiateur moteur est protégé par ungrillage métallique fin afin de réduire le risque d’accident.

Points de graissage. Une centrale degraissage à distance située sur la flècheassure la lubrification des zones d’accèsdifficile.

Pivots de flèche et de bras. Lesnouveaux pivots à bain d’huile doiventêtre graissés toutes les 1000 heures-service seulement.

En option, système Caterpillar ProductLink de liaison par satellite. Ce systèmecomprend un transmetteur embarqué, unlogiciel PC et une liaison par satellitepermettant de connaître à distance lenombre d’heures-service de la machine,son emplacement et les avertissementsliés à des incidents. Le système ProductLink simplifie la planification del’entretien, la gestion de flottes, ladétection d’une utilisation abusive oud’un déplacement non autorisé de lamachine, le suivi d’incidents et lediagnostic.

Diagnostic et surveillance. Les Pelles325C L/LN comportent des orifices deprélèvement d’échantillons S•O•SSM etdes orifices d’essai pour l’huilehydraulique, l’huile moteur et le liquidede refroidissement. Une prise pourl’outil électronique E.T. se trouve dansle compartiment du filtre à air.

Tôle antidérapante perforée. Ellerecouvre le dessus du compartiment derangement et la superstructure afind’éviter les glissades lors desinterventions d’entretien. Cette tôle estamovible pour faciliter le nettoyage.

Filtre à capsule. Le filtre de retourhydraulique à capsule se trouve àl’extérieur du réservoir. Lorsque l’onretire le filtre, des valves ferment lecircuit hydraulique, évitant ainsi quedes substances polluantes ne pénètrentdans le circuit lors des remplacementsde filtre.

12

Flèches et brasLa polyvalence intrinsèque assure des niveaux de production et de rendement plus élevés surtous vos chantiers

Flèches et bras. Construits pour unmaximum de performances et delongévité, les flèches et bras Caterpillarsont réalisés à partir de structurescaissonnées et soudées de grandesdimensions avec des sectionsmultiplaques surépaisses dans les zonessoumises à de fortes contraintes.

Grand choix. Le choix entre trois flècheset sept bras procure aux Pelles 325C L/LNde nombreuses combinaisons entre portéeet forces de creusage pour un maximumde polyvalence.

La flèche ME pour creusement intensif de5,5 m permet de réaliser une productivitémaximale. Cette flèche procure des forcesnettement supérieures permettant l’emploide godets de plus grande capacité. Autreavantage : plus grande longévité dans lesapplications sévères.■ Bras M2.5D et M2.0D. Ces bras ont

été spécialement conçus pour lamanipulation de gros volumes et secombinent avec les godets de la taille D.

La flèche normale (R) de 6,15 m permetd’exploiter au maximum les profils decreusage. Elle se combine avec quatrebras.■ Le bras 3.2C donne la zone de fouille la

plus importante avec des godets de taillemoyenne du type C.

■ Le bras extra-robuste R3.2C possède lesurcroît de robustesse nécessaire auxtravaux de démolition. En plus d’unraidisseur interne supplémentaire poursupporter le poids de cisailles ou debroyeurs mécaniques, ce bras comportedes bossages trempés ainsi que desplaques surépaisses aux endroitscritiques.

■ Le bras R2.65C permet l’emploi degodets plus grands et constitue lasolution idéale pour le creusement detranchées, l’excavation et les travaux deconstruction courants.

■ Le bras R2.0D peut recevoir des godetsgrande capacité de la taille D pour lestravaux à grand rendement.

La flèche VA à géométrie variablepermet d’obtenir une souplesse d’emploiexceptionnelle sur toute la plage detravail. Position de flèche réglable entre90° en position entièrement rentrée et165° en position complètement sortie. En position sortie, la pelle dispose de laprofondeur de fouille et de la portée au-dessus du sol les plus élevées. De même,lorsque la flèche VA est rentrée, la pellepeut travailler plus près des chaînes etbénéficier d’une capacité de levagesupérieure lorsque l’espace est restreint.Le réglage de la flèche VA s’effectuedirectement depuis la cabine, ce quipermet d’obtenir une souplessemaximale.■ Les bras M3.2D, M2.5D et M2.0D

associés à la flèche VA procurent larobustesse nécessaire pour les travauxde creusage et de levage et pourl’utilisation d’un marteau.

13

1 2 4

5 6 7

3

1310 11 12 16 181714 15

Arrêtoir vertical Séries K Caterpillar

Godets et pointesUn vaste éventail de godets permet d’optimiser les performances de la machine. Spécialementconçus et construits selon les normes Caterpillar en matière de longévité.

1 Godet excavation. Convient pour lecreusement et le chargement de matériauxtendres à moyennement durs tels que l’argileet la terre. Avec porte-pointe soudés, lame de coupe et couteaux latéraux trempés.

2 Godet pour excavation intensive. Godet pourle creusement et le chargement de matériauxcompacts et abrasifs tels que terre/roche,sable/argile, sable/gravier, charbon, calcaireet minerais peu abrasifs. Toutes les piècesd’usure sont en acier résistant à l’abrasion.

3 Roche (Classique/Standard). Convient pourle creusement et le chargement de sols mixtesde terre et de roche avec une forte proportionde roche ou d’autres matériaux abrasifs.Avec lame de coupe en V tronqué, lame debase et surfaces d’usure plus épaisses.

4 Godet squelette. Pour les sols meubles ethumides ainsi que les applications danslesquelles il faut séparer des matériaux(branches et tourbe végétale par exemple) ou pour fragmenter l’asphalte.

Godets squelette à usage intensif. Identiqueau godet squelette léger, mais pour lestravaux de séparation plus exigeants, tels que le triage de la roche dans du sable ou du gravier sur les sites de démolition.

5 Godet pour le curage de fossés.Godet large et léger, utiliséprincipalement avec desconfigurations longue portéepour nettoyer les lits et les bergesde cours d’eau.

6 Godet inclinable pour le curagede fossés. Godet large et légeravec inclinaison hydraulique,idéal pour le curage de fossés etles travaux de finition en pente.

7 Godet trapézoïdal. Godet pour lacréation et l’entretien de petitscanaux d’irrigation. Flancsinclinés pour le talutage en uneseule opération. Réglagemécanique de l’inclinaison desflancs en option.

Version à claveter et attachesrapides. Tous les godets Cat sontdisponibles en version hydrauliqueou à claveter.

Choix de pointes. Le nouveau système de dents de la série K Caterpillar procureun meilleur maintien, un changementplus facile et une longévité accrue.

10 Usage général

11 Usage intensif

12 Pénétration

13 Pénétration Plus

14 Pénétration extra-robuste

15 Abrasion extra-robuste

16 Large

17 Éperon

18 Double éperon

Système de pointes Séries KTM Caterpillar

14

Commande d'outil. Cinq niveaux de débit et de pression peuventêtre préenregistrés sur le moniteur Multipro, de sorte qu'il n'estplus nécessaire de régler l'hydraulique à chaque changementd'outil. La sélection des paramètres voulus sur le menu Multiprofournit instantanément le débit et la pression corrects pourl'outil utilisé. Les contacteurs coulissants - une exclusivité Cat -assurent une modulation proportionnelle de l'outil, ce quifacilite les travaux exigeant une grande précision.

Attaches rapides. Les attaches rapides Caterpillar permettent auconducteur de remplacer très facilement un outil de travail parun autre. Cela confère une grande polyvalence à votre pellehydraulique. Caterpillar propose deux types d'attaches rapidespour répondre aux besoins de votre activité et de l'application.

Attache rapide de la série CW. L'attache rapide de la série CWpermet l'accouplement et le désaccouplement rapides des outilsde travail, pour un maximum de performances de la machine.Cette attache est disponible en versionhydraulique ou à claveter.� La version hydraulique est disponible

en configuration normale ou étroite etpermet au conducteur de changerd'outil très facilement, depuis la cabine.

� La version mécanique, d'un emploi trèssimple, peut être convertie ultérieurement enversion hydraulique si nécessaire. La version mécanique estégalement disponible en configuration normale ou étroite.

� Un crochet de levage peut être monté sur l'attache rapide pouroffrir une capacité de levage maximale.

Attache rapide à accouplement par axes (Pin Grabber Plus).Cette attache rapide, commandée hydrauliquement, permet depasser d'un godet ou d'un outil à un autre, rapidement etfacilement. L'attache rapide à accouplement par axes se monte à l'extrémité du bras et permet d'utiliser des godets, des bennespreneuses et d'autres outils de travail, sans modification oupresque.� Chaque modèle s'adapte parfaitement à des outils

d'écartement différent, indépendamment de leur marque -c'est le seul type d'attache rapide compatible avec la plupartdes marques et modèles d'outils.

� La fixation de l'attache rapide au moyen d'axes rend lemontage et le démontage de l'attache aussi facile que rapide.

� L'attache conserve les mêmes angles d'ouverture et defermeture du godet.

� On peut saisir un godet inversé, ce qui offre une grandeflexibilité d'emploi et permet de travailler autour et endessous d'obstacles.

� Oeilleton de levage intégré.Le circuit hydraulique pour l’attache rapide à accouplement paraxes des pelles sur pneus est disponible sous la forme d’un kitde modernisation spécifique à cette attache. Pour plus d’informa-tions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre concessionnaire.

Systèmes de commandes d'outils, attaches rapides et outils de travailSystème électrohydraulique intégré et facile à utiliser, simplifiant et accélérant les changementsd'outil pour que le conducteur puisse travailler avec une efficacité optimale.

Cisaille universelle. Les cisailles universelles Caterpillarpeuvent recevoir différents types de mâchoires en fonction devos besoins.� Mâchoires CC multi-usages� Mâchoires CR pour béton� Mâchoires PP pour broyage primaire� Mâchoires PS pour broyage secondaire� Mâchoires TS pour la découpe de réservoirs� Mâchoires S pour l'acier

Grappin universel. Le grappin universel, à rotation illimitée à gauche et à droite, est l'outil idéal pour le démantèlement, le tri, la manutention et le chargement.

Grappin à coquilles. Grappin à coquilles tout spécialementconçu pour la manutention de la ferraille et de la roche dansles centres de recyclage et de transfert.

Marteaux. Les marteaux Cat peuvent être équipés d'un grandnombre d'accessoires et se distinguent par leur durée deservice, leur efficacité et leur productivité exceptionnelles.

×

××

×

×

×

×

××

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

15

H120Cs, H130sH140DsP115P120P130MP20 CC, CR, PS, SMP20 PPMP20 TSMP30 CC, CR, S, TSMP30 PPMP30 PSVHC-30, -40VHC-50VHP-30, -40VHP-50S115S320S325S340*G112G115G125G320G330G320B-DG320B-RCVP110

× ×

×××

××××

××

××

×

×

× × × × × ×××××× ××

××××

×

××××

×××

×××

×

×××××

×××× ×××

××××

×××××××× × × × × × × × × × × × × ×

×× ×× ××

× × × × × × × × ×

× ×××

× ××

×

× ×

×

×

××× ×

××××××

×

××

××××××× ×××××××

××××××× ×××××××

×××××××

×

× ×

×

××××××× ×××

×

2000 2650 3200 HD325C L 325C LN

2000 2650 3200 HD325C L

2000 2500325C LN

2000 2500 2000 2500325C L

2000 2500325C LN

CW-40CW-45CW-40SCW-45SH120Cs, H130sH140DsMP20 CC, CRMP20 PPMP20 PSMP20 SMP20 TSVHC-30VHC-40VHC-50VHP-30VHP-40VHP-50S320S325G115G125G320G330G320B-DG320B-RCVP110

× Non compatibleFourniRecommandéPlage de travail de 360°

Sur l’avant uniquement

Guide des outils de travail

mm

* Montée sur flèche

Flèche normale de 6,15 m Flèche ME de 5,55 m Flèche VA de 5,85 m

Marteaux

Broyeurs mécaniques

Cisaille universelle

Sans attache rapide

Cisailles à béton

Broyeurs à béton

Cisailles mécaniques

Cisailles à rotation de 360°

Grappins mécaniques

Grappins universels

Compacteurs

Compacteurs

Marteaux

Attache rapide

Cisaille universelle

Avec attache rapide

Cisailles à béton

Broyeurs à béton

Cisailles à rotation de 360°

Grappins mécaniques

Grappins universels

Pelles hydrauliques 325C L et 325C LN données techniques

16

R2.0D R2.65C R3.2C R3.2C M2.0D M2.5D M2.0D M2.5D M3.2C2000 2650 3200 3200 HD 2000 2500 2000 2500 3200 HD

1334/1,6 1000/1,5 949/1,4 979/1,4 1501/1,9 1444/1,9 1444/1,8 1334/1,6 979/1,4

29 040 28 470 28 580 28 670 29 100 29 180 30 010 30 090 29 50027 910 27 340 27 450 27 540 27 970 28 050 28 880 28 960 28 260

0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,45 0,46 0,46 0,450,57 0,56 0,56 0,56 0,57 0,57 0,59 0,59 0,58900 840 945 1040 900 980 900 980 936

1770 1830 2285

6940 6940 6940

10 685 10 685 10 6859625 9625 96255620 5620 5620

Bras

Type de godet

Poids en ordre de marche*

325C L**

325C LN**

Pression au sol

325C L

325C LN

Poids du bras (vérins non compris)

Poids de la flèche (vérins non compris)

Superstructure (contrepoids non compris)

Train de roulement

325C L (avec patins de 800 mm)

325C LN (avec patins de 600 mm)

Contrepoids


Moteur

Moteur diesel 3126B ATAAC Cat

Puissances 1800 tr/min

Puissance nette

ISO 9249 128 kW/174 ch

80/1269 CEE 128 kW/174 ch

Puissance nette (option)

ISO 9249 140 kW/190 ch

CEE 80/1269 140 kW/190 ch

Alésage 110 mm

Course 127 mm

Cylindrée 7,2 litres

■ Le diesel 3126B ATAAC est conforme à la réglementation suivante sur lesémissions à l’échappement: Directive UE 97/68/CE, Niveau II

■ La puissance nette annoncée correspondà la puissance effectivement disponibleau volant d’un moteur avec ventilateur,filtre à air, silencieux d’échappement etalternateur.

■ Maintien de la puissance intégralejusqu’à 2300 m d’altitude.

Circuit hydraulique

Circuit d’équipements principal

Débit maxi (2x) 235 l/min

Pression maxi

Equipements 343 bar

Translation 343 bar

Orientation 250 bar

Circuit pilote

Débit maxi 32,5 l/min

Pression maxi 41 bar

Vérin de flèche

Alésage 140 mm

Course 1407 mm

Vérin de bras

Alésage 150 mm

Course 1646 mm

Vérin de godet du type C

Alésage 130 mm

Course 1156 mm

Vérin de godet du type D

Alésage 150 mm

Course 1156 mm

Chaînes

Vitesse de translation maxi 5,0/3,1 km/h

Effort de traction maxi 236 kN

Mécanisme d’orientation

Vitesse de rotation 9,9 tr/min

Couple de rotation 82,2 kNm

Cabine

Cabine/cadre FOG ISO 10262

Niveau sonore

Le niveau de puissance acoustique estconforme à la directive 2000/14/CE del’Union européenne.

* Le “standard France” intègre des options qui augmentent les poids de 600 kg** Y compris contrepoids, conducteur et plein de carburant

mmkg/m3

kgkg

kg/cm2

kg/cm2

kgkg

kg

kgkgkg

Flèche normale de 6,15 m Flèche ME de 5,55 m Flèche VA de 5,85 m

Poids de la machine et des principaux constituantsLe poids et les pressions au sol dépendront de la configuration effective de la machine.

17Pelles hydrauliques 325C L et 325C LN données techniques

DimensionsToutes les dimensions sont approximatives.

A Hauteur d’expédition (avec godet) m

Flèche normale

avec bras de 2,0 m 3,33



Flèche ME



Flèche VA




B Longueur d’expédition m

Flèche normale




Flèche ME



Flèche VA




m

C Largeur d'expédition

325C L (avec patins de 600 mm) 3,39

325C LN (avec patins de 600 mm) 2,99

D Longueur des chaînes 4,66

E Entraxe 3,80

F Rayon de pivotement arrière 3,05

G Garde au sol 0,48

H Largeur de la superstructure 1,08

J Hauteur de la cabine

avec cadre FOGS 3,17

sans cadre FOGS 3,04

K Largeur de la superstructure 2,90

L Voie des chaînes

325C L 2,59

325C LN 2,39

Largeur des patins

Train de roulement normal

Long 600 mm

Long et étroit 600 mm

Train de roulement en option

Long 800 mm, 600 mm HD

900 mm, 700 mm HD

Long et étroit 600 mm HD

800 mm, 700 mm HD

Contenances

Litres

Réservoir de carburant 500

Circuit de refroidissement 30

Carter moteur 34

Entraînement de tourelle 10

Réductions finales (chaque) 6

Circuit hydraulique (y compris réservoir) 310

Réservoir hydraulique 145

NN

NNNN

NNNN

N

××××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

R2.0 R2.65 R3.2325C L

4794 4360 3927

××××××××

R2.0 R2.65 R3.2325C LN

×××××

×××××

×××××

×××××

4160 3801 3413

××××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

M2.0 M2.5325C L

5653 5089

M2.0 M2.5325C LN

4930 4430

M2.0 M2.5325C L

4794 4315

M2.0 M2.5325C LN

4129 3705

××××××××

×××

×××

R2.0 R2.65 R3.2325C L

4554 4150 3698

××××××××

×××

×××

R2.0 R2.65 R3.2325C LN

3902 3572 3172

××××××××

××××××

××××××

××××××

×××

×××

×××

×××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

M2.0 M2.5325C L

5452 4859

M2.0 M2.5325C LN

4706 4182

M2.0 M2.5325C L

4550 4051

M2.0 M2.5325C LN

3790 3425

N ×

N

N

N N N

N

N NNN

C 600 619 0,49C 750 661 0,67C 1250 845 1,29C 1300 884 1,35C 1350 904 1,42C 1400 925 1,48C 1500 966 1,61C 1600 1006 1,74D 1000 1044 1,11D 1350 1253 1,63D 1500 1362 1,85C 750 700 0,67C 1150 878 1,16C 1350 966 1,42C 1450 1034 1,55C 1500 1056 1,61C 1600 1100 1,74D 1600 1567 1,99D 1000 1232 1,11D 1650 1744 2,07

C 600 646 0,49C 750 688 0,67C 1250 919 1,29C 1300 958 1,35C 1350 979 1,42C 1400 1000 1,48C 1500 1043 1,61C 1600 1084 1,74D 1000 1125 1,11D 1350 1334 1,62D 1500 1444 1,85D 1600 1501 1,99D 1650 1529 2,07D 1700 1558 2,14D 1800 1616 2,29C 750 724 0,67C 1150 926 1,16C 1350 1014 1,42C 1450 1083 1,55C 1500 1104 1,61C 1600 1148 1,74D 1600 1648 1,99D 1650 1679 2,07D 1700 1710 2,14D 1000 1313 1,11D 1650 1804 2,07

Caractéristiques des godetsPour des godets spéciaux, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.Tous les godets peuvent être équipés pour recevoir une attache rapide Cat.

Tim

oner

ie

Type de godet

Excavation

Excavation intensiv

Roche

Charge maxi en kg (charge plus godet)

mm kg m3

Larg

eur

Poid

s

Capa

cité

(SAE

) Flèche normale de 6,15 m Flèche ME de 5,55 m Flèche VA de 5,85 m

Godet avec attache rapide (y compris dents attache rapide de 254 ou 281 kg)

Godets (poids dents comprises)

Tim

oner

ie

Type de godet

Excavation

Charge maxi en kg (charge plus godet)

mm kg m3

Larg

eur

Poid

s

Capa

cité

(SAE

) Flèche normale de 6,15 m Flèche ME de 5,55 m Flèche VA de 5,85 m

Densité maxi du matériau 1800 kg/m3 et plus

Densité maxi du matériau 1500 kg/m3

Densité maxi du matériau 1200 kg/m3

Déconseillé Non compatible

Excavation intensiv

Roche

19

Plages de travail pour pelle avec flèche normaleFlèche normale (R) de 6,15 m

Longueur de bras

A Profondeur de fouille maxi

B Portée maxi au niveau du sol

C Hauteur aux dents maxi

D Hauteur de chargement maxi

E Hauteur de chargement mini

F Profondeur de fouille maxi pour fond plat de 2,44 m

G Profondeur de fouille maxi contre paroi verticale

Rayon aux dents du godet

Forces au vérin de godet (ISO 6015)

Forces au vérin de bras (ISO 6015)

R2.0D R2.65C R3.2C R3.2C HDmm 2000 2650 3200 3200mm -6030 -6570 -7120 -7120mm 9520 10 080 10 580 10 580mm 9410 9760 9970 9970mm 6340 6870 7070 7070mm 3520 2970 2440 2440mm -5790 -6390 -6960 -6960mm -4130 -4610 -5150 -5150mm 1658 1556 1556 1556kN 192 156 150 150kN 182 147 133 133


20

*3460 *3460 8,37*6540 4870 *3340 *3340 9,28

*9640 *9640 *7820 7060 *6910 4790 *3350 3000 9,81*12 440 10 480 *9130 6680 7110 4620 *3470 2800 10,00*14 620 9730 9920 6320 6910 4450 *3710 2770 9,96*15 450 9390 9650 6080 6770 4310 *4110 2920 9,60

*8740 *8740 *15 210 9340 9540 5980 6710 4260 *4760 3310 8,93*15 820 *15 820 *14 030 9460 9600 6030 *2960 *2960 7,83*15 580 *15 580 *11 480 9770 *8110 6270

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*7080 6760 *4830 4640 7,64*7200 6820 *4700 3510 8,66

*10 460 *10 460 *8110 6560 6810 4310 *4750 2970 9,23*9280 6170 6660 4180 4470 2730 9,469410 5820 6500 4030 4460 2700 9,39

*14 700 8780 9190 5620 6390 3930 4760 2900 9,00*14 110 8860 9160 5600 6400 3940 *4710 3420 8,25

*16 270 *16 270 *12 510 9120 *9310 5740*9100 *9100

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*2930 *2930 7,64*4110 *4110 *2680 *2680 8,98*5900 4960 *2590 *2590 9,82

*7110 *7110 *6380 4840 *4090 3370 *2610 *2610 10,31*11 310 10 760 *8490 6770 *7090 4650 5190 3310 *2710 2530 10,52*13 830 9910 *9830 6370 6920 4450 5090 3220 *2910 2500 10,46

*4440 *4440 *15 160 9430 9660 6070 6740 4280 5010 3150 *3240 2610 10,12*5120 *5120 *8510 *8510 *15 350 9270 9490 5930 6650 4190 *3770 2920 9,49*9470 *9470 *13 780 *13 780 *14 570 9320 9490 5920 6660 4210 *3940 3580 8,48

*17 690 *17 690 *12 610 9550 *9220 6070

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*2910 *2910 7,64*4080 *4080 *2650 *2650 8,98*5840 4910 *2570 *2570 9,82

*7050 *7050 *6320 4790 *4050 3320 *2580 *2580 10,31*11 230 10 690 *8420 6710 *7020 4600 5130 3260 *2690 2490 10,52*13 740 9820 *9750 6300 6860 4390 5030 3170 *2890 2450 10,46

*4410 *4410 *15 060 9340 9580 6000 6680 4220 4950 3090 *3210 2570 10,12*5090 *5090 *8480 *8480 *15 250 9180 9420 5850 6580 4130 *3740 2870 9,49*9440 *9440 *13 750 *13 750 *14 470 9230 9410 5850 6600 4150 *3930 3530 8,48

*17 580 *17 580 *12 520 9470 *9140 6010

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

1,35 m3

1,35 m3

1,35 m3

1,7 m3

Patins800 mm

Capacité du godet (SAE)

Poids du godet994 kg

325C L

Bras moyen2650 mm

325C L

Patins800 mm



Bras long3200 mm

325C L

Patins800 mm



Bras long extra-robuste3200 mm

Patins800 mm



325C L

Bras court2000 mm

Capacité de levage avec flèche normale de 6150 mmPoids en kg


21

*3460 *3460 8,37*6540 4270 *3340 2980 9,28

*9640 *9640 *7820 6230 *6910 4200 *3350 2590 9,81*12 440 9150 *9130 5850 6820 4030 *3470 2400 10,00*14 620 8420 9530 5500 6630 3860 *3410 2370 9,9615 050 8100 9260 5260 6480 3720 *4110 2500 9,60

*8740 *8740 14 990 8040 9150 5170 6420 3670 *4760 2840 8,93*15 820 *15 820 *14 030 8160 9200 5220 *2960 *2960 7,83*15 580 *15 580 *11 480 8460 *8110 5460

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*7080 5920 *4830 4050 7,64*7200 5980 *4700 3020 8,66

*10 460 9350 *8110 5730 6520 3720 4560 2520 9,23*9280 5340 6380 3590 4260 2300 9,469020 5000 6210 3440 4240 2260 9,39

14 400 7490 8800 4810 6100 3340 4530 2430 9,00*14 110 7570 8770 4790 6110 3350 *4710 2900 8,25

*16 270 16 150 *12 510 7820 8930 4930*9100 8310

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*2930 *2930 7,64*4110 *4110 *2680 *2680 8,98*5900 4360 *2590 *2590 9,82

*7110 6330 *6380 4240 *4090 2910 *2610 2320 10,31*11 310 9420 *8490 5940 6860 4060 4960 2850 *2710 2150 10,52*13 830 8590 9590 5550 6630 3860 4860 2760 *2910 2120 10,46

*4440 *4440 15 110 8130 9260 5260 6450 3690 4780 2690 *3240 2220 10,12*5120 *5120 *8510 *8510 14 920 7980 9100 5120 6360 3610 *3770 2490 9,49*9470 *9470 *13 780 *13 780 *14 570 8030 9090 5110 6370 3620 *3940 3080 8,48

*17 690 16 720 *12 610 8250 *9220 5260

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*2910 *2910 7,64*4080 *4080 *2650 *2650 8,98*5840 4310 *2570 *2570 9,82

*7050 6280 *6320 4190 *4050 2860 *2580 2270 10,31*11 230 9350 *8420 5880 6800 4000 4910 2800 *2690 2110 10,52*13 740 8510 9530 5480 6580 3800 4810 2710 *2890 2070 10,46

*4410 *4410 15 010 8040 9190 5190 6390 3630 4730 2630 *3210 2170 10,12*5090 *5090 *8480 *8480 14 830 7880 9020 5040 6290 3540 *3740 2440 9,49*9440 *9440 *13 750 *13 750 *14 470 7940 9020 5040 6310 3560 *3930 3030 8,48

*17 580 16 600 *12 520 8170 *9140 5190

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

1,35 m3

1,35 m3

1,35 m3

1,7 m3


Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maxi

* Limitée par la capacité de l’hydraulique et non par l’équilibre statique.Les capacités ci-dessus sont établies selon la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge limite d’équilibrestatique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être déduit des capacités de levage susmentionnées.

Patins600 mm



325C LN

Bras moyen2650 mm

325C LN

Patins600 mm



Bras long3200 mm

325C LN

Patins600 mm



Bras long extra-robuste3200 mm

Patins600 mm



325C LN

Bras court2000 mm

22

Longueur de bras









Forces au vérin de godet (ISO)

Forces au vérin de bras (ISO)


Plages de travail pour pelle avec flèche pour creusement intensifFlèche ME de 5,55 m

M2.0D M2.5D2200 2500

-5480 -59808880 93408980 91805910 61203090 2590

-5250 -5780

-3420 -38601658 1658192 184182 163

mmmmmmmmmmmm

mm

mmmmkNkN

Plages de travail pour pelle avec flèche à géométrie variableFlèche VA de 5,85 m

M2.0D M2.5D M3.2C2000 2500 3200

-5410 -5890 -65309330 9800 10 410

10 890 11 270 11 7707590 7960 86604310 3810 3110

-5290 -5780 -6430

-3550 -4000 -41601658 1658 1555192 184 155182 163 135

mmmmmmmmmmmm

mm

mmmmkNkN

Longueur de bras (m)









Forces au vérin de godet (ISO)

Forces au vérin de bras (ISO)

2323

*4860 *4860 6,78*7890 6830 *4650 4240 7,95

*10 430 *10 430 *8510 6700 *4690 3520 8,59*12 890 10 230 *9570 6390 6750 4250 *4920 3220 8,84*14 740 9510 9700 6070 6630 4150 5150 3190 8,76*15 200 9210 9480 5880 5560 3460 8,33

*15 180 *15 180 *14 440 9230 9450 5850 *4000 *4000 7,50*16 570 *16 570 *12 240 9500

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*4860 *4860 6,78*7890 5990 *4650 3680 7,95

*10 430 9740 *8510 5860 *4690 3030 8,59*12 890 8890 *9570 5560 6460 3660 *4920 2740 8,84*14 740 8190 9310 5250 6350 3560 4910 2710 8,76*14 930 7910 9090 5060 5310 2940 8,33

*15 180 *15 180 *14 440 7930 9060 5030 *4000 3600 7,50*16 570 *16 570 *12 240 8180

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*3710 *3710 7,40*7120 6960 *3550 *3550 8,46

*9410 *9410 *7870 6780 *6760 4390 *3580 3170 9,05*11 980 10 460 *9030 6450 6790 4290 *3760 2910 9,29*14 190 9670 9740 6100 6630 4150 *4110 2870 9,21*15 140 9250 9470 5860 6510 4040 *4680 3080 8,82

*13 870 *13 860 *14 820 9170 9370 5770 *4790 3640 8,05*18 570 *18 570 *13 170 9330 *9390 5870

*9070 *9070

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*3710 *3710 7,40*7120 6110 *3550 3260 8,46

*9410 *9410 *7870 5940 6610 3790 *3580 2710 9,05*11 980 9120 *9030 5620 6500 3690 *3760 2460 9,29*14 190 8350 9350 5280 6350 3550 *4110 2420 9,2114 990 7940 9070 5040 6230 3440 *4680 2600 8,82

*13 870 *13 860 *14 820 7860 8980 4950 *4790 3110 8,05*18 570 16 420 *13 170 8020 9090 5050

*9070 8470

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

1,7 m3

1,7 m3

1,7 m3

1,7 m3


* Limitée par la capacité de l’hydraulique et non par l’équilibre statique.Les capacités ci-dessus sont établies selon la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge limite d’équilibrestatique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être déduit des capacités de levage susmentionnées.

Patins800 mm



325C L ME

Bras court2000 mm

Patins600 mm



325C L ME

Bras moyen2500 mm

Capacité de levage avec flèche pour creusement intensifPoids en kg

Patins600 mm



325C LN ME

Bras court2000 mm

Patins600 mm



325C LN ME

Bras moyen2500 mm


24

1,7 m3

1,7 m3

1,5 m3

*3870 *3870 4,82*6470 *6470 *2930 *2930 7,37

*6110 *6110 *2610 *2610 8,76*6060 *6060 *6590 *6590 *5900 4900 *2480 *2480 9,63

*7690 *7690 *8560 *8560 *8080 7460 *6780 4930 *2470 *2470 10,14*20 940 *20 940 *14 180 11 400 *9680 7240 7220 4840 *2540 2500 10,35

*8380 *8380 *20 950 *20 950 *15 350 *11 010 10 260 6940 7120 4660 *4980 3200 *2710 2470 10,29*10 770 *10 770 **21 000 **21 000 *15 350 10 550 10 100 6640 6950 4430 5030 3130 *3000 2600 9,95*14 750 *14 750 **21 000 20 190 *15 450 10 010 9990 6340 6750 4230 4950 3050 *3480 2950 9,31*18 400 *18 400 **21 000 20 000 *15 490 9820 9730 6070 *6000 4180

**21 000 **21 000 *19 940 *19 940 *11 900 9760 *5910 *5910

10,5 m9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*5570 *5570 5,44*10 640 *10 640 *4880 *4880 7,37

*10 890 *10 890 *11 310 *11 310 *8760 6940 *4670 3630 8,44*17 690 *17 690 *13 560 11 270 *9490 6950 6770 4220 *4660 3040 9,03*19 150 *19 150 *14 890 *10 900 10 080 6730 6730 4190 4620 2790 9,28

**21 000 20 610 *14 930 10 460 *9910 6450 6590 4060 4620 2770 9,2**21 000 19 590 *15 040 9820 9770 6060 6440 3920 *4720 2990 8,81

**21 000 **21 000 **21 000 19 330 *15 280 9560 9480 5810**21 000 **21 000 *20 460 19 820 *12 700 9470 *6160 5810

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*7730 *7730 *4220 *4220 6,32*8390 *8390 *7560 6880 *3730 *3730 7,98*9180 *9180 *8170 7120 *5550 4290 *3560 3220 8,95

*18 500 *18 500 *12 380 11 340 *8890 7030 6920 4390 *3560 2730 9,51*19 570 *19 570 *14 500 10 980 *10 060 6800 6850 4310 *3690 2500 9,74

**21 000 20 760 *14 930 10 550 9930 6540 6690 4150 *3950 2470 9,67**21 000 19 940 *14 920 9930 9750 6180 6490 3960 *4400 2650 9,3

*17 930 *17 930 **21 000 19 490 *15 210 9550 9530 5850 6360 3840 *3440 3120 8,58**21 000 **21 000 **21 000 19 690 *14 080 9420 *8400 5710

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m



* Limitée par la capacité de l’hydraulique et non par l’équilibre statique.** Limitée par le dispositif de levage.

Les capacités ci-dessus sont établies selon la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge limited’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être déduit des capacités de levage susmentionnées.

Patins800 mm



325C L VA

Bras long3200 mm

Patins800 mm



325C L VA

Bras court2000 mm

Patins800 mm



325C L VA

Bras moyen2500 mm

Capacité de levage avec flèche à géométrie variablePoids en kg

25

1,7 m3

1,7 m3

1,35 m3

*5570 *5570 5,44*10 640 10 440 *4880 4270 7,37

*10 890 *10 890 *11 310 10 420 *8760 6080 *4670 3120 8,44*17 690 *17 690 *13 560 *10 110 *9490 6110 6480 3620 *4660 2570 9,03*19 150 18 540 *14 890 9640 9770 5920 6440 3590 4400 2330 9,28

**21 000 17 460 *14 930 9090 9560 5610 6300 3460 4390 2310 9,2**21 000 16 500 *15 040 8470 9370 5230 6150 3330 *4720 2510 8,81

**21 000 **21 000 **21 000 16 260 *15 280 8230 9090 4980**21 000 **21 000 *20 460 16 710 *12 700 8140 *6160 4980

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*7730 *7730 *4220 *4220 6,32*8390 *8390 *7560 6050 *3730 3660 7,98*9180 *9180 *8170 6290 *5550 3680 *3560 2740 8,95

*18 500 *18 500 *12 380 10 210 *8890 6240 6640 3780 *3560 2290 9,51*19 570 18 830 *14 500 *9760 9750 6040 6580 3700 *3690 2080 9,74

**21 000 18 300 *14 930 9300 *9560 5690 6400 3540 *3950 2050 9,67**21 000 16 820 *14 920 8580 9400 5340 6200 3360 4250 2200 9,3

*17 930 *17 930 **21 000 16 410 *15 210 8210 9140 5020 6070 3250 *3440 2620 8,58**21 000 **21 000 **21 000 16 590 *14 080 8080 *8400 4880

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m

*3950 *3950 4,82*6570 *6570 *3020 *3020 7,37

*6200 *6200 *2700 *2700 8,76*6130 *6130 *6660 *6660 *5980 4380 *2570 *2570 9,63

*7720 *7720 *8610 *8610 *8140 6770 *6870 4410 *2560 2360 10,14**21 000 19 500 *14 250 10 320 *9750 6540 7050 4310 4940 2810 *2630 2190 10,35

*8490 *8490 **21 000 19 010 *15 430 9850 10 020 6270 6920 4120 4870 2740 *2800 2160 10,29*10 870 *10 870 **21 000 17 990 *15 430 9250 9820 5860 6730 3900 4800 2660 *3090 2270 9,95*14 850 *14 850 **21 000 17 140 *15 530 8730 9710 5570 6530 3700 *3570 2580 9,31*18590 *18 590 **21 000 16 950 *15 560 8540 9400 5300 *6090 3650

**21 000 **21 000 *20 010 17 260 *11 970 8490 *5990 5340

10,5 m9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m–4,5 m

0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

m



* Limitée par la capacité de l’hydraulique et non par l’équilibre statique.** Limitée par le dispositif de levage.

Les capacités ci-dessus sont établies selon la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la charge limited’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être déduit des capacités de levage susmentionnées.

Patins600 mm



325C LN VA

Bras court2000 mm

Patins600 mm



325C LN VA

Bras moyen2500 mm

Patins600 mm



325C LN VA

Bras long3200 mm

26 Pelles hydrauliques 325C L et 325C LN données techniques

Equipement standardLes équipements fournis de série peuvent varier selon les pays. Pour plus de détails à ce sujet, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

Alternateur 65 ACommande de régime moteur

automatiqueFrein de tourelle automatiqueModes de travail automatiquesDistributeur hydraulique auxiliaireCircuit de flèche et de bras ultra-rapideCabine

Climatiseur à deux niveaux avecréglage automatique de latempérature

Cendrier avec allume-cigaresCrochet pour vêtementsPorte-gobeletSortie de secoursTapis de sol lavableChauffage et dégivrageKlaxonLevier de verrouillage des commandes

hydrauliquesMoniteur Multipro avec écran pour

messages– Instruments pour niveau de

carburant, température de liquide derefroidissement moteur ettempérature d’huile hydraulique

– Témoin pour messages d’alarmerelatif au cadran des gaz

– Informations concernant leremplacement du filtre et la vidanged’huile

– Contrôle au démarrage des niveauxde liquide (huile moteur, huilehydraulique, liquide derefroidissement)

– Compteur d’heures-service– Horloge avec sécurité pile pendant

10 jours

PlafonnierCompartiment pour documentationTémoin de faible niveau de carburantManipulateurs réglables avec

contacteurs coulissants pourfonctions auxiliaires

Toit plein-ciel en polycarbonateVentilation à air filtré et pulséPrise d’alimentation 12V - 7APrééquipement radio (2)Ceinture de sécurité à enrouleurSiège à suspension entièrement

réglable, avec appuie-têteAlarme de colmatage du filtre de retourToit plein-ciel fixeCompartiment de rangement pour

glacièrePare-brise avant fixe, d’une seule pièceEssuie-glace à parallélogramme avec

lave-glaceCadre FOGS boulonnéPare-soleilPédales de commande de translation

avec leviers déposablesMoteur de translation à deux vitesses

avec commutation automatique entreles gammes

Moteur diesel 3126B Cat, injectionHEUI, turbocompresseur etrefroidisseur d’admission air-air

ContrepoidsCadenas pour portière et bouchons avec

système de sécurité Caterpillar à uneseule clé

Commande fine d’orientationBatteries de type industriel, sans entretien

(2)Blindage inférieur extra-robusteProtection de joint tournant extra-robusteProjecteurs de travail

Monté sur le châssis, unMontés sur la flèche, des deux côtésMontés sur la cabine, deux

Coupe-batteriesRétroviseurs, sur le châssis et la cabineSilencieux d’échappementChaîne cinématiqueRefroidisseurs d’huile et d’eau montés

côte à côteSéparateur d’eauTrain de roulement

Tendeurs de chaîne hydrauliquesChaînes de roulement lubrifiées par

graisseGuides protecteurs de chaîne centraux

et avantPatins :

600 mm, triple arête - 325C L et C LNValves de contrôle de mouvement sur

flèche et bras, avec avertisseur desurchargePosition flottante: SmartBoomTM

Pompe à carburant éléctriquePare-pluieAuto-radio

27Pelles hydrauliques 325C L et 325C LN données techniques

Préfiltre à air avec radiateur à ailettesplus largement espacées

Flèches :Flèche normale de 6,15 mFlèche pour creusement intensif de

5,55 mFlèche à géométrie variable de 5,85 m

GodetsTimonerie de godet

Familles C et DCommande de benne preneuseCircuit de refroidissement pour

températures ambiantes élevéesAttache rapide CatMoteur de 140 kWOutils d’attaque du solProtections

Bâti de protection contre les chutesd’objets (avec cabine)

Guides protecteurs de chaîne sur toutela longueur

Guides protecteurs côté barbotins

Equipements hydrauliquesCircuit auxiliaire de base avec 5 niveaux de débit et de pressionpréenregistrés– Simple fonction avec débit par une

ou deux pompes– Simple/double fonction avec débit

par une ou deux pompes et pressionmoyenne

Commande pour attache rapideDouble fonction à pression moyenneCanalisations hydrauliques pour flèche

et brasPédale de modulation hydrauliqueMontage d’outils hydromécaniques

Cat y compris réglage : cisaillesuniverselles, marteaux, grappins dedémolition et de tri, attaches rapides

Pare-brise avant ouvrant en deux parties(50/50)

Siège chauffantLiaison par satellite Product Link

(PL-201)Aide au démarrage pour temps froidAide au démarrage à l’étherSécurité abaissement de brasPédale de marche en ligne droite

BrasBras avec flèche normale de 6,15 m

2000 mm2700 mm3200 mm

Bras extra-robuste avec flèche normale3200 mm HD

Bras avec flèche ME de 5,55 m et flècheVA de 5,9 m

2000 mm2500 mm3200 mm

Huile hydraulique biodégradable à based’esters synthétiques

Patins à triple arête :325C L

800 mm600 mm HD700 mm HD900 mm

325C LN600 mm HD700 mm HD800 mm

Pare-pluie

OptionsLes équipements fournis en option peuvent varier selon les pays. Pour plus de détails à ce sujet, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

®

Pelles hydrauliques 325C L et 325C LN

HFHH2733-3 (07/2005) hr

Sous réserve de modification sans préavis.Document non contractuel.

Pour les options disponibles, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

www.CAT.com

© 2005 CaterpillarTous droits réservés

325c l 325c - scime.com produits... · (aec). commande pratique avec touche à simple pression pour...

Documents