Jeunesse :un été qui

s’annonce actif

13

L e m a g a z i n e m u n i c i p a l V i l l e d e Tr i t h - S a i n t - L é g e r

06

Festivités :le programme

seniors :prenez date

TRIsc pe

07

N°100 - Ju in 2015 - www. t r i t h . f r

26e édition de la Course de la Paix

08

17

RetouR suR...Judo, le présidentest en noir

TRISCOPE N°100 - Juin 2015 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger

Service Information et Communication :19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51Courriel : trith.com@orange.fr Site Internet : www.trith.fr

Directeur de la publication : Norbert Jessus

Rédaction et mise en page : Service Information et Communication

Charte graphique : www.c-pub-studio.com

Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3 450 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services

A l’Affiche...du théâtre et

de la médiathèque

RetouR suR... Compostage :

mode d’emploi

RetouR suR... Le devoir de mémoire

Sommaire MairiePlace de la Résistance -Standard : 03 27 23 75 00Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30Mairie annexe du PoirierRue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService Petite EnfanceSalle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 24 69 26Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService Jeunesse Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 24 69 26 - 03 27 24 69 36Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieCentre Communald’Action Sociale (CCAS)Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30Du mardi au samedi aux mêmeshoraires que la mairieService municipal de la CultureRue Sautter - Hameau du Poirier Tél : 03 27 24 69 20Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService municipal des sportsPlace de la Résistance - Tél : 03 27 24 69 23Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieServices techniquesRue des Prés - Tél : 03 27 24 57 57 Médiathèque Gustave Ansart Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00Mardi : 10h - 12h et 13h30 - 18h

Mercredi : 10h - 12h et 13h30 - 18h

Jeudi : 13h30 - 18h

Vendredi : 10h - 18h (non stop)

Samedi : 9h30 - 17h (non stop)

Dimanche : 10h - 12h (28 juin - 05 juillet)

Site multimédia municipal

Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 06

Mardi/mercredi/vendredi :

10h - 12h et 14h - 18h

Jeudi : 14h - 18h - Samedi : 14h - 17h

La marmothèque

Du mardi au dimanche aux mêmes

horaires que la médiathèque

Bibliothèque du Poirier

26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73

Mercredi : 10h - 12h et 13h30 - 18h

Samedi : 9h30 - 12h et 14h - 17h

(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)

Cyber-base Jean Macé

Rue du 8 mai 45 - Tél : 09 65 19 22 16

Piscine municipale

Rue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15

Mardi : 18h - 20h

Mercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30

Jeudi : 18h - 20h

Vendredi de 16h15 à 17h30 (réservée

au public féminin à partir de 15 ans) de

17h30 à 19h (public féminin à partir de

15 ans : grand bassin)

Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h

de 18h à 20h

Dimanche : 9h15 à 12h30

A la demande des médecins et de leur coordination, la liste des médecins de garde n’est plus rendue publique. Il vous faut impérativement composer le :

NuMéRO RéGuLATEuR :

03 20 33 20 33

PhARMACIENSLe tour de garde des pharmaciens

de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de

Valenciennes-Sud. Dorénavant il faut

appeler le commissariat de Valenciennes

au 03 27 28 28 28 pour connaître les

coordonnées de la pharmacie de garde.

> Tour de garde

> C’est ouvert

SAMu : 15Police : 17Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60Service des eaux : 08 10 42 94 29

Enfance maltraitée : 119

SOS femmes battues : 01 40 33 80 60

Info-Drogues : 03 27 41 32 32

Alcooliques anonymes : 0 820 32 68 83

Protection des animaux : 03 27 78 62 56

Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

> ça n’arrive pas qu’aux autres…

14

RetouR suR...ACM et coloniede vacances

evenement :la 26ème coursede la Paix

08

20

15

16

MARIAgEMonsieur le maire et le conseil municipal présentent leurs voeux de bonheur aux mariés.

Dominique Savary, adjoint au maire, a procédé au baptême républicain de Noam Daghelet.

Patricia Hadoux Delouvy, adjointe au maire,a procédé au mariage de David Bruguet

et Nathalie Poupard.

BAPTêME

honneur aux bénévoles du sport

Madame, Monsieur,

Ce nouveau numéro du TRISCOPE consacre une bonne partie de ses pages à la 26e Course de la Paix. Dans ce magazine, nous reviendrons également sur les animations qui ont inauguré le retour des belles journées du printemps enfin revenu.

La Course de la Paix, ainsi que les randonnées qui animent chaque année notre ville demeurent des rendez-vous incontournables pour les amateurs de sport et de belles randonnées.

Cet événement populaire qui rassemble des milliers de participants ne pourrait se tenir sans l’engagement des centaines de bénévoles et des nombreux services de la ville qui, tous les ans, se retroussent les manches pour en faire une belle fête fraternelle tout en perpétuant un message de Paix que nous appelons de nos vœux.

Je veux, une fois encore, saluer le dévouement et la passion qui animent les organisateurs de ce beau rendez-vous.

La 26e course est déjà dans le rétroviseur et je sais que les artisans du 8 mai travaillent déjà à la réussite de la prochaine édition.

Passionnément vôtre

Norbert JESSuSMaire de Trith-Saint-Léger.

Le mot du maire

Découvrez votre portail contributif à partir de www.wikitrith.fr

> Bienvenue aux bébésMargaux MERIAuxgiulio SOuRISThomas DEROuBAIxEva AOuADIAlix BEAuVOISMalcom MOTTETRaphaël LEPILLEzAdame SMAguEPierre DELECAuT REMyAdam TROuVéPeter VERBORgHDonatela JOVANOVICNahyl SLIMANI

> Ils nous ont quittésmelhdi CLOEzMaurice gALEAMazzareno PINIRoland BALLEREAuNoëlla JORION née PATIN

ETAT CIVIL

Bon à savoir La mairie vous informeFestival de majorettes

Récré Danse « Majorettes Estrellas » organise

son festival à la salle des sports gilbert

Huguet toute la journée du 28 juin.

Gaule d’Acier

La société de pêche organise le 20 juin, le

challenge gaby 2ème demi-journée de pêche

aux carnassiers, le 21 juin, le concours

en duo et le 27 juin, le challenge gaston

Maillard, 6ème demi-journée de pêche à la

canne.

RESID’EN FETES

Quartier des artistes (LCR)

20 juin :

concours de pétanque, inscription 14h

21 juin : brocante 6h-19h - 5d les 4 mètres

Inscription au 03.27.38.03.75 ou 03.27.21.02.92

Bal Country

Les Pieds trithois

Le club de marche organise un barbecue le

27 juin sur le site de l’étang municipal.

Fête du quartier Saint Léger

Le comité des fêtes de Saint Léger organise la

fête du quartier les 4 et 5 juillet sur la place

Langevin.

Tournoi de football

Le club de football organise un tournoi de

sixte le 27 juin au stade Edmond Delèpine.

Réception des enseignantsLa municipalité recevra les enseignants le 30 juin à 18h à la salle du restaurant scolaire Lucie Aubrac.

Accueil Collectif des mineurs L’ACM d’été fonctionnera du 8 juillet au 31 juillet et du 3 août au 21 août.

Centre de vacancesun centre de vacances fonctionnera à Ristolas pour les 6 - 13 ans du 4 au 20 juillet.

Camps pré-adosun camp pré-ados pour les 11 - 13 ans fonctionnera du 8 juillet au 23 juillet dans la baie de Somme. un second camp pré - ados fonctionnera pour les 14 - 16 ans du 3 au 18 août en Corse.

Camp adosun camp ados fonctionnera pour les 15 - 17 ans du 3 au 18 août dans les Landes.

Activités JeunesEn juillet le LCR sera ouvert aux 11 - 17 ans pour l’organisation de diverses activités. Sorties et mini-séjours seront mis en place par et pour les ados.

Horaires d’été des services municipauxDu 18 juillet au 22 août, les services municipaux seront fermés le samedi matin.

Distribution de livres dans les écolesLes élus municipaux distribueront les livres dans les écoles le 26 juin.

Jury communal des maisons

fleuries

Le jury communal des maisons fleuries passera

dans la commune le 20 et 22 juin.

Infos déchets verts

Située à proximité de la piscine et derrière le stand

de tir, la déchetterie consacrée exclusivement aux

déchets verts est ouverte jusqu’au 30 novembre.

Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi,

samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à

18h30, le mardi de 14h à 17h. Cette déchetterie

est fermée le jeudi, dimanche et jours fériés.

Les habitants de la commune peuvent déposer

les déchets verts (tonte, branchage). un point

de ramassage de déchets verts est également

disponible pour les habitants du quartier du

Poirier. Situé rue Massenet à proximité du

Théâtre des Forges René Carpentier, ce point de

ramassage est ouvert à l’année le mercredi de 8h

à 12h et de 13h30 à 17h ainsi que le samedi

de 8h à 12h.

Enquête statistique sur les ressources et les conditions de vie 2015L’INSEE réalise entre le mois de mai et le mois de juin, une enquête sur les ressources et les conditions de vie. Les ménages qui sont interrogés sont prévenus individuellement par lettre et informés du nom de l’enquêteur qui est muni d’une carte officielle l’accréditant.

M. Clotaire COLIN Jeudi De 15h00 à 17h00Premier Adjoint chargé de la formation, de l’insertion professionnelle et du quotidien

Mme Sylviane CARPENTIER Mardi De 10h00 à 12h00Adjointe à la promotion de la ville, communication, information.

M. Dominique SAVARY Vendredi De 17h30 à 19h00Adjoint à la jeunesse et à la petite enfance

Mme Malika YAhIAOuI Mardi De 16h00 à 17h30Adjointe à l’enseignement et aux affaires culturelles

M. Philippe POTEAu Lundi De 14h00 à 16h00Adjoint au développement du commerce et de l’artisanat, aux fêtes et cérémonies

Mme Patricia hADOuX-DELOuVY Vendredi De 10h00 à 12h00Adjointe aux oeuvres sociales, 3ème âge.

M. Jean-Paul DuBOIS Mercredi De 15h00 à 17h00Adjoint aux travaux et à l’urbanisme.

Mme Sabine POTEAu Mercredi De 8h30 à 10h30Adjointe à l’environnement, au cadre de vie et au développement durable

LES pERMANENCES DE VOS ELUS

5

Secteur Jeunesse «Les nouveautés»

un cadavre derrière la porteEn ouvrant sa porte, un cadavre avec un poignard dans le dos, tombe dans les bras de Léo. Le voilà, impliqué, bien malgré lui dans une sombre affaire de meurtre.Roman policier à partir de 9 ans.De Thierry Robberecht, Editions Hachette.

Pas si méchantTrois jolies histoires d’ogres, de lutins et de lapins.Roman à partir de 6 ans.De Marie-Aude Murail, Editions Ker Editions.

Sur le épaules des savantsVoyage dans l’infiniment petit et l’infiniment grand pour découvrir la matière et ses mystères. un tour d’horizon pour découvrir les atomes.Documentaire à partir de 7 ans.D’Anna Alter avec Etienne Klein, physicien, éditions Le Pommier.

Le jour où loup gris est devenu bleuCe matin, loup gris est devenu tout bleu du museau jusqu’au bout de la queue. Et si c’était… son jour de chance ?Album à partir de 3 ans.De Gilles Bizouenne, éditions Didier Jeunesse.

Médiathèque Gustave Ansart

Louane : Chambre 12Qui ne connaît pas Louane ? Notre régionale devenue star en un éclair sort un album de variétés qui parle à toute la famille et à tous les âges.

The Prodigy : The day is my enemyLe fameux groupe d’electro revient avec des titres modernes qui mêlent le rock, le metal et évidemment des sons techno avec un ton vindicatif propre aux anglais. Meilleurs en concert qu’en studio, cet album reste quand même un excellent moment.

SonothèqueK’s choice : Phantom cowboyLe retour des belges qui ont secoué le rock dans les années 90’s est toujours marqué par cette pop sensible et touchante qui leur est propre. K’s choice est unique et nous le rappelle avec ce «Phantom cowboy» très agréable.

Francis Cabrel : In extremisOn ne l’attendait plus, mais il est revenu ! Francis Cabrel a conservé toute sa poésie et sa personnalité malgré des années de silence. Il a profité de ce temps pour peaufiner ses créations qui plairont à tous ses fans.

Bibliothèque du Poirier

Secteur Adulte «Les nouveautés» Bérézinaun voyage en side-car de Moscou à Paris sur les traces de Napoléon, pendant sa campagne de Russie de 1812.De Sylvain Tesson, éditions de la Loupe (livre en gros caractères).

Trente six chandellesMortimer, 36 ans, échappe à une fatalité familiale et va devoir apprendre à vivre réellement.De Marie-Sabine Roger, éditions du Rouergue.

Monnaie de sangune nouvelle enquête de Kay Scarpetta : un professeur a été abattu non loin de chez elle. De Patricia Cornwell, éditions des 2 Terres.

Le réveil du coeurune histoire de tendresse entre un grand-père bourru et son petit fils, âgé de 6 ans.Prix des maisons de presse 2014 De François d’Epenoux, éditions de la Loupe (livre à gros caractères).

LE COuP DE CŒuR DES LECTEuRS Un livre de la Médiathèque ou de la Bibliothèque du Poirier vous a plu, n’hésitez pas à participer au tirage au sort mensuel. Vous pouvez gagner un roman. Renseignements : 03.27.20.25.00 (Médiathèque) ou 03.27.41.34.73 (Bibliothèque du Poirier)Jean, de Mastaing, a apprécié le roman «La ferme des silences» de Maurice Chalayer (éditions de Borée) : «J’ai bien aimé ce livre sur la guerre d’Algérie».

Treize à table !13 histoires policières ou non sur le thème du repas, écrites par 13 auteurs comme Françoise Bourdin, Marc Lévy, Eric-Emmanuel Schmitt, Bernard Werber…(Ouvrage vendu au profit des Restaurants du Cœur).Editions Pocket.

Le chat et l’enfant qui ne parlait pasTémoignage sur la relation d’amitié entre un jeune autiste, Lorcan, et son chat. Au contact de l’animal, le petit garçon s’ouvre peu à peu au monde.De Jayne Dillon, collection « Témoignage », éditions City.

NOuVEAuTES

NOuVEAuTES CD

Retrouvez toute l’actualité, les animations, les nouveautés

sur la page Facebook de la Médiathèque. N’hésitez pas à

poser des questions, postez vos suggestions !

http://www.facebook.com/mediathequetrith

Comme chaque année, au coeur de l’été, Norbert Jessus, président et Joselyne Canonne, vice-présidente du Centre Communal d’Action Sociale vous invitent au traditionnel après-midi récréatif réservé aux seniors (personnes âgées de 60 ans dans l’année, inscrites au fichier population de la commune). Ce rendez-vous est fixé au mardi 21 juillet, de 14h à 17h à la salle des fêtes du centre. Au menu : jeux de société, jeux de cartes et goûter chaleureux.un service d’autobus est mis en place.

ATTENTION : aucune invitation personnelle ne sera envoyée au domicile ! pour vous inscrire, vous devez remplir et découper le coupon ci-dessous. N’oubliez pas, ensuite, de le remettre au CCAS (29 rue Henri Durre) ou à la mairie annexe du Poirier, aux dates et heures indiquées.

En cas de désistement, même de dernière minute, veuillez nous prévenir au 03 27 25 79 01.

A votre service...

COuPON à remettre au C.C.A.S. Inscription le lundi 13 juillet 2015 de 14h à 16h30

et jeudi 16 juillet 2015 de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30

ou à la Mairie Annexe le lundi 13 juillet 2015 de 8h30 à 11h30

NOM : PRENOM :

Adresse :

59125 TRITH SAINT LEGER

Participe à l’Après-midi récréatif du mardi 21 juillet 2015

Prendra l’autocar : OUI NON

Inscrivez-vous ici

Après-midi récréatif d’été

PRENEZ LE BuS !BuS No1Arrêt autobus, Rue Jean Jaurès(ferme Lambelin) 13h30Place de la gare du Poirier 13h35Résidence «La Roseraie», Rue Bessemer 13h37Mairie Annexe 13h39Place du Poirier 13h42140, rue gustave Delory 13h44Station «DuMEz» 13h47

BuS No2Passage à niveau, rue Emile zola 13h32Angle Rue Désiré Hubert-Rue Victor Hugo 13h33Château Alnot 13h35Résidence «Florent gilles» 13h38Arrêt autobus Magasin «Carrefour Market» 13h40Résidence «Les Charmilles» 13h45Clos Aragon 13h47Calvaire, Parking du Pont S.N.C.F. 13h50

Arrivée des bus : 13h25 - Place SalengroRetour des bus au départ de la salle des

fêtes à 17h00 précises

Depuis les fortes chaleurs de l’été 2003, les pouvoirs publics ont instauré la mise en place, chaque année du 1er juin au 31 août, d’un Plan Canicule.Les maires sont chargés de constituer et de tenir à jour un registre nominatif des personnes âgées et des personnes handicapées vivant à leur domicile. Ce registre a pour seul but de permettre l’intervention ciblée des services sanitaires et sociaux en cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgences.L’inscription est facultative et basée sur le volontariat. Elle peut être faite par la personne elle-même, son représentant légal, un tiers (médecin, service ou personne intervenante, voire même un voisin).Peuvent figurer sur ce registre : les personnes âgées de 65 ans et plus, les

personnes de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail, les personnes reconnues handicapées. Les personnes figurant sur le registre disposent d’un droit d’accès et de rectification des informations les concernant. Toute personne inscrite par un tiers peut demander une modification de son inscription.Le formulaire d’inscription est disponible sur le site Internet de la Ville : www.trith.fr . On peut également le retirer au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) ou à la mairie annexe du Poirier. une fois rempli, le formulaire est à adresser au CCAS, 29 rue Henri Durre – 59125 Trith- Saint-Léger. un accusé de réception vous sera envoyé dans un délai de 8 jours.Plus de renseignements au03 27 25 79 01 ou sur www.trith.fr

Plan Canicule 2015

6

Festivités

En musique.. tous ensemble…!

Vous connaissez peut être déjà leurs noms : Bud of Root’s, Honey’s, Liberty Mind, ce sont trois groupes qui n’en finissent pas de gagner en notoriété. Ils joueront pour vous le dimanche 28 juin en début d’après-midi dans les différents quartiers de la commune. Vous pourrez découvrir ou redécouvrir ces musiciens de talent aux influences musicales diverses. Cette année, c’est le groupe Goldmen qui assurera le grand concert. Celui-ci débutera à 17h sur la place Roger Salengro. Nul doute que ce moment festif sera apprécié par les différentes générations qui ont l’habitude de se déplacer pour l’occasion.

La fête de la musique approche. Elle sera célébrée dans la commune par plusieurs concerts qui mettront en valeur des musiciens du cru. Le groupe vedette Goldmen sera présent sur scène place Roger Salengro à 17h. Comme d’habitude le public sera nombreux. Prenez date. Triscope vous présente également le programme de la fête nationale.

>FêTE NATIONALE13 JuILLET : grand concert GRATuIT sur la place Roger Salengro

21h : Collectif Métissé

22h : ZOUK MACHINE

13 & 14 juillet

14 JuILLET : Le bal Kubiak commencera à 20h30 à la salle Gilbert Huguet. ENTRéE GRATuITE

Orchestre Kubiak

Evénement... 7

Liberty-MindsFace à la mairie

Bud Of RootsPrès de la

gare du centreRue du Chêne Trith Poirier

Succès sportif et populaire8

26ème édi t ion de la Course de la PaixProjecteur...

La 26ème édition de la Course de la Paix a vécu. Vive la 27 ème édition…Quand on sait qu’il faut plusieurs mois pour organiser pareille journée, l’expression n’est pas inopportune. Bénévoles des associations, élus municipaux, personnel communal, chacun avait sa place le 8 mai dernier sur le pont du paquebot Course de la Paix. Les spectateurs étaient aussi de la partie qui encouragèrent sur les différents parcours randonneurs et coureurs.

Personnel communal, membres de la COT athlétisme et des Pieds Trithois étaient à pied d’oeuvre au petit jour pour peaufiner les derniers préparatifs d’une longue journée marquée du sceau du sport et de la convivialité. Installer des centaines de mètres de barrières, déployer les banderoles marquées du nom des partenaires, mettre en place les stands, vérifier les postes de ravitaillement, prendre les inscriptions de dernière heure, remettre les dossards, s’assurer que la distribution des boissons et des sandwiches sera bien organisée. Au même moment, les premiers randonneurs investissaient pacifiquement le centre ville et les géants de la Porte du Hainaut prenaient quant à eux leur quartier en différents endroits de la commune.

1050 marcheurs

Ce sont les randonnées qui ont servi d’introduction à la journée. Les marcheurs les mieux entrainés ont commencé les premiers à mettre un pied devant l’autre. Ils ont pris le départ place Roger Salengro pour une marche de 13 kms. une heure plus tard, les marcheurs du 6 kms, s’élançaient pour accomplir leur périple. 1050 randonneurs étaient ainsi à pied d’oeuvre pour passer la matinée en plein air. Contrairement à l’année dernière, les seuls parapluies sortis furent ceux remis en cadeau à chaque participant. Avec ce présent, une collation était offerte afin de restaurer un taux de glycémie peut-être réduit pour certains par une vive allure. Afin de conclure cette matinée, différentes animations étaient organisées sur la place Roger Salengro. Les Estrellas et les danseurs de country s’en donnaient alternativement à coeur joie, faisant monter la température de la convivialité. Au même moment, le stand maquillage ouvrait ses portes aux enfants qui avaient également la possibilité de pratiquer le trampoline et de rouler sur des minis-motos. Plus que jamais, la Course de la Paix se conjuguait donc à la fête.

Au départ et à l’arrivée des courses

C’est à 14h que fut donné le départ des 2 kms. Cette course rapide emmena les participants pour une boucle qui démarra rue Jean Jaurès. Quel symbole, que ce nom de Jean Jaurès pour le départ de la Course de la Paix…Les applaudissements nourris du public n’ont pratiquement pas faiblis entre les derniers partis et les premiers arrivés. Les bénévoles de la FSgT (Fédération Sportive et gymnique du Travail) veillaient à ce que le temps de chacun soit enregistré. La voix chaude de Pierre Mournetas commentait la course et les arrivées pendant que le show band Jnc se mettait en place. Les roulements de tambour ajoutaient encore à la convivialité. 14h45, quatre joélettes et leurs occupants prenaient place aux cotés de Ali Mehiaoui, champion handisport. Ces joélettes emmenées par les jeunes sapeurs pompiers, les licenciés de la COT athlétisme et du VuC ont pris le départ du 10 kms sous des salves d’applaudissements. Trith-Saint-Léger rimait alors plus que jamais avec solidarité. Les coureurs du 10 kms s’élançaient quelques minutes après ces personnes handicapées. Commencer la course par la côte du calvaire n’est pas une mince affaire. La continuer par le faux plat de la rue de l’Egalité n’est pas chose facile non plus. Au point de ravitaillement de la résidence Florent gilles, les coureurs groupés sur la ligne de départ s’étiraient désormais sur plusieurs centaines de mètres. Il fallait encore parcourir le site de l’étang, passer par la rue Victor Hugo, Emile zola et rejoindre le long de l’Escaut pour pouvoir prétendre passer par le quartier du Fort et terminer la course place Roger Salengro.

926ème édi t ion de la Course de la Paix

L’heure des résultats

La fin d’après-midi de ce 8 mai 2015 fut marqué par la remise des coupes aux premiers arrivés dans les différentes catégories mais avant que les champions ne montent sur le podium, Norbert Jessus, maire, Robert Lagache, Conseiller municipal délégué aux sports, Jean-Luc Ego, président des Pieds Trithois et Didier Dubuisson, président du club d’athlétisme, remercièrent conjointement les participants à cette belle journée et saluèrent avec chaleur l’efficacité des bénévoles conjugué au travail du personnel communal. La remise des coupes fut suivie par la traditionnelle tombola. La 26ème édition de la Course de la Paix a vécu, vive la 27ème édition.

770 participants à la marche des 6 kms

374 participants à la marche des 13 kms

108 participants à la course des 2 kms

506 participants à la course des 10 kms

1758 parapluies offerts

600 bénévoles

50 coupes

2288 petites bouteilles d’eau

1144 sandwiches

1144 barres de céréales

520 barrières métalliques

1 podium

20 véhicules

12 grands panneaux inscriptions dossards

1 antenne médicale

54 tables

La j

ourn

ée e

n ch

iffr

es e

t no

mbre

s

10 Evénement ...

12 Course de la Paix

Classement général : résultatsRetour sur ...

«10 kms»1) CHOPIN STEPHANE 00:32:42

2) MAURO MARIO 00:33:20

3) LOUIS REYNALD 00:34:12

«Classement Handisport»1) MEHIAOUI ALI 00:28:44

Le compte rendu complet de la

journée sur www.trith.frPour obtenir les photos : Les photos de cette 26ème édition de la Course de la Paix sont disponibles au service communication (03 27 24 69 51) et au site multimédia de la médiathèque Gustave Ansart (03 27 20 25 06). Vous désirez obtenir ces photos ? Il vous suffit de vous présenter à l’un ou l’autre de ces services avec un DVD vierge. Un diaporama retraçant cette journée vous sera gravé. Vous pourrez revivre cette journée en visionnant les photos chez vous sur un ordinateur ou sur la plupart des lecteurs DVD. Les personnes qui ne sont pas équipées peuvent aussi visionner gratuitement ce diaporama au site multimédia. Pour obtenir des tirages photos sur papier, il vous suffira de noter les numéros des photos sélectionnées et de vous présenter chez votre photographe habituel avec les photos gravées sur un CD.

2 KMS CLASSEMENT GéNéRAL :1) CARLIER THOMAS / 00:08:37

CO TRITH

2) CHERUBIN ALEXIS / 00:10:00 CO TRITH

3) BELKESSA ILLIES / 00:10:08 CO TRITH

10 KMS CLASSEMENT GéNéRAL :1) ELSLANDER CYRIL / 00:36:25

CO TRITH

2) MICHEL DAVID / 00:38:57 CO TRITH

3) SMET GERALD / 00:40:01 CO TRITH

CLASSEMENT DES TRIThOIS

«2 kms»1) CARLIER THOMAS

00:08:37

2) HANOT MAEL FRA 00:08:56

3) CACHEUX ALEXIS 00:09:22

Le LALP est situé au LCR de la rue Fabien Dussart. Il a pour vocation, l’animation et la mise en œuvre de la politique Jeunesse de la municipalité. Retour sur les chantiers achevés et les animations à venir.

Le chantier de construction de jeux en bois :Réalisé par les adhérents, ce travail, fruit de trois chantiers organisés depuis les vacances de la Toussaint 2014, a pu être mené à son terme grâce à la collaboration de M. Michel Wepierre, menuisier trithois à la retraite. L’expérience du métier de Michel lié à l’ingéniosité et à la créativité des adhérents du LALP a pu donner des résultats surprenants et colorés !Il est important de signaler que les jeux construits sont utilisables.un bien bel exemple d’échange intergénérationnel.

Les activités à venir :Le LALP sera ouvert tout l’été et s’adresse en priorité aux jeunes de 11 à 17 ans.Les jeunes du Hameau du Poirier ont la possibilité de se faire transporter par le véhicule qui est mis à leur disposition et qui peut recevoir 9 passagers.

horaires d’été :Le LALP sera ouvert en juillet et août aux dates et horaires suivants :Du lundi 6 juillet au vendredi 31 juillet de 14h00 à 22h00.Du lundi 24 au samedi 29 aout de 14h00 à 22h00.

Les dossiers d’inscription pour les activités de juillet et août sont à retirer au secrétariat du service jeunesse.Renseignements au : 03 27 21 22 12

Les loisirs de proximité Retour sur...13

Clin d’œil sur les LALP (Lieu d’Accueil et de Loisirs de Proximité)

Caisse à savon réalisée par les jeunes trithois, au départ de la course de Thiant

Chaque année en avril puis en mai, la municipalité rend de très nombreux hommages. La ville honore les disparus, fête les travailleurs et perpétue le devoir de mémoire.

Le premier mai fut consacré à l’hommage rendu par la municipalité à l’ancien premier magistrat de la ville, Florent gilles et, en ce jour de fêtes des travailleurs, les victimes du travail ont également été honorées tout comme ces millions de familles qui souffrent du manque d’emploi dans notre France de 2015.

Enfin, c’est en musique et dans un théâtre bondé que se sont achevées les cérémonies du premier mai avec le traditionnel et non moins sublime concert donné par l’harmonie et la chorale.Le 8 mai, c’est par un vibrant discours rappelant les atrocités de la guerre que le premier adjoint, M.Clotaire Colin, s’est adressé aux associations d’anciens combattants et aux nombreux participants venus se recueillir face au monument aux morts de la commune.

Le devoir de mémoire s’imposeAprès le dépôt de gerbes effectué devant le monument aux morts, Sylviane Carpentier, adjointe au maire, s’exprima en ces termes : «Nous sommes réunis ici pour la Journée nationale du Souvenir des victimes et des héros de la Déportation. En vous accueillant, pour commémorer ce 70ème anniversaire, je veux, en priorité, excuser notre premier magistrat Norbert JESSUS, qui n’a pu être présent aujourd’hui.» Et d’ajouter : «La déportation est le souvenir qu’il nous faut impérativement transmettre à nos enfants pour qu’ils le transmettent à leur tour en surmontant une horreur proprement indicible, imprononçable. Les mots sont moins forts que le bruit des lents trains sur les chemins de fer de France, d’Allemagne ou de Pologne. Le bruit des trains est venu à nous, il y a aussi des images, des photos qui bouleversent : les regards terrorisés, les petits arrachés à leurs mères, des adultes et des vieillards chargés à coup de crosses dans les wagons» L’élue appela au devoir de mémoire : «Étoile jaune, arrestation ignominieuse, transport dans des wagons de marchandises pour être offerts à la mort, ils devaient être, étape par étape, dépouillés de tout ce qui fait la dignité d’un homme, pour apparaître aux yeux de leurs bourreaux ultimes comme désaffiliés de la condition humaine, exclus de notre commune appartenance à la famille des hommes. Sans cette déshumanisation, il n’aurait pas été possible à tant de bourreaux de tuer tant de victimes.» Nous sommes en 2015. Peut-être voudrez-vous m’accompagner une minute en 1944 pour réfléchir à ce qui a pu conduire à

l’horreur de la déportation. Dès janvier, l’Armée rouge reprend l’ukraine, en avril c’est la Roumanie qui change de couleur sur les cartes. Aucun des dignitaires nazis ne peut plus ignorer la puissance de l’Armée rouge et la grande habileté de Joukov qui engagera, en août, la reconquête de la Biélorussie. À l’ouest, le débarquement en Normandie ouvre un front supplémentaire d’une force incomparable. Pourtant rien ne semble plus urgent aux nazis que d’en finir avec les Juifs, de poursuivre jusqu’à son terme la solution finale » Sylviane Carpentier déclara aussi : «la déportation n’est pas un épisode de cette guerre mais largement la raison – ou la déraison – même des conflits voulus par le régime nazi. Comme si «l’extermination» était le fondement même du régime, sa raison d’être.» Elle conclue en soulignant : «Cette période de l’histoire éclaire d’une manière crue la question de l’ouverture à l’autre, elle nous montre l’absolu rejet prôné par les nazis, elle souligne l’indifférence résignée du plus grand nombre, mais elle nous offre aussi le courage des Justes et de tous ceux qui ont refusé l’horreur et qui ont crié «malgré nos différences, cet homme est mon frère». Au cours de cette commémoration, Monique Dupont Picalausa, présidente du comité des Amis de la Résistane, appela elle aussi au devoir de mémoire.

Retour sur ...14

Commémorations,hommages et concerts

Accueil Collectif des Mineurs

L’ACM des vacances de Pâques a fonctionné pour les maternelles et primaires. Petits et grands ont participé activement aux activités organisées par les équipes d’animation.

Durant cet ACM de Pâques, les petits avaient pris leur quartier au château Alnot. Au programme : activité culinaire, manuelle, baby-gym, olympiades des amis de Mickey, grands jeux mais aussi séances de piscine et différents spectacles comme celui de Julien et les copains du monde ou encore Nelly et les cinq sens et Nelly et les marionnettes. Les plus grands étaient quant à eux, basés à la salle Eugène Philippe. Eux non plus ne se sont pas ennuyés. Ils ont eu l’occasion de participer à des jeux extérieurs, course d’orientation, se sont essayés aux activités culinaires et ont fait «quelques têtes» dans la piscine. Les temps forts de cet ACM fut sans conteste le grand jeu, Fort-bois-yade et l’activité accro-branche.

A la montagneUn groupe de jeunes trithois âgés de 6 à 10 ans a séjourné au centre de vacances «Les Lucioles» à Saint Michel de Chaillol dans les Hautes-Alpes. Les jeunes colons ont effectué des balades thématiques, grande faune, petites bêtes à la loupe et ont découvert le milieu qui les accueillait. Les enfants ont visité une ferme de montagne et pratiqué l’accro-branche. Malgré des journées bien remplies les veillées ont toujours été très animées.

Succès assuré pour l’ACM de Pâques

Accueil Collectif des Mineurs15Retour sur...

La salle des fêtes du centre s’est transformée, le temps d’une soirée, en centre de valorisation des déchets. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du projet «BOREAL» mis en œuvre à l’échelle du territoire de la Porte du hainaut.

Les amateurs éclairés et les curieux s’étaient donné rendez-vous le 21 mai dernier dans la salle des fêtes du centre afin de se familiariser avec la technique du compostage et pour s’engager dans une démarche éco-citoyenne de diminution des déchets.Chacun d’entre-nous peut, à son niveau, faire un geste pour l’environnement.Alors, pourquoi ne pas composter ses déchets ?Réduire le volume d’ordures ménagères à traiter par la collectivité, enrichir la terre de ses plantations sans frais… les avantages sont nombreux.Produire un amendement naturel et l’utiliser directement dans son jardin, sur son balcon ou sa terrasse n’est pas réservé aux seuls jardiniers avertis et procure une vraie satisfaction personnelle.

Quels déchets peuvent être valorisés par compostage ?Pratiquement tous les déchets organiques : épluchures de légumes, restes de repas, déchets de jardin, etc. Jour après jour, vous adopterez le réflexe compostage.Ce sont vos plantations qui vont être ravies et elles vous en seront reconnaissantes.

Convaincus ? alors, on s’y met !Rendez-vous sur : www.programme-boreal.org

In i t ia t ives

Le compostage, et si on s’y mettait tous ?

Retour sur...16

Au Fort, c’était la ducasseLes bénévoles du comité des fêtes du Fort ont mouillé la chemise pour animer le quartier

plusieurs jours durant. Les manèges installés sur la place Nelson Mandela ont fait la joie

des plus petits, alors que dans le chapiteau dressé à proximité, plusieurs animations

rassemblaient les familles. Au cours de ces festivités, le point fort fut sans conteste la

brocante qui attira de nombreux badauds et acheteurs. Il n’y a pas de ducasse sans

bonnes frites, la tradition a été respectée puisque les membres du comité avaient prévu

une petite restauration. Loto, bourse aux jouets et puériculture, jeux pour enfants, soirée

dansante, brocante, marché aux fleurs mais aussi randonnée pédestre, concert apéritif

avec l’orchestre des jeunes et la classe accordéon de l’Ecole de musique, spectacle de

majorettes avec les Estrellas et dance country avec les Dinamix country dancers, autant

d’animations qui ravirent petits et grands.

Marché du terroirEric Lamorisse, président de Com mi té Trith, et les

membres de son équipe ont organisé dernièrement sur

la place Roger Salengro, un marché du terroir. Une

aubaine pour les amoureux de bons produits mais aussi

pour les promeneurs. L’habitude semble prise puisque

le comité a déjà programmé deux autres dates pour

organiser pareille initiative.

>Les deux prochains marchés :

14 juin - 13 septembre

Ils s’étaient dit rendez-vous dans…Cinquante ans

Le mardi 9 avril 2015 se tenait, sous l’égide de la municipalité et du CCAS, une conférence sur le thème

de l’enfance. Retour sur cette rencontre qui s’est déroulée à la salle de Fêtes du centre.

Les enfants se chamaillent parfois, peuvent se disputer entre-eux et nous pouvons avoir l’impression de ne

pas les comprendre, de se trouver dépourvus ou encore de ne pas savoir quelle attitude adopter.

C’est pour tenter de répondre à ces nombreuses questions que le CCAS et la municipalité ont pris l’initiative

d’organiser une rencontre sur le thème de l’enfance en invitant deux spécialistes de ces questions :

C’est ainsi que, Madame Roselyne ROY, conférencière internationale et

spécialiste de la communication entre adultes-enfants et Madame Sèdrine

SCHÔNER, éducateur spécialisé et consultante en parentalité ont pu animer un

atelier destiné aux parents confrontés au délicat problème de la communication

enfants-parents.Ces échanges, riches en enseignements et en précieux conseils devraient

permettre aux nombreux parents venus participer à cet atelier, d’appréhender

les relations avec leurs enfants d’une façon nouvelle.

C’était tout l’enjeu fixé par les organisateurs de cette conférence, et, selon les

propos entendus par la voix même des participants et fort du succès rencontré

par cette forme d’animation participative, d’autres après-midi à thème devraient

voir le jour prochainement.

Actions en direction des familles trithoises

Il y a presque cinquante ans de cela, la Ville de Trith-Saint-Léger expérimentait la mise en place de structures pour la jeunesse. Inédit pour une époque encore marquée par l’après-guerre et les loisirs plutôt rares, la ville, à l’avant-garde, donnait sa chance au tout jeune Alain Bocquet, alors éducateur spécialisé.

Les premiers trithois qui fréquentaient dans les années 60 ce qui s’appelait alors le «foyer des jeunes» se sont retrouvés le 14 avril dernier. Afin d’être certains de se reconnaître, les «anciens du foyer» avaient disposé sur la table d’accueil de la salle du château Alnot, des badges avec les noms et prénoms des participants ayant répondu présent à l’invitation et dont deux d’entre-eux avaient parcouru plus de 800 Kms pour un rendez-vous immanquable.Car évidemment, avec 50 ans sans nouvelles pour certains, il était évident que la reconnaissance des «copains d’avant» était rendue délicate. Ce qui ne fût pas le cas, semble-t-il. Les «t’as pas changé» étaient, pour l’occasion, la phrase du jour.Tour à tour, le Maire de la Ville, Norbert Jessus, Alain Bocquet, Président de la CAPH et jean-Claude Carlier ont pris la parole pour évoquer cette période

marquante de leur jeunesse, les souvenirs inoubliables des premiers voyages ou encore la corrida organisée. Quelques anecdotes croustillantes et éclats de rire avant que tout ce beau monde découvre la série de diapositives qui les attendait.Organisée de main de maître par l’adjointe à l’environnement, Me Sabine Poteau, cette matinée de retrouvailles restera gravée longtemps encore dans les esprits. gageons que cette fois-ci, ils n’attendront pas cinquante ans pour se revoir.

Sport 17Retour sur...

Week-end de natationavec le Squale Trithois.

Carmélo Gringéri, président du club de judo a gagné le droit de nouer autour de la

taille la fameuse ceinture noire tant convoitée. Il a acquis les 100 points nécessaires

pour avoir le privilège de porter du noir en effectuant les katas requis. Carmélo Gringéri

a également passé avec succès l’examen d’arbitrage et les différents combats. A 52

ans, l’athlète s’entraîne deux fois par semaine. «J’ai commencé avec Jean Maillot il y a

14 ans et j’ai continué avec Abdel Latreche.» Outre cette nouvelle ceinture noire, le club

s’est également enrichi d’un champion de France FSGT junior en la personne de Ismael

Fattah et d’un vice-champion de France FSGT junior, titre gagné par Julien Maniscalco.

Le club de judo ouvre ses portes aux personnes intéressées par cette discipline. Les

entraînements ont lieu : mardi et vendredi de 17h45 à 18h30 et de 18h30 à 19h15.

Les cours adultes ont lieu les mêmes jours de 19h30 à 21h au Complexe sportif Jean-

Marie Canonne, rue Pierre Curie (Dojo - Salle Gilberte Levan).

Judo, le Président est en noir

Le comité des fêtes du Fort a organisé dans le cadre de sa ducasse annuelle, trois

courses cyclistes dont les départs furent donnés devant la place Nelson Mandéla. Les

cyclistes ont emprunté un circuit tracé dans le quartier pour le plus grand plaisir des

amoureux de la petite reine.

3 courses valent mieux qu’une

Les nageurs s’étaient donnés rendez-vous à la piscine de Trith-Saint-léger pour les championnats départementaux des maîtres. À la clef, quelques médailles et records.

Le week-end des 17 et 18 Avril, pas moins d’une centaine de nageurs issus de 15 clubs comptant parmi les meilleurs du département ont répondu à l’invitation du Squale Trithois sous l’égide de la Fédération Française de Natation pour participer au «1er Championnat Départemental Open des Maîtres du Nord».Si le club local s’est une nouvelle fois illustré en remportant 8 médailles en nages individuelles comme en relais, Mme Martine Vincent du club de

Dunkerque a établi 3 nouveaux records de France dans la catégorie C8 (55-60 ans), et ceci pour la 1500 Nage Libre en 22.13’82 (le dernier record était de 24.29’54), le 800 Nage Libre en 11.51’90 (le dernier record était de 11.23’14)et le 400 Nage Libre en 5.42’94 (le dernier record était de 5.47’94) C’est une grande satisfaction pour les bénévoles du squale trithois qui cumulent souvent les fonctions de dirigeants, d’officiels et de nageurs en plus de leur rôle auprès des plus jeunes, que d’avoir pu organiser cette rencontre et réjouir de par leur implication les seniors présents ce week-end.

Retour sur...18 Sport

3 nouveaux records de France pour Martine Vincent du club de Dunkerque

Carmélo Gringérice

Week-end de natationavec le Squale Trithois.

19

Trois lauréates au 69ème concours de la scène française

Rencontre chorale : Retour sur...

Chaque année, plusieurs jeunes trithoises inscrites aux cours de danse classique dispensés par Mme yannick Lecompte, participent au célèbre concours de la scène française, à Vincennes. A l’occasion de ce rassemblement, présidé par Mme Liane DAyDé (Première Danseuse étoile de l’Opéra de Paris), les meilleurs danseurs et danseuses au niveau national sont récompensés dans les catégories hip-hop, danse contemporaine, jazz, danse de caractère et danse classique.Inscrites dans la catégorie classique, en préparatoire B, zoë Redjimi et Lucie Czekalski ont obtenu un troisième prix, tout comme Maëlys Mistretta en élémentaire A.Bravo à ces demoiselles qui présenteront aux cours des galas de fin d’année, la variation imposée préparée pour ce concours.Le gala des petites aura lieu au théâtre des Forges René Carpentier le mercredi 24 juin à 16h00.Le second gala (classique grandes et jazz) intitulé “Home, sweet home” se déroulera quant à lui le samedi 27 juin à 15h00 et 20h00.pour l’an prochain, les ré-inscriptions auront lieu le mercredi 1er juillet de 9h à 12h et de 14h à 17h, dans les locaux du service culturel (rue Sautter), les inscriptions se feront en septembre.

Les collégiens ont fait

leur cinémaOrganisé dans le cadre du festival choral de l’académie de Lille, le concert réunissant les collégiens de Bruay-sur-Escaut, Thiant et Trith-Saint-Léger avait pour thème le cinéma. Pour cette belle balade musicale, plus de 100 élèves de la 6ème à la 3ème, accompagnés de leurs professeurs (Mmes Carlier, Locoche et M. Labalette) et de la classe d’orchestre de l’école de musique trithoise (dirigée par M. Schryve) ont interprété avec brio une dizaine de chansons tirées de films célèbres.

La participation à une aventure musicale de ce type est un moment émouvant, marquant aussi la consécration d’un long travail. Les jeunes artistes qui se sont produits dans notre commune, tous volontaires pour participer à ce concert, ont répété régulièrement pendant cette année scolaire au sein de leur chorale respective et ont développé de réelles qualités en chant, mais aussi en matière d’écoute et de confiance en soi. Avec bonne humeur, humour et enthousiasme ils ont ainsi présenté au public venu très nombreux , des titres parfois délicats à interpréter à l’instar de ceux tirés du film “Les choristes” ou même le très rythmé “Supercalifragili” extrait de “Mary Poppins”.A noter enfin la très belle illustration vidéo (réalisée par les élèves du club vidéo du collège de Trith et leur professeure) qui elle aussi a mérité les applaudissements fournis des spectateurs.

À l’affiche...Théâtre des Forges René Carpentier

Infos et réservations :Rue Sautter - Hameau du Poirier59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 24 69 20

Médiathèque Gustave Ansart

Infos et réservations :Place Roger Salengro59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 20 25 00

Bibliothèque du Poirier

ANIMATIONSGRATUITES

ANIMATIONSGRATUITES

Infos et réservations :Rue Berlioz 59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 41 34 73

Mercredi 10 juin à 17h00 :Théâtre musical. «Il n’est jamais trop star pour chanter»avec la Compagnie Quanta

Du 15 juin au 15 juillet :Exposition «Jeux vidéo rétro» avec possibilité de jouer avec 12 machines rétro.

Mercredis 17, 24 juin et 1er juillet de 14h à 16h :Heure du conte

Samedi 20 juin de 14h à 16h :Fresque «La mer et les vacances» pour les 6-12 ans

Vendredi 26 juin à 18 h00 : Apérobib sur le thème des lectures de vacances

Jeudis 11, 25 juin et 16 juillet :

APRèS-MIDI JEuX (ADuLTES)

Jeudi 24 septembre :

“LA SORTIE DES MAMIES”Départ bibliothèque 8h45Visite de la confiserie du Pré Catelan (La Madeleine)et de la Pâtisserie des Flandres (Erquinghem)Transport gratuitLes entrées à la confiserie (4d) et à la pâtisserie (5d) sont à la charge des participants. un repas, non obligatoire, est proposé au restaurant “Le Maisnil Mon temps” pour 25d.

Inscriptions jusqu’au 31 juillet.

humourSamedi 13 juin à 20h30 :

“ANTOINE DuLéRY FAIT SON CINéMA (MAIS Au ThéâTRE)”Dans son one-man show, Antoine Duléry évoque les grands acteurs du passé mais aussi ses complices d’aujourd’hui.Tour à tour Belmondo, Noiret ou Johnny, il passe d’un personnage à l’autre, du théâtre

au cinéma, du réel à l’imaginaire avec virtuosité : Delon croise De Niro, Luchini poétise avec Jouvet, galabru dialogue avec Serrault. Au gré de ces rencontres improbables naissent des situations jubilatoires.Comédien et imitateur talentueux, Antoine Duléry nous fait ainsi revivre, à sa façon, les grands moments de cinéma.

Pratique Artistique - DanseMercredi 24 Juin à 16h :gala des petites de l’école

Samedi 27 Juin à 15h00 et à 20h00 :gala classique et jazz“Home, sweet home”

Du vendredi 19 juin au vendredi 3 juillet : Exposition des ateliers arts plastiques enfants (Atelier Magritte) :“un zoo de curiosités”.Exposition visible en semaine, de 16h à 17h, le dimanche matin de 10h à 12h et sur rendez-vous.

Tarif : 9d

Tarif : 5.80d

GRATUIT