3 libro est. biblicos.pdf

5/19/2018 3 Libro Est. Biblicos.pdf

1/108

P g i n a | 1

!"#$%&'" )*+,&-'"

./01!023/

"# $%&'()* +,-&./,%&*000000000000000000000000001 23('%. 4

"# 5),6* +,-&./,%&*000000000000000000000000 0001 23('%. 7

8.- +9.:);;'*%,- :, #.

8*- G,H*9/.:*9,-00000000000000000000000000000 23('%. F?

8. I*%&9. G,H*9/.00000000000000000000000000000 23('%. BB

8.- I9)J.:.-00000000000000000000000000000000 23('%. K4

8*- L39&'9,- :, 8. D(#,-'.0000000000000000000000000 23('%. ?>

8.- C,%*/'%.;'*%,-00000000000000000000000000011 23('%. ?4

M'-&*9'. :, #. D(#,-'. ,% N).&,/.#.00000000000000000001 23('%. O>

8.- P,;&.- D000000000000000000000000000000000 23('%. O7

8.- P,;&.- DD000000000000000000000000000000001 23('%. 7B


2/108

P g i n a | 2

!"#$%&'" )*+,&-'"


3/108

P g i n a | 3

!"#$%&'" )*+,&-'"

1456 7

!8 9012:;/ 1!

.6C'C 34, 9C#&D$' 14"#654C#'A `1 P)a0+ ?)(F( #,212TG 1&( V(%+2,#+&( 7)/+)&( *&+& U&12.&+ (# ;2(2G$4 (#( *&1&/+&( 3 (#( 0/+&(=

C0( *+2;)+0( %+)3)$,)( %0$,2$#&+0$ )(& ,+&.2%2G$ 7)+;)$8#,2%& 3 #,212T&+0$ 10( ,)],0( 7)/+)0(4 3 (0/+) ,0.0 (#( ,+&.#%%20$)( &19+2)904 )$ (#( .2(%#(20$)( ,)01G92%&( 3 )$ )1 .)(&++0110 .) (#( .0%,+2$&( 3 )$()a&$T&(= E) )(& :0+;& 1& 291)(2& %0$,G4 .)(.) (#$&%2;2)$,04 %0$ #$& ()+2) .) )(%+2,0( .) &1,0 U&10+ +)12920(0= C0( 12/+0( .) 1& D2/12& 7)/+)& (0$ Ib4 .2U2.2.0( )$ ,+)( 9+&$.)(()%%20$)(4 U)&;0(A

! 86 EF&54F6 "4--&GCH -'C'-&%6 -'5' 1'FI HU0%&/10 7)/+)0 5#) *0+ 10 9)$)+&1 () ,+&.#%) Y1)3Z4 *)+0 %#30(29$2:2%&.0 )( ;-( /2)$ Y2$(,+#%%2G$Z 0 Y)$()a&$T&ZO %0$,2)$) 10( 11&;&.0( Y%2$%0 12/+0( .) c02(8(ZA [8$)(2(4 `]0.04C)U6,2%04 "F;)+0( 3 E)#,)+0$0;20=

! 86 "4D$C%6 %&J&"&GCH -'C'-&%6 -'5' 04+&&5 KEF'L4#6"MH () (#/.2U2.)4 & (# U)T4 )$ .0( 9+#*0(A C0( *+0:),&(&$,)+20+)(4 )$ 10( 5#) :29#+&$ ?0(#84 ?#)%)(4 d)3)( 3 P&;#)1< 3 C0( *+0:),&( *0(,)+20+)(A ^(&6&(4 ?)+);6&(4 VT)5#2)1 3 )1 C2/+0.) 10( E0%)=

! 86 #4F-4F6 "4--&GC %4 ,6 )&+,&6 N4+F46 "4 -'C'-4 -'5' O4#$+&5 K4"-F'"M ) 2$%1#3) 0$%) 12/+0(A P&1;0(4 e+0U)+/20(

3 ?0/< #$ 9+#*0 .) %2$%0 12/+0( 11&;&.0( =4D&,'# KF',,'"MHR&$,&+ .) 10( %&$,&+)(4 d#,4 C&;)$,&%20$)(4 V%1)(2&(,8( 3 V(,)+< 3:2$&1;)$,) E&$2)14 V(.+&(f")7);6&( 3 R+G$2%&(=

.'C ,6" &C&-&6,4" %4 ,6 E6,6+F6 1'F6H 04+&&5 P O4#$+&5 K1 ,H 0 "#$H O W&*7M "4 N6 L'F56%' ,6 E6,6+F6 N4+F4616C6QH R$4 "&DC&L&-6 S,6 )&+,&6 ' !, 8&+F'TU

C0( Ib 12/+0( .) 1& D2/12& 7)/+)& (0$ 2.8$,2%0( & 10( KM 5#) () 2$%1#3)$ )$ )1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 .) 1&( D2/12&( %+2(,2&$&(= V( .)%2+4$0 %0$,2)$)$ 10( 12/+0( E)#,)+0%&$G$2%0( 0 &*G%+2:0(= C& .2:)+)$%2& )$ $F;)+0 () /&(& )$ 5#) $#)(,+&( D2/12&( %#)$,&$ %&.& #$0.) 10( .0%) *+0:),&( ;)$0+)( 3 ()*&+&$4 )$ .0( 12/+0( %&.& #$04 .) P&;#)14 d)3)(4 R+G$2%&( 3 V(.+&(f")7);6&(= e0+ )Q);*104 @12/+0 .) P&;#)1< I C2/+0 .) P&;#)1 ),%=

S1 #$2+ )1 12/+0 .) d#, &1 .) ?#)%)( 3 )1 .) C&;)$,&%20$)( &1 .) ?)+);6&(4 () 2.)$,2:2%&$ II 12/+0(< )1 II %0++)(*0$.)4 &.);-(4 &1$F;)+0 .) 1),+&( .)1 &1:&/),0 7)/+)0= D-(2%&;)$,) () *#).) .)%2+ 5#) )1 %&$0$ .)1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 5#).G .):2$2.0 .)(.)


4/108

P g i n a | 4

!"#$%&'" )*+,&-'"

)1 ,2);*0 .) V(.+&(f")7);6&( %#&$.0 )1 *#)/10 .) E20( +)9+)(G .)1 )]2120< )1 *#)/10 7)/+)0 $0 #,212TG 0,+0( )(%+2,0( (&9+&.0(&.);-( .) 10( 3& 2$.2%&.0( 3 g$0 :#) &a&.2.0 $2$9F$ 12/+0g= V1 %&(0 .) 10( 12/+0( E)#,)+0%&$G$2%0( 0 S*G%+2:0( () )(,#.2&+- )$ )1(29#2)$,) *#$,0=

) >9V/0!< 3! 89 !W.8;/< 9X?.>2Y/


5/108

P g i n a | 5

!"#$%&'" )*+,&-'"

! \+&()( %0;0 1&( &$,)+20+)( () 7&11&$ *0+ 10 ;)$0( K4BNN U)%)( )$ .2%70( 12/+0(4 ;2)$,+&( 5#) )$ 10( .)#,)+0%&$G$2%0(4$2$9F$ ,0+ &()U)+G 5#) )(%+2/6& /&Q0 2$(*2+&%2G$ .2U2$&= ^$%1#(0 )$ &19#$0( .) )110( 7&3 )]*+)(20$)( .0$.);&$2:2)(,&$ 5#) g7&$ 7)%70 10 ;)Q0+ 5#) 1)( :#) *0(2/1)g HIm c) @iAKlfKBO 0 5#) )(%+2/2)+0$ *0+ (# *+0*2&.),)+;2$&%2G$ He+01090 .) V%1)(2-(,2%0O=

! 0' "'C EF'LZ#&-'"A ,0.0( 10( )+#.2,0( +)%0$0%)$ 5#) )(,0( 12/+0( :#)+0$ )(%+2,0( .)(*#8( .) 1& 8*0%& .) V(.+&( 3c&1&5#6&(4 &*+0]2;&.&;)$,) INN &R f KN &R4 &(6 5#) ,0.0( )110( () %0;*#(2)+0$ )$ 1& 8*0%& 5#) $0 )]2(,6&$*+0:),&(= J&$,0 )$ )1 J&1;#. D&/21G$2%0 %0;0 )1 72(,0+2&.0+ ?0():0 &()U)+&$ 5#) *0(,)+20+;)$,) & 10( *+0:),&( X&9)04n&%&+6&( 3 c&1&5#6&(4 g)1 V(*6+2,# P&$,0 () &*&+,G .) ^(+&)1g=

! 0' "'C &C4FF6C#4"A )$ 10( 12/+0( &*G%+2:0( () .)(%#/+)$ )++0+)( .0%,+2$&1)(4 ;0+&1)(4 72(,G+2%0( 3 9)09+-:2%0(4 +&TG$*0+ 1& 5#) )( 2;*0(2/1) 5#) ()&$ 2$(*2+&.0( 3& 5#) E20( $0 ;2)$,) $2 () )5#2U0%&=

! 0' "'C -F4*+,4"A )(,0( 12/+0( #,212T&$ )1 98$)+0 12,)+&+20 .) 1& g\2%%2G$ d)12920(&oo 3& 5#) (#( $&++&%20$)( ,2)$)$ ;#%70.) :&$,-(,2%0 0 2++)&14 ;2)$,+&( 5#) 10( 12/+0( *+0,0f%&$G$2%0( () %&+&%,)+2T&$ *0+ (# (0/+2).&. 3 :&1,& .) )1);)$,0()(*)%,&%#1&+)( H)]%)*,0 10( ;21&9+0(O= V1 ()a0+ () U&1) .) :29#+&( 12,)+&+2&( %0;0 1& *&+-/01& 0 1& &1)90+6&4 *)+0 )11&(() +)%0$0%)$ %0;0 :29#+&( /&(&.&( )$ 1& +)&12.&.= E20( $0 #,212T& 10 :2%,2%20 *&+& +)U)1&+$0( 1& U)+.&.=

! 0' L$4F'C 6-4E#6%'" E'F ,'" [$%*'" C& E'F ,'" EF&54F'" -F&"#&6C'"A \#)+0$ )]%1#2.0( *0+ )1 %0$%2120 .) ?&;$2&H#$ *#)/10 %)+%& .) ?0*)4 ^(+&)1O4 %)1)/+&.0 )$ )1 &a0 MN .R *0+ 10( d&/2$0( Q#.60( *&+& +&,2:2%&+ )1 %&$0$ &$,29#0,)(,&;)$,&+20 )]2(,)$,) *0+ ;&( .) iNN &a0(< )(,) %0$%2120 $0 )12;2$G $2$9#$0 .) 10( 12/+0( 0+292$&1;)$,) &%)*,&.0(4*)+0 +)%7&TG 10( .)#,)+0%&$G$2%0(< ;&( ,&+.)4 )(,0( :#)+0$ 2$%0+*0+&.0( &1 %&$0$ %&,G12%0 *0+ )1 R0$%2120 .) J+)$,04%)1)/+&.0 )$ @ibL4 & *)(&+ .) 5#) 10( 11&;&.0( *&.+)( &*0(,G12%0( 3 10( 11&;&.0( *&.+)( .) 1& 291)(2&4 )$ (#,2);*04 ,&;*0%0 &*+0/&+0$ (# #(0 *&+& :2$)( .0%,+2$&+20(4 (2$0 (01&;)$,) %0;0 .0%#;)$,0( 72(,G+2%0( 3 12,)+&+20(=

X'"&-&GC %4 ,6" &D,4"&6" F4L'F56%6" -'C F4,6-&GC 6 ,'" ,&+F'" 9EG-F&L'"@

V$,+) 10( +):0+;&.0+)( (2);*+) 7#/0 ()+2&( .#.&( 3 +)()+U&( )$ ,0+$0 & 10( 12/+0( .)#,)+0%&$G$2%0(= C#,)+04 )$ (# ,+&.#%%2G$ .)1@iKb4 &9+#*G 10( 12/+0( .)#,)+0%&$G$2%0( )$ #$& ()%%2G$ )$,+) 10( .0( J)(,&;)$,0(4 %0$ #$& $0,& 5#) 2$.2%& 5#) (0$ 12/+0(Y&*G%+2:0(Z= S#$5#) (# 1)%,#+& )( F,21 3 /#)$&4 &:2+;G4 $0 () 29#&1&$ & 1&( P&9+&.&( V(%+2,#+&(=

C& D2/12& .) n#+2%7 H@iIlfIMO4 )$ 1& %#&1 *&+,2%2*G n#2$91204 +)1)9G 10( 12/+0( .)#,)+0%&$G$2%0( &1 F1,2;0 U01#;)$4 *#)( $0 10(%0$(2.)+&/& %&$G$2%0(= C& D2/12& p12U),&$& H@iKbfKiO4 5#) %0$,2)$) #$ *+G1090 .) ?#&$ R&1U2$04 2$%1#3G 10( .)#,)+0%&$G$2%0(&*&+,) .)1 +)(,0 .)1 %&$0$= C& 291)(2& +):0+;&.&4 )$ (#( %0$:)(20$)( [&12%&$& 3 D8192%& $0 2$%1#3G 10( .)#,)+0%&$G$2%0(= V$ 1&(.)%1&+&%20$)( 1#,)+&$&( () *+)(,G %&.& U)T ;)$0( &,)$%2G$ & 10( 12/+0( .)#,)+0%&$G$2%0(=

V$ ^$91&,)++& 1& (2,#&%2G$ :#) (2;21&+ &1 +)(,0 .) 1& V#+0*& d):0+;&.&= C& D2/12& .) q3%12:: H@KBIO 2$%1#3G F$2%&;)$,) )1 %&$0$7)/+)0= r $5#) 1& D2/12& .) R0U)+.&1) H@iKiO 2$%0+*0+& 10( .)#,)+0%&$G$2%0(4 )$ C0( ,+)2$,& 3 $#)U) &+,6%#10( .) 1& 291)(2& .)^$91&,)++& () .2%) 5#) )(& 12,)+&,#+& $0 .)/) );*1)&+() *&+& :#$.&;)$,&+ $2$9#$& .0%,+2$&=

C& U)+(2G$ s2$9 ?&;)( H@L@@O 2;*+2;2G 10( .)#,)+0%&$G$2%0( )$,+) 10( J)(,&;)$,0(= C& ,+&.#%%2G$ &1 %&(,)11&$0 .) R&(20.0+0 .)d)2$& H*#/12%&.& )$ D&(21)& )$ @iLMO 2$%1#6& 10( 12/+0( .)#,)+0%&$G$2%0(4 .) &%#)+.0 &1 0+.)$ .) 1& P)*,#&92$,&= C& *0(,)+20++)U2(2G$ .) R2*+2&$0 .) _&1)+& H*#/12%&.& )$ S;(,)+.&$6 )$ @LNIO &9+#*G 10( 12/+0( .)#,)+0%&$G$2%0( )$,+) 10( J)(,&;)$,0(=

C& R0$:)(2G$ .) q)(,;2$(,)+ H@LblO +)&%%20$G &1 R0$%2120 .) J+)$,0 3 & 1&( %0$,+0U)+(2&( )$,+) %&,G12%0( 3 *+0,)(,&$,)(A &:2+;G )1%&$0$ .) 1&( V(%+2,#+&( 7)/+)&(= V$ (# .)%1&+&%2G$ )$ ,0+$0 &1 %&$0$4 1& R0$:)(2G$ 2$.2%& 5#) 10( .)#,)+0%&$G$2%0( H2.)$,2:2%&.0(%0;0 &*G%+2:0(O $0 (0$ 2$(*2+&.0( *0+ E20(4 3 *0+ 10 ,&$,0 $0 :0+;&$ *&+,) .)1 %&$0$ .) 1& V(%+2,#+& 3 %&+)%)$ .) ,0+2.&. )$ 1&^91)(2&< 2$.2%&4 &.);-(4 5#) *#).)$ 1))+() F$2%&;)$,) %0;0 )(%+2,0( *#+&;)$,) 7#;&$0(= E) )(& :0+;& () .):2$2G %1&+&;)$,))1 %&$0$ )$,+) 1&( %0;#$2.&.)( %+2(,2&$&( 5#) &%)*,&/&$ 1& R0$:)(2G$ .) q)(,;2$(,)+=

. ./=/ /< 3!8 9012:;/ 1!


6/108

P g i n a | 6

!"#$%&'" )*+,&-'"

! C& ()9#$.& .2U2(2G$4 %0$0%2.& %0;0 04+&&5 H*+0:),&(O4 () (#/.2U2.)4 & (# U)T4 )$ .0( 9+#*0(A C0( *+0:),&( &$,)+20+)(4)$ 10( 5#) :29#+&$ ?0(#84 ?#)%)(4 d)3)( 3 P&;#)1< 3 C0( *+0:),&( *0(,)+20+)(A ^(&6&(4 ?)+);6&(4 VT)5#2)1 3 )1 C2/+0 .) 10(E0%)4 H,0,&1 BO

! C& ,)+%)+& ()%%2G$ .) 1& D2/12& 7)/+)& () %0$0%) %0;0 O4#$+&5 H)(%+2,0(O ) 2$%1#3) 0$%) 12/+0(A P&1;0(4 e+0U)+/20( 3?0/< #$ 9+#*0 .) %2$%0 12/+0( 11&;&.0( c)9210, H+0110(O4 10( %#&1)( (0$A R&$,&+ .) 10( %&$,&+)(4 d#,4 C&;)$,&%20$)(4V%1)(2&(,8( 3 V(,)+< 3 :2$&1;)$,) E&$2)14 V(.+&(f")7);6&( 3 R+G$2%&(4 H,0,&1 @@O

86 !


7/108

P g i n a | 7

!"#$%&'" )*+,&-'"

.) V$0%4 5#) $0 2$%1#3) $2$9#$& .) 1&( 0,+&( %0++2)$,)( %+2(,2&$&( $2 )1 Q#.&6(;0=

P) %0$0%) ,&;/28$ 1& e)(72,,& 0 P2+6&%04 5#) )( #$& U)+(2G$ %0;*1),& .) 1& D2/12& 3 ,2)$) 1& %&+&%,)+6(,2%& .) ()+ #$& ,+&.#%%2G$;#3 &$,29#& & 1& 1)$9#& %0;F$ .) %2)+,&( *&+,)( .) P2+2&= J&;/28$ )]2(,) )1 J)],0 c&(0+8,2%0 5#) )( #$& ).2%2G$ .) 1&()(%+2,#+&( 7)/+)&( HS$,29#0 J)(,&;)$,0 (01&;)$,)O .)(&++011&.0 *0+ )+#.2,0( Q#.60( .)1 &a0 iNN &1 MiN .)(*#8( .) R+2(,04 )$ 1&%#&1 10( *#$,0( )$ 1&( U0%&1)( :#)+0$ 2$,+0.#%2.0( *0+ *+2;)+& U)T )$ )1 ,)],0 7)/+)0 %0$(0$-$,2%0= V1 e)$,&,)#%0 P&;&+2,&$0(01&;)$,) %0$,2)$) 10( 12/+0( .) 1& C)34 *)+0 ,2)$) 1& *&+,2%#1&+2.&. .) 5#) )1 ,)],0 7)/+)0 () %0$()+U& )(%+2,0 )$ 1),+&((&;&+2,&$&( 3 &F$ 10 #,212T&$ 10( (&;&+2,&$0( )$ &19#$&( *&+,)( .)1 ;#$.0=

./0.8;


8/108

P g i n a | 8

!"#$%&'" )*+,&-'"


9/108

P g i n a | 9

!"#$%&'" )*+,&-'"

1456 _

!8 0;!\/ 1!/3;..2?0V1 "#)U0 J)(,&;)$,0 %0;*+)$.) Il 12/+0( 2$(*2+&.0(4 )(%+2,0( .)(*#8( .) 1& +)(#++)%%2G$ .) ?)(F(=V1 "#)U0 J)(,&;)$,0 2$%1#3) 10( %#&,+0 VU&$9)120(< 10( X)%70( .) 10( S*G(,01)(4 5#) )( 1& 72(,0+2& .) 10( *+2;)+0( ,2);*0(.)1 %+2(,2&$2(;0< 1&( V*6(,01&(4 0 %&+,&(4 .) e&/10 3 0,+0( ,0+)(< 3 )1 S*0%&12*(2( 0 C2/+0 .) 1& d)U)1&%2G$= S19#$0( 12/+0(2.)$,2:2%&.0( %0;0 )*6(,01&(4 )$ *&+,2%#1&+ 1& V*6(,01& & 10( X)/+)0(4 (0$ )$ +)&12.&. ,+&,&.0( ,)01G92%0(=V1 "#)U0 J)(,&;)$,0 %0$(,& .) Il .0%#;)$,0( )(%+2,0( )$,+) )1 iN 3 )1 @iN .=R=

3!>/88/C0( &*G(,01)( +)%1&;&+0$ 5#) () 1)( &,+2/#3)+& & (#( )$()a&$T&( )(%+2,&( 3 0+&1)( 1& ;2(;& ,0+2.&. 5#) ,)$6& )1 S$,29#0J)(,&;)$,0 H@ R0= IAlf@K< @ J(= IA@K< S*=@AKO= p+.)$&+0$ 5#) (#( )*6(,01&( () 1)3)+&$ *F/12%&;)$,) 3 5#) :#)+&$2$,)+%&;/2&.&( )$,+) 1&( 291)(2&( H@ J(= iAIl< R01= bA@Lf@l< IJ(= IA@iA I e @A@i=@LO= E) )(& ;&$)+& )+& Q#(,0 3 $0+;&1 5#) 1&12,)+&,#+& .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 :#)+& &a&.2.& & 1& .)1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 3 5#) )1 %&$0$ .) 1& :) 7&(,& &5#)1 )$,0$%)(4 ()&9+&$.&+&= V1 "#)U0 J)(,&;)$,0 ;2(;0 $0( *)+;2,) ()a&1&+ )1 2$2%20 .) )(,&( &.2%20$)( HI e=KA@fI4 @LO

t$ 12/+0 ,)$6& .)+)%70 & :29#+&+ .)$,+0 .)1 %&$0$4 %#&$.0 10( &*G(,01)( 7&/6&$ +&,2:2%&.0 (# ,+&$(;2(2G$ & 1& 291)(2& 3*0+5#) )1 12/+0 7&/6& (2.0 )(%+2,0 *0+ #$0 .) )110( 0 )(,&/& %#/2)+,0 *0+ (# ,0+2.&.= V+& 1& .0%,+2$& S*0(,G12%&= X&3*+#)/&( 5#) & 10 1&+90 .) 10( (2910( 1 3 111 () :#)+0$ +)#$2)$.0 /&Q0 )(,) *+2$%2*20 10( 12/+0( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 $00/(,&$,) *0+ .2U)+(&( +&T0$)(4 1& :0+;&%2G$ .)1 %0$Q#$,0 :#) 7&%28$.0() 1)$,&;)$,)= S1 *+2$%2*20 &19#$&( 291)(2&( (01&;)$,)+)%0$0%2)+0$ 1& ,)$,2%2.&. .) %2)+,0( 12/+0(= "0 :#) 7&(,& 5#) )1 %0$Q#$,0 .) %+)3)$,)( .)1 2;*)+20 +0;&$0 ,0;G %0$%2)$%2&.) (# #$2.&. 5#) () &.;2,2G #$2U)+(&1;)$,) 1& ,0,&12.&. .) 10( 12/+0( +)%0$0%2.0( %0;0 &*0(,G12%0(=

C& .0%,+2$& .) 10( &*G(,01)( )+& 1& $0+;& .) 1& :)= V+&$ (#( )*6(,01&( 1&( 5#) () 1)6&$ )$ )1 %#1,0 *F/12%0= S *+2$%2*20( .)1(2910 11 () 1)( 11&;&/& (2$ +)()+U&( !C&( )(%+2,#+&(>= P) &.;2,2)+0$ 10( )(%+2,0( .) c&+%0( 3 .) C#%&( *0+5#) )(,&/&$ &*03&.0(*0+ 1& ,0+2.&. .) e).+0 3 e&/10= e&+& )(& 8*0%& 10( %#&,+0 )U&$9)120( 7&/6&$ (2.0 +)%2/2.0( *0+ ,0.0(4 )$ ,&$,0 5#) ()9F$I e).+0 KA@L 10( 1)%,0+)( .) )(,& )*6(,01& 3& %0$0%6&$ #$& %01)%%2G$ .) 1&( )*6(,01&( .) e&/10= r& *&+& )$,0$%)( ());*1)&/&$ 10( ,8+;2$0( *&+& .)(29$&+ 1&( )(%+2,#+&( !VU&$9)120(> 3 !S*G(,01)(>

a.?=/ /< 20.8;2>c "0 :#) e).+04 $2 $2$9F$ &*G(,014 5#2)$ .)%2.2G4 *0+5#) 3& 7&/6&$;#)+,0 %#&$.0 1& 291)(2& ,0;G 1& .)%2(2G$ :2$&1 .) v%#-1)( 12/+0( 2$%1#2+ )$ )1 %&$0$w \#) #$& .)%2(2G$4 +)(*&1.&.& *0+ 1&,+&.2%2G$ 0+&1 .) 1&( .2:)+)$,)( 291)(2&(= R0$ 1& ;&30+6& .) 10( 12/+0( $0 :#) %0;*12%&.04 *0+5#) )(,&/&$ )$ 1& 12(,& .) 12/+0($0f%0$,+0U)+(2&1)(4 *&+& 2$%1#2+4 0 )$ 1& 12(,& .) 12/+0( 7)+8,2%0(4 5#) $#$%& () 2/&$ & 2$%1#2+=

t(&+0$ U&+20( *#$,0( %1&U) *&+& .)%2.2+ (2 2$%1#2+ )1 12/+0 0 $0=

! P2 :#) )(%+2,0 *0+ #$ &*G(,01 0 &19#2)$ ;#3 %)+%& & #$ &*G(,01=! V1 12/+0 U2$0 .)1 ,2);*0 .) 10( &*G(,01)( 3 1& 291)(2& ;-( *+2;2,2U&=! R0$,#U0 (01&;)$,) )$()a&$T&( .) (&$& .0%,+2$& 5#) )(,&/& .) &%#)+.0 %0$ 1&( %+))$%2&( 2;*&+,2.&( *0+ 10(

&*G(,01)( H3 5#) $0 %0$,+&.2Q)+&$ 10( 12/+0( R&$G$2%0(O=! C& ;&30+6& .) 1&( 291)(2&( 10 U)6&$ %0;0 V(%+2,#+& 2$(*2+&.& *0+ E20(=! V1 12/+0 ;2(;0 () .)%1&+&/& 2$(*2+&.0 *0+ E20(=

C0( 12/+0( .#.0(0( :#)+0$A

! I e).+0A )(,210 ;#3 .2(,2$,0 5#) @ e).+0 H,&1 U)T *0+ :&1,& .) &3#.& .) #$ )(%+2/&4 U8&() @ e iA@IO=! ?#.&(A *0+ %2,&+ & #$ 12/+0 :#)+& .)1 %&$0$ .)1 SJ= HV1 C2/+0 .) V$0%4 ?#.= @A@bO! C&( %&+,&( *&(,0+&1)( .) e&/10A *0+ ,)$)+ #$ ,0$0 .2:)+)$,) 5#) (#( .);-( %&+,&(=! P&$,2&90A *0+ ()+ *+2$%2*&1;)$,) &1 2$,)+8( .) Q#.60( 3 $0 & 10( 9+2)90(4 3 *0+ #$& (#*#)(,& %0$,+&.2%%2G$ %0$ 1&(

2.)&( .) 9+&%2& .) e&/10=! I 3 K ?#&$A *0+ ()+ ;#3 %0+,0( 3 $0 & 2$,)+8( #$2U)+(&14 )$:0%&.0( )$ &(#$,0( ;#3 *)+(0$&1)(= e)+0 &1 :2$4 10( *+0(

(#*)+&+0$ 1&( %0$,+&( )$ %&.& #$0 .) 10( )Q);*10( &$,)+20+)(4 3 )$ ;&$0( .) 1& 291)(2& )1 "#)U0 J)(,&;)$,0 ,0;G1& :0+;& 5#) ,2)$) 703=


10/108

P g i n a | 10

!"#$%&'" )*+,&-'"

!8 232/=9 !0 b;! Y;! !21/ C&( U)+(20$)( ;-( &$,29#&( .) ,)],0( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 5#) () %0$()+U&$)(,-$ )(%+2,&( )$ )1 9+2)90 11&;&.0 W02$8 0 9+2)90 %0;F$4 )+& )1 2.20;& *0*#1&+ 5#) () #,212T&/& )$ 10( 709&+)( 3 ;)+%&.0(=C0( )(*)%2&12(,&( %+))$ 5#) 8(,) :#) )1 2.20;& )$ 5#) 0+292$&1;)$,) () +).&%,G4 $5#) 7&3 5#2)$)( 7&$ ()a&1&.0 5#) )$)(,0( .0%#;)$,0( (#/3&%)$ 0+292$&1)( )$ &+&;)0 H)$ )(*)%2&1 )1 VU&$9)120 .) c&,)0 3 1& V*6(,01& & 10( X)/+)0(O4 *)+0 ,0.0()110( 11)9&+0$ 7&(,& $0(0,+0( )$ 9+2)904 ()9#+&;)$,) )1 2.20;& 0+292$&1 )$ 5#) :#)+0$ )(%+2,0(=

82)>/< 0/ .90?02./< 3!8 0;!\/ 1!/0 X>!\93/< V$ )1 &a0 KNK (0/+)U2)$) 1& :)+0T *)+()%#%2G$ 0+.)$&.& *0+ E20%1)%2&$04 %0$ (#5#);& .) )(%+2,#+&( %+2(,2&$&(= V(,0 $0 (G10 :0;)$,&4 2$.2+)%,&;)$,)4 1& ;#1,2*12%&%2G$ .) %0*2&( %1&$.)(,2$&(4 (2$0 5#)&%)1)+& 1& :2Q&%2G$ .)1 %&$0$4 *#)(,0 5#) )]2(,) )1 *+0/1);& .) %#-1)( )(%+2,#+&( 7&$ .) (&1U&+() 3 *+)()+U&+() & ,0.& %0(,&=

V+& 2$)1#.2/1) 5#) () *+)()+U&()$ 10( )(%+2,0( .) 10( &*G(,01)(4 *#)(,0 5#) 8(,0( %0$,)$6&$ )1 %#;*12;2)$,0 .) ,0.0 10 5#)10( *+0:),&( 7&/6&$ *+0:),2T&.0 (0/+) ?)(F(= V1 ;2(;0 &*G(,01 e).+0 *+0*0+%20$G )$ (# )*6(,01& #$& ;#3 /#)$& *2(,& .) 5#))(,) *+0%)(0 )(,&/& ,)$2)$.0 1#9&+ 2$%1#(0 ;2)$,+&( 81 U2U6&< e).+0 () 0%#*G .) 5#) (#( )(%+2,0( () %0$()+U&()$*)+;&$)$,);)$,)A YJ&;/28$ 30 *+0%#+&+8 %0$ .2129)$%2& 5#) .)(*#8( .) ;2 *&+,2.& U0(0,+0( *0.-2( )$ ,0.0 ;0;)$,0 ,)$)+;);0+2& .) )(,&( %0(&(ZHI e= @A@iO=

C& 1)%,#+& *F/12%& .) 10( )(%+2,0( .) 10( &*G(,01)(4 Q#$,0 %0$ 10( .)1 S$,29#0 J)(,&;)$,04 ,&;/28$ 2$.2%& 5#) E20( )(,&/&+)#$2)$.0 H3 5#) 1& ^91)(2& )(,&/& &%)*,&$.0O 1&( V(%+2,#+&( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 %0;0 1& e&1&/+& .) E20(= X&%2& )1 :2$&1

.)1 *+2;)+ (29104 3& () 7&/6& +)U)1&.0 1& U01#$,&. .) E20( )$ (# ,0,&12.&. 3 () 7&/6& +)92(,+&.0 )$ 1&( V(%+2,#+&(= e0+ 10 ,&$,04*0.);0( .)(%&+,&+ 1& 2.)& .) 5#) 1& 291)(2& *+2;2,2U& $0 %0$0%2G )1 %&$0$ %0;*1),0 .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 7&(,& :2$&1)( .)1(2910 ^_4 8*0%& .#+&$,) 1& %#&1 1& ^91)(2& R&,G12%& () *+0%1&;G %0;0 !C& U0T ,0+2T&.& .)1 *#)/10 .) E20(= V(,)+&T0$&;2)$,0 0,0+9& & 1& ^91)(2& R&,G12%& #$& #(#+*&%2G$ .) ,0+2.&. 5#) )(,- +)()+U&.& )]%1#(2U&;)$,) *&+&1&( V(%+2,#+&(=

=90;21/< !0./01>93/< b;! ./0Y/>=9>/0 !, 0;!\/ 1!/< P0$ .) 2$;)$(0 U&10+ *&+& 1& 72(,0+2& .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 .)/2.0 & (# 9+&$ &$,29k).&.= V$%0$Q#$,0 .&,&$ .)1 (2910 ^^ &1 _^^^4 (2 /2)$ ;-( .) 1& ;2,&. *+0U2)$)$ .)1 10( (2910( ^^^ 3 _^= V]2(,)$ %)+%& .) %2)$*&*2+0( %0$ :+&9;)$,0( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,04 10( ;-( 2;*0+,&$,)( (0$A

" X6E&F' >P,6C%" V1 *&*2+0 d31&$.( )( )1 ;-( &$,29#0 .) 10( ;&$#(%+2,0( 5#) () 7&$ )$%0$,+&.0 .) 10( %#&,+0)U&$9)120( %&$G$2%0(= P) .)(%#/+2G )$ )1 .)(2)+,0 .) V92*,0= P) *#/12%G )$ @MKi= R0$,2)$) &19#$0( U)+(6%#10(.)1 %&*6,#10 @B .)1 )U&$9)120 .) ?#&$ H?$ @B4K@fKK4 Kl4 KBO= P)9F$ )1 )(,#.20 9+&:01G92%0 )( &$,)+20+ &1 &a0 @iNH(#)1) .&,&+() 7&%2& @Iif@KNO=


11/108

P g i n a | 11

!"#$%&'" )*+,&-'"

" X6E&F' =6D%6,4C V1 *&*2+0 eLb4 5#) 11)U& )1 $0;/+) .)1 c&9.&1)$ R011)9) .) p]:0+..0$.) () )$%#)$,+&4:0+;& *&+,) .) #$ ;2(;0 ;&$#(%+2,04 Q#$,0 %0$ )1 :+&9;)$,0 eLl %0$()+U&.0 )$ D&+%)10$&= R0$,2)$)$:+&9;)$,0( .)1 )U&$9)120 .) c&,)0A eLbA #$ :+&9;)$,0 .) c, IL eLlA :+&9;)$,0( .) c, K< c, i

V(,-$ :)%7&.0( 7&%2& )1 &a0 @KN= J72).) 3 EoS$%0$& .):2)$.)$ #$& .&,&%2G$ &$,)+20+ .) 10( *&*2+0(4 7&%2&)1 &a0 lN4 & 1& 5#) () 0*0$)$ ,0+)( %0;0 `= e#)%7 0 V+$)(, S= c#+0=

" X6E&F' )'%54F 22 E)1 %0$Q#$,0 .) %2$%0 *&*2+0( D0.;)+ HeLL4 elI4 elK4 elb 3 eliO 5#) () %0$()+U&$ )$ 1&D2/120,)%& .) R0109$34 )$ [2$)/+&4 .)(,&%& )1 eLL= P) )$%0$,+G )$ V92*,0= R0$,2)$) @b %&*6,#10( .)1 )U&$9)120.) ?#&$= V(,- :)%7&.0 7&%2& )1 &a0 INN= V1 *&*2+0 eli4 .)1 (2910 ^^^4 %0$,2)$) 10( )U&$9)120( .) C#%&( 3 .) ?#&$=

" X6E&F'" .N4"#4F )46##P P0$ ,+)( *&*2+0( Hebi4 ebL 3 eblO )(%+2,0( &$,)( .)1 &a0 IiN= R0$,2)$)$ :+&9;)$,0(.) 1&( )*6(,01&( .) e&/104 .)1 S*0%&12*(2( 3 .) 10( )U&$9)120(= ebiA R0$,2)$) :+&9;)$,0( .) 10( %#&,+0 )U&$9)120( %&$G$2%0( 3 .) 10( X)%70( .) 10( &*G(,01)( ebLA R0$,2)$) )*6(,01&( .) e&/10A d0 @fI< R0+< V:< [-< \21< R01< @fI J( eblA R0$,2)$) #$ :+&9;)$,0 .)1 12/+0 .) S*0%&12*(2( HM4@Nj@l4IO

! 8/< X!>:9=20/< C0( 9+&$.)( %G.2%)( H)$%#&.)+$&.0( )$ :0+;& .) x12/+0(OA \0+;&$ 1& ()+2) ;-( $#;)+0(& .),)(,2;0$20( .)1 ,)],0 .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0= P0$ .) 2$;)$(0 U&10+ *0+ ()+ ,)(,2;0$20( .2+)%,0( .)1 ,)],0 0+292$&1 &129#&1 +)*+0.#%)$ ;-( 0 ;)$0( :2)1;)$,)= P) %0$()+U&+0$ /2)$ *0+5#) )(,-$ 7)%70( )$ *)+9&;2$0=

C0( %G.290( () .2U2.)$ )$ #$%2&1)( H)(%+2,0( )$ 1),+&( ;&3F(%#1&( 9+#)(&(4 $0 129&.&(4 (2$ )(*&%20( )$,+) 1&(*&1&/+&( 3 (2$ *#$,#&%2G$O 3 ;2$F(%#10( H)(%+2,0( %#+(2U&;)$,) )$ 1),+&( ;2$F(%#1&(O= C0( #$%2&1)( *+)U&1)%6&$)$,+) 10( (2910( ^^^ 3 _^^^< 10( ;2$F(%#10( & *&+,2+ .)1 (2910 ^h= c#%70( .) 10( %G.2%)( +)%2/)$ )1 $0;/+) .)1 1#9&+)$ 5#) :#)+0$ )$%0$,+&.0( 0 .)1 1#9&+ )$ .0$.) )(,-$ &%,#&1;)$,)= C0( %G.2%)( ;-( &*+)%2&.0( (0$A

" .?32.! \912.90/ R0$,)$6& 0+292$&1;)$,) #$& %0*2& %0;*1),& .) 1& D2/12& .) 10( P),)$,& 3 .)1 "#)U0J)(,&;)$,04 *)+0 1&( *-92$&( @i@Mf@iKL H.)(.) X)/+)0( MA@b 7&(,& )1 S*0%&12*(2(O () *)+.2)+0$ 3 :#)+0$+));*1&T&.&( *0+ #$ ;2$F(%#10 (#*1);)$,0 .)1 (2910 h_ H$0= @MilO=R0$(,& .) liM 70Q&(= \&1,&$ #$& *&+,)2;*0+,&$,) .)1 [8$)(2( 3 &19#$0( P&1;0(= V1 )(,210 .) 1& )(%+2,#+& )( ()$%2110 3 )1)9&$,)= V1 *)+9&;2$0 )( ;#3:2$0 3 .)19&.0< *0(2/1);)$,) () +)&12TG )$ *2)1 .) &$,610*)= V1 RG.2%) _&,2%&$0 )( #$0 .) 10( ;&$#(%+2,0( .);-( 2;*0+,&$%2& *&+& 1& %+6,2%& ,)],#&1 3 )( #$0 .) 10( )Q);*10( ;-( .)(,&%&.0( .)1 ,2*0 ,)],#&1 &1)Q&$.+2$0=\#) &;*12&;)$,) #,212T&.0 *0+ D+00W) \0(( q)(%0,, 3 \)$,0$ ?07$ S$,70$3 X0+, *&+& (# ).2%2G$ .)1 "#)U0J)(,&;)$,0 9+2)90 .) @BB@=

".?32.! 20/ V1 RG.2%) S1)Q&$.+2$0 )( #$ ;&$#(%+2,0 .)1 (2910 _ .) 1& D2/12& [+2)9&4 %0$,)$2)$.0 1&;&30+ *&+,) .) 1& P)*,#&92$,& 3 .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0= ?#$,0 %0$ )1 %G.290 .) P2$&6,2%0 3 %G.290 _&,2%&$04 )(#$0 .) 10( *+2;)+0( 3 ;-( %0;*1),0( ;&$#(%+2,0( .) 1& D2/12&= E)+2U& (# $0;/+) .) 1& %2#.&. .) S1)Q&$.+6&4.0$.) () %+)) 5#) :#) 7)%70= V$ @LIl )1 *&,+2&+%& .) R0$(,&$,2$0*1&4 R2+210 C#W&+2(4 5#2)$ :#) *+)U2&;)$,)*&,+2&+%& .) S1)Q&$.+6&4 *+)()$,G )1 R0.)] & R&+10( ^ .) ^$91&,)++&=V(,- )(%+2,0 %0$ 1),+&( %0++)(*0$.2)$,)( & 1&11&;&.& )(%+2,#+& #$%2&1= V1 ,)],0 )(,- )(%+2,0 )$ .0( %01#;$&(= X&3 )$,+) bL 3 iI 16$)&( *0+ %01#;$& 3 IN & Ii1),+&( *0+ 16$)&= C&( 16$)&( 2$2%2&1)( .) %&.& 12/+0 :#)+0$ )(%+2,&( )$ ,2$,& +0Q&= P)%%20$)( )$ )1 12/+0 )(,-$;&+%&.&( %0$ #$& 1),+& ;-( 9+&$.) *#)(,&( )$ )1 ;&+9)$=

" .?32.! )!V9! E)1 (2910 _= PG10 %0$,2)$) 10( VU&$9)120( 3 10( X)%70( .) 10( S*G(,01)(= V1 ,)],0 .) 10( X)%70(.2:2)+) &190 .) 0,+&( U)+(20$)(=

" .?32.! 3! !Y>f0E)1 (2910 _= S$,29#0 J)(,&;)$,0 "#)U0 J)(,&;)$,0 H%0$ 1&9#$&(O

!8 0;!\/ 1!!


12/108

P g i n a | 12

!"#$%&'" )*+,&-'"

!8 1!W1;< >!.!X1;< K1>M J&1 $0;/+) () .)+2U& .) 1& )]*+)(2G$ 1&,2$& 5#) 5#2)+) .)%2+ !J)],0 +)%2/2.0>= E#+&$,).0(%2)$,0( &a0( ;-(4 () +)&12T&+0$ .0( 9+&$.)( .)(&++0110( )$ +)1&%2G$ %0$ )(,) ,2*0 .) ,)],0< )$ *+2;)+ 1#9&+4 )$ 10( (2910(h_^^ r h_^^^4 10( )]*)+,0( .) ^$91&,)++& 3 S1);&$2& );*)T&+0$ & %0;*&+&+ 10( ,)],0( .) 10( ;&$#(%+2,0( 5#) )$ )())$,0$%)( () %0$0%6&$4 %0$ )1 J)],#( d)%)*,#(=

P) *+)0%#*&+0$ 9+&$.);)$,) (0/+) ,0.04 *0+ 2.)$,2:2%&+ 3 +)92(,+&+ 1&( 1)%,#+&( U&+2&$,)( 5#) .2:)+6&$4 1G92%&;)$,)4 %0$ 1&(.)1 J)],#( d)%)*,#(= S +&6T .) ,&1)( 7)%70(4 10( 2$U)(,29&.0+)( );*)T&+0$ & %#)(,20$&+ .) (2 ;#%70( .) 10( U)+(6%#10( .)1J)],#( d)%)*,#( )+&$ 10( ;2(;0( 5#) 7&/6&$ #(&.0 0+292$&1;)$,) 10( )(%+2,0+)( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0= V$ ()9#$.0 1#9&+4.#+&$,) 10( (2910( h_^^^ 3 h^h4 10( )+#.2,0( );*)T&+0$ & :0+;#1&+ *+2$%2*20( 0 %-$0$)( 5#) (2+U2)+0$ *&+& %0$%1#2+ 5#) )1J)],#( d)%)*,#( $0 +)*+)()$,&/& )1 ;)Q0+ ,)(,2;0$20 ,)],#&1=

V$ U2+,#. .) 1& )]7(,2U& +)U2(2G$ 5#) :#)+0$ +)&12T&.&( )$ )1 J)],#( d)%)*,#(4 () .),)+;2$G< )$ )() ;0;)$,04 5#) )+&$;211&+)( .) .2:)+)$%2&( )$,+) )(,) 3 1&( ).2%20$)( %+6,2%&( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0< (2$ );/&+904 )$ 1& &%,#&12.&. () 7& 7)%70U)+ 5#) ,&1)( .2:)+)$%2&( %&+)%)$ .) 2;*0+,&$%2& ;&30+4 ,0.& U)T 5#) 8(,&( +&.2%&$ )(*)%2&1;)$,) )$ 0+,09+&:6&4 ,2);*0(U)+/&1)( 0 )$ )1 #(0 .) *&1&/+&( .2:)+)$,)( 5#) ,2)$)$ )1 ;2(;0 (29$2:2%&.0 H(2$G$2;&(O= V(,&( .2:)+)$%2&( 3 ;#%7&( 0,+&(4$0 (0$ ;#3 2;*0+,&$,)( d)(*)%,0 & 1& )(%+2,#+& .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0< )( ;-(4 $2$9#$& .0%,+2$& :#$.&;)$,&1 () U)&:)%,&.& *0+ 1&( .2:)+)$%2&( ,)],#&1)(=

V1 $0;/+) .) J)],#( +)%)*,#( *+0U2)$) .) 1& 2$,+0.#%%2G$ & 1& ()9#$.& ).2%2G$ .) V1T&U2+ .) @LKK %0$0%2.& %0;0 ).2%2G$ .)V+&(;0 )$ .0$.) .2%) !#4g#$5)+90 7&/)( &/ G;$2/#( >4-4E#$"> 5#) ,+&.#%2.0 .)1 1&,6$ () 1))A> V1 #4g#'5#) ,)$);0(&70+& 5#) )( F4-&+&%'*0+ ,0.0(===> V(,) ,)],0 () /&(& )$ 1& *+2;)+& ).2%2G$ .) @iMB .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 [+2)90 .)J)0.0+0 .) D)T&4 &1#;$0 &U)$,&Q&.0 .) R&1U2$04 5#2)$ #(G #$ ;&$#(%+2,0 .)1 (2910 _ 5#) :#)+& +0/&.0 )$ @iLI *0+ 10(7#90$0,)( HR&1U2$2(,&( \+&$%)()(O .) #$ ;0$&(,)+20 :+&$%8( .#+&$,) 1&( 11&;&.&( [#)++&( .) +)1292G$>4 )1 ;#3 :&;0(0 RG.2%).) D)T&=

)U YU h!1U \0(( q)(,%0,, H@BIif@MNKO 3 \)$,0$ ?#&$ S$,70$3 X0+, H@BIBf@BMIO c#%70(2$U)(,29&.0+)( )#+0*)0( )$,+) 10( 5#) () %0$,&/&$ C&%7;&$$4 J2(%7)$.0+:4 c2114 D)$,1)34 q),,(,)2$4 P);1)+ 3 [+2)(/&%74.)();*)a&+0$ #$& 2;*0+,&$,) :#$%2G$ )$ )1 !.)++#;/)> .)1 J)],#( d)%)*,#(4 *)+0 :#)+0$ .0( )+#.2,0( /+2,-$2%0( 10( 5#);-( 2$:1#3)+0$ .2+)%,&;)$,) &1 ,&1 %2+%#$(,&$%2&A D= \= qVPJRpJJ r \= ?= S= XpdJ 5#2)$)( )$ )1 &a0( @BB@ *#/12%&+0$ !J7)")y J)(,&;)$, 2$ ,7) p+292$&1 [+))WiU

V110( )+&$ .0( ;2$2(,+0( &$912%&$0( )$%&+9&.0( .) 7&%)+ #$& +)U2(2G$ .)1 ,)],0 /6/12%0= H@Bl@f@BB@O \#)+0$ 5#2)$)( *0+*+2;)+& U)T4 &/&$.0$&+0$ )1 J)],#( d)%)*,#(4 %0;*21&$.0 #$ ,)],0 *+0*204 /&(&.0( (0/+) 10( ,)],0( %+6,2%0( &1)Q&$.+2$0(4%G.2%) P2$&6,2%0 3 _&,2%&$0=

C& &%,2,#. .) )(,0( 70;/+)( 7&%2& )1 ,)],0 /6/12%04 :#) 1& .) %0$(2.)+&+10 %0;0 !#$ 12/+0 ;&(4 (#Q),0 & )++0+ 7#;&$0>= E)(.)3&4 $0 %+)6&$ )$ #$& 2$:&12/212.&. .) 1&( V(%+2,#+&(4 $2 )$ 1& U)+&%2.&. 72(,G+2%& .) (#( +)1&,0(4 $2 .) 10( ;21&9+0(= P2$ );/&+90& *)(&+ .)1 ,)(,2;0$20 %+2(,2&$0 H(2 () *0.+6& 11&;&+ &(6O .)%&.)$,)( .) (#( U2.&(4 $0 0/(,&$,)4 (# !)+#.2%2G$> :#) /2)$+)%2/2.& *0+ 1& ,)01096& .) 1& 8*0%&4 5#) () 0%#*&/& )$,0$%)( .) $)9&+ 1&( U)+.&.)( /6/12%&( ;&( 5#) .) &:2+;&+1&(4 .)();/+&+ .#.&( &$,)( 5#) %0$:2+;&+ 10( %0+&T0$)(=

V(,0( .0( 70;/+)( *+0:)(&+0$ .0%,+2$&( )++G$)&(4 & %0$,2$#&%2G$ &19#$&( +):)+)$%2&( .) (# ;&+%&.& &*0(,&(6&A "0 %+)6&$ )$1& :) %0;0 ;).20 .) (&1U&%2G$= E)%6&$ 5#) )1 %2)10 (010 )]2(,6& )$ 1& ;)$,) .)1 70;/+)= Hu#) (010 )+& #$ )(,&.0 3 $0 #$1#9&+O= q)(%0,, %+)6& )$ 1&( %0;#$2%&%20$)( )(*2+2,2(,&( %0$ 10( ;#)+,0(= S.;2+&.0+ .) c&+2&4 Hq)(%0,, 11&;G & (# )(*0(&P&+&7 !c&+3>O X0+, )+& &.;2+&.0+ .) E&+y2$ 3 (# ,)0+6& .) 1& )U01#%2G$= "0 %+)6&$ )$ 1& )]*2&%2G$ *0+ )1 *)%&.0 +)&12T&.&*0+ R+2(,0 )$ 1& %+#T4 ),%=

./0.8;


13/108

P g i n a | 13

!"#$%&'" )*+,&-'"

C^Ddp StJpd \VRXS EVVPRd^JtdS

JVcS RV"JdSC D^p[dS\^S EVC VPRd^Jpd

cSJVp cSJVp= iNfli .=R= C& ^91)(2& )$ *+0;)(& 3 *+0:)%6&4 ()*+)()$,& &1 P)a0+ %0;0 c)(6&( d)3 .)10( ?#.60(4 %0;0 C)G$= V1 12/+0 .)c&,)0 ,)+;2$& %0$ )1 +)1&,0 .) 1&d)(#++)%%2G$=

V1 0:2%20 .) c&,)0 )+& +)%.&.0+ .)2;*#)(,0(4 )(,0 10 7&%2& U)+ %0;0 #$&*)+(0$& .)(*+)%2&/1) &$,) 10( .);-(

Q#.60(4 .)();*)a&/& (# ,+&/&Q0 )$R&*)+$&F;4 1& 9+&%2& .) E20( 1) &1%&$TG

%#&$.0 ?)(F( *&(&/& *0+ )() 1#9&+ Hc,=MAMO 3 .2Q0 (69#);)=c&+%0( c&+%0( LiflN .=R P) *+)()$,& & ?)(F( %0;0 #$ p/+)+0

*0.)+0(04 !V1 \2)1 P2)+U0 E)1 P)a0+>c&+%0( ,)+;2$& %0$ 1& &(%)$(2G$ .)?)(#%+2(,0= V$ )(,) C2/+0 () 2.)$,2:2%& &?)(#%+2(,0 %0;0 (2)+U0 .) ?)70U-4 %0;0/#)3=

?#.60 .) ?)+#(&18$ 2.)$,2:2%&.0 %0;0 )1,0+ .)1 ()9#$.0 )U&$9)120 11)U&/& .0($0;/+)(A ?#&$ H$0;/+) 7)/+)0O 3 c&+%0(H(0/+)$0;/+) +0;&$0O 72Q0 .) #$& U2#.&+2%& 11&;&.& c&+2&4 7)+;&$& .) D)+$&/8HX%7= @IA@If@lO %0$U)+,2.0 &1 )U&$9)120 *0+)1 ,)(,2;0$20 .)1 &*G(,01 e).+0 %0$0%2.0,&;/28$ %0;0 S+2(,&+%0 HR01=bA@NO 3 :#)%0;*&a)+0 .)1 &*G(,01 e&/10 )$ 1& *+2(2G$.) V:)(0=

C#%&( C#%&( iMfli .=R= C& 7#;&$2.&. .) ?)(#%+2(,0 )(*+)()$,&.& .) ;0.0 )$:-,2%04 C#%&(

,)+;2$& %0$ 1& *+0;)(& .)1 V(*6+2,#P&$,0= ^.)$,2:2%& & ?)(#%+2(,0 %0;0 )1X2Q0 .)1 X0;/+)4 d0(,+0 X#;&$0=

C#%&( )+& $&,#+&1 .) S$,205#6&4 *0+ 10 ,&$,0$0 )+& Q#.604 )(,0 () U) %#&$.0 e&/10 10

()*&+& .) 10( %2+%#$%2.&.0( HR01= b4 @bO4&.);-( .) ()+ #$ 70;/+) ;-( .)).#%&%2G$ 9+2)9& 3 .) *+0:)(2G$ ;8.2%0=P&/);0( 5#) )$ 1& )1&/0+&%2G$ (#)U&$9)120 C#%&( 72T0 #$& +2%& 2$U)(,29&%2G$)$,+)U2(,&$.0 & *)+(0$&( H 2$%1#3)$.0 10(

S*G(,01)( 3 ,&1 U)T c&+2& 1& ;&.+) .)?)(F(O5#) :#)+0$ ,)(,290 .) )(,0( 7)%70(%0;0 () *#).) )$%0$,+& )$ )1 *+G1090 .)1VU&$9)120 3 5#) 10( X)%70( .) 10(

S*G(,01)( )( #$& %0$,2$#&%2G$ .)1 ;2(;04)( )1 ;-( 1&+90 3 )1 ;)Q0+ +).&%,&.0 *0+ (#)1&/0+&%2G$ )]5#2(2,& .)1 9+2)90 %0;0 (G10#$& *)+(0$& %#1,& 3 (&/2& *0.6& 7&%)+ )$

)(& 8*0%&=?#&$ ?#&$ Bi .=R= e+)()$,& & ?)(F( %0;0 !E)(.) )1*+2$%2*20>4 )( .)%2+ &:2+;&$.0 1& *+)f)]2(,)$%2& .) R+2(,0 3 (# 29#&1.&. %0$ )1e&.+)= V1 C2/+0 .) ?#&$ %0$%1#3) %0$ 1&()9#$.& U)$2.& .) ?)(#%+2(,0= C02.)$,2:2%& %0;0 X2Q0 .) E20(= z9#21&=

e$6C 4, 9EG"#',[&121)& L .% f { @N@ .%`:)(0 S(2& c)$0+ :#)4()9F$ 1& D2/12&4 #$.2(%6*#10 .) ?)(#%+2(,04 $&,2U0 .)[&121)&47)+;&$0 .) P&$,2&90 )1 c&30+4 72Q0.) n)/).)0= V+& *)(%&.0+ .) 0:2%20 )$ )1;&+ .) [&121)&4 %0;0 0,+0( &*G(,01)(= V+&)1 ;-( Q0U)$ .) 10( E0%)= e+0/&/1);)$,)U2U6& )$ R&*)+$4 %0;*&a)+0 .) e).+0=?#$,0 & (# 7)+;&$0 P&$,2&904 ?)(F( 10(11&;G Y72Q0( .)1 ,+#)$0Z4 *0+ (# 9+&$6;*),#= C& ;&.+) *0.+6& ()+ P&10;8= ?#&$*)+,)$)%6& &1 11&;&.0 gR6+%#10 |$,2;0g .)?)(F( 5#) )(,#U0 %0$ `1 )$ 0%&(20$)(

)(*)%2&1)(A )$ 1& +)(#++)%%2G$ .) 1& 72Q& .)?&2+04 )$ 1& ,+&$(:29#+&%2G$ 3 )$ )1 7#)+,0.) [),();&$6= V$ 1& F1,2;& %)$& () +)%0(,G(0/+) )1 *)%70 .) ?)(F(=

X)%70( C#%&( S1+).).0+ .)1&a0LI .=R=

d)1&,& )1 0+29)$4 $&,#+&1)T&4 :#$.&%2G$3 %+)%2;2)$,0 .) 1& 291)(2& %+2(,2&$&4);*)T&$.0 )$ ?)+#(&18$ 3)],)$.28$.0() & 1&( *&+,)( ;-(.2(,&$,)( .)1 ;#$.0 )$,0$%)( %0$0%2.0=

_)+C#%&(

d0;&$0( e&/10 iL .=R= e&+& %0;/&,2+ 1&( ;&5#2$&%20$)( .)1*&+,2.0 .)1 Q#.&6(;0 )$ 1& 291)(2&4 10();2(&+20( .)1 %#&1 )(,&/&$ &,&%&$.0%0$(,&$,);)$,) *&+& .)(7&%)+ 1& 0/+&

"&%2G )$,+) )1 &a0 i 3 )1 &a0 @N )$ J&+(04)$ 1& +)92G$ .) R212%2&4 )$ 1& %0(,& (#+ .)1

S(2& c)$0+ H1& &%,#&1 J#+5#6&O= C& %2#.&..) J&+(0 ,)$6& %0$%).2.& 1& %2#.&.&$6&

SINPSIS DEL NUEVO TESTAMENTO


14/108

P g i n a | 14

!"#$%&'" )*+,&-'"

.)1 &*G(,01 e&/10= +0;&$& *0+ $&%2;2)$,0= e0+ 10 5#) e&/10)+& %2#.&.&$0 +0;&$0 *)() & ()+ 72Q0 .)

Q#.60(=

X2Q0 .) 7)/+)0( 3 .)(%)$.2)$,) .) 1& ,+2/#.) D)$Q&;6$4 )$ (# &.01)(%)$%2& )()$U2&.0 & ?)+#(&18$4 .0$.) )(,#.2& %0$ )1

:&;0(0 +&/2$0 [&;&12)1= J#U0 #$&).#%&%2G$ $&,#+&1 ;#%70 ;&30+ 5#) 10(7#;21.)( *)(%&.0+)( 5#) :#)+0$ 10(*+2;)+0( &*G(,01)( .) R+2(,0= E)%2;0(g).#%&%2G$ $&,#+&1g *0+5#) 10( 0,+0(&*G(,01)( ,#U2)+0$ &1 ;2(;0 ?)(F( .);&)(,+0 +)%2/2)$.0 &(6 #$& ).#%&%2G$.2U2$&= V(,& ,&;/28$ 1& +)%2/2G P&$ e&/10*0+ 9+&%2& .) 1& +)U)1&%2G$= P2)$.0 .0%,0,&$,0 )$ 1& (&/2.#+6& 7#;&$& %0;0 )$ 1&.2U2$&4 e&/10 )(,&/& )$ *0(2%2G$ .) )$()a&+5#) ,6 "6+&%$F*6 N$56C6 4" C6%6 4C-'5E6F6-&GC -'C ,6 %&J&C6=

@ R0+2$,20( e&/10 r

PG(,)$)(

iL .=R= \#) )(%+2,0 *&+& %0++)92+ &/#(0( 5#)

&;)$&T&/&$ (0%&U&+ 1& ;0+&12.&. .) 1&^91)(2&

e&/10A _)+ d0;&$0(=

PG(,)$)(A e+2$%2*&1 .) 1& (2$&909& .)R0+2$,0 HX%7 @B=@lO4 *+0/&/1);)$,)(#%)(0+ .) }_)+~ Rd^Pep .)(*#8( .) 1&%0$U)+(2G$ .) )(,) HX%7 @B=BO= S$,) )1*+0%G$(#1 [&12G$4 *)+.2G )1 *1)2,0 5#) 7&/6&)$,&/1&.0 %0$,+& 10( %+2(,2&$0(4 3 )1*0*#1&%70 10 901*)G H@B=@lO= S19F$ ,2);*0.)(*#8( *&+)%) 7&/)+() %0$U)+,2.0 &1)U&$9)1204 *0+5#) e&/104 &1 .2+292+() & 10(%0+2$,20( H@ R0 @=@O4 ;)$%20$& & #$PG(,)$)( %0;0 g7)+;&$0g 5#) )(,- %0$ 81)$ `:)(0 H@ R0 @L=BO= D2)$ *#).) ()+ )1;2(;0 PG(,)$)( .) R0+2$,0=

I R0+2$,20( e&/10 3J2;0,)0 iifiL .=R= e&+& %0;/&,2+ 1&( ;&5#2$&%20$)( .)1*&+,2.0 .)1 Q#.&6(;0 )$ 1& 291)(2&4 10();2(&+20( .)1 %#&1 )(,&/&$ &,&%&$.0%0$(,&$,);)$,) *&+& .)(7&%)+ 1& 0/+&.)1 &*G(,01 e&/10=

e&/10A _)+ d0;&$0(=J2;0,)0A X2Q0 )(*2+2,#&1 HI J2 I=@O4%0;*&a)+0 3 &3#.&$,) H\1* I=@MfIIO .)e&/10= "&%2G )$ C2(,+& .) ;&.+) Q#.6&H}_)+~ Vt"^RVO 3 *&.+) 9+2)90 HX%7@L=@< I J2 @=iO= \#) &1,&;)$,) )(,2;&.0*0+ 10( 7)+;&$0( )$ C2(,+& ) ^%0$20 HX%7@L=IO= "0 () (&/) %#-$.0 () %0$U2+,2G *)+0() (#*0$) 5#) :#) .#+&$,) )1 *+2;)+ U2&Q).) e&/104 %#&$.0 *#.0 *+)()$%2&+ 10((#:+2;2)$,0( .)1 &*G(,01 HI J2 K=@@O=

S1 ()*&+&+() D)+$&/8 3 e&/104 )(,) ,0;G &J2;0,)0 *&+& +));*1&T&+ & ?#&$ c&+%0(HX%7 @i=KL((O= e&/10 10 %2+%#$%2.G HX%7

@L=KO= e&/10 10 ;)$%20$& %0;0 %0,0+ .)U&+2&( .) (#( %&+,&( 3 1) )(%+2/2G .0( %&+,&(*)+(0$&1)(= C0 )$U2&+0$ & J)(&1G$2%& &%0$:2+;&+ & 10( %+)3)$,)( H@ J( K=@fiO=

[-1&,&( e&/10 iifiL .=R= _)+d0;&$0(=

V:)(20( e&/10 LNfL@ .=R= \#) )(%+2,0 *&+& &*1&(,&+ 7)+)Q6&( )$9)+;)$4 )(*)%2&1;)$,) 1&( 5#) ()+):)+6&$ & 1& *)+(0$& 3 0:2%20 .) R+2(,0 31& +)1&%2G$ .) 1& ^91)(2& %0$ `1=

_)+d0;&$0(

\212*)$()( e&/10 3J2;0,)0=

L@ .=R= \#) )(%+2,0 )(*)%2&1;)$,) *&+& &1)$,&+& 1&( 291)(2&( 5#) )(,&/&$ *&(&$.0 *0+ e&/10A d0;&$0( 3


15/108

P g i n a | 15

!"#$%&'" )*+,&-'"

*+#)/&( )(*)%2&1)(= J2;0,)0A I R0+2$,20(=R010()$()( e&/10 3

J2;0,)0L@ .=R= \#) )(%+2,0 *&+& &*1&(,&+ 7)+)Q6&( )$

9)+;)$4 )(*)%2&1;)$,) 1&( 5#) ()+):)+6&$ & 1& *)+(0$& 3 0:2%20 .) R+2(,0 31& +)1&%2G$ .) 1& ^91)(2& %0$ `1=

e&/10A d0;&$0( 3J2;0,)0A I R0+2$,20(=

@

J)(&10$2%)$()( e&/104P21U&$0 3J2;0,)0

iN .=R=

\#) )(%+2,0 *&+& %0++)92+ 2;*+)(20$)(

:&1(&( 5#) 7&/6&$ U)$2.0 %(&$.0%0$:#(2G$ )$ 1&( 291)(2&(=V$ 1& *+2;)+& %&+,&4 U);0( )1 %0$(#)10.) 1& E0%,+2$& H@ J)(= bA@Lf@BO4 )$ 1&()9#$.& %&+,& 1&( &.U)+,)$%2&( .) 1&.0%,+2$& HI J)(= IA@fKO= "&++& .);&$)+& %1&+& V1 &++)/&,&;2)$,0=

e&/10A _)+ d0;&$0(

J2;0,)0A _)+ I R0+2$,20(P21U&$0A P21U&$#( )( 1& ;2(;& 5#) 1& .) 10(&%,0( P21&(= "0( )$,)+&;0( .) &%,0(H%&*6,#10( @i & @BO 5#) ,&$,0 P21&( 3J2;0,)0 &(2(,2)+0$ & e )$ )1 ()9#$.0U2&Q) ;2(20$)+0 .#+&$,) )1 %#&1 1& )*6(,01&:#) )(%+2,&= H12/+0 C&( *)+(0$&( .)1 "#)U0,)(,&;)$,0 VfPy0+.O=

IJ)(&10$2%)$()(

@ J2;0,)0e&/10

Lb .=R= V1 *1&$ .) E20( *&+& 1& %0$.#%,& .) (#291)(2&4 H@J2=KA@iO= _)+ d0;&$0(

I J2;0,)0 LLfLl .=R= V1 e&(,0+ 2.)&1 .) E20( HIJ2=IAI@fILOJ2,0 e&/10 Lb .=R= R0$.#%,& .) 10( ;2);/+0( HJ2,=IA@@f@bO _)+ d0;&$0(\21);G$ e&/10 3

J2;0,)0LNfL@ .=R= ^9#&1.&. .) ,0.0( )$ R+2(,0 H\21=@LO

e&/10A d0;&$0( 3

J2;0,)0A I R0+2$,20(=X)/+)0( X& (2.0&,+2/#6.0& e&/10

lN .=R= V(,& )*6(,01& ;#)(,+& & R+2(,0 %0;0 :2$5#) ?)(F( .) "&T&+), )( )1 E20(

_)+.&.)+04 *0+ ,&$,0 )1 &*G(,01 ()a&1&1& (#*)+20+2.&. .) ?)(F( %0;0 )1 X2Q0.) E20( 3 10( /)$):2%20( .) (#((#:+2;2)$,0( 3 ;#)+,)4 %0;0 (&%+2:2%20*0+ )1 *)%&.0=

_)+ d0;&$0(

P&$,2&90 P&$,2&90 bBfLI .=R= V$()a& 5#) )1 %+).0 .) #$ %+2(,2&$0*+0:)(0 (2$ #$& U2.& %+2(,2&$&%0++)(*0$.2)$,) )( U&$& ) 2$F,21=

?SRpDp H0 PS"J^S[pO VC XVdcS"p EV?VPtP= ?&%0/04 72Q0 .) c&+6& 3 ?0(8 Hc&,)0@KAii< c&+%0( LAKO4 $0 :#) #$0 .) 10( .0%)&*G(,01)( Hc&,)0 @NAIfbO4 $2 :#) &1 *+2$%2*20%+)3)$,) )$ (# 7)+;&$0 ?)(F( H?#&$ lAiO=e)+0 .)(*#8( .) 1& +)(#++)%%2G$ 11)9G &

%+))+4 *+0/&/1);)$,) ;).2&$,) &19#$&;&$2:)(,&%2G$ )(*)%2&1 .)1 P)a0++)(#%2,&.0= HR+2(,0 () ;&$2:)(,G & 10(5#2$2)$,0(4 3 g.)(*#8( &*&+)%2G & ?&%0/0g }@ R0+2$,20( @iAl=O d)%2/2G )1 ,6,#10 .)&*G(,01 H[-1&,&( @A@MO4 :#) #$0 .) 10(.2+29)$,)( )$ 1& 291)(2& .) ?)+#(&18$H[-1&,&( IAM< X)%70( @iO4 34 Q#$,0 %0$ 10(&$%2&$0(4 +)%2/2G & e&/10 %#&$.0 8(,)+)9+)(G .) (# ,)+%)+ U2&Q) ;2(20$)+0HX)%70( I@A@BO= V( )1 ,0+ .) 1& )*6(,01&.) P&$,2&90= X&3 5#2)$)( 2$:2)+)$ 5#) )+&%&(&.0 H@ R0+2$,20( MA iO= gV1 Q#(,0g11&;&/&$ 10( &$,29#0( & ?&%0/0 *0+ (#(

(0/+)(&12)$,)( U2+,#.)(= P)9F$ 1& ,+&.2%2G$;#+2G &*).+)&.0 *0+ 10( 16.)+)( +)12920(0(=

@ e).+0 e).+0 e+2$%2*20( .)10( &a0(lN( .=R=

J+&(1&.& #$ ;)$(&Q) *+0%#+&$.09#&+.&+ %0$,+& 10( *)129+0( .) :#)+& .)1& 291)(2&4 ;0(,+&$.0 & #$ U)+.&.)+0%+)3)$,) 5#) 1& F$2%& /&() *0(2/1) .) 1&U2.& %+2(,2&$& ,8$,2%& )( R+2(,0=

\#) 7)+;&$0 .) S$.+8( ) 72Q0 .) ?0$-( H0?07&$&$O= "&,#+&1 .) D),(&2.&4 () 1)*+)()$,& %0;0 ,0(%0 *)(%&.0+= P) 1);)$%20$& ;-( U)%)( 5#) & %#&15#2)+ 0,+0*)+(0$&Q) .)1 "#)U0 J)(,&;)$,04 &*&+,).) ?)(F(= V(,&/& %&(&.04 3 :#) #$0 .) 10(.0%) .2(%6*#10(= \#) )1 2$(,+#;)$,0 .);#%7&( %#+&%20$)( HU8&() X)%70( KO 3%0$U)+(20$)( & R+2(,0 HX)%70( bO= X&(,&+)(#%2,G & #$& ;#Q)+ HE0+%&(O= J#U0 1&

I e).+0 LifLB .=R= V$ )(,& %&+,& e).+0 &.U2)+,) & 10(%+2(,2&$0( %0$,+& 10( *)129+0( .) .)$,+0.) 1& 291)(2& 5#) +)(#1,&$ .) %+))$%2&()++G$)&( 3 *+-%,2%&( $0 %+2(,2&$&(4*+0%#+&$.0 #$2+1)( & 1& U)+.&.)+& :) 3


16/108

P g i n a | 16

!"#$%&'" )*+,&-'"

U2.&= U&1)$,6& .) *+).2%&+ & 10( 9)$,21)( )$ %&(&.) R0+$)120 HX)%70( @NO= P#( 7)%70( 3/#)$&( 0/+&( :#)+0$ .);&(2&.0 $#;)+0(0(*&+& &$0,&+10( &5#6= ^$:1#3G )$ )1 VU&$9)120.) c&+%0(= V$ ):)%,04 $&++G 1& 72(,0+2& 5#)c&+%0( ,+&$(%+2/2G )$ (# VU&$9)120= V( )1,0+ .) @ e).+0 34 ()9F$ 1& ,+&.2%2G$4 .) Ie).+0 ,&;/28$= P# 9+&$ %0$:)(2G$ Hc&+%0(@LA@LO () .)(,&%& )$ )1 "#)U0 J)(,&;)$,0=R#&$.0 X)+0.)( )(,#U0 & *#$,0 .) 5#2,&+1)1& U2.&4 )(%&*G ;).2&$,) 2$,)+U)$%2G$ .)E20( HX)%70( @IA@f@lO 3 $0 () 1) U#)1U) &;)$%20$&+ )$ 10( X)%70( (2$0 )$ )1 %&*6,#10@i HR0$%2120 .) ?)+#(&18$O=

@ ?#&$ ?#&$ MN .=R= V$()a& 5#) )1 *+2$%2*20 +)&1 .) 1& U2.&R+2(,2&$& () :#$.& )$ )1 _)+/0 U2U0)$%&+$&.0A V1 X2Q0 .) E20( %0;0;&$2:)(,&%2G$ .)1 ),)+$0 &;0+ .) E20(=

_)+ ?#&$

I ?#&$ MN .=R= P) 7&%) 8$:&(2( )$ 1& 2$#,212.&. .)1&;0+ *+),)$.2.0 5#) +)%7&T& )1 %+).0

%+2(,2&$0 34 )(*)%2&1;)$,)4 1& .0%,+2$&.) 1& )$%&+$&%2G$=K ?#&$ MN .=R= E)%1&+& 5#) 1& *+#)/& .)1 %&+-%,)+ 3 1&

U2.& $0 )( $2$9#$& &%,2U2.&.;)+&;)$,)4 (2$0 1& &.7)+)$%2& & 1&U)+.&.4 0 ()& 1& )$()a&$T& U)+.&.)+&=

?#.&( ?#.&( LifBN .AR= V$()a& %0$ ,+);)$.0 8$:&(2( 5#) 1&&*0(,&(6& .) 1& )$()a&$T& U)+.&.)+&%0$ 1&( U)+.&.)( %)$,+&1)( .) 1&.2U2$2.&. 3 )]*2&%2G$ .) R+2(,0 ,2)$)&()9#+&.& 1& *)+.2%2G$=

P2)+U0 .) ?)(#%+2(,04 7)+;&$0 .) P&$,2&90>?#. @O= E) 1&( %#&,+0 *)+(0$&( 5#) )$ )1"J 11)U&$ )1 $0;/+) .) ?#.&(4 *+0%).2)$.0*0+ )]%1#(2G$4 () 11)9& $0 .) 10( %#&,+07)+;&$0( 0 *&+2)$,)( .) ?)(F( Hc, @K4ii4 .)Q&$.0 &1 .)(%#/2)+,0 1&1#T & 10( 5#) 1& %0$,);*1&$= V( 1&+)U)1&%2G$ .) ?)(#%+2(,0 vu#8 0,+&*)+(0$& *0.+6& 2;*&+,2+ #$& +)U)1&%2G$

,&$ %2)+,&4 ,&$ .) *)(04 ,&$ 2;*0+,&$,)3 ,&$ *+)%20(&wV( #$& +)U)1&%2G$ .) )U)$,0( 5#) 7&$.) (#%).)+ *+0$,0=

_)+ ?#&$


17/108

P g i n a | 17

!"#$%&'" )*+,&-'"

1456 `

89< 1>93;..2/0!< 3! 89 )2)829

e0+5#) ,0.0 10 5#) :#) )(%+2,0 )$ ,2);*0( *&(&.0(4 *&+& $#)(,+& )$()a&$T& () )(%+2/2G4 & :2$ .) 5#) *0+ ;).20 .) 1&*&%2)$%2& 3 .)1 %0$(#)10 .) 1&( !"-F$F6",)$9&;0( )(*)+&$T&=

CDS >'U7j@k

201>/3;..2?0

C& D2/12& ;2(;& $0( *)+;2,) U)+ 1& 2$,)$%2G$ .) E20(< 8(,& )( 5#) )1 )U&$9)120 ()& *+).2%&.0 & ,0.& %+2&,#+& Hc,=IbA@bO4 #$)Q);*10 .) )1104 10 )$%0$,+&;0( )$ )1 +0,#10 5#) () )(%+2/2G )$ 1& %+#T %#&$.0 `1 P)a0+ :#) %+#%2:2%&.0= !c#%70( .) 10(

Q#.60( 1)3)+0$ )(,) ,6,#104 *#)( )1 1#9&+ .0$.) ?)(F( :#) %+#%2:2%&.0 () 7&11&/& %)+%& .) 1& %2#.&.= r )(,&/& )(%+2,0 )$ 7)/+)04)$ 1&,6$ 3 )$ 9+2)90>H?$ @MAIN Vt"O= V(,0( )+&$ 10( 2.20;&( ;-( 2;*0+,&$,)( .) 1& 8*0%&4 )1 *+2;)+0 )+&4 .) 0+.)$ +)12920(04)1 ()9#$.0 .) 0+.)$ *016,2%0 3 )1 ,)+%)+0 .) 0+.)$ %#1,#+&1= S%,#&1;)$,) )1 ;)$(&Q) .) 1& %+#T ,&;/28$ 7& (2.0 ,+&.#%2.0 &;#%70( 2.20;&( 3 *&+& ,0.0( 10( 70;/+)(=

3!>/88/

C& D2/12& )( )1 %0$Q#$,0 .) 12/+0( %&$G$2%0( .)1 Q#.&6(;0 3 )1 %+2(,2&$2(;0= P) )$%#)$,+& ,+&.#%2.& & I4KNK 2.20;&( 0.2&1)%,0(= C& D2/12& )$ #$ *+2$%2*20 )+&$ .0%#;)$,0( ()*&+&.0( H11&;&.0( g12/+0(gO4 )(%+2,0( *+2;)+0 )$ 7)/+)04 &+&;)0 39+2)90 .#+&$,) #$ .21&,&.0 *)+20.0 .) ,2);*0 3 .)(*#8( +)#$2.0( *&+& :0+;&+ )1 J&$&Q=

C& ,+&.#%%2G$ H.)1 1&,6$ ,+&.#%,04 f$2(A 7&%)+ *&(&+ .) #$ 1#9&+ & 0,+0O )( #$& &%,2U2.&. 5#) %0$(2(,) )$ %0;*+)$.)+ )1(29$2:2%&.0 .) #$ ,)],0 )$ #$ 2.20;&4 11&;&.0 ,)],0 0+29)$ 0 g,)],0 .) (&12.&g4 *&+& *+0.#%2+ #$ ,)],0 %0$ (29$2:2%&.0)5#2U&1)$,)4 )$ 0,+0 2.20;&4 11&;&.0 ,)],0 ,+&.#%2.0 0 g,)],0 ;),&g= V1 +)(#1,&.0 .) )(,& &%,2U2.&.4 )1 ,)],0 ,+&.#%2.04,&;/28$ () .)$0;2$& ,+&.#%%2G$= V1 0/Q),2U0 .) 1& ,+&.#%%2G$ )( %+)&+ #$& +)1&%2G$ .) )5#2U&1)$%2& )$,+) )1 ,)],0 0+29)$ 3 )1,)],0 ,+&.#%2.04 )( .)%2+4 1& ()9#+2.&. .) 5#) &;/0( ,)],0( %0;#$2%&$ )1 ;2(;0 ;)$(&Q)4 & 1& U)T 5#) () ,2)$)$ )$ %#)$,&&(*)%,0( %0;0 )1 98$)+0 ,)],#&14 )1 %0$,)],04 1&( +)91&( .) 1& 9+&;-,2%& .) %&.& #$0 .) 10( 2.20;&(4 1&( %0$U)$%20$)()(,216(,2%&(4 1& :+&()01096&4 ),%= _)&;0( )1 )Q);*10 .) &19#$&( ,+&.#%%20$)(A

7U86 )&+,&6 [$%*6@\#) )(%+2,& *+).0;2$&$,);)$,) )$ 7)/+)04 *)+0 ,2)$) &19#$&( *)5#)a&( *&+,)( 5#) :#)+0$ )(%+2,&( )$ &+&;)0= V$ 1& D2/12&%+2(,2&$&4 1& D2/12& 7)/+)& )( 11&;&.& S$,29#0 J)(,&;)$,04 *&+& .2(,2$9#2+1& .)1 "#)U0 J)(,&;)$,04 5#) )( 1& *&+,) 5#) $&++&1& U2.& .) ?)(F( 3 (# *+).2%&%2G$4 )$,+) 0,+&( %0(&(= V1 "#)U0 J)(,&;)$,0 )(,- .2U2.2.0 )$ 10( %#&,+0 VU&$9)120(4 X2(,0+2&HX)%70( .) 10( S*G(,01)(O4 1&( R&+,&( & 291)(2&( %+2(,2&$&( *0+ e&/10 3 0,+0( &*G(,01)(4 3 )1 S*0%&12*(2(=

_U !, 0$4J' 14"#654C#'A\#) )(%+2,0 )$ 1)$9#& 9+2)9& W02$8= V$ 81 () %2,& %0$ :+)%#)$%2& &1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 .) 1& U)+(2G$ .) 10( P),)$,&4,+&.#%%2G$ &1 9+2)90 .)1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 +)&12T&.& )$ S1)Q&$.+6& )$ )1 (2910 ^^^ &= R=

`U 86 )&+,&6 %4 ,'"


18/108

P g i n a | 18

!"#$%&'" )*+,&-'"

1&,6$ %0++2)$,) )$ %0$,+&*0(2%2G$ %0$ )1 1&,6$ %1-(2%04 5#) P&$ ?)+G$2;0 .0;2$&/&= V1 0/Q),2U0 .) 1& _#19&,& )+& ()+ ;-( :-%21.) )$,)$.)+ 3 ;-( )]&%,& 5#) (#( *+).)%)(0+&(= C& D2/12& 1&,2$& #,212T&.& &$,)( .) 1& _#19&,&4 1& _),#( C&,2$&4 $0 :#),+&.#%2.& *0+ #$& F$2%& *)+(0$& 0 2$(,2,#%2G$ 3 $2 (25#2)+& () ).2,G .) :0+;& #$2:0+;)= C& %&12.&. 3 )1 )(,210 .) 10( 12/+0(2$.2U2.#&1)( U&+2&/&$= C&( ,+&.#%%20$)( .)1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 *+0U)$6&$ %&(2 ,0.&( .) 1& P)*,#&92$,& 9+2)9&=

lU .6"&'%'F' %4 >4&C6@R&(20.0+0 .) d)2$&() %0$U2+,2G )$ *&+,2.&+20 .) 1& d):0+;&= V$ ^$91&,)++&4 .0$.) 1& +)2$& ^(&/)1 ^ 1) %0$%).2G *)+;2(0 .)*+).2%&+ & 10( )(*&a01)( *)+()9#2.0(4 :#) 0+.)$&.0 )$ @iLI %0;0 *&(,0+ .) 1& ^91)(2& .) ^$91&,)++& )$ )1 ,);*10 .) P&$,&c&+6& .) X&+9(4 3 &116 );*2)T& 1& ,+&.#%%2G$ .) 1& D2/12& )$ 1)$9#& %&(,)11&$&4 1& *+2;)+& 5#) () 72T0 & )(,& 1)$9#& U#19&+= P#U)+(2G$ %&(,)11&$& .) 1& D2/12&4 :#) %0$0%2.& %0;0 86 )&+,&6 %4, /"'4 *0+ &*&+)%)+ #$ .2/#Q0 %0$ )(,) &$2;&1 )$ (# *0+,&.&3 () *#/12%G &1 :2$ )$ D&(21)&4 )$ @iLM= P) ,2+&+0$ .) )(,& *+2;)+& ).2%2G$ I=LNN )Q);*1&+)(4 *)+0 & *)(&+ .) 10( 0/(,-%#10(5#) 7&/6& *&+& (# U)$,&4 )$ @iML 3& () 7&/6& &90,&.0 ,0,&1;)$,)= E2%7& 0/+& :#) 1& *+2;)+& D2/12& %+2(,2&$& %0;*1),&2;*+)(& )$ 2.20;& %&(,)11&$0=

mU >4&C6 \6,4F6@C& U)+(2G$ %0$0%2.& %0;0 >4&C6n\6,4F6.) 1& D2/12& ,#U0 (# 0+29)$ %0$ 1& *+)()$,&%2G$ .) 1& 11&;&.& )&+,&6 %4, /"'4 :#) 1&*+2;)+& ,+&.#%%2G$ .2+)%,& %0;*1),& .) 10( ,)],0( 0+292$&1)( 7)/+)0(4 &+&;)0( 3 9+2)90( &1 2.20;& )(*&a01 5#) &1%&$TG&;*12& .2:#(2G$4 .#+&$,) 1& +):0+;& *+0,)(,&$,)= \#) *#/12%&.& )$ @iLM 3 .)/) (# $0;/+) &1 *+2$%2*&1 ,0+ .) 1& ).2%2G$0+292$&14 R&(20.0+0 .) d)2$&4 &(6 %0;0 & (# *+2;)+ +)U2(0+ R2*+2&$0 .) _&1)+&4 () 1) 11&;& D2/12& .)1 R-$,&+0=

oU >4P e654" G O&CD e654" \4F"&'C@V$ @LNb4 +)3 ?&;)( ^ .) ^$91&,)++& ,0+2TG 5#) #$& $#)U& ,+&.#%%2G$ .) 1& D2/12& )$ 2$918( )(,8 %0;)$T&.&= \#) &%&/&.&)$ @L@@4 &*)$&( Bi &a0( .)(*#8( .) 1& *+2;)+& ,+&.#%%2G$ .)1 $#)U0 ,)(,&;)$,0 )$ 2$918( &*&+)%2.0 HJ3$.&1)4 @iILO= C&U)+(2G$ ,0+2T&.&4 0 +)3 ?&;)( _)+(20$4 () %0$U2+,2G )$ +-*2.&;)$,) )1 )(,-$.&+ *&+& 10( VU&$9812%0( .) 7&/1& 2$91)(&=

pU 86 X4"N#6HP2+6&%0A (2;*1)4 %0;F$OAV( #$& U)+(2G$ %+2(,2&$& .) 1& D2/12& )$ 2.20;& (2+6&%04 ,&;/28$ 11&;&.0 6"&F&'4 C4'n6F654'0 -6,%4'4}@)( #$ .2&1)%,0 .)1&+&;)04 703 ;)$0( 7&/1&.0 5#) )$ 1& &$,29k).&.4 *)+0 5#) ,#U0 9+&$ )]*&$(2G$ )$ )1 p+2)$,) e+G]2;0 )$,+) 10( (2910( ^^ 3

_^^^ .= R=4 .#+&$,) 10( %#&1)( :#) 1& 1)$9#& %#1,& ;-( 2;*0+,&$,) .) 1& T0$&4 Q#$,0 %0$ )1 9+2)90=

V1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 .) 1& e)(72,,&)( #$& ,+&.#%%2G$ .2+)%,& .)1 7)/+)04 5#) *+0/&/1);)$,) .&,& .)1 (2910 ^^= C& ;&30+6&.) 1&( 0/+&( %+2(,2&$&( .) 1& 8*0%& :#)+0$ )(%+2,&( )$ 9+2)90 0 (0$ ,+&.#%%20$)( .)1 9+2)904 *)+0 )1 S$,29#0 J)(,&;)$,0 .) 1&e)(72,,& :#) ,+&.#%2.0 .)1 7)/+)04 .) ;&$#(%+2,0( &:2$)( &1 5#) *0(,)+20+;)$,) ()+6& )1 J)],0 c&(0+8,2%0 .) 1&( D2/12&(7)/+)&( ;).2)U&1)( 3 ;0.)+$&(=

7qU 86 )&+,&6 %4 ,6" 95ZF&-6"AV(,& )( #$& $#)U& ,+&.#%%2G$ .) 1&( V(%+2,#+&( .) 1&( 1)$9#&( 0+292$&1)(= R0;*1),&.& )$ @MBL *0+ #$ )5#2*0 .) )+#.2,0( .)D2/12& 1&,2$0&;)+2%&$0( )U&$9812%0(4 C& D2/12& .) 1&( S;8+2%&( )( #$ ,+&/&Q0 0+292$&1 ,+&.#%2.0 .)1 S+&;)04 7)/+)0 3 9+2)90.2+)%,&;)$,) )$ )(*&a01 ;0.)+$0=

77U )&+,&6 %4 e4F$"6,ZC@C& ,+&.#%%2G$ 0+292$&1 :+&$%)(& :#) +)&12T&.& /&Q0 1& .2+)%%2G$ .) C`%01) D2/125#) .) ?)+#(&18$4 *+2;)+0 () ).2,G )$ :&(%6%#10(3 .)(*#8( 3& )$ %0$Q#$,0= \#) +)U2(&.& )$ @MlK=

232/=9< 32


19/108

P g i n a | 19

!"#$%&'" )*+,&-'"

1456 k

89< \!>4&,&D4


20/108

P g i n a | 20

!"#$%&'" )*+,&-'"

V$,+) 1&( ,+&.#%%20$)( .) %&+-%,)+ )(,+2%,&;)$,) %2)$,6:2%0 ;)+)%)$ .)(,&%&+() 1& U)+(2G$ .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0 .) ?= S=D)$9)1 H,+)( ).2%20$)( .) @liK & @ll@O< 1& .) 1& D2/12& )$,)+& *0+ c= C= E) q),,) H%2$%0 ).2%20$)( )$,+) @BNM@b 3 @BBLO< 1&.) V= s,(%74 (G10 .)1 SJ H@MNN4 @MII4 ),%=O V$ )1 %&;*0 %&,G12%0f+0;&$0 &*&+)%2)+0$ U&+2&( ,+&.#%%20$)(4 .)/28$.0().)(,&%&+ 1& .) s= t71)$9)+ H@LKNO4 5#) :#) +)).2,&.& %2$%#)$,& U)%)(= p,+&( (0$ 1& .) X= D+$ H@lBBMlO4 5#) :#)%0$,2$#&.& *0+ ?= c= \).)+ 3 5#) 109+G 9+&$ .2:#(2G$ )$,+) 10( %&,G12%0( &1);&$)( .)(*#8( .) (# +)U2(2G$ *0+ ?= \= S112012H@BKBO< .)(.) )$,0$%)( :#) +)2;*+)(& #$& 3 0,+& U)T4 3 +)U2(&.& )$ @MbM *0+ s= J72);)< )(,&( ,+&.#%%20$)( () 72%2)+0$ .)1& _#19&,& 1&,2$&= E#+&$,) )(,) (2910 () 7& U2(,0 #$& 9+&$ *+012:)+&%2G$ .) ,+&.#%%20$)( %&,G12%&( .) 1& D2/12& &1 &1);-$ )$/&() & 10( ,)],0( 0+292$&1)(= V$,+) 1&( ;-( #(&.&( () *#).)$ ;)$%20$&+ C& D2/12& .) D0$$ H@MIKO 3 1& D2/12& .) X)+.)+H@MKiO= X&3 U&+2&( ,+&.#%%20$)( ;-(4 &19#$&( (G10 .)1 "J4 3 0,+&( :+&9;)$,&+2&(=

\4F"&'C4" YF6C-4"6"

C&( *+2;)+&( U)+(20$)( %0$0%2.&( &1 :+&$%8( (0$ #$& ,+&.#%%2G$ .) 10( P&1;0( .) *+2$%2*20( .)1 P2910 h^^4 3 .) &19#$0( 12/+0(.)1 SJ 3 .)1 "J 11)U&.&( & %&/0 *0+ 10( e0/+)( .) C30$= V$ 1& D2/120,)%& "&%20$&1 .) e&+6( () 7&11&$ ()()$,& ,+&.#%%20$)( .)1& D2/12& 0 .) *0+%20$)( .) )11&4 )$ *+0(& 0 )$ U)+(04 3 5#) .&,&$ .) 10( (2910( h^^^ 3 h^_= C& *+2;)+& ,+&.#%%2G$ *+0,)(,&$,):+&$%)(& :#) 1& .) d0/)+, p12U),-$4 *+2;0 .) ?#&$ R&1U2$0= \#) 11)U&.& & %&/0 /&Q0 )1 *&,+0%2$20 .) 10( _&1.)$()( .) 10(

S1*)(4 5#) \&+)1 7&/6& %0$0%2.0 )$ P6$0.0 .) R7&$:0+&$( )$ )1 @iKI= \#) :2$&12T&.& ) 2;*+)(& )$ ")#%7&,)1 )$ @iKi=p12U),-$ () (2+U2G .) 10( ,+&/&Q0( .) (#( *+).)%)(0+)(4 )$ )(*)%2&1 .)1 C):)U+) .V,&*1)(4 *)+0 /&(G (# ,)],0 )$ 10( 0+292$&1)(7)/+)0 3 9+2)904 $0 )$ 1& _#19&,&= P# ,+&.#%%2G$ :#) *0(,)+20+;)$,) +)U2(&.& )$ )1 &a0 @iLN *0+ )1 ;2(;0 R&1U2$04 3 *0+J)0.0+0 .) D)T& )$ @iBB=E)/2.0 & 1&( $)%)(2.&.)( .) ;0.)+$2T&+ )1 1)$9#&Q)4 () 11)U&+0$ & %&/0 .0( +)U2(20$)( *0(,)+20+)(4 1& .) c&+,2$4 )$ X01&$.&H@LML@lNlO= V(,& F1,2;& ,#U0 #$ 9+&$ 8]2,04 *0(2/1);)$,) & %(& .) 1&( 2$,+0.#%%20$)( 3 $0,&( .) 5#) 2/& &%0;*&a&.&4 35#) &3#.&/&$ & 1& %0;*+)$(2G$ .)1 ,)],0= V$ )1 (2910 h^h () 72T0 ()$,2+ 1& $)%)(2.&. .) #$& ,+&.#%%2G$ ,0,&1;)$,) $#)U&4,&$,0 *0+ 1& ;#,&%2G$ 12$9k6(,2%& %0;0 *0+ 10( %0$(,&$,)( .)(%#/+2;2)$,0( .) ;((4 &$,29#0( 3 10( ,+&/&Q0( .) %+6,2%& ,)],#&14)(*)%2&1;)$,) 10( .) [+2)(/&%74 P%701T4 C&%7;&$$ 3 J2(%7)$.0+:4 )$ *&+,2%#1&+ *0+ 10 5#) +)(*)%,& &1 ,)],0 .)1 "J= S(6(#+92)+0$A

86 )&+,&6 %4 86$"6C6K01H 7o`pt 91H 7om_M4 0/+& %01)%,2U& .) U&+20( ,)G1090(4 3 %0$ 1& $0+;& .) ,+&.#%2+4 (2);*+) 5#):#)+& *0(2/1)4 )1 ;2(;0 ,8+;2$0 7)/+)0 0 9+2)90 *0+ )1 ;2(;0 ,8+;2$0 :+&$%8(=

86 )&+,&6 %4


21/108

P g i n a | 21

!"#$%&'" )*+,&-'"

Q&$()$2(,& )$ 1&( V(%+2,#+&(=

86 )&+,&6 %4 .65E'C K7opkv7pqkM4 5#) :#) 1& *+2;)+& U)+(2G$ %&,G12%& :+&$%)(& ,+&.#%2.& .2+)%,&;)$,) .)1 7)/+)0 3 .)19+2)90< 7& (2.0 +)U2(&.& U&+2&( U)%)(=

86 )&+,&6 %4, .6F%4C6, 8&ZC6F% K7pjqM4 5#) ,+&.#%) )1 ,)],0 %0$ #$& 9+&$ 12,)+&12.&.=

86 )&+,&6 %4 ,'" =6F4%"'$" K7pj_M4 5#) ,2)$) #$ U290+0(0 1)$9#&Q)4 *)+0 5#) () ,0;& 12/)+,&.)( %0$ )1 ,)],0=

86 )&+,&6 %4 e4F$"6,ZC K7pjlM4 &*&+)%2.& &1 *+2$%2*20 .) :&(%6%#10(4 3 5#) )( #$ 9+&$ )(:#)+T0 ;&$%0;#$&.0 .),+&.#%%2G$< (2$ );/&+904 1&( $0,&( (0$ .) 2$(*2+&%2G$ (#;&;)$,) ;0.)+$2(,&=

C&( ,+&.#%%20$)( Q#.6&( :+&$%)(&(4 5#) )U2.)$,);)$,) (G10 U2)+,)$ )1 SJ< )]2(,)$ .0(A86 )&+,&6 %4, >6+&C6#' LF6C-Z"4 /&Q0 1& .2+)%%2G$ .) n&.0W s&7$ H@BMMO4 %#3&( $0,&( (29#)$ 1& )]89)(2( +&/6$2%&,+&.2%20$&1= C& ,+&.#%%2G$ )( *0+ 10 9)$)+&1 & 1& U)T ;#3 :2)1 3 12,)+&+2&4 *)+0 10( *&(&Q)( ;)(2-$2%0( (0$ )$ 0%&(20$)( ;&1,+&.#%2.0(4 0 &%0;*&a&.0( .) $0,&( ,)$.)$%20(&(=

C& 0,+& ;)$0( %0$0%2.&4 )( 1& .) 4 %0$ 1& %01&/0+&%2G$ .) 10( *+0:)(0+)( E70+;) 3 c2%7&)12 )$ 1& 5#) () 7& 2$,)$,&.0*+)(%2$.2+ .) *+)Q#2%20( %0$:)(20$&1)(< )$ 1& &%,#&12.&. () ,+&/&Q& )$ 1& *+)*&+&%2G$ .) #$& U)+(2G$ 2$,)+%0$:)(20$&1=

\4F"&'C4" 2#6,&6C6"

P) %0$0%)$ ,+&.#%%20$)( 2,&12&$&( .)(.) )1 (2910 h^^^ H*0+ 10 9)$)+&1 )$ )1 .2&1)%,0 ,0(%&$0O= E)1 (2910 h_ () *#).) %2,&+ 1& .)c&1)+;24 2;*+)(& )$ _)$)%2& H@bl@O4 *&+& %#3& ,+&.#%%2G$ () .2(*#(0 .) ;-( &$,29#&( ,+&.#%%20$)( 2,&12&$&( .) 1& _#19&,&=

V1 (2910 h^h U20 1& *#/12%&%2G$ .) 1& :&;0(& D2/12& .) J0++)( S;&,4 *0(,)+20+;)$,) 0/2(*0 .) S(,0+9&= P# U)+(2G$ :#)*+2;)+&;)$,) *#/12%&.& )$ c&.+2. H@BIKfIiO )$ $#)U) U01F;)$)(= V(,& ,+&.#%%2G$ .) 1& _#19&,& :#) ;#%7&( U)%)(+)2;*+)(&4 3 7& (2.0 ;#3 &*+)%2&.& )$ )1 ()$0 .)1 %&,012%2(;0 72(*&$0= S ();)Q&$T& .) 1& .) P%604 ,&;/28$ U20 U&+2&().2%20$)( %1&$.)(,2$&( *&+& (# #(0 )$ 1& 0/+& .) %01*0+,0+&.0 H"J4 C0$.+)(4 @BKM4 @BiI< 1& D2/12& )$,)+&4 (2$ $0,&( $212/+0( &*G%+2:0(4 "#)U& r0+W4 @BiLO= J&;/28$4 & *&+,2+ .)1 .)%+),0 .) 1& ^$5#2(2%2G$4 () .)()$,)++&+0$ ;#%7&( 0/+&( 5#)*)+;&$)%6&$ 2$8.2,&( .)(.) )1 (2910 h_^< &(64 *#.2)+0$ U)+ 1& 1#T 1&( ,+&.#%%20$)( .) \+&3 C#2( .) C)G$ .)1 R&$,&+ .) 10(R&$,&+)( 3 .)1 12/+0 .) ?0/ HP&1&;&$%&4 @lMB 3 MM4 +)(*)%,2U&;)$,)O4 )1 P&1,)+20 .) :+&3 C#2( .) [+&$&.& H@BN@O4 3U&+2&( 0,+&(= X& (2.0 )1 (2910 hh )1 5#) 7& U2(,0 #$ 9+&$ )(:#)+T0 .)$,+0 .)1 %&;*0 %&,G12%0 )$ *+)*&+&%2G$ .) U)+(20$)(.) 1& D2/12&=

V$ @Mbb 1& V.2,0+2&1 R&,G12%& 1&$T0 1& U)+(2G$ "-%&+fR01#$9&.) 1& D2/12&4 *+2;)+& U)+(2G$ %&,G12%& .) 10( ,)],0( 0+292$&1)( V(,) ,)],0 )( ,0+%2.0 )$ 1&( U)+(20$)(%&,G12%&(4 5#) 10 ,+&.#%)$ .) 1& (29#2)$,) :0+;&A !C& %#&14 (2$ 5#) 81 &$,)( 1& %0$0%2)()4 .20 & 1#T #$ 72Q0=> E) )(,&;&$)+& () )(5#2U& 1& )(,+#%,#+& .)1 ,)],0 9+2)904 )$ 5#) )1 ,2);*0 U)+/&1 3 1& *+)*0(2%2G$ 7)G( ()a&1&$ %0$ ,0.&*+)%2(2G$ 5#) ?0(8 $0 ,#U0 +)1&%2G$ %&+$&1 %0$ c&+2& 7&(,& 7&/)+ $&%2.0 ?)(F(= E)1 ;2(;0 ;0.04 3 .) ;&$)+& #$2:0+;)4() .)(*&%7& )1 ,);& .) 10( 7)+;&$0 .) ?)(F( H*0+ *&+,) .) c&+2&O )$ 1&( $0,&( %0$ )1 %0;)$,&+20 .) 5#) 10( ();2,&(#(&/&$ )(,) ,8+;2$0 .) #$& ;&$)+& ;#3 &;*12&< () .)(%#2.& %0$ )110 5#) C#%&(4 %0;0 c&,)0 3 c&+%0(4 )(%+2/2)+0$ )$9+2)904 )$ #$ %0$,)],0 .) +)1&%2G$ :&;212&+4 (29$2:2%& 12,)+&1 3 *+0*2&;)$,) 7)+;&$0 %&+$&14 )]2(,2)$.0 0,+0( ,8+;2$0(*&+& )]*+)(&+ )1 ,8+;2$0 .) *+2;0( 0 *&+2)$,)(=

V$ )1 %&;*0 )U&$9812%04 )1 (2910 hh 7& (2.0 ,)(,290 ,&;/28$ .) ,0.& #$& ()+2) .) +)U2(20$)( 3 ,+&.#%%20$)( 5#) 7&$*+0%#+&.0 &%)+%&+ )1 ,)],0 .) 1& D2/12& &1 1)%,0+ &%,#&1= r& )$ @MNM () *#/12%&/& 1& +)U2(2G$ .) d)2$& _&1)+&4 *&+&&.)%#&+1& & 1&( $)%)(2.&.)( .)1 1)%,0+ .) *+2$%2*20( .) (2910= P) 7&$ 7)%70 (#%)(2U&( ).2%20$)(4 3 %0$,2$F&;&$,)$28$.0() *+)()$,)4 & *)(&+ .) #$ )(,210 5#) )U2.)$,);)$,) 3& $0 )( )1 12,)+&+20 &%,#&14 *)+0 5#) +)(#;& &%2)+,0 3/#)$ 9#(,0< )1 "#)U0 J)(,&;)$,0 .) 1& _)+(2G$ X2(*&$0&;)+2%&$&:#) *#/12%&.0 )$ @M@L< *+)*&+&.0 *0+ #$& %0;2(2G$.) ()2( ,+&.#%,0+)( *+0,)(,&$,)(4 .) 0+29)$ )(*&a014 2/)+0&;)+2%&$0 3 &$910(&QG$4 () /&(G )$ )1 &*&+&,0 %+6,2%0 .)")(,18< )1 "#)U0 J)(,&;)$,0 .) e&/10 D)(0$ &*&+)%2G )$ @M@M )$ D#)$0( S2+)(= P29#) ;&30+;)$,) )1 J)],#( d)%)*,#(43 .& $#;)+0(&( $0,&( )]*12%&,2U&( )$ *2) .) *-92$&4 &19#$&( .) )11&( .0%,+2$&1)(4 0,+&( 12$9k6(,2%&(= X& U2(,0 .0(+)2;*+)(20$)(4 )$ @MbB 3 @MBN< )$ @MLN 1&( P0%2).&.)( D6/12%&( t$2.&( *#/12%&+0$ (# +)U2(2G$ .) 1& D2/12& d)2$&f_&1)+&=V$ )(,& +)U2(2G$ () &%,#&12T&/& )1 %&(,)11&$04 () )12;2$&/& #$& ;#1,2,#. .) ,8+;2$0( &+%&2%0(4 3 () +)%096&$ &19#$0( .)10( +)(#1,&.0( .) 1& %+6,2%& ,)],#&14 ,&$,0 .)1 SJ %0;04 )(*)%2&1;)$,)4 .)1 "J= X& U2(,0 $#;)+0(&( +)2;*+)(20$)( .).2U)+(&( ).2,0+2&1)(4 %0$ 3 (2$ $0,&(4 D6/12%&( .) )(,#.204 *0+%20$)( *&+& )U&$9)12T&%2G$4 3 7& ;)+)%2.0 #$& 9+&$&%)*,&%2G$ .)$,+0 .)1 %+2(,2&$2(;0 )U&$9812%0 .) 7&/1& %&(,)11&$&< )$ @MLL &*&+)%2G 1& 11&;&.& _)+(2G$ e0*#1&+4(#/,2,#1&.& U&+2&.&;)$,) E20( 7&/1& &1 70;/+)4 E20( 11)9& &1 70;/+)= X& (2.0 #$ 2$,)$,0 .) ,+&.#%2+ 1& D2/12& & #$1)$9#&Q) (#;&;)$,) %1&+0 *&+& )1 !70;/+) .) 1& %&11)>= S )(,) :2$ () 7& +).#%2.0 ;#%70 )1 18]2%0 3 () 7&$ (2;*12:2%&.01&( )(,+#%,#+&( 9+&;&,2%&1)(= C&( P0%2).&.)( D6/12%&( t$2.&(4 5#) 7&/6&$ *+)*&+&.0 )(,& U)+(2G$ )(*)%2&1;)$,) *&+&|/)+0 S;8+2%&4 1&$T&+0$ )$ V(*&a&4 )$ @MlM4 )1 "#)U0 J)(,&;)$,04 ,2,#1&.0 E20( 7&/1& &1 70;/+)4 %0$ )1 1)$9#&Q)+)U2(&.0 &1 #(0 *)$2$(#1&+= S#$5#) )( ;#3 10&/1) )1 *+0*G(2,0 .) (#( 2;*#1(0+)(4 () .)/) 1&;)$,&+ 5#) )$ $0 *0%0(*&(&Q)( )(,& U)+(2G$ .2(,0+(20$) )1 ,)],0 /6/12%0 3 :&1()) (# (29$2:2%&.0=

E)Q&$.0 &*&+,) 1& %0$%)(2G$ &1 .09;& %&,G12%0 5#) () 7&%) )$ c&,)0 @AIi4 3 5#) 1) 7& ;)+)%2.0 1& &*+0/&%2G$ .) 1&(Q)+&+5#6&( %&,G12%&(4 7&3 0,+&( &1,)+&%20$)( ;-( 9+&U)(4 %0;0 1& )]%1#(2G$ .)1 ,8+;2$0 !Q#(,2:2%&%2G$> )$ d0= KAIb< 1&)]%1#(2G$ .)1 ,8+;2$0 !(&$9+)> )$ +)1&%2G$ %0$ 1& )]*2&%2G$4 (#(,2,#38$.01& *0+ !;#)+,)> HR01 @AINO< 1& )]%1#(2G$&(2;2(;0 .)1 ,8+;2$0 !9+&%2&>4 %0$ ,0.& (# %&+9& .0%,+2$&1 HV:)(20( IABO= S#$5#) 12,)+&1;)$,) 1& _)+(2G$ e0*#1&+ (2 7&3&


25/108

P g i n a | 25

!"#$%&'" )*+,&-'"

%0$()9#2.0 (# 0/Q),2U0 .) .&+ #$ ,)],0 %0;*+)$(2/1) & #$ 9+&$ ()%,0+ .) 1& *0/1&%2G$ )$ 1)$9#&Q) &%,#&14 7& (&%+2:2%&.02$$)%)(&+2&;)$,) #$& ()+2) .) %0$%)*,0( 5#) () *0.6&$ 3 .)/6&$ 7&/)+ )]*+)(&.0< )$ #$& 16$)& .2(,2$,&4 109+&$.0 #$)5#212/+20 )$,+) #$ 1)$9#&Q) &%,#&14 &%%)(2/1) !&1 70;/+) .) 1& %&11)> 4 3 & 1& U)T #$ :2)1 +):1)Q0 .)1 0+292$&14 () *#).)$%2,&+ )1 "#)U0 J)(,&;)$,0 .) C& D2/12& .) 1&( S;8+2%&( H@MlKO4 #$& ,+&.#%%2G$ .) 1& U)+(2G$ 2$91)(& ")y S;)+2%&$P,&$.&+.4 *)+0 %#2.&.0(&;)$,) %0,)Q&.& %0$ )1 0+292$&1 9+2)90< 0,+& ,+&.#%%2G$ ()%#$.&+2&4 *)+0 ,&;/28$ .) 9+&$:2.)12.&. &1 0+292$&14 ) 2$%0+*0+&$.0 10( F1,2;0( ,+&/&Q0( )$ %+6,2%& ,)],#&14 )( )1 "#)U0 J)(,&;)$,0 "#)U& _)+(2G$^$,)+$&%20$&1 H@MlMO< )$ #$& 16$)& &(2;2(;0 )5#212/+&.&4 1& ).2,0+2&1 R12) .) J)++&((&4 V(*&a&4 *&,+0%2$G 1& d)U2(2G$ @Mll.) 1& D2/12& d)2$&f_&1)+&=

DO V$ R&,&1-$

P0$ ;#%7&( 1&( ,+&.#%%20$)( .) 1& D2/12& &1 %&,&1-$4 )$ ,0.0 )$ *&+,)4 5#) () %0$0%)$ .)(.) )1 (2910 h^^= V$ )1 (2910 h^^^() *+072/2G 1& .2:#(2G$ .) D2/12&( )$ 1)$9#& U#19&+ *0+ .2(*0(2%2G$ .)1 R0$%2120 .) J&++&90$& H@IKiO= C& *+2;)+&,+&.#%%2G$ .) 1& D2/12& )$,)+& &1 %&,&1-$ .&,& .) @IBlMN4 3 :#) 11)U&.& & %&/0 *0+ ?) .) c0$,Q#2%7 *0+ )$%&+90 .)1d)3 S1:0$(0 ^^ .) S+&9G$= V$ 1& D2/120,7)5#) "&,20$&1) .) e&+2(() %0$()+U&$ #$ e(&1,)+2 3 "0# J)(,&;)$,5#) *&+)%)$*)+,)$)%)+ & )(,& U)+(2G$= J&;/28$ )$ )1 (2910 h^^^ )( 1& D2/12& +2;&.&4 5#) %0;*+)$.) )1 12/+0 .) 10( P&1;0( 3 *&+,)( .)10( VU&$9)120(4 .) d0;)0 P& D+#9#)+&= E) @K@M 7&3 %0$(,&$%2& .) 0,+& ,+&.#%%2G$ .) ,0.& 1& D2/12& &1 %&,&1-$4 *#)( )1IK .) $0U2);/+) .) )(,) &a0 )1 +)3 ?&2;) ^^ .) S+&9G$ +)%2/6& #$ )Q);*1&+ 5#) 7&/6& (2.0 *+0*2).&. .)1 2$:&$,) .0$?&2;)= X&3 )+#.2,0( 5#) 0*2$&$ 5#) () *#).) 2.)$,2:2%&+ )(,& U)+(2G$ %0$ )1 RG.2%) e)2+)(%4 %0$()+U&.0 )$ 1&D2/120,7)5#) "&,20$&1) .) e&+2(=

S *+2$%2*20( .)1 (2910 h_ &*&+)%) 1& U)+(2G$ .) ,0.& 1& D2/12&4 )$ )1 .2&1)%,0 _&1)$%2&$04 .)1 7)+;&$0 .) P&$ _2%)$,)\)++)+4 D0$2:&%20= V$ @bMN &*&+)%6& )$ _)$)%2& )1 e(&1,)+2 .) ?0&$ d06( .) R0+)11&4 5#) :#) +)2;*+)(0 )$ :&(%(6;21 )$P&$, \)12# .) [#6]01( )$ @MIM *0+ ?= D&++)+&= V$ )1 (2910 h_^ () %0$0%) 1& +)).2%2G$ .) 1& D2/12& .) D0$2:&%20 \)++)+= C&*+072/2%2G$ .) 1&( U)+(20$)( .) 1)$9#&( U#19&+)(4 Q#$,0 %0$ 1& *0(,)+20+ .)%&.)$%2& .) 1& 1)$9#& %&,&1&$&4 11)U&+0$ & 1&2$)]2(,)$%2& .) $#)U&( ,+&.#%%20$)( .) 1& D2/12& 7&(,& @BKI= V$ )(,) &a0 () *#/12%&/& )$ C0$.+)( C0 "0# J)(,&;)$, .)$0(,+) P)$30+ ?)(#fR7+2(,4 ,+&.#%2.0 .) 1& _#19&,& 1&,2$&4 *)+0 %0,)Q&$.0 %0$ )1 ,)],0 0+292$&1= P# ,+&.#%,0+ :#) #$)]212&.0 12/)+&14 ?= c= e+&, R010;4 5#) &%)*,G )1 )$%&+90 7)%70 *0+ 1& P0%2).&. D6/12%& D+2,-$2%& 3 V],+&$Q)+&= V(,) "0#J)(,&;)$, ;&+%G )1 2$2%20 .)1 +)$&%2;2)$,0 .) 1& 1)$9#& %&,&1&$& Hd)$&2])$%&O= P) 72%2)+0$ .0( ).2%20$)( *0(,)+20+)(AD&+%)10$& H@BKLO 3 c&.+2. H@BBBO=

E#+&$,) 1& *+2;)+& ;2,&. .)1 (2910 hh () 11)U&+0$ & %&/0 U&+2&( U)+(20$)( *&+%2&1)( .) 1& V(%+2,#+&(< #$ 2$,)$,0 &;/2%20(05#).G ,+#$%&.04 )1 .) #$& D2/12& %0;*1),& /212$9k)4 1&,6$f%&,&1-$= V$,+) @MIBfIM () *#/12%0 ,0.0 )1 "J4 3 )$,+) @MKI 3@MKi U&+20( 12/+0( .)1 SJ4 10( P&1;0(4 e+0U)+/20(4 V%1)(2&(,8(4 ^(&6&( 3 ?)+);6&(4 &.);-( .) .0( 12/+0( &*G%+2:0(= V$@MIl4 1& \#$.&%2G$ D6/12%& R&,&1&$& 2$2%2&/& 1& *#/12%&%2G$ .) 1& D2/12& )$ @b U01F;)$)(4 5#) %#1;2$&+6& )$ @MbB< )( 1&%0$0%2.& %0$ )1 $0;/+) .) D2/12& .)1 R&;/G4 &(6 11&;&.& )$ 70$0+ &1 *&,+2%20 %&,&1-$ \= R&;/G4 5#) 72T0 *0(2/1) )(,)*+03)%,0 %0$ (# ;)%)$&T90 3 *+0,)%%2G$= V$ @MLB 1& ;2(;& \#$.&%2G$ 0:+)%6& #$& $#)U& U)+(2G$ %&,&1&$&4 .) 9+&$)]%)1)$%2& 12,)+&+2&= e0+ (# *&+,)4 10( ;0$Q)( .) c0$,()++&, *+)*&+&+0$ (# ;0$#;)$,&1 U)+(2G$ )$ U&+20( U01F;)$)(4 5#).2:#$.2)+0$ )$ @MlN )$ #$& ).2%2G$ .) ,&;&a0 .) /01(2110= V$ @MBN4 1& V.2,0+2&1 R1&+), 1&$T&/& (# *+0*2& ,+&.#%%2G$ .)1"J .)1 0+292$&1 9+2)904 %0$ #$ %&,&1-$ -921 3 :-%21;)$,) %0;*+)$(2/1)= e0+ *&+,) )U&$9812%&4 1& \#$.&%2G$ D6/12%&VU&$9812%& *#/12%0 )$ @MlN CVU&$9)12 ()90$( (&$, c&+%4 5#) /#(%&/& ()+ )1 2$2%20 .) #$ "0# J)(,&;)$, %&,&1-$)U&$9812%0= P2$ );/&+904 () &%&/G )$ %00*)+&%2G$ %0$ /2/12(,&( %&,G12%0(4 *+0.#%2)$.0 #$ "0# J)(,&;)$, *&,+0%2$&.0%0$Q#$,&;)$,) *0+ 1& S(0%2&%20 D6/12%& .) R&,&1#$3&4 \#$.&%2G VU&$9812%& .) R&,&1#$3&4 e#/12%&%20$( .) 1&/&.2& .)c0$,()++&, 3 P0%2),&,( D6/125#)( t$2.)(4 *#/12%&+0$ )$ )1 &a0 @MlM= P2$ );/&+904 )$ )(,& %00*)+&%2G$

!2$,)+%0$:)$(20$&1> () ,#U0 5#) %).)+ )1 &(*)%,0 c&+201G92%0 &*&+)%2)$.0 )$ 814 %0;0 )$ ,0.&( 1&( U)+(20$)( *#+&;)$,)%&,G12%&(4 1& 3& ;)$%20$&.& ;&$2*#1&%2G$ .)1 ,)],0 .) c,= @AIi= e0+ 10 .);-(4 () ,+&,& .) #$& ,+&.#%%2G$ .29$& )$ #$%&,&1-$ *0*#1&+4 *+)%2(0 3 .2+)%,0=

RO V$ _&(%#)$%)

C& *+2;)+& U)+(2G$ U&(%& 5#) () %0$0%) )( 1& .)1 "J .) ?#&$ .) C2T-++&9&4 5#) () ).2,G )$ C& d0%7)1& H@il@O4 3 .)1 5#)() 72%2)+0$ U&+2&( +)).2%20$)(< #$& ,+&.#%%2G$ *&+%2&1 .)1 SJ H[8$)(2(f`]0.0 IIALO )( 1& .)/2.& & e).+0 .) t+,)= V(,&0/+& *)+;&$)%2G 2$8.2,& .)(.) @lNN 7&(,& @BMb4 %#&$.0 :#) *#/12%&.& )$ p]:0+. *0+ V= J70;&(=C& *+2;)+& D2/12& %0;*1),& )$ U&(%#)$%) :#) 1& .) ?= S= t+2&+,)4 *&,+0%2$&.& *0+ 1) *+6$%2*) C#2( C#%2&$0 D0$&*&+,)< (),+&,& .) #$& ,+&.#%%2G$ .) 1& _#19&,& 3 .) 1& %&(,)11&$& .) P%604 3 5#) &*&+)%2G )$ C0$.+)( )$,+) @BiMLi= E)(*#8( .)8(,& () 72%2)+0$ U&+2&( U)+(20$)( *&+%2&1)( & .2U)+(0( .2&1)%,0( U&(%0(=

EO V$ [&11)90

V$ )(,& 1)$9#& () *#).)$ ;)$%20$&+ .0( U)+(20$)( .)1 "#)U0 J)(,&;)$,0A "0U0 J)(,&;)$,04 .)/2.0 & R&(&.0 "2),0HD&+%)10$&4 @MlbO4 3 p "0U0 J)(,&;)$,04 ,+&.#%2.0 8(,) .)1 9+2)904 .2+292.0 *0+ S$.+8( J0++)( u#2+09& H_2904 @MBNO


26/108

P g i n a | 26

!"#$%&'" )*+,&-'"

VO V$ D&/1)

C& 1)$9#& .)1 e+2$%2*&.0 .) S(,#+2&(4 () *#).) %2,&+ )1 P&$,# VU&$])1#2 .) $#)(,+# P)a0+ h)(#%+2(,#4 .)/2.0 ,&;/28$ &1*&,+0$&T90 .)1 *+6$%2*) C#2( C#%2&$0 D0$&*&+,)4 3 *#/12%&.0 )$ C0$.+)( )$ @Bl@< 1& P0%2).&. .) D2/12G:210( S(,#+2&$0(11)U0 & %&/0 #$& +)2;*+)(2G$ 12;2,&.& & IiN )Q);*1&+)(=

e&+& :2$&12T&+ )1 %&,&1090 .) 1)$9#&( )(*&a01&(4 () *#).) %2,&+ #$ +&+0 )U&$9)1204 ()9F$ P&$ C#%&(4 V;/)& ) $&+&Q&C#%&(4 *#/12%&.0 )$ %&1G 0 +0;&$64 )1 2.20;& .) 10( 92,&$0( )(*&a01)(= V(,& 0/+& () .)/) & [)0+9) D0++0y H.)1 5#) ()%#)$,& 5#) 9&$G #$& &*#)(,& & #$ 92,&$04 .);0(,+&$.0 5#) (&/6& 7&/1&+ )1 %&1G ;)Q0+ 5#) 81O= E) )(,) )U&$9)120 ()72T0 #$& ,2+&.& .) IiN )Q);*1&+)( )$ c&.+2. H@BKlO= V$ @BlI () 2;*+2;2G #$& ).2%2G$ +)U2(&.&=P010 () *#).) 7&%)+ #$& +)1&%2G$ ;#3 (0;)+& .) 1&( U)+(20$)( 5#) () 7&$ 7)%70 )$ 1&( .2U)+(&( 1)$9#&( .)1 ;#$.0= V$1& &%,#&12.&.4 10( ,+&.#%,0+)( D6/12%0( q3%12::) )(,-$ .).2%&.0(4 3& .)(.) 7&%) .8%&.&(4 & ,+&.#%2+ 1& D2/12& )$ & 1&(1)$9#&( .) 1&( ,+2/#( 3 9+#*F(%#10( 12$9k6(,2%0( .) ,0.0 )1 ;#$.0= c#%76(2;&( ,+2/#( 3& %#)$,&$ %0$ )1 "J4 #$ 9+&$$F;)+0 %0$ 1& D2/12& )$,)+&4 3 () )(,- ,+&/&Q&$.0 )$ 1& ,+&.#%%2G$ .) 10( VU&$9)120( 0 :2$&12T&$.0 )1 "J )$ 9+&$ $F;)+0.) 1)$9#&( .)1 ;#$.04 .)(.) 1& e012$)(2& 7&(,& )1 z:+2%& $)9+& 3 1&( ()1U&( .)1 S;&T0$&(= PG10 )$ )1 %2)10 () *0.+-$11)9&+ & %0$0%)+ 1&( 2$9)$,)( *)$&12.&.)( 3 )(:#)+T0( 11)U&.0( & %&/0 *0+ ,&$,0( .).2%&.0( ;2(20$)+0( 3 ,+&.#%,0+)( 5#)/#(%&$ 11)U&+ 1& e&1&/+& .) E20( & %&.& ,+2/# 3 1)$9#& 3 $&%2G$=

./0.8;


27/108

P g i n a | 27

!"#$%&'" )*+,&-'"

1456 j

8/< X9.1//3;..2?0

C& D2/12& 7&%) +):)+)$%2& & ;#%70( *&%,0(4 ,&1)( %0;0A %0$ S.-$ Hp(= LAlO4 %0$ "08 H[$= MAMO4 %0$ S/+&; H[$= @iA@BO4 %0$E&U2. H?)+= KKAI@O4 3 0,+0(= P2$ );/&+904 10( .0( *&%,0( ;&30+)( .) 1& D2/12& (0$ )1 &$,29#0 3 )1 $#)U0 *&%,0= S1 &$,29#0*&%,0 () 1) %0$0%) %0;0 )1 *&%,0 .) 1& 1)3 3 &1 $#)U0 () 1) %0$0%) %0;0 )1 *&%,0 .) 1& 9+&%2&= R0;*+)$.)+ 1& .2:)+)$%2&)$,+) )(,0( *&%,0( )( .) U2,&1 2;*0+,&$%2& *&+& 1& :) %+2(,2&$&4 *0+5#) 1& /&() )( 1& !(&$9+) .)1 $#)U0 *&%,04 5#) *0+ ;#%70()( .)++&;&.& *&+& +);2(2G$ .) 10( *)%&.0(> HX%7= INAKBO= C& (&$9+) )]*2&,0+2& .) ?)(F( )( 1& 9&+&$,6& .) )(,& &12&$T&4%0$U)$20 0 *&%,0 .) 1& 9+&%2&= C& ^91)(2& )( .) )(,& &12&$T& $#)U& *0+5#) 7& (2.0 9&$&.& *0+ 1& (&$9+) .) R+2(,0=

e0+ 0,+& *&+,)4 %#&$.0 1&( V(%+2,#+&( 7&/1&$ .)1 &$,29#0 *&%,0 3 )1 $#)U0 *&%,04 )( #$& %0;*&+&%2G$ )$,+) )1 %+2(,2&$2(;0 3)1 Q#.&6(;0= V(,0( .0( &%)+%&;2)$,0( & E20( (0$ ,&$ .2(,2$,0( 5#) $0 *#).)$ ()+ %0;/2$&.0(= J+&,&+ .) 7&%)+10 ()+6& %0;0)%7&+ U2$0 $#)U0 )$ 0.+)( U2)Q0( 0 +);)$.&+ #$ U)(,2.0 U2)Q0 %0$ *&a0 $#)U0 Hc,= MA@Lf@lO=

3!>/88/

C& *&1&/+& !*&%,0> )$ 7)/+)0 () ,+&.#%) %0;0 +4FZ#5#) (29$2:2%& 6,&6Cs6H -'CJ4C&'H 6-$4F%'H -'CL4%4F6-&GCHP,+0$9X@IBiO= V(,& *&1&/+& ,&;/28$ .)$0,& 6-$4F%'" 4C#F4 N'5+F4"4 %0;0 )$ )1 %&(0 .) S/+&7&; 3 S/2;)1)% H[$= I@AKIO4E&U2. 3 ?0$&,7&$ H@ P&= @BAKO= V$ ,0.0( )(,0( %&(0( 7&/6& &%#)+.0 ;#,#0 5#) () %0$:2+;&/& %0$ #$ Q#+&;)$,0 )$ $0;/+).)1 P)a0+4 & U)%)( () )$,+)9&/&$ *+)$.&( ;&,)+2&1)( %0;0 ,)(,2;0$20( 0 ()a&1 .)1 %0$U)$20= e0+ 0,+0 1&.04 ,&;/28$ ()7&%6&$ *&%,0( )$,+) +)3)( 3 70;/+)(4 %0;0 )$ )1 %&(0 .)1 +)3 .) D&/210$2& 3 P).)5#6&( HVT= @lA@KO4 *&%,0( 5#) $0*+)%2(&;)$,) )+&$ &%#)+.0( ;#,#0(4 3& 5#) )+&$ 2;*#)(,0( *0+ #$& *0,)$%2& ;212,&+ (#*)+20+=

R0$ )(,& *&1&/+& ,&;/28$ () .)(29$&$ 10( *&%,0( 5#) E20( 7&%) %0$ 10( 70;/+)(4 10( 5#) "'C L&F54"H -'CL&F56%'" P-$5E,&%'"US1 )(,#.2&+ %&.& #$0 .) 10( *&%,0( )(,&/1)%2.0( *0+ E20( %0$ #$ 70;/+) )(*)%6:2%0 0 #$ *#)/104 0/()+U&;0(5#) )$ ,0.0( 10( %&(0(4 3&'" #'56 ,6 &C&-&6#&J64 *0+5#) `1 10( )(,&/1)%) 3 10( %#;*1)= !t$ *&%,0 )( #$ ,8+;2$0 *&+&1)10 0)5#2U&1)$,) & 10( (29#2)$,)( U0%&/10( 7)/+)0(A %6+6FH*&1&/+&O4 ['R H)(,&,#,0O4 E&RR$%H*+)%)*,0(O4 4%6NH,)(,2;0$20(O4#'F6NH1)3O 3[4"4%H;2()+2%0+.2&O= V(,0( ,8+;2$0( )$:&,2T&$ 1& ,0+2.&. 3 1& 9+&%2& .) E20( )$ )(,&/1)%)+ 3 %#;*12+ %0$ )1

!*&%,0>4 & 1& U)T 5#) ()a&1&$ 1& +)(*0$(&/212.&. 7#;&$& /&Q0 )1 !*&%,0>= V$ )1 *&%,04 1& +)(*#)(,& .)1 70;/+) %0$,+2/#3) &(# %#;*12;2)$,0< $0 0/(,&$,)4 (# &%%2G$ $0 )( %(&,2U&= C& 9+&%2& .) E20( (2);*+) U& .)1&$,) *+0.#%2)$.0 1& +)(*#)(,&

7#;&$&> HE2%%20$&+20 _2$)O=

e&%,0 )$ 9+2)90 () ,+&.#%) .) %&6#N4Q4 5#) )( 0,0+9&;2)$,0 %4 EF'E&4%6% 54%&6C#4 $C #4"#654C#' ' E'F '#F'"54%&'"HP,+0$9 [@IbIO= V( ,+&.#%%2G$ .) #$ ,8+;2$0 7)/+)0 5#) (29$2:2%& *&%,0 0 &%#)+.04 )(*)%6:2%&;)$,) .) #$ U)+/05#) (29$2:2%& %0+,&+ 0 .2U2.2+4 )$ &1#(2G$ & #$& %0(,#;/+) (&%+2:2%2&1 +)1&%20$&.& %0$ 1& %)1)/+&%2G$ .) #$ *&%,0 H[$= @iA@N

3 libro est. biblicos.pdf

Documents