è

2ème issue- Mai 2015

Equipe de rédaction: Annie,Arielle et Mélina

La grande section de maternelle a fait un travail varié sur les saisons : peinture à la manière du peintre italien Arcimboldo de la Renaissance, écoute des Quatre Saisons de Vivaldi, court-métrage Les 4 Saisons d’Antoine qui remplit des pages blanches au rythme d’un orchestre et des saisons. Ces activités ont été couronnées par une chanson et la fabrication de sorbets en classe.

Savez-vous que les élèves de la classe du mardi CE1-CE2 sont des slameurs ? Mathilde a entrepris un grand projet de slam autour du thème du recyclage, ce qui permet aux enfants de s'entrainer à leur diction française en musique. Les enfants sur ce même thème ont aussi fabriqué des mangeoires à oiseaux à partir de briques en carton.

ontdécouvert un livre sur leNépal, L’enfant du toit dumonde, en suivant lesaventures du petit Atchouktandis queétudient l’histoire de Rose-Praline, une princesse pascomme les autres. Cettehistoire très drôle incite lesenfants à s’interroger sur lesstéréotypes véhiculés dans lescontes mais aussi dans la vie.

N’oublions pas de dire que ont fini leur rallye

–lecture de romans policiers.Ils sont prêts à mener leurenquête. Bravo à Oscar qui agagné le rallye.

ontaussi travaillé sur le thème durecyclage et ont continuéleurs correspondances avecleurs correspondants de laRéunion et de Pineuilh enGironde.Ils ont fait des

recherches sur les animauxen voie de disparition et debeaux posters.

Pratiquer les mathématiques en jouant à la marelle et s’initier

aux jeux collectifs en écoutant bien les règles, c’est amusant!Les enfants de la petite et moyenne section de la maternelle chantent et dansent tous les matins et étudient des livres. Ils travaillent aussi sur de nouveaux projets pour s’entraîner à reconnaître , écrire des lettres et de nouveaux mots ainsi qu’à jouer et compter avec toujours de plus grands nombres car les plus grands se préparent pour leur classe de réception.

Il va sans dire que tous les enfants nous préparent de belles surprises pour la Fête de la Musique le dimanche 21 juin a 12h.

Venez nombreux les écouter et profiter de cette agréable occasion pour rencontrer d’autres familles.

Chaque année, je représente notre écolede Bristol aux séminaires des directionsdes établissements maternelles/primaires et secondaires de la zone Europe duNord- Ouest et Scandinavie.

Il s’agit de journées de réflexion et detravail nous permettant d’étudier les nouveaux programmes à appliquer enclasses, de définir les grandesorientations politiques et financières dela zone en fonction des priorités définiespar l’agence, de préparer le plan deformation continue, de discuter etéchanger au sujet des accords departenariat et des implicationsfinancières et enfin d’établir le bilanfinancier et qualitatif des actions menéesdans chaque établissement.

Le séminaire de rentrée a eu lieu les 6et 7 octobre 2014au lycée FrançaisRené Cassin d’Oslo, en Norvège.

Le deuxième s’est déroulé les 9, 10 et11 mars 2015 au lycée Français VincentVan Gogh de La Haye, prèsd’Amsterdam.

Au cours du deuxième séminaire, j’ai eul’occasion de travailler sur notre

calendrier pour la rentrée 2015-16ainsi que l’organisation horaire ethebdomadaire de la classe maternelleafin de la faire valider auprès de notreinspecteur: condition impérative pourgarder notre homologation.

Au cours de ces deux séminaires, j’ai étéparticulièrement intéressée par lesinterventions de directeurs ouprofesseurs de faculté nous présentantles particularités de l’enseignementgénéral dans leurs pays : les cursus dela maternelle et primaire aux diversesorientations proposées au niveau dusecondaire et les filières universitaireset/ou professionnelles.

Une très belle ouverture culturelle quidonne à réfléchir.

Compte-rendu de Monique sur les séminaires auxquels elle aparticipé depuis la rentrée de septembre 2014

Notre classe maternelle homologuée fait partie du réseau de l’AEFE (Agence pour l’enseignement du français à l’étranger).

nestationnez pas dans le parking etne laissez pas jouer vos enfantsqui courent un risque d’accidents.Malgré de nombreux rappels unpetit nombre de parents nerespectent pas cette règle. Mercide votre attention.

Estelle vous rappelle que sont mis à votredisposition :

-un espace d'affichage pour les demandes de co-voiturage, les petites annonces, etc - les dernières lettres distribuées aux parents (les courriers peuvent s'égarer !)- les formulaires d'inscription à la garderie (régulière ou ponctuelle)- le calendrier de l'année en cours et de l'année scolaire 2015-2016.- le formulaire d'autorisation à donner un médicament à fournir rempli à l'enseignant le matin si besoin est- les dates des portes ouvertes, que nous aimerions qu'ils transmettent à d'autres familles- des lettres d'information et formulaires pour les inscriptions en maternelle, day

release, etc. (progressivement pour

toutes les classes proposées)

- la gazette de l’Ecole

le coin de la redaction

GS et CP: le mercredi 24

juin au Wild Place Project

CE2 et CM1: le jeudi 25

juin à Bristol Aquarium

CM1 et CM2:le vendredi

3 juillet à Bristol Old Vic.

CE1 et CE2 : le mardi 23

juin a la BBC le matin et

une visite guidée du

département de langues à

l'université de Bristol

l'après-midi. Cette visite est

possible grâce a Fabienne

Vailes qui leur fera

découvrir la bibliothèque,

la salle multimédia, un

amphithéâtre avec

projection d'un

documentaire sur la

télévision numérique.

le mercredi 24 juin

au Wild Place Project

avec atelier sur le loup

(en commun avec la

classe de Laurence)

maternelle: le 7juillet a @

Bristol.

-Ouverture à la rentréescolaire 2015-16 d’uneclasse « pre-GCSE » tousles samedis matins. Faitesle savoir autour de vous !

Newsletter- June 2015-06-17

Hi, here is a quick resume of the Gazette.

Reminder : Please do not park in the car park and do not use it as play area. Thank you

New location, same enthusiasm!

It is hard to believe that the school moved 4 months ago! The kids settled straight into their new classrooms, thanks to the school team for helping to make the transition as smooth as possible. We were very proud to invite the French ambassador, Mrs Bergman, the deputy Lord Mayor, Mrs Hampton and some parents and friends to our official opening, you can look at some pictures in our brand new web site's gallery.

Busy, busy!

Our pre-school children are having some amazing morning singing and dancing sessions with Monique and Fanny. They are reading a story book about“Maude la Taupe” and “Pop le dinosaure”. These books are helping them to work on many skills, including writing and counting. Perfect exercises to prepare the older ones for reception in September! This year's day trip will be at @Bristol on 7th July.

Tuesday class:(Mathilde and Florence) The class had fun building some bird feeders made from recycled materials. They created their own musical poem, wrote to their pen friends in France and did a reading relay.Their day trip will be a visit to the BBC studio, and the University of Bristol.

Wednesday classes:Mathilde and Melina, (reception) class. The children worked around the theme of the 4 seasons, they listened to Vivaldi, painted like Arcimboldo, and watched a short movie”les 4 saisons d'Antoine”. They made some delicioussorbet and practised their singing with Laurence's class for “la fete de la musique”. Laurence and Florence 's class (year 1)Both classes' day trip will be on 24th June at the 'Wild Place' project.

Thursday class: (Laurence and Florence)The children enjoyed reading the adventure of “Soui- Mango”. They did some research on the animals at risk of extinction and wrote to their pen friends in Gironde.Their day trip will be a visit to Bristol aquarium on 25th June.

Friday class: (Laurence) The pupils did some more research on recycling and made fantastic posters, they wrote to their pen friends in La Reunion and rehearsed for the choir.Their day trip will be a visit the Bristol Old Vic on 3rd July.

Other points:

Estelle would like to remind you that there is board for parents to use for private adverts, car share request, etc... Spare forms and documents are available opposite her office, as well as books to borrow, exchange and return when you've finished with them.

Our new web site is running, our address : ecolefrancaisedebristol.org Thanks to our team of volunteers and Mathieu Martin(web designer and ex pupil of the school) for all their hard work.

A ” pre- GCSE”class is starting in September on Saturday mornings, don't hesitate to spread the word.

La fete de la musique will be at the school on Sunday 21st June. You will be able to use the car park on this occasion, please use the road if the car park is full.

Please recycle your plastic bottle tops and drop them at the school for a great recycling project!

Gazette de l'EFB juin 2015 (3)Gazette de l'EFB Juin 2015 v anglaise