3 refrain i - en français...
TRANSCRIPT
3'.'4
Je m'appeile:
3
Le serveur: Bonjour! Bonjour! Bonjour! Et excusez-moi. Mais on est tres, tres, tres pressed Voulez-vous encore un peu de temps, Ou voulez-vous commander?
Moi, je vais prendre une salade Cesar, Et un bifteck avec des champignons sautes, Une pomme de terre au four, De la tarte aux pommes et un verre de lait
Refrain Dans ce petit restaurant, On estsioccupe. Jenepeuxplusattendre. Je veux juste manger!
Moi, je vais choisir la soupe aux legumes, Et le poulet rdti avec des frites, Un sorbet a l'orange, de l'eau minerale, Et une tasse de cafe aussi!
Refrain
Moi, je vais commander une salade maison, Et des crevettes a Tail avec du riz, Et m£me si c'est un peu etrange, Des fraises des bois et un jus d'orange!
Refrain (Bis)
Musique et paroles par Gregg LeRock
§
I
i
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997,1998 Addison Wesley Longman Limitee FICHE DE RESSOURCES 1
Je m'appeile:
Qui mange quoi? JJ> Ecoute bien. Ecris le nom de la personne qui prend le plat ou le dessert
commande. Ecoute la cassette pour verifier tes reponses.
I .
2 .
4 .
5.
Voici le plat commande par Mme Leclerc
le poulet roti avec des haricots verts et une pomme de terre au four
le filet de sole avec des carottes au beurre et des /rites
la mousse au chocolat
le sorbet a Vorange
Voici le plat commande par M. Leclerc
Voici le dessert de
Voici le dessert de
Voici le dessert de
la tarte aux pommes
Voici des mots que je reconnais :
carottee
Mile Meunier
Francoise Leclerc Q
Mile Paquette
| _
<\^/^ Compare les mots que tu reconnais avec ceux de ton ou de ta partenaire.
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee 49
;.v:4
Je m'appeile:
Le menu de Chez Danielle Figaro, Figaro, Figaro...
Pour commencer... Nous avons, nous avons, nous avons, nous avons la soupe a l'oignon, la soupe aux champignons, la soupe aux legumes, la salade maison, la salade Cesar, la salade d'epinards.
Refrain Nos soupes et nos salades sont delicieuses. Qu'est-ce que vous allez choisir? II faut prendre une decision!
Et comme plat du jour... II y a, il y a, il y a le poulet rdti, les crevettes a Tail, Pescalope de veau, le filet de sole, le rdti de pore, et le bifteck.
Refrain Nos plats du jour sont delicieux. Qu'est-ce que vous allez choisir? II faut prendre une decision!
Et comme dessert... Essayez, essayez, essayez, essayez la tarte aux pommes, le sorbet a l'orange, la creme glacee, la creme caramel, la mousse au chocolat, lesfraisesdes bois.
Refrain Tous nos desserts sont delicieux. Qu'est-ce que vous allez choisir? II faut prendre une decision!
Musique par Ubald Raucenet
1
I
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997,1998 Addison Wesley Longman Limitee FICHE DE RESSOURCES 3
Je m'appeile:
mon uisionnaire Sur le menu de Chez Danielle
Qu'est-ce que tu aimes? Qu'est-ce que tu n'aimes pas?
9
J'aime Jo n'alme pas
4
VISAGES 3 THEME 4: AU RESTAURANT Copyright © 1997,1998 Addison Wesley Longman Limitee FICHE DE RESSOURCES 4
£DUCA7iVE3 :<Tw.>C.V3ES S2G8 - 200, av. cly la Gath .1dr.ila Saint-BonJfaco Mil h£H 0H7 534
Je m'appeile:
les speciality de Chez Danielle
la soupe a Voignon la salade Cesar
le bifteck
r
les carottes au beurre
les champignons sautes Vomelette au jambon
les frites L
le sorbet d Vorange
les /raises des bois
un the un verrejle lait 1 une eau minerale
VISAGES 3 THEME 4:AU RESTAURANT Copyright © 1997,1998 Addison Wesley Longman Lirnitee FICHE DE RESSOURCES 5
Je m'appeile:
les specialties de Chez Danielle
la soupe aux champignons la salade d'epinards
les haricots verts aux amandes le poulet rdti
les crevettes d Vail la pomme de terre au four
la tarte aux pommes *L la creme caramel
un cafe
uneboisson gazeuse^ une limonade
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997,1998 Addison Wesley Longman Limitee FICHEDERESSOURCES 6
32C3 - 200, av. Co to Ca:h£dral« Je m'appeile * SaiiH-8ontfaca hiB R2H0H7 ' 334
les specialites de Chez Danielle
i la soupe aux legumes \ la salade maison
i le brocoli au beurre Vescalope de veau i « — _ — — -
i le rdti de pore le filet de sole i
' la mousse au chocolat
, /a cre*ȣ glacee d la vanille
, un jus d'orange un jus de tomate
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997.1998 Addison Wesley Longman Limitee FICHE DE RESSOURCES 7
Je m'appeile:
mm wsmm$
$y Regarde les illustrations. Utilise «r£pondre», «attendre», «choisir» et «finir» pour completer les phrases.
Nous Vous Ils Elles
t Elles
Elle
attendre ma soupe
ton repas?
notre pizza, quelqu'un?
leurs salades les menus.
son dessert, sa boisson.
choisir la soupe aux tomates.
la salade maison. la tarte aux pommes.,
la soupe aux legumes. le bifteck.
les crevettes. la pizza.
la tarte au citron.
«merci».
l'autobus.
Voici un menu du Cafe francais. Lis le menu et choisis ce que tu veux manger. En quelques phrases, explique ce que tu vas prendre.
Cafe francais
Les plats dujour Vomelette au fromage le croque-monsieur le croque-madame les crepes au jambon
Us desserts un eclair au chocolat la tarte au citron la creme caramel
Les bolssons le jus de tomate le cafe lethe l'eau minerale
52 Copyright €> 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT
Je m'appeile:
a la serveuse.
son dessert.
un dessert.
a la professeure.
son repas.
son repas.
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee 53
Je m'appeile:
Chez Danielle
K/r%> Ecoute bien. Complete les phrases par les mots que tu entends.
J e _ T u _ _ II Elle_ Nous Vous Ils Elles.
La serveuse
Les clients: La serveuse Le client: La cliente: Le client: La serveuse
cliente:
La serveuse La cliente: La serveuse La cliente: La serveuse Le client:
La serveuse Le client: La serveuse Le client: La serveuse
Bonjour, madame, bonjour, monsieur. Bienvenue au restaurant Merci. Asseyez-vous. Voici vos Qu'est-ce que tu vas , cherie? Je vais un bifteck, peut-etre. Et toi? Moi, je le filet de sole. Vous , madame? Je vais la soupe
prendre de la creme glacee.
de la tarte aux pommes, un dessert?
une soupe. la pizza.
du poulet rdti? du cafe. du the.
le bifteck avec des carottes au beurre et du riz. Et comme ? La creme caramel, s'il vous plait. Et pour ? Je vais ... um... de l'eau minerale. Et vous monsieur? Bon, je vais prendre l'escalope de veau avec des et des champignons sautes. Et pour ? La salade d'epinards, et un de tomate. Et comme dessert? Je vais des fraises des bois. Merci madame, merci monsieur.
Maintenant, invente un dialogue de quatre ou cinq phrases entre un serveur ou une serveuse et un client ou une cliente. Dans ton dialogue, utilise les verbes «choisir», «commander» et «prendre».
54 Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT
Je m'appeile
Qu'est-ce qft'on mange? Complete les phrases selon I'exemple.
1. Pierre commande du poulet rdti avec dee frites.
Comme dessert, il choisit du gateau orange.
2. Suzette mange des crevettes ail avec
riz et carottes au beurre.
3 . Marc prend
4. Janine prend
g&teau
cafe avec son dessert.
_ creme glacee et
5. Je mange
chocolat.
pain et salade.
IB/ Qu'est-ce qu'on mange?
On mange du froma$e,
une omelette,
56 Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT
Je m'appeile:
mm Trouve les mots, puis complete les mots croises.
10
HorizoHtaleHteMt
1. La soupe aux
3. II y a du
m e t
dans la soupe a l'oignon.,
5. II y a des noires dans la salade maison de Danielle.
7. On fait une salade avec de la
9. J'adore les au beurre de Chez Danielle.
VertlcalemeMt
2. Je mets du ketchup et de la
4. On met du
sur mon hot-dog. S, /)
sur des frites.
6. J'aime les crevettes a 1'
8. Sur la table, on met du
10. Ilyade 1'
et du sel.
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT
d'olive dans la vinaigrette de Danielle. ]L
Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee 5fi
Je m'appeile
fl ots cacht
J&/> Trouve les mots dans la grille.
soupe aux tomates
salade Cesar poulet roti jus d'orange filet de sole • crevettes
al'ail creme caramel
eau minerale
R N U Q J * E L A R E N I M • U A E *
T A Q L E Z P L B N S T L A T N A * R K J S Z G V * N G 6 L J V C H K S E R A v E * E G N A R 0 » D * S U J * V
B M N D C L E S * H L U T W X » M G A
B * P R * S T Q R 0 > B I A N C E Y
X N C R E V E T T E s * A * L > A I L
J R B > X L Q D M Z p u z > C K J W B M • S 0 U P E * A u X * T 0 M A T E S I F Q 0 L > Z Y L L Q N V Q R E S G T B D P B * L E M A R A C * E M E R C * i
V * (F I L E T * D E * s 0 L E ) * G R T
p/ Mets les lettres dans le bon ordre pour trouver les plats du menu de Chez Danielle.
1. ssiearf sed oisb
2. alsade naisom
3. scnhoainmpg eautss
4. eousp xua smgleeu
5. otri ed rcpo
VISAGES 3 THEME 4:AV RESTA URANT Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley Limitee 59
Je m'appeile:
J Aline commande un repas au restaurant. Decode sa commande.
1 = m 7 = a 13 = 19 =
2 = o 8 = 9 14 = 20 = 3 - / 9 = p ^ 15 = 21 = 4 ^ j 10 - r 16 = 22 = 5 = * l l = n 17 = 23 = 6 = v 12 = ^ 18 = 24 =
25 20
M o / , J _ .A_ JL. JL _ L JL_ _f_ _r_ 1 2 3 4 5 6 7 3 8 9 10 5 11 12 10 5
19 5 13 3 15 21 5 14 18 7 6 5 14
22 11 5 9 2 1 1 5 12 5 21 5 10 10 5
7 22 15 2 22 10 5 21 12 5 8
J 14 17 7 1 9 3 16 11 2 11 8 8 7 22 21 5 8
9 2 22 10 14 2 1 1 5 11 14 5 10 4 5
6 7 3 8 14 2 1 1 7 11 12 5 10 22 11 5
8 7 19 7 12 5 12 5 9 3 11 7 10 12 8
7 6 5 14 19 7 6 3 11 7 3 16 10 5 21 21 5
12 5 12 7 11 3 5 19 19 5
14 2 1 1 5 12 5 8 8 5 10 21 4 5
6 7 3 8 5 8 8 7 25 5 10 19 7 21 7 10 21 5
7 22 24 9 2 1 1 5 8
60 Copyright © 1997 Les Editions Addison-Wesley limitee VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT
Bienvenue au restaurant!
•
Serveuse:
Madame et Monsieur: c
u (La Serveuse * c
u (La serveuse sert de I'eau.)
o Serveuse:
% Madame:
Serveuse: Madame: Serveuse: Monsieur:
® Serveuse; O Monsieur:
/ JO
Serveuse:
/ JO
Monsieur: / JO /
JO Serveuse: 03 E
Monsieur: Serveuse:
<?>
Chez Dan'*6 \\e\ h 8Pkh. < o. o
®
I
c CD
to
Bonjour, monsieur. Bonjour, madame. Bienvenue au restaurant Chez Danielle. Asseyez-vous, s'il vous plait I I Merci.
Voici les menus.
Vous desirez? Je vais prendre la soupe aux legumes, le filet de sole avec des champignons et du riz. Et comme dessert? La tarte aux pommes, s'il vous plait. Et vous, monsieur? Qu'est-ce que vous recommandez? L'escalope de veau est excellente. Je vais commander l'escalope de veau avec du brocoli et du riz. Et pour commencer? La salade Cesar, s'il vous plait Et comme dessert, la creme caramel. Et comme boisson? De I'eau miner ale. Merci, monsieur, madame.
O
2*.
< o c (ft 3 o cn
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997,1998 Addison Wesley Longman Limitee FICHE DE RESSOURCES 10
VISAGES 3 THEME 4: Au RESTAURANT Copyright © 1997 Addison Wesley Longman Limitee FICHE DE RESSOURCES 7