31 cravanche infos

Bulletin municipal d’informations n°31 - JanVier 2009

Noël 2008

Les enfantsà la rencontre des Aînés

à la Cravanchoise

www.mairie-cravanche.fr

Vœux du Maire a la cravanchoise page 3

Techn’Homprojet des ailettes page 4

Marché de Noël le plaisir des sens page 16

s AcTiViTés MuNicipAles

craVancHe infos : Bulletin municipal trimestriel d’informations - JanVier 2009 - n° 31Mairie de Cravanche, 2 rue Pierre et Marie Curie - Directeur de la publication : Yves DRUETResponsable de la rédaction : Paul LUGAND – Délégué à la communication :Evelyne CALOPRISCO-CHAGNOTCréation Graphique et Impression : ELEPHANT - Tirages : 1000 exemplaires - Dépôt légal : décembre 2008L

ACTIONS CLÉSdu 29 sept. 08 au 7 janv. 09

30 SEPT. l Présentation du nouveau personnel au sein des Services municipaux

20 ocT. l Rencontre du Député avec les Cravanchois

11 NoV. l Cérémonie d’anniversaire de l’Armistice

17 NoV. l Publication des résultats de l’enquête sur la circulation des véhicules rue des Acacias

20 NoV. l Mise en place d’un service minimum aux écoles

21 NoV. l Commission communication : Résultats de la comparaison des offres des imprimeurs consultés pour la réalisation des prochains bulletins municipaux

22 NoV. l Cérémonie d’anniversaire de la libération de Cravanche et Belfort

2 DEc. l Réunion du CCAS

8 DEc. l Conseil municipal :• Reprise de parcelles privées se situant sur la voierie pour intégration au domaine public (en particulier les rues du Salbert, des Acacias, du Val du Salbert)• Convention avec l’ASMB pour animer la section judo du Service Enfance et Jeunesse• Demande d’une subvention pour sécuriser l’intersection de la RD 16 avec la voie de sortie du Clos de la Source (Rue des Hauts Prés).• Crédit et subvention pour l’aménagement des trottoirs et d’une piste cyclable dans les rues du Domaine des Pères

12 DEc. l Réunion publique pour la présentation par la SEMPAT des aménagements sur le terrain des ailettes à Cravanche

17 DEc. l Colis de Noël aux Aînés

6 JANV. l Vœux du Maire aux Cravanchois

7 JANV. l Vœux des élus au personnel des Services municipaux

photo de groupe d’une partie des participants au vin d’honneur du 30 septembre

s Départ de Thérèse DELAIN remplacée pour la restauration scolaire par Sandrine LIGNIER et par Tania PETITJEAN une journée tous les quinze jours (réception des plats chauds, préparation et service de tables) et par Séverine MONNIER pour la gestion administrative de la salle de la Cravanchoise

s Jacques REISET est chargé de faire l’état des lieux lors des entrées et des sorties lors des locations de la salle de la Cravanchoise

s Arrivée de Magali GEORGEL, Jessica TRAVERS et Manuel GARCIA au Service Enfance et Jeunesse en tant qu’animateurs et accompagnateurs pour la restauration scolaire. Manuel GARCIA est chargé tout particulièrement de l’atelier Tek-tonik (danse pour musique électronique)

s Arrivée de Xavier DUMORTIER agent d’entretien aux services techniques de la commune

A l’occasion de ces changements le Maire et les élus ont invité le 30 septembre pour un vin d’honneur, tout le personnel des services de la commune. Des vœux ont été adressés à Oscar le dernier-né de Carole SCHILLINGER assistance à l’école maternelle.

g Des mouvements dans les services de la commune

Mairie de Cravanche : 2 rue Pierre et Marie Curie 90300 CRAVANCHE

HORAIRES D’OUVERTUREDu lundi au vendredi : 10h à 12h et de13h30 à 17h30Le samedi de 9h à 12h - Standard téléphonique à partir de 9hTél. : 03 84 26 07 10 - Fax : 03 84 26 60 41 - [email protected] www.mairie-cravanche.fr

2 . crAVANcHe iNfos


En présence du président de la Communauté de l’Aggloméra-tion Belfortaine, du président du Conseil général et d’un représentant du Conseil Ré-gional, le maire de Cravanche s’est adressé à la nombreuse assistance présente pour par-ler de la situation de la com-mune et des projets à venir qui seront étudiés à la fois avec confiance et discernement.

Le mot du Maire

Cérémonie des vœux du Mairele 6 janvier 2009 à la Cravanchoise

« rien ne m’est sûr que mon incertitude » disait le philosophe ALAIN.

C’est un peu l’état d’esprit qui nous anime en ce début d’année 2009.

En effet, il nous est difficile de mesurer les effets de la crise. Mais directement ou indirectement elle en aura sur les finances de la commune. Même si nous ne pos-sédons pas actuellement toutes les données, nous pouvons estimer notre perte de recettes aux environs de 50 000 euros. Le seul moyen de compenser cette baisse, c’est l’impôt sur les ménages qu’il faudrait augmenter de 15%. Or, le Conseil Géné-ral prévoit déjà une hausse importante, la Communauté d’Agglomération Belfortai-

ne, si elle veut réaliser les investissements sur les zones de la future gare TGV prévoit d’avoir recours à la taxe additionnelle. Il nous est donc difficile d’augmenter un impôt qui pèse déjà lourdement sur nos concitoyens, au moment où ils sont touchés par la crise.

Si les recettes de la communes diminuent, il faudra se poser des questions sur notre capacité à rembourser des emprunts nécessaires pour réaliser les investissements prévus (école en particulier) d’autant que d’autres services seront offerts (aide au permis de conduire, vacances des seniors, étu-des surveillées, partenariat avec la crèche des Petits-Peut-ons, etc...).

Malgré tout, nous restons confiants pour l’avenir. Si l’année 2009 s’annonce difficile, nous espérons une nette amélioration dans le futur avec une location des 20 logements de la mairie dont nous ferons l’inauguration en principe en mars.

Et comme le début d’année est l’époque des étrennes, les Cravanchois se verront proposer un nou-veau terminal de bus dans la rue du Salbert ainsi qu’une dizaine de dessertes supplémentaires.

Enfin, vous remarquerez que votre revue d’information se présente sous un nouveau jour. Nous avons en effet, par souci d’économie, renégocié le marché et changé d’imprimeur. Nous espérons qu’elle continuera à vous donner entière satisfaction.

a tous, je souhaite une bonne et heureuse année 2009. n Yves DRUET

crAVANcHe iNfos . 3


Techn’Hom

Une réunion publique a eu lieu à « La Cra-vanchoise » vendredi 12 décembre 2008 à 18h00 en présence de Christian PROUST,

président de la SEMPAT, de Marc VARNERY, archi-tecte du projet et de Jean PERRAYON responsable communication Alstom. Les Cravanchois étaient in-vités par le Maire à venir découvrir le projet plus en détail et en discuter avec les concepteurs.

Christian PROUST a rappelé comment ce projet se situe dans la restructuration du parc industriel Als-tom.

Jean PERRAYON a rappelé la vocation de « Power Plant », celle de réaliser des centrales énergétiques « clés en mains » à l’exportation. Ce groupe s’est développé à Belfort depuis les an-nées d’après guerre et il est aujourd’hui en forte expansion. L’installation de ce groupe dans un bâti-ment moderne capable d’accueillir 700 personnes était une condition sine qua none pour son maintien à Belfort. Par ailleurs du point de vue commercial, il était nécessaire que le bâtiment soit une vitrine pour les grands clients en visite.

Yves DRUET a insisté sur les retombées positives pour la commune de Cravanche.En particulier il a souligné l’opportunité de bénéfi-cier d’une mise en valeur des abords de l’étang par la SEMPAT. C’est ce dernier aspect qui a suscité le plus de questions des Cravanchois. Marc VARNEREY a décrit en détail cet aspect du projet à l’aide des 2 plans reproduits dans cet arti-cle. Nous en résumons les grandes lignes.• Les berges de l’étang seront remodelées et sécurisées par des pentes douces.

• Un parcours piéton ouvert au public sera aménagé autour de l’étang tout en maintenant l’intimité des habitations. Il sera au bord de l’eau côté Nord et le long de route côté Est.• Certains arbres seront conservés mais l’étang sera rendu plus perméable à la vue.

L’architecte a insisté aussi sur la qualité environne-mentale du nouveau bâtiment et sur les avancées en matière de confort et d’économies d’énergie.

Au sujet de la ligne n°2 de bus , le nouvel arrêt et la place de contournement ne seront en service qu’à la fin des travaux du nouveau bâtiment (2010). Christian PROUST mettra en place le renforcement de la desserte actuelle des bus-navettes suite à l’insistance du Maire (voir l’article spécial dans ce bulletin). n Paul LUGAND

La réalisation d’un restaurant d’entreprise est prévue à l’angle Sud-Est de l’espace des ailettes (butte à l’angle de la rue des Ailettes vers le tunnel et la Via d’Auxelles).L’accès à ce restaurant à partir du site principal Alstom à Belfort se fera par un chemin piétonnier qui traversera la via d’Auxelles.

PrOjeT De reSTAurANT D’eNTrePrISe Sur Le SITe DeS AILeTTeS

CHANTIer Du NOuveAu bâTIMeNT SITe DeS AILeTTeS

Aménagements extérieurs du bâtiment « Alstom power plant »sur le site des ailettes à Cravanche

les intervenants de la réunion publique

escaliers de communication piétonne avec le siteprincipal alstom de Belfort

aménagements des abords de l’étang et chemins piétonniers

entrée principale du chantier

ouverture de la clôture de l’usine des ailettes le long de la via d’auxelles

escaliers de communication piétonne avec le site principal alstom de Belfort

N

4 . crAVANcHe iNfos


OPTYMOpour Cravanche

Nouvelle desserte

A la demande des Cravanchois et avec l’appui du Maire, un complément du service par navettes est proposé par

le Syndicat Mixte des Transports en Com-mun (SMTC)

Par rapport au service existant, (voir le Cra-vanche infos n°26 d’octobre 2007) la SMTC effectuera 4 allers retours supplémentaires par jour du lundi au vendredi. Pour les samedis les horaires actuels seront reconduits. La nouvelle grille horaire est donnée ci-des-sous ; les services rajoutés figurent dans les colonnes en teintes plus foncée.

Pour plus de confort, le départ et l’arrivée dans Cravanche pour l’ensemble des ser-vices se feront désormais depuis la rue du

Salbert avec un arrêt positionné à peu près au milieu de la rue (arrêt dénommé Cravan-che Salbert) Les suppléments de services seront effec-tués par la Régie des transports avec un véhicule comportant 9 places assises et une dizaine debout.Pour utiliser ce service il faut être détenteur d’une carte Optymo.

Le démarrage des services supplémentaires est prévu pour le 12 janvier 2009 au matin. Ces renforcements prendront fin à l’ouver-ture du terminus de la ligne 2 sur le site Techn’hom des ailettes, soit au printemps 2010. n

www.optymo.fr

buS D’INfOrMATIONSoptYMo à CravanChe

Toute la journée du 5 décembre des employés de la société OPTYMO renseignaient les habitants dans un bus stationné devant la Cravanchoise pour donner des informations sur les diverses possibilités d’abonnements.

Trois formules pour l’achat de cartes :

• La carte nominative mensuelle (tous trajets) prix maximum 31€• La carte nominative gratuite (sans limite de durée) avec remise d’un RIB pour prélève ment des trajets effectués• Coût du trajet 0,80€• La carte non personnalisée de 10 trajets (sans limite de durée) à 10€

Le bureau de tabac de Cravanche devient le relais OPTYMO pour la vente des cartes. n

Claudine MAGNI

a

COMMunes ArreTs HOrAIresBeLFOrT Préfecture 10h05 11h00 11h40 13h15 15h00 16h00 16h45 18h05

Lechten 10h08 11h03 11h43 13h18 15h03 16h03 16h48 18h08Hôpital 10h09 11h04 11h44 13h19 15h04 16h04 16h49 18h09Mulhouse 10h11 11h06 11h46 13h21 15h06 16h06 16h51 18h11Bohn 10h13 11h08 11h48 13h23 15h08 16h08 16h53 18h13

CrAVAnCHe Madagascar 10h14 11h09 11h49 13h24 15h09 16h09 16h54 18h14Ferette 10h14 11h09 11h49 13h24 15h09 16h09 16h54 18h14Schweitzer 10h15 11h10 11h50 13h25 15h10 16h10 16h55 18h15B. Frachon 10h16 11h11 11h51 13h26 15h11 16h11 16h56 18h16Pasteur 10h18 11h13 11h53 13h28 15h13 16h13 16h58 18h18Centre 10h19 11h14 11h54 13h29 15h14 16h14 16h59 18h18Salbert 10h21 11h16 11h56 13h31 15h16 16h16 17h01 18h21

COMMunes ArreTs HOrAIresCrAVAnCHe Salbert 7h26 8h55 9h30 10h20 10h45 13h30 14h00 15h05 16h15 17h00

Centre 7h26 8h55 9h30 10h20 10h45 13h30 14h00 15h05 16h15 17h00Pasteur 7h27 8h56 9h31 10h21 10h46 13h31 14h01 15h06 16h16 17h01B. Frachon 7h29 8h58 9h33 10h23 10h48 13h33 14h03 15h08 16h18 17h03Schweitzer 7h29 8h58 9h33 10h23 10h48 13h33 14h03 15h08 16h18 17h03Paul Bert 7h30Ferette 9h00 9h35 10h25 10h50 13h35 14h05 15h10 16h20 17h05Madagascar 9h00 9h35 10h25 10h50 13h35 14h05 15h10 16h20 17h05

BeLFOrT Bohn 9h02 9h37 10h27 10h52 13h37 14h07 15h12 16h22 17h07Mulhouse 9h03 9h38 10h28 10h53 13h38 14h08 15h13 16h23 17h08Hôpital 9h05 9h40 10h30 10h55 13h40 14h10 15h15 16h25 17h10Courbet 7h35C. d’Epargne 9h07 9h42 10h32 10h57 13h42 14h12 15h17 16h27 17h12Courbet 9h10 9h45 10h35 11h00 13h45 14h15 15h20 16h30 17h15

• Services supplémentaires à compter du 12 janvier• Prolongés au Lycée Courbet en période scolaire

DesserTe De CrAVAnCHe à COMPTer Du LunDI 12 jAnVIer à TITre exPérIMenTAL

crAVANcHe iNfos . 5

s TrAVAuX & urBANisMe

Travaux de la mairieAvancement des

début décembre 2008, il restait encore beaucoup de finitions, que ce soit dans les studios étudiants ou dans les autres pièces destinées aux services.

en résumé la totalité des 20 studios est en partie terminée. Il restait encore la pose des appareils sanitaires, des kitchenettes et quelques petites

retouches de peinture. Au rez-de-chaussée et au premier étage les peintures, le faux plafond, le chauffage et les re-vêtements de sols souples devraient être terminés pour la fin décembre.

En principe la fin des travaux est prévue pour le pre-mier trimestre 2009. Il faut espérer que les entreprises pourront tenir leurs engagements étant donné que nous avons demandé des petits travaux supplémentaires :

Peinture dans la montée d’escalier, la salle de réception, la petite cuisine et également une autre pièce qui servira d’archives.

Maintenant, la priorité est que le chauffage soit opération-nel avant les gelées, afin que tous les peintres puissent finir leur travail.L’ascenseur vient juste d’être terminé.Les enrobés des parkings étudiants et mairie seront réalisés ultérieurement. L’entreprise est tributaire de la température extérieure. n

Jean-Pierre BONVALLOT

De gauche à droite :• Kitchenette dans un studio étudiant,• Pose des faux plafonds hall étudiant,• Ragréage de l’accueil Mairie

Ci-contre : De nouvelles couleurs pour la façade de la mairieCi-dessus : Sortie de l’ascenseur pour accéder à un studio porte ouverte.

« la ferme » fait peau neuveDès le mois d’avril prochain, six nouveaux logements sociaux seront attribués au cœur de Cravanche, rue des Commandos d’Afrique. En effet, Territoire Ha-bitat, bailleur social du département, s’est porté acquéreur de cet immeuble inoccupé afin de le réhabiliter. Trois logements T3 et trois T4 ont ainsi été crées entre le rez- de -chaussée, le premier et les combles aménagés. n ECC

6 . crAVANcHe iNfos

s iNTercoMMuNAliTé

Le SIAGePSyndicat Intercommunal d’Aide à la Gestion des equipements Publics Présenté par Anne-Claude TRUONG

Cet établissement public de coopération intercommunal a été créé en 1994 sous l’appellation de Syndicat Intercommunal d’Electricité, ayant pour compétence la distribution publique d’électricité aux communes adhérentes.

En 1999, ce syndicat prend le nom de SIAGEP et étend son domaine de compétences qui comprend actuellement :• La distribution d’électricité et de gaz• La maîtrise d’ouvrage pour l’enfouissement et l’installation des réseaux électriques, d’éclairage public et de télécommunication• Le service informatique• Le Système d’Information Géographique (SIG)

Son siège est situé à la Maison des Communes, 29 Bd Anatole France à Belfort. Son président est Michel GAIDOT, maire de Vescemont.

Les collectivités peuvent faire appel au sIAGeP pour la gestion de tous leurs réseaux (télécommunication, eDF, informatique, ...) ou une demande de maîtrise d’ouvrage pour conduire un projet.

Distribution électriqueEDF verse au Syndicat une redevance annuelle permettant de financer les frais de distribution de l’énergie électrique. Les communes qui réa-lisent des travaux d’intégration des ouvrages électriques dans l’envi-ronnement peuvent être subventionnées à hauteur de 40% du coût.

Ainsi nous avons obtenu du sIAGeP une subvention intéressante quand nous avons amélioré l’éclairage public. Cette demande, traitée isolément, nous aurions reçu qu’une somme dérisoire.

Détail des travaux de distribution électrique pouvant être pris en compte par le sIAGeP

• Les travaux de développement, de renouvellement des installations d’éclairage public ou de signalisation et des illuminations temporaires ou permanentes, • L’éclairage des espaces verts publics, des parkings non couverts, • Les changements d’accessoires et de lampes faisant suite à une amélioration technique,• Les travaux sur le réseau d’éclairage public.

ne sont pas pris en compte :

• Les changements d’ampoules, • L’entretien courant, • L’éclairage intérieur des locaux communaux, • L’éclairage des courts de tennis, des stades, des cours de récréation,• Les feux tricolores

Service informatique Il s’agit des activités liées à la configuration, maintenance, utilisation des logiciels « Magnus ». Ce logiciel est utilisé par les communes adhé-rentes essentiellement pour la paye, la comptabilité et les élections.

Au cours de ces dernières années, des membres du personnel de la mairie de Cravanche ainsi que des élus ont bénéficié plusieurs fois de ces services soit pour résoudre un problème de logiciel sur l’ordinateur, soit pour bénéficier d’une formation.

Système d’Information Géographique C’est un outil de diffusion de l’information géographique pour les com-munes situées hors de la CAB. Il permet d’organiser et présenter des données alphanumériques spatialement référencées, ainsi que de pro-duire des plans et cartes. La numérisation et le traitement des données permettent par exemple de consulter plus facilement le registre public des propriétés et proba-blement, dans le futur, le cadastre chez soi.

COMMuNeS ADHÉreNTeS

CONDITIONS D’ADHÉSION

• Les 102 communes du Territoire de Belfort,• 25 communes pour le gaz,• 86 communes et établissements publics pour l’informatique,• 4 communautés de communes (et leurs communes) et 9 communes à titre individuel pour le service SIG.

L’adhésion est gratuite mais les communes s’acquittent d’une cotisation annuelle. Pour Cravanche la cotisation au SIG est de : 876€ par an + 1,43 € par habitant. Les communes adhérentes désignent des délégués, au prorata du nombre d’habitants. Cravanche est représenté par 2 délégués :Emmanuel PETITJEAN et Jean-Pierre BONVALLOT,avec pour suppléants : Jocelyne PETIT-PRETRE etPaul LUGAND.

r

crAVANcHe iNfos . 7

s scolAires

rÉfOrMe de l’éCole

L es nouveaux horaires des écoles permettent la mise en place, de 8h à 8h30, de séances d’aide personnali-

sée aux élèves en difficulté.

A l’école maternelle : 5 élèves en moyenne sont pris en charge chez les grands et les moyens, 1 chez les petits, la première pé-riode d’accueil se prolongeant jusqu’aux vacances de Noël. Tous les parents ont accepté que leurs enfants bénéficient de cet accompagnement.A l’école élémentaire 4 à 8 élèves par classe sont accueillis pour une aide per-sonnalisée en français et mathématiques. Ces séances durent le temps d’un cycle entre deux périodes de vacances.

Un rendez-vous individuel avec les pa-rents est organisé pour une présentation des besoins de l’enfant, puis, à la fin du cycle, un courrier leur est envoyé pour les mettre au courant des progrès et la recon-duction éventuelle de l’accompagnement pour un nouveau cycle.

Lors de ces séances d’autres supports éducatifs sont utilisés ; les enfants sont en petit nombre, la plupart se sentent à l’aise et s’expriment plus facilement, l’enseignant est plus proche de chacun d’eux. Tout cela contribue à en faire un bilan très positif.Mais les enseignants, n’étant pas des ins-tituteurs spécialisés rencontrent, malgré

leur meilleure volonté, des limites face à certains enfants qui, auparavant, étaient pris en charge par le RASED (réseau d’aides spécialisées aux élèves en diffi-cultés) qui devrait être supprimé !

PréciSioN imPorTANTE : Pour l’école élémentaire, les parents doivent accompagner leur enfant jusqu’à la porte de la salle où se trou-ve déjà l’enseignant pour le rencontrer (ne pas confondre avec l’accueil encadré dans la cour ou sous le préau). n

Sylvette PAPE

La course de l’uSeP au Salbert

C’est sous un soleil rayonnant que toutes les classes ont déserté l’école ce vendredi matin vers 9h pour rejoindre le parcours vita du salbert.

Comme chaque année avant les va-cances de Toussaint, l’école organise sous le patronage de l’USEP les ren-

contres « Course Longue » sur le parcours Vita du Salbert. Les enfants de Cravanche et ceux de l’éco-le Raymond Aubert de Belfort se sont re-trouvés sur le parking du parcours Vita du Salbert.Les enfants des deux écoles s’étaient en-traînés régulièrement et avaient choisi avec leur maître ou leur maîtresse un contrat à réaliser en fonction de leur niveau de for-me. Chaque contrat consistait à parcourir sans s’arrêter une distance donnée dans une fourchette de temps à respecter. Les distan-

ces allaient de 1500 m pour les plus jeunes à 4000 m pour les champions en herbe. Pour la surveillance, l’école avait fait appel aux parents d’élèves qui étaient placés ré-gulièrement tout le long du parcours.Certains papas sportifs s’étaient même pro-posés pour courir avec les enfants et nous

les en remercions. Après l’effort, les enfants ont eu droit au réconfort : un délicieux goûter préparé et distribué par les mamans. Félicitations aux cuisinières car il ne restait plus une seule miette des très nombreux gâteaux à l’heure du retour à l’école : tout avait été dévoré par les enfants qui ne manquaient visible-ment pas d’appétit ! Ce fut une superbe journée et un bon bol d’oxygène pour tous. Nous souhaitons que cette rencontre «Course Longue» se pour-suivra à l’avenir.

Bravo à l’USEP, qui apporte depuis de nombreuses années toute sa logistique et sa compétence au service du sport à l’école. n

Marc BERNARDProfesseur des Ecoles à Cravanche

8 . crAVANcHe iNfos

s scolAires

Noël à la Cravanchoise

Spectacle de Noël de l’école maternelle

SPeCTACLeS

Ce lundi 15 décembre, les enfants de l’école Jean de la Fontaine se

sont retrouvés à la Cravanchoise afin d’assister au spectacle de Noël offert par la Mairie.

Tout en dégustant des jeanbonhommes, ils se sont laissés conter l’histoire des trois petits cochons rap-

peurs, du gentil louveteau qui cherchait un ami et du lapin coquin.Une fois la représentation terminée, les jeunes specta-teurs ont entonné « Petit Papa Noël » et sans se faire prier, ce dernier est arrivé avec sa hotte remplie de friandises en chocolat pour le plus grand plaisir des petits et des grands. n Evelyne CALOPRISCO-CHAGNOT

Le 19 décembre 2008, à la Cravanchoise, les institutrices de l’école maternelle ont organisé un joli spectacle animé par les élèves des trois sections. Les enfants ont présenté huit chorégraphies sur des musiques variées dans des costumes colorés et originaux.

La petite section a joué : « Les petits flocons de neige », « Justin le petit lapin », « En avant-en arrière », « Dans la jungle des animaux ». La moyenne section a dansé avec des rubans sur une musique de Mika, puis elle a interprété ‘Flip-flap’ en ronde. Les grands ont d’abord évolué sur un rythme disco, puis sur une musique de Era avec chapeau pour les filles et cape pour les garçons.

Pour finir, « la chorale des Cravanchoux » a chanté avec Tino Rossi « Petit papa Noël » et celui-ci est apparu avec sa hotte pleine de ca-deaux ! Une soirée festive et conviviale qui a ravi tout le monde. Ce fut l’occasion de découvrir l’association « Les Cravanchoux » nouvellement

créée par les parents d’élèves qui proposaient des pâtisseries. nSylvette PAPE

crAVANcHe iNfos . 9

s serVice eNfANce eT jeuNesse

vacances d’automne 2008

rencontreentregenerations

lundi 3 et mardi 4 novembre, s’affairaient à l’école un groupe d’enfants pas comme les autres : tablier en plastique blanc et charlotte blanche enfoncée jusqu’aux oreilles.

Nos apprentis cuisiniers et pâtissiers entraient en action : • Préparation de petites pizzas • Confection de gâteaux au yaourt • Tartelettes, et ceci sous la surveillance et avec les conseils de leurs animateurs Séverine et Manuel qui firent preuve de patience et d’organisation.

Le mardi, à l’heure du goûter, pour clôturer agréablement les vacances, les parents, grands-parents et bien sûr tous les enfants ont pu déguster les pâtisseries qui, il faut le dire, étaient délicieuses.Merci et bravo à Leïla, Clarisse, Lionel, Diego, Antoine, Lo-Han et Bryan. n Sylvette PAPE

Mercredi 10 décembre, les enfants de l’espace-loisirs sont allés à la rencontre des Aînés du Club du Bois Joli à la Cravanchoise.Après avoir dit bonjour à tous, avalé le bon goûter pré-paré pour eux, les enfants ont offert à tous des pères Noël en carton garnis de papillotes, chacun en ayant confectionné plusieurs !Les grands ont été touchés par ce geste et les petits sen-sibles aux compliments. n SP

10 . crAVANcHe iNfos

s MéDiATHÈQue

A l’époque des textos, sms et autres cour-riels, Cravanche renoue ce jeudi 23 octobre avec la tradition des crieurs de

rue.A l’instar d’un personnage du roman de Fred Var-gas « Pars vite et reviens tard » deux acteurs de la compagnie Trotte Vieille dépouillent les messa-ges déposés par les Cravanchois depuis quelques jours dans une « boîte à mots » à la médiathè-que.Malgré la nuit tombante et fraîche, les auditeurs sont nombreux à écouter ces annonces pratiques, étranges, poétiques ou humoristiques jetées au vent : calendrier d’une association, vente d’une voiture, déclarations d’amour d’enfants à leur famille, recherche d’une tendre amie pour deux poissons rouges tournant en rond dans leur aqua-rium... Quelques messages codés se seraient aussi, dit-on, glissés furtivement lors de cette dé-clamation nocturne. Puis c’est un saut dans le temps, quand à 20h30

jeudi 20 novembre, la commune a accueilli, dans le cadre des « Petites Fugues », l’écrivain Pierre Silvain, accompagné de M. Dominique Bondu,

responsable du Centre Régional du Livre.C’est la quatrième fois que la médiathèque de Cravanche participe à cet évé-nement qui enchante un public fidèle, sensible aux richesses de la littérature et curieux de rencontrer les auteurs. En ouverture le maire M. Yves Druet, également professeur de lettres moder-nes, a souligné combien il était important pour tous, et notamment pour les jeunes, de lire et de développer son imagination.Plus de trente personnes étaient venues ; M. Silvain s’est montré soucieux de ne pas les décevoir.Mme Simon, responsable de la médiathèque, a présenté une biographie de l’auteur. Ce dernier a précisé qu’étudiant au Maroc, il a commencé par écrire de la poésie. Il a envoyé ses poèmes à André Gide, alors résidant en Algérie.

Celui-ci, surpris par sa maîtrise technique vu son jeune âge, lui a conseillé de persévérer dans cette voie. Plus tard Pierre Silvain se tournera vers les romans et son désir sera toujours de « mettre le plus possible de poésie dans la prose » et de faire se cotôyer le réel et l’imaginaire.Pour cette 7° édition des Rencontres Littéraires de Franche-Comté, le thème retenu était : « A contretemps ». L’ouvrage de P. Silvain, « Julien Letrouvé col-porteur » (édité en juillet 2007 et qui rencontre un franc succès), illustre bien ce thème. La vie de Julien Letrouvé et sa personnalité, qui se dévoile au fil du roman, sont à contretemps des évènements et des comportements qu’il rencontre. L’écriture riche, belle et classique, est, elle aussi, à contretemps.Mme Catherine Heisel de la médiathèque départementale, Mmes Simon et Hemery, ont lu à tour de rôle des passages de ce livre, lectures entrecou-pées par des commentaires de l’auteur : la magie et le pouvoir des mots, qui influencent les pensées, peuvent faire peur. « Le thème central du livre est l’autodafé » dit-il. Ceci nous renvoie à l’ Histoire, quand, dans des pério-des dramatiques, les livres sont brûlés ; mais la mémoire, elle, reste vivante (référence à « Farenheit 451 » de Ray Bradbury).

La fin de soirée se termina chaleureusement par des dédicaces et autour d’un délicieux buffet. Merci à Catherine, Françoise et Monique pour leur initia-tive et leur dévouement.

Les lecteurs intéressés trouveront les ouvrages de Pierre Silvain à la média-thèque de Cravanche. n Sylvette PAPE et Monique HEMERY

Ci-contre : Le Maire accueille Pierre Sylvain

le public entrant dans la Cravanchoise pénètre en fait au cœur d’une taverne éclairée à la bougie. Invités à prendre place autour de tables disposées pêle-mêle, les spectateurs découvrent sur une es-trade d’étranges personnages poudrés et s’entre-tenant en ancien français.La Compagnie des Femmes à barbe nous entraîne ce soir sur les traces du Baron de Münschhausen, hâbleur et mythomane notoire du 18ème siècle. Il s’agit pour les acteurs de se livrer à l’exercice périlleux de l’improvi-sation.Deux seigneurs et deux gentes dames sont invi-tés par un ecclésiastique, maître du jeu, à construi-re chacun un récit sur un thème tiré au sort tels : « Comment, sur la route de l’Espagne, votre cheval blanc devint noir»; « Comment vous vous retrou-vâtes, nu, avec des plumes sur la tête sur le parvis de Notre-Dame ». Place alors à l’imagination de l’acteur qui invente des situations, des péripéties, sans perdre pour autant le fil de son histoire. Le comique côtoie le fantastique, l’absurde engendre le rocambolesque. La « Sarabande » de Haendel jouée à l’orgue électronique clôt chaque récit qui

sera ensuite jugé par des spectateurs.Après un temps de repos, les acteurs reprennent leurs joutes oratoires, cette fois-ci sur des sujets rédigés pendant l’entracte par le public. Le dé-lire verbal des interprètes est certainement conta-gieux car les thèmes proposées se révèlent tout aussi cocasses : « Comment vous vous fîtes ca-gouter dans la main par un vilain à qui vous fîtes du bien»; «Comment vous vous retrouvâtes au

milieu de nulle part».

Rires, parfois incoerci-bles, et forts applaudis-sements saluent les per-formances des artistes.Sous l’égide du Conseil général du Territoire de Belfort, ce spectacle a été offert dans le ca-dre du festival Conte et Compagnies organisé

par la médiathèque départementale et vingt et une communes partenaires, dont Cravanche. Merci aussi aux bénévoles de la médiathèque de Cravanche pour qui cette joyeuse soirée a occa-sionné un réel travail d’organisation. n

Anne-Claude TRUONG

Crieurs de vent La Taverne de Münschausen Messages et Menteries

rencontre littéraire à Cravanche

crAVANcHe iNfos . 11

s Vie eT ANiMATioNs DANs lA coMMuNe

11 Novembre à Cravanche

Hommage aux Commandosle 22 Novembre

Cérémonie du

On pouvait penser que la 90ème cérémonie anniversaire de l’Armistice du 11 novembre serait moins intense que les autres compte tenu de l’usure du temps ou de l’intérêt des populations après tant d’années.

Les citoyens de Cravanche ont montré, une fois de plus et encore plus nombreux chaque fois, leur sens de l’histoire et du devoir de mémoire qu’ils rendent aux soldats morts pour la France.

Alors que le monde est perturbé par les problèmes économiques et que la situation de chacun peut devenir fragile, l’hommage aux disparus des guerres montre, à l’évi-dence, que nous prenons encore plus conscience de ce qu’ont fait nos aïeux pour lutter afin que nous soyons libres.Au-delà de la cérémonie nationale les Cravanchois montrent à cette occasion leur respect des traditions et l’attachement à leur commune et son histoire.

Cette année encore, nous n’avons pas maîtrisé la météo mais nous avons fait face comme disent les militaires.La présence de militaires d’active, en tenue de l’armée de terre et de l’air, ainsi qu’un représentant du corps des Sapeurs Pompiers, a montré que des Cravanchois servent le pays sous les drapeaux et que nous pouvons en être fiers.

Comme chaque année avec 9 jours d’avance, nous n’avons pas oublié nos libéra-teurs. Le monument des Commandos d’Afrique a été paré de son drapeau et de la gerbe en

souvenir de ces hommes venus d’Afri-que qui ont délivré notre commune le 20 novembre 1944.

En point d’orgue, la décoration offi-cielle de porte drapeau remise à M. Roger PILATI par M. Le Maire. Nous renouvelons nos félicitations et nos remerciements au récipiendaire pour les services qu’il a rendu durant les cérémo-nies de Cravanche. n Yves DEVAL

Chaque année les Cravanchois et les Belfor-tains ont une pensée envers les soldats de la

première Armée Française et rendent un vibrant hommage aux Commandos d’Afrique pour la libé-ration de leur ville le 20 Novembre 1944.Le samedi 22 novembre 2008, M. le maire Yves Druet, le délégué à la défense Yves DEVAL, des conseillers municipaux se sont réunis avec les autorités de Belfort pour une cérémonie émouvan-te devant l’Alstom, en bas de Cravanche. Les sonneries militaires, les 15 drapeaux natio-naux, les dépôts de gerbes, le rappel de faits de guerre dont l’entrée de l’Aspirant Jean Delvigne venant de Cravanche et libérant Belfort ont été les moments majeurs de cette cérémonie. Le Sénateur et les Députés du Territoire de Belfort, le Maire de Belfort, le Commandant du 35 RI et de nombreux sympathisants étaient présents.M. Jean Delvigne qui était parmi nous durant les cérémonies du 60ème anniversaire en 2004, âgé de 90 ans, ne se déplace plus en province pour raisons de santé.Durant les cérémonies organisées par Belfort et Cravanche, nous pensons très affectueusement à lui et à tous ses camarades et renouvelons toute notre admiration et reconnaissance. Ils ne seront jamais oubliés. n

Yves DUVAL


s Vie eT ANiMATioNs DANs lA coMMuNe

Décors deNOËL 2008

Cravanche a fêté st Nicolas

Il aura fallu 15 séances de travail achar-né mais dans une très bonne ambiance, à une quinzaine de bénévoles pour confectionner à moindre coût les dé-corations hivernales installées dans la

commune. Nous les en remercions vivement.Les uns se sont attelés à la découpe et au montage des objets choisis sur photos ou re-vues, les autres (les dames en majorité) à la décoration par collage, agrafage ou peinture.En complément, il a fallu effectuer les retou-ches et les réparations d’anciens décors.Avec l’aide des services techniques pour l’approvisionnement en matériel, en outilla-ge et la mise en place de certaines réalisa-tions en hauteur, toute l’équipe s’est retrou-vée le vendredi 5 et le samedi 6 décembre pour tout installer et décorer les divers lieux symboliques de la commune.Vraiment, Cravanche « a revêtu ses habits de fête... » afin de donner à notre cité une note de gaieté au cœur de l’hiver.Afin d’y associer les habitants, le traditionnel concours des décorations de Noël a permis d’apprécier la créativité des inscrits dans les

Accompagné du Père Fouet-tard et derrière l’admirable attelage de la famille COUET,

St Nicolas a parcouru les rues de CRAVANCHE, distribuant jeanbon-hommes, mandarines et papillotes aux enfants qui sont allés à leur rencontre et qui ont promis d’être sages.

Cet après-midi récréatif, s’est ter-miné à la Cravanchoise autour d’un excellent vin chaud ou d’un chocolat

chaud et de quelques douceurs.Parallèlement, des dons étaient re-cueillis pour le Téléthon à l’invitation de la coordination départementale.Merci aux personnes qui ont aidé à la préparation et la réalisation de cette animation, malgré les conditions cli-matiques rigoureuses.

Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de Noël et une bonne année 2009. n JH

catégories : maison illuminée ou non, appar-tement illuminé ou non, commerce.Nous remercions tous les participants à ce concours pour leur talent ainsi que ceux qui contribuent à l’embellissement de la com-mune.Nous vous donnons rendez-vous le 23 jan-vier pour la remise des prix. n

Jacques HACQUEMAND


s AffAires sociAles

De jolis coffrets préparés par le CCAS ont été offerts aux Aînés.

La distribution a eu lieu le mercredi après-midi à la Cravanchoise au cours de la rencontre hebdomadaire du Club du Bois Joli. Un goûter spécial avait été préparé à cette occasion.La distribution s’est poursuivie le lendemain à la Mairie puis à domicile et en maison de re-traite pour les Cravanchois qui ne peuvent plus se déplacer.

L’atelier equilibre a repris depuis le 17 octobre et les 20 personnes inscrites se retrouvent toujours avec bonne

humeur et entrain : 17 habitent Cravanche et 3 viennent de Belfort, Valdoie et Sermamagny. Le groupe est constitué de 18 dames et 2 messieurs.

La séance hebdomadaire a lieu chaque vendredi matin de 9 h à 10 h à la Cravanchoise, sauf pendant les vacances scolaires.

L’ensemble du programme comporte 12 séances en Atelier Equilibre et 18 en Après Atelier Equilibre. La dernière séance aura lieu le 26 juin 2009.

Le CCAS a fixé le montant de la cotisation forfaitaire annuelle à 41€.

Les exercices proposés par RACHEL, animatrice sportive de « Profession Sport 25 » ont pour but d’aider les participants à garder souplesse et surtout équilibre au moyen de mouve-ments de gymnastique douce à la portée de chacun. n

Monique SAUZE

Les coffrets préparés avec des produits du Pé-rigord contenaient : foie gras, confit de canard, biscuits fondants, chocolats tradition et une bouteille de vin « Côtes de Bergerac ».

Nous souhaitons bonnes fêtes à nos Aînés en attendant de les retrouver le 17 janvier pour le grand repas dansant offert par la commune. n

Paul LUGAND

La municipalité de Cravanche souhaite mettre en place

une aide aux permis de conduire afin de faciliter l’insertion professionnelle de ses habitants. Ainsi, en

2009, le CCAS a décidé de cofinancer cinq permis de conduire à hauteur de 500 euros par personne.Cette action s’adresse prioritairement à de jeunes Cravanchois de 18 à 25 ans, autonomes ou chez leurs parents, bénéficiant de minimas sociaux ou non imposables, en phase d’insertion professionnelle et pour lesquels le permis de conduire est exigé. Cette tranche d’âge pourra être élargie en fonction des dossiers de candidature reçus.En contrepartie de cette aide les candidats devront s’engager à assurer une trentaine d’heures de bénévolat au profit de la com-mune.Les 500 euros seront versés directement à l’auto- école parte-naire une fois la contrepartie réalisée et l’épreuve théorique du code réussie. Les dossiers seront à retirer au mois de février 2009 en mairie où des informations complémentaires seront disponibles.Les dossiers complets seront déposés au mois de mars 2009 et un jury de sélection recevra les candidats au mois d’avril 2009.

n Pascal GARCIN

Le ccas et l’agence nationale pour les chèques-vacances dont la mission est de développer l’accès aux vacances pour le plus grand nombre, s’associent pour permettre à certains retraités de s’évader et de changer d’air lors de séjours proposés en france.

Quelle est l’offre de séjours proposée ? Les séjours proposés hors juillet et août se déroulent en france en bord de mer, à la campagne ou en montagne, en villages de vacances, résidences ou hôtels. Ils répondent à un cahier des charges précis en termes de prestations et de confort, et sont adaptés à l’accueil des seniors : chambres de plain-pied, ascenseur, peu de dénivelé... Les séjours de 8 jours / 7 nuits « tout compris* » comprennent la pension complète, les activités en journée, les animations en soirée, les excursions, le transport dans le cadre des excursions prévues durant le séjour et le transfert à l’arrivée et au retour. * Hors transport du domicile au lieu de séjourQui peut en bénéficier ? Les retraités de Cravanche de plus de 60 ans, non imposables avant déduction fiscale (foyer fiscal non imposable pour un couple). Certains accompagnants impo-sables peuvent se joindre au groupe (30 personnes minimum), en payant le tarif plein.

Combien cela coûte ?• 8 Jours / 7 nuits : 350 € ttc par personne• 5 Jours / 4 nuits : 300 € ttc par personne

L’aide financière accordée par l’ancv est de :• Séjours 8 jours / 7 nuits : 170 € ttc par personne • Séjours 5 jours / 4 nuits : 150 € ttc par personne

Coût final pour le senior :• Séjours 8 jours / 7 nuits : 350 € - 170 € = 180 € par personne • Séjours 5 jours / 4 nuits : 300 € - 150 € = 150 € par personne Ce coût pourra encore être diminué en fonction d’aide possible par votre caisse de retraite, mutuelle...

Afin de nous permettre d’organiser et de choisir le lieu du séjour, il vous est proposé, sans engagement de votre part, de remplir et de nous retourner en mairie la fiche ci-jointe, pour le 15 février.

Vous trouverez plus de renseignements, la présentation des structures d’accueil et des programmes de séjours sur le site www.ancv.com n Pascal GARCIN

Colis de Noël aux Aînés

Aide auPermis de conduire

vacances des Séniors en 2009

Atelier equilibre


s AssociATioNs

Nous avons reçu le mercredi 23 octobre, la section tennis de table du SRB pour un match amical dans la salle de la Cravan-choise .Nous étions 21 participants dont 9 invités emmenés par Martial COUTURIER.

Deux Cravanchois Emmanuel ROLLAND et Pascal GARCIN se sont retrouvés en finale.La victoire est revenue à Emmanuel ROLLAND. n Frédéric HEREDIA

Le club de Cravanche s’est brillamment illustré lors des Mondiaux de Karaté qui se sont déroulés du 09 au 11 octobre à Voujeaucourt (25).

En effet, lors des compétitions indivi-duelles, les élèves de Patrick BOBET ont conquis quatre podiums :• Marwane SAHSAH 3ème

• Ninon BALBLANC 3ème • Elise BALBLANC 3ème

• Mickaël BOBET 2ème

Tandis que le jeune Odin HOFFMAN se classait 7ème sur 45 compétiteurs.Deux autres places de 3ème ont également été gagnées par équipes grâce à Elise BALBLANC et Mickaël BOBET.toutes nos félicitations à ces jeunes champions !

Le 5 octobre dernier se tenait à la Cra-vanchoise le thé dansant organisé par l’amicale du personnel de la Mairie de Cravanche.C’est au son de l’orchestre de Jean Muller que de nombreux couples ont évo-lué gracieusement sur le parquet ciré.Entre valses, tangos, slows et rocks, car il y en avait pour tous les goûts et tous les styles, pâtisseries et boissons fraîches, servies à la buvette, étaient les bienvenues. n ECC

Le club informatique a organisé 3 séances le samedi matin, avec droits d’inscription de 5€ par séance :Création de pages et sites Internet, Retouche photo et Création de diapo-ramas

Début 2009, ce type de formation sera reconduit :Le 31.01 : Open office, logiciel gratuit, Le 14.02 : Retouche photo, impres-sion, enregistrement, transmission par courriel, Le 21.02 : Compléments Open office, Le 14.03 : Internet et les moteurs de recherche.

Inscriptions auprès de René PAPETél. : 03 84 26 07 64

Des lauriers pourle karateshotokan Thé dansant

Ping-pong Loisirs

Clubinformatique

Ci-dessus : L’équipe de CravancheCi-contre : En cours de match


s AssociATioNs

Soirée Andine

Samedi 8 novembre 2008, l’association Cravanche Sans Frontières (CSF) a orga-nisé, avec l’association Andes Fertiles, un repas concert au profit de la Bolivie.

Cette soirée s’est déroulée à la Cravanchoise où environ 120 personnes avaient ré-servé leurs places, parmi eux : environ 50 Cravanchoises et Cravanchois (dont 22 bénévoles de l’association Cravanche sans Frontières).Les tables joliment recouvertes de nappes aux couleurs du drapeau bolivien por-taient toutes un nom évoquant l’Amérique du sud et étaient parsemées de feuilles d’automne.

Virginie GENEVOIS présidente de l’association Andes Fertiles a présenté ses actions en Amérique du sud : soutien d’une école à Hilata Centro, mise en place de potagers et opérations de reboisement à Choritotora, sensibilisation de jeunes au Lycée Condorcet de Belfort pour organiser des opérations de partenariat avec la Bolivie.

Après un apéritif à base de rosé et de sirop de cannelle, le poulet COROICO, cuisiné par les bénévoles des deux associations, a été servi, tandis que Bernard SAETTEL président de CSF, en tenue locale expliquait à l’assemblée l’histoire pittoresque de cette recette !!!

Une pause musique des Andes s’en est suivie, au cours de laquelle les musiciens, dont Virginie GENEVOIS, ont, avec leurs mélodies fait voyager l’assemblée dans toute l’Amérique du sud.Des instruments typiques : flûtes de pan, kéna (petite flûte à bec en bois massif), cuatro (petite guitare à 4 cordes) ou le charango (petite guitare à 10 cordes faite avec une carapace de tatou) ont été présentés.

L’association Andes Fertiles avait organisé une vente de tickets à 1 € pour devenir parrain d’un jeune arbre bolivien et ainsi participer au reboisement de l’Altiplano.A l’issue d’un tirage au sort des lots ont été gagnés.

La soirée s’est déroulée dans la bonne humeur et, tout en passant un agréable mo-ment, chaque participant a contribué à aider chacune des deux associations organi-satrices.

Les membres des deux associations avaient tout mis en œuvre pour que la soirée soit réussie et comme à leur habitude, à force de travail et d’un gros investissement personnel, ils y sont largement parvenus. n

Sophie BUSSIERE

Marché de Noël : le plaisir des sens

C’est dans une am-biance festive que

s’est tenu le traditionnel marché de Noël de Cra-

vanche. L’association « La Cravanchoise Arts Plastiques » qui orga-nise ce marché avait invité « Cravanche Sans Frontières » et « Andes Fertiles ». La section Gym de Cravanche y a été associée pour proposer des boissons et des pâtisse-ries à la vente.

Tout d’abord, dans une délicieuse odeur d’épi-ces, c’était la fête de nos papilles avec un stand de pâtisseries salées ou sucrées à dévorer sur place ou à emporter chez soi afin de pro-longer le plaisir de l’Avent.

Ensuite, c’était un régal pour nos yeux, de part et d’autre des allées, chaque atelier de l’Association avait rivalisé d’imagination afin de faire de ce Marché de Noël le pas-sage incontournable pour décorer tables et demeures. La présence des stands de « Cravanche Sans Frontières » avec de l’artisanat burki-nabé, et de celui d’ «Andes Fertiles » faisait souffler un petit air exotique tandis que la chorale « la Farandole » qui s’est produite le dimanche après-midi a ravi nos oreilles. n Evelyne CALOPRISCO-CHAGNOT


CALeNDrIer DeS eMCOMbrANTS

CALeNDrIer DeS OrDureS MÉNAGÈreS LeS jOurS fÉrIÉS De 2009

s eNViroNNeMeNT

L’éco-participation : pour quoi faire ?

Ce supplément n’est pas une taxe ! Pas le moindre centime ne va dans les caisses de l’Etat ou dans la poche du constructeur.

L’éco-participation représente le coût de la collecte et du traite-ment des déchets électriques et électroniques et est entièrement reversée aux organismes s’occupant de ce circuit.

Cette contribution existe déjà dans d’autres domaines (pneuma-tiques et emballages par exemple), mais elle est intégrée dans le prix de vente et le consommateur n’en n’a pas conscience.

L’éco-participation est-elle provisoire ?Après 2011, le producteur devra toujours verser une contribution à l’éco-organisme, mais celle-ci ne sera plus affichée de manière visible et sera intégrée dans le prix total. L’enseigne sera alors libre de réévaluer elle-même ce montant.

Le commerçant peut-il fixer lui-même le montant de l’éco-participation ? Non. Le montant de la contribution est fixé par l’éco-organisme en charge du recyclage. Cette écocontribution correspond au coût du recyclage de ce produit. Elle sera intégralement reversée à un éco-organisme qui traitera pour notre compte les produits et dé-chets concernés. Quatre « éco-organismes » ont été agréées par les pouvoirs publics pour s’occuper de cette filière : Ecologic, Eco-systemes, ERP et Recyclum.

Comment se débarrasser de mes déchets électroménagers et électroniques ?Dans tous les cas, ne pas jeter votre ordinateur à la poubelle !

Depuis le 15 novembre, les enseignes qui vendent ce type de pro-duits ont l’obligation de reprendre votre ancien appareil quand vous en achetez un neuf. Même les sites de e-commerce sont soumis à cette réglementation et doivent proposer une adresse où renvoyer vos anciens équipements. Si vous voulez simplement vous débarrasser de votre appareil sans en acheter un neuf, vous pouvez vous adresser à votre mairie. Les collectivités mettent progressivement en place des systèmes de collecte (ramassage ou dépôt en déchetterie). Dernière solution : faire don de vos anciens appareils à des asso-ciations caritatives (comme Emmaüs ou Envie), qui les réparent avant de les revendre 60 % moins cher à des personnes défavo-risées.

Que deviennent les anciens appareils ? Ils sont d’abord triés en fonction de leur état. Ceux qui peuvent encore être utilisés sont réparés et remis sur le marché à des prix inférieurs de 60 % pour les personnes à revenus modestes. L’ob-jectif est de parvenir à 75 % de réemploi. Toutefois, la réutilisa-tion de composants, matériaux et substances diverses est prise en compte dans ce calcul et cela n’incite donc guère à la réutilisation des appareils entiers. Les appareils trop anciens ou qui ne peuvent pas être réparés sont dépecés pour être recyclés. n

Sophie BUSSIERE

depuis le 15 novembre 2006, nous payons une participationsupplémentaire lorsque nous achetons un congélateur,un téléphone ou un téléviseur. a quoi sert réellement cet argent ? où faut-il ramener nos vieux appareils et que deviennent-ils ?

Pour bénéficier de la prestation de collecte des objets encombrants, vous devez impérativement vous inscrire et prendre rendez-vous en téléphonant au 03 84 90 11 71 de 8 à 17 h du lundi au vendredi. Le calendrier de collecte pour Cravanche est donné dans le tableau qui suit.

Les ordures ménagères de Cravanche sont ramassées deux fois par semaine les mardi et vendredi. Il est conseillé de sortir les conteneurs la veille au soir. Cette collecte étant supprimées en cas de jours fériés, les circuits de ramassage s’en trouvent modifiés conformément les indications ci-après.

janvier Février Mars Avril Mai juin juillet Août septembre Octobre novembre Décembre

CrAVAnCHe 1er et 3ème lundi 5 19 2 16 2 16 6 20 4 18 15 6 20 3 17 7 21 5 19 2 16 7 21

jOurs FérIés Vendredi 01 Mai 2009 Vendredi 08 Mai 2009 Mardi 14 juillet 2009 Vendredi 25 Décembre 2009 Vendredi 01 janvier 2010

rAMAssAGe Mardi 28 avril Mardi 5 mai Vendredi 17 juillet Mardi 22 décembre Mardi 29 décembre


s ANNoNces

Au Menu Plaisircommerces de proximité, a apporté sa contribution en mettant le réseau élec-trique aux normes.

La spécialité de cette restauration vise un créneau porteur : « la petite cuisine familiale » avec des entrées et des plats chauds et froids qu’elle confectionne.

Le logo, l’enseigne sont choisis en fa-mille : au Menu PlaisirLa carte est raisonnablement variée.Les prix compétitifs ; Thérèse démarre sans employé.

Le 3 novembre tout est prêt : la restau-ration est ouverte.Les premières semaines sont encoura-geantes. Une bonne odeur de cuisine saisit le visiteur ; c’est un plaisir de voir la transparence des lieux, la netteté des équipements, la fraîcheur des produits et le sourire de Thérèse.Elle peut être confiante pour la suite. n

Paul LUGAND

Au MENu PLAISIr1 rue Commandos d’Afrique

90300 CRAVANCHE Tél. : 03 84 21 68 29

[email protected]

Thérèse DELAIN réalise son rêve : créer un commerce de restaura-tion. Celui-ci est situé au cœur

de la commune, dans les anciens lo-caux de la Poste.Au sein des services de la commune, elle a géré la salle de La Cravanchoise et assumé le service de la restaura-tion scolaire jusqu’au milieu de l’année 2008.

C’est avec conviction et enthousiasme qu’elle bâtit son projet. En complément de son expérience de terrain, elle suit une formation à la Chambre des mé-tiers : aspects juridiques de la création d’entreprise, étude préalable de mar-ché, législation hygiène et sécurité.

En faisant appel à des professionnels accrédités pour les équipements des locaux (réception marchandise – labo-ratoire - espace pour la plonge – local commercial - coin restauration) elle laisse peu de place à l’improvisation. La municipalité, propriétaire des lo-caux, dans un souci de maintien des


s ANNoNces

L’aventure 4L trophy

Agenda Théatre DéneigementStationnement

revue de presse sur internet

Calendrier prévisionnel desmanifestions en 2009 à Cravanche

repas des aInésLa commune réunit ses Aînés autour d’un repas. C’est ainsi l’occasion non seule-ment de partager une bonne table mais aussi d’échanger entre voisins, habitués ou nouveaux Aînés, anecdotes et autres nouvelles.samedi 17 janvier 2009

Il est rappelé que le déneigement des trottoirs est à la charge des riverains, qu’ils soient propriétaires ou locataires.Pour ceux qui ne peuvent assurer eux-mêmes cette servitude, certaines asso-ciations peuvent intervenir, notamment « Passerelle pour l’emploi » à Valdoie . Vous pourrez obtenir renseignements et tarifs en téléphonant au 03 84 26 55 55.Nous rappelons également que le sta-tionnement sur les trottoirs est interdit et que les garde-nature sont habilités à verbaliser tout véhicule entravant la cir-culation et la sécurité des piétons.

Le journal « Le Pays » autorise la Mairie de Cravanche à reproduire des articles de presse concernant la commune sur son site : www.presse-cravanche.net Vous pouvez les consulter mais toute autre utilisation est soumise à autorisation.La page d’accueil présente les 20 derniers articles. Un accès aux extraits de presse per-met de naviguer par mois d’édition.Il est possible également d’entrer sur ce site par l’intermédiaire du site de la mairie : www.mairie-cravanche.fr , en cliquant sur la rubrique « la presse ». n

Deux étudiants : un Cravanchois Alexandre RUER et son camarade Yann GALLECIER (master génie électrique) poussés par l’esprit d’aventure projet-tent de participer au 4L trophy : un raid humani-taire a travers le désert dont le but est d’achemi-ner en 4L, des affaires sportives et scolaires aux enfants du Maroc. « Depuis fin août où nous avons pris la décision de participer au 4L Trophy 2009, le projet a été engagé de la façon suivante : Après notre pré-inscription validée début septembre, nous avons pu réaliser l’achat à Bischoffsheim en Alsace de notre 4L avec un lot de pièces. Mi-septembre, la préparation du dossier de partenariat a été termi-née et l’association Cravanche Sans Frontières a confirmé son soutien. Les quotidiens l’Est républicain et le Pays publient, le 20 octobre, deux articles intitulés respective-ment : « Ils ont déjà la tête au Maroc » pour le premier et « Deux étudiants du Territoire au raid 4L Trophy » pour le deuxième.Jusqu’à fin novembre des demandes de parrai-nage sont envoyées à des entreprises, garages,

collectivités locaes, ...Début décembre sur une centaine de deman-des, peu ont pu aboutir et 1000 euros seule-ment ont été collectés sur les 6 000 de notre budget prévisionnel. Les frais d’inscriptions à eux seuls se montent à 3200 euros. Cette situation nous conduit à reporter notre départ en février 2010. Nous sommes bien sûr un peu déçus mais nous savons maintenant que nous devons prendre plus de temps pour convaincre les sponsors sollicités. Nous remercions vivement les sponsors qui se sont déjà engagés à soutenir notre projet, l’association Cravanche Sans Frontières et la commune de Cravanche en particulier. Le site Internet www.4ltrophy90.ovh.org vous donne plus d’informations et permet d’afficher notre dossier de partenariat que nous avons réalisé avec beaucoup de soins ».

(Site officiel de l’organisation du raid : www.4ltrophy.com). n Alexandre RUER

aprÈs-MIdI dansantdimanche 19 avril 2009

arts plastIquesportes ouvertessamedi 25 et dimanche26 avril 2009

soIrée CaBaret« C’est pas la mer à boire »

Présentée par la Troupe « Le Cabaret d’en face »

s Le samedi 31 janvier 2009 à 20h 30 à la Cravanchoise

s Organisée par Ping-pong Loisirs et Cravanche sans Frontières

s entrée : 8€

réservation : Frédéric HEREDIA : Tél. : 03 84 26 43 87 Bernard SAETTEL : Tél. : 03 84 26 13 96

CéréMonIevendredi 8 mai 2009

eleCtIons européennesdimanche 7 juin 2009

vIde grenIerdimanche 14 juin 2009

réCoMpenses fleurIsseMent et déCors de noëlvendredi 23 janvier à 18h00

« le CaBaret d’en faCe »Soirée spectaclesamedi 31 janvier à 20h30

soIrée des Bénévolessamedi 21 mars

lotodimanche 29 mars 2009


ÉTAT CIvIL 2008

reCeNSeMeNT

s Naissances s Décèsu LE 20 MAI : nathan eric GILLIOTTe Fils de Eric GILLIOTTE et de Sylvie PHILBOIS

u LE 23 MAI : Guillaume LAB Fils de Arnaud LAB et de Christelle FLEURY

u LE 1ER SEPTEMBRE : Mériya Assia Myriam BOuDjeMLIne Fille de Moussa BOUDJEMLINE et de Ouarda BOULILA

u LE 23 SEPTEMBRE : Illéana saona COuLOn Fille de Julien COULON et de Emilie GELLÉ

u LE 19 NOVEMBRE : Thomas robert rené GIBO Fils de Eric GIBO et de Magali MERCIER

u LE 30 NOVEMBRE : nina BArBerOT Fille de Sébastien BARBEROT et de Annelise BAZOGE

u LE 27 DÉCEMBRE : Zakaria AMIrOuCHe Fils de malik Amirouche et de Faouzia ZAIR

u LE 27 JANVIER : Yvette Andrée sTrAMBI - 83 ans, Veuve de Edmond Alphonse VOILAND décédée à Belfort (90)

u LE 4 FÉVRIER : Paul André FArOueLLe 81 ans décédé à Bavilliers (90)

u LE 9 FÉVRIER : Charlotte Cécile LAVALLee - 98 ans, Veuve de Pierre Albert ZENNER décédée à Cravanche (90)

u LE 5 AVRIL : Germaine Marie Thérèse sIMOnIn - 82 ans, Veuve de René Arsène LOMBARD décédée à Belfort (90)

u LE 30 AVRIL : Claude Pierre Georges DOrGeT - 82 ans, décédé à Bavilliers (90)

u LE 3 MAI : Marguerite Marie FAIVre - 71 ans, Veuve de Jean Joseph VOGEL décédée à Bavilliers (90)

u LE 17 AOûT : Désiré Fernand rIeGerT - 87 ans, décédée à Belfort (90)

u LE 30 AOûT : jean-jacques Bernard nOnnOTTe - 70 ans, décédé à Cravanche (90)

u LE 13 SEPTEMBRE : suzanne Marcelle MOnnIer - 81 ans Veuve de Charles Thièbaut WAECHTER décédée à Bavilliers (90)

u LE 7 OCTOBRE : Bernard Michel COMOreTTO - 58 ans décédé à Cravanche (90)

u LE 28 OCTOBRE : jeanne Maria CLerC - 87 ans, Veuve de Marcel Alfred FAIVRE Décédée à Cravanche (90)

u LE 1ER NOVEMBRE : raymonde Louise DuFOur - 85 ans, Veuve de Pierre BURCHI Décédée à Belfort (90)

u LE 28 NOVEMBRE : Pierre edouard VAILLAnT - 84 ans Décédé à Cravanche (90)

u LE 8 DÉCEMBRE : Martine Lucette raymonde KOBeL - 59 ans Veuve de Jean-Pierre LEIMBURGER Décédée à Belfort (90)

s Mariagesu LE 26 AVRIL : Malik Ahmed AMIrOuCHe et Faouzia ZAIr

u LE 4 JUIN : Bernard jean rené CHAGnOT et evelyne Madeleine Maryse CALOPrIsCO

u LE 21 JUIN : sébastien BArBerOT et Annelise Marie-Christine BAZOGe

u LE 21 JUIN : Olivier CHArTOn et emiko MAKInO

u LE 12 JUILLET : ronan PATIneC et Hélène OLIVA

u LE 27 SEPTEMBRE : eric joël GuenAT et stéphanie Pierrette Paule PAILLArD

Au cours de l’année 2008, nous avons procédé au recensement de la population. L’INSEE vient de nous faire parvenir les données officielles. La population re-censée est de 1873.

Depuis 2004 le recensement des com-munes de moins de 10 000 habitants a lieu tous les cinq ans, à raison d’une commune sur cinq chaque année. Afin d’assurer l’égalité du traitement des communes, les populations de chacune d’elles sont calculées à une même date de référence soit 2006.

Sur cette base le calcul INSEE pour Cra-vanche est de 1851 habitants.

A cela s’ajoute la population comptée à part de 76 habitants essentiellement des jeunes n’ayant pas 25 ans (étu-diants en particulier) ne logeant plus de façon permanente sur la commune ou des personnes en maisons de retraite ayant conservé une résidence familiale dans notre commune.

La population totale prenant effet juridique le 1er janvier 2009,

sera donc de 1927 habitants.

Ces résultats peuvent paraître surpre-nants au vu de l’augmentation des en-fants aux écoles et des inscrits sur les listes électorales. Toutefois, un certain nombre d’habitants n’auront pas été pris en compte (ex : 2 immeubles du Clos de la Source, non occupés à la date du recensement).Nous avons en outre été surpris de constater que certains quartiers se sont dépeuplés (Domaine des Pères par exemple). n Yves DRUET

31 cravanche infos

Documents