25 rue Jean Sébastien Bach25 rue Jean Sébastien Bach25 rue Jean Sébastien Bach25 rue Jean Sébastien Bach

57950 MONTIGNY57950 MONTIGNY57950 MONTIGNY57950 MONTIGNY----LESLESLESLES----METZMETZMETZMETZ

E-mail : mi-tempsloisirs@neuf.fr Tél : 03 87 50 44 18 Site internet : mi-tempsloisirs.weebly.com Port : 06 12 84 13 00

M.T.L. est une association de loisirs Elle organise à ce titre :

DES MARCHES

1. Des sorties marches hebdomadaires1. Des sorties marches hebdomadaires1. Des sorties marches hebdomadaires1. Des sorties marches hebdomadaires ::::

le mardile mardile mardile mardi : : : : ballade entre 1 h 30 et 2 h 00 environ pour les non aguerris, sur des circuits sans dénivelés majeurs.

le jeudile jeudile jeudile jeudi : : : : marche de 2 H 00 à 3 h 00 pour des marcheurs aguerris.

Les circuits varient chaque semaine. RDV sur le par king du SUPER U à Montigny-lès-Metz, DEPART à 14H 00. Les déplacements vers les circuits de marche sont en principe réalisés en minibus. Participation : 12 € p/personne sur chaque journée

A certaines périodes de l’année des marches sont programmées de façon ponctuelle à la journée soit le mardi, soit le jeudi ; dans ce cas les sorties de l’après-midi sont bien entendu annulées.

le vendredile vendredile vendredile vendredi :::: marche d'une durée moyenne de 1 h 15 pour les débutants et les personnes âgées n'ayant pas le rythme ou les personnes ayant passagèrement des problèmes physiques. Rendez-vous à 14 h 00 précises :

>>>>>Les premiers, troisièmes et cinquièmes vendredis chaque mois sur le parking du superU. >>>>>Les deuxièmes et quatrièmes vendredis de chaque mois sur le parking Robert Schuman, avenue Robert Schuman à Montigny-lès-Friches.

2. Des marches dominicales2. Des marches dominicales2. Des marches dominicales2. Des marches dominicales Suivies d’un repas de convivialité au restaurant, ou en salle louée à cet effet. Parfois une animation ou visite est prévue l’après-midi.

3. Des marches populaires I.V.V. ou CLUB VOSGIEN3. Des marches populaires I.V.V. ou CLUB VOSGIEN3. Des marches populaires I.V.V. ou CLUB VOSGIEN3. Des marches populaires I.V.V. ou CLUB VOSGIEN Organisées en Moselle mais également dans les départements limitrophes, au Luxembourg, en Belgique et en Allemagne par des associations affiliées à la F.F.S.P. ou à la Fédération du Club Vosgien. Les déplacements sont réalisés en minibus et parfois une visite ou une animation est prévue l’après-midi.

Toutes les sorties marche sont encadrées par nos Guides de Randonnée Pédestre brevetés par le CLUB VOSGIEN. Merci de se conformer à leurs directives

Prévoir toujours un bon équipement de marche (chaus sures + bâtons + sac à dos avec au minimum une boisson et des vêtements de pluie ou de rechange, des chaussures d e re-change pour préserver la propreté des véhicules de convoya-

DES VOYAGES et des Séjours 2.1 Des séjours randonnées pédestres ou/et découverte en France et à l’étranger 2.2 Des séjours neige et ski. 2.3 Des sorties ski à la journée dans les Vosges selon enneigement. 2.4 Des circuits « évasion » dans les pays du monde entier Nos sorties en 2011 et 2012 :

Séjour Nouvel An sur la COSTA BRAVA 2010/2011 Séjour Ski à VALMEINIER du 15 au 22.01.2011 Circuit SCANDINAVIE (Norvège-Finlande-Suède) du 15 au 27.06.2011 Séjour Randonnée au TYROL (Zillertal) du 23 au 29.05.2011 Séjour Randonnée au TYROL (Zillertal) du 01 au 07.09.2011 Séjour Nouvel An à PORNICHET (Bretagne) du 30.12.2011 au 02.01.2012 Séjour Ski à VARS du 14 au 21.01.2012 Circuit PORTUGAL du 25.04 au 02.05.2012 Mini-séjour au Château de Hunebourg du 06 au 08.05.2012 Séjour rando-découverte au TYROL (Pitztal) du 02 au 09.09.2012

Nos projets :

Croisière « ILES GRECQUES » du 21 au 29.10.2012 Séjour Nouvel An en AVEYRON du 29.12.2012 au 02.01.2013 Séjour ski à ORCIERES 1850 du 19 au 26.01.2013 Circuit en IRLANDE en été 2013 Séjour Rando-découverte en ITALIE en septembre 2013

Des Sorties Thématiques

EXCURSIONS, MANIFESTATIONS DIVERSES ET A THEMES (thé dansant, repas, barbecue, visites, rencontres, activité chorale, loto, pétanque…)

Nos sorties en 2011 et 2012 : - Son et Lumière « Les Enfants du Charbon » le 26.08.2011à PETITE-ROSSELLE - Sortie KIRRWILLER le 23.10.2011 - Marché de Noël à NUREMBERG les 10 et 11.12.2011 - Repas dansant à Moulins-lès-Metz le 17.03.2012 - Escapade à SEEBACH pour la Streisselhochzeit du 20 au 22.07.2012 - Ligne Maginot Aquatique et le Saillant de BARST le 28.07.2012

Nos projets : - La Streisselhochzeit à SEEBACH en juillet 2013 - Fête des Lumières à LYON en décembre 2013…

L’Animation estivale « Pétanque »

Durant la période estivale entre le 01 juillet et le 31 août de chaque année notre asso-ciation propose tous les jeudis après-midi une activité « pétanque » destinée aux adultes, femmes et hommes. Elle est pratiquée en libre service sur le terrain de jeux du square Philippe-Lebon (accès EDF-GDF, rue Franiatte) à Montigny-lès-Metz. RDV tous les jeudis à 14 H 00 : jets des bouchons après tirage au sort des équipes qui évolueront en doublette mixte ou non. Le Challenge SUPER U récompensera les lauréats du classement individuel où l’assiduité et la performance sont primées. En juillet et août 2012 plus de 80 adeptes se sont retrouvés une fois par semaine pour participer à cette animation où convivialité et sportivité riment avec détente et bonne humeur mais où l’esprit de compétition, toujours bien présent, a pu s’exprimer totalement sur le terrain de jeu.

La CHORALE

Créée il y a cinq ans, elle a réuni la saison passée plus de 40 choristes. Nous espérons cette année l’arrivée de quelques renforts supplémentaires pour dépasser le cap des 50 exécutants bénévoles. Le recrutement reste donc ouvert aux choristes, femmes ou hommes, de tout âge et dans les quatre pupitres (sopranes, altos, ténors, basses). Si vous avez des dispositions pour le chant, nous vous invitons à un petit essai lors de nos répétitions : à coup sûr une expérience intéressante et enrichissante.

REPETITIONS : Tous les lundis à 20 H 00 à la Maison de la Famille 80, rue Saint-Ladre Montigny-lès-Metz. Nos projets : - Le Concert de Noël à l’Eglise St Joseph le 16.12.2012

- Le Concert de l’Epiphanie à Ste Jeanne d’Arc le 06.01.2013 - La Fête de la Musique en Juin 2013…

Autres prestations

Avantage…

MI-TEMPS LOISIRS, outre les minibus qui peuvent être mis à la disposition des adhérents, dispose d’autres acquisitions qui peuvent servir à certaines occasions. Ainsi nous tenons à votre disposition pour des participations « symboliques » : des tables de brasserie, des bancs, 2 toiles de tentes avec côtés de 6 X 3 mètres, pouvant abriter jusqu’à 40 personnes, des assiettes, couverts et verres… il suffit de nous consulter.

Contrat «Contrat «Contrat «Contrat « Grande FlotteGrande FlotteGrande FlotteGrande Flotte »»»» Il est rappelé que Mi-Temps Loisirs a signé un contrat « Grande Flotte » avec le Garage AUTO LOSANGE de MARLY - FRESCATY pour l’entretien et la réparation de nos minibus avec des conditions tarifaires avantageuses sur les pièces et la main-d’œuvre spécialisée ; le bonus est de l’ordre de -5 à

– 30 % et parfois davantage notamment sur les pneus… L’intéressant dans ce contrat c’est qu’il concerne également TOUS LES ADHERENTS de notre association : en effet il suffit de présenter sa carte de membre de l’année en cours lors de la facturation pour bénéficier des mêmes conditions tarifaires. Ces conditions valent bien entendu principalement pour les véhicules de la marque Renault ou commercialisée par le groupe ; pour les véhicules d’une autre marque, les tarifs des pièces ne dépendent pas d’eux, mais il vous est conseillé de demander un devis et de comparer.

INTERNETINTERNETINTERNETINTERNET Notre principal moyen de communication est à ce jour la solution internet : ainsi notre site vous donnera instantanément tous les renseignements souhaités ; grâce à notre adresse mail vous pouvez nous joindre rapidement et avoir les renseignements complémentaires nécessaires à une décision ou tout simplement pour une inscription. Ce moyen permet de communiquer moins cher et plus vite. Aussi nous invitons nos adhérents à nous communiquer leur adresse E-mail et surtout de penser à nous prévenir en cas de changement.

RemerciementsRemerciementsRemerciementsRemerciements Nos remerciements chaleureux à nos annonceurs qui nous soutiennent très régulièrement depuis de nombreuses années. Vous trouverez leurs noms et raisons sociales sur notre site internet. MERCI de leur faire confiance en réservant vos achats à ceux qui nous soutiennent financièrement.

CONDITIONS GENERALES

Adhésion à l’association Adhésion à l’association Adhésion à l’association Adhésion à l’association

Pour participer aux activités, il faut obligatoirement être adhérent de l’association MI-TEMPS LOISIRS : donc remplir et nous retourner le bulletin d’adhésion accompagné du montant de la cotisation annuelle.

Réservation des séjoursRéservation des séjoursRéservation des séjoursRéservation des séjours

En retournant le bulletin d’inscription accompagné d’un acompte de 200 200 200 200 € par

personne et par séjour. Aucune réservation n’est prise par téléphone.

Enregistrement de l’inscriptionEnregistrement de l’inscriptionEnregistrement de l’inscriptionEnregistrement de l’inscription

Les bulletins d’inscription accompagnés de l’acompte de 200 €sont étudiés par ordre

chronologique d’arrivée. Dès acceptation de votre demande, vous recevrez une confirmation écrite.

TarifsTarifsTarifsTarifs

Nos pages de présentation des séjours fournissent toutes les indications sur les prestations comprises dans les prix. Les tarifs enfant ne sont consentis que pour les enfants hébergés dans la chambre des deux parents ou de deux adultes. Nous acceptons en paiement les BONS DE VACANCES. (CAF, CE, Employeur…) Nous joindre les justificatifs dès réservation. Notre association est agréée pour les chèques vacances (ANCV).

Règlement de vos séjoursRèglement de vos séjoursRèglement de vos séjoursRèglement de vos séjours

1. Versement d’un acompte à la réservation de 200 € par personne et par séjour,

sauf si le tarif est inférieur à cette somme. 2. 2. Versement du solde avant la date figurant sur la facture. Si vous optez pour

un paiement échelonné, la totalité du séjour devra être réglée un mois avant le départ. Attention aucun rappel ne sera fait. Si le règlement n’est pas fait dans les délais, nous considérerons votre séjour comme annulé.

3. Inscription tardive : le montant du séjour sera à régler en totalité au moment de l’inscription, sans possibilité de paiement échelonné.

AssuranceAssuranceAssuranceAssurance

Les assurances de MI-TEMPS LOISIRS couvrent la responsabilité civile et profession-nelle de l’association. Dans la plupart des séjours, MTL prévoit une assurance R.C. et dommages, parfois bagages et annulation. Il convient dans ce cas de se reporter aux pages de présentation des séjours et aux clauses générales de prise en charge par la police souscrite. Ces assurances sont souscrites pour la totalité des participants.

ResponsabilitéResponsabilitéResponsabilitéResponsabilité Toute activité physique ou sportive peut comporter quelques risques, même très minimes. Chacun doit être conscient et les assumer en toute connaissance de cause. Il convient notamment d’être apte pour participer à l’activité choisie et, le cas échéant, passer une visite médical. MTL se réserve le droit de demander la présenta-tion d’un certificat médical en bonne et due forme. Chaque participant doit se plier aux règles de prudence et suivre les consignes données par l’accompagnateur ou l’intervenant représentant l’association Mi-Temps Loisirs, ses bénévoles ou ses différents prestataire ne sauraient être tenus pour responsables de l’imprudence d’un participant. Dans pareil cas l’adhérent, les membres de la famille directe ou ayants-droit ne sauraient se prévaloir d’une responsabilité quelconque de l’association. En ce qui concerne la pratique de la marche, du vélo ou de la pétanque, les participants sont invités à vérifier que leur contrat « responsabilité civile » ou « multirisques » couvre entièrement leur responsabilité pour la pratique de ces activités à titre de loisirs.

Annulation des séjoursAnnulation des séjoursAnnulation des séjoursAnnulation des séjours Toute annulation doit être formulée obligatoirement par écrit et entraîne l’application des conditions suivantes, nonobstant les remboursements des assurances :

• plus d’un mois avant le départ (cachet de la poste faisant foi) : retenue par

MTL d’un forfait de 50 € par personne, quel que soit le motif de l’annulation

• moins d’une mois avant le départ : l’annulation donnera lieu à la retenue de

50% des frais de séjour par MTL

• en cas de non présentation le jour du départ, aucun remboursement ne sera

effectué par MTL

• Si le nombre minimum de participants nécessaires à la réalisation d’un séjour

n’est pas atteint, ainsi qu’en cas de force majeure, nous nous réservons le droit d’annulation ; dans ce cas, nous rembourserons la totalité des sommes versées

Modification du séjourModification du séjourModification du séjourModification du séjour Un départ prématuré ou une arrivée tardive ne purront donner lieu à aucune demande de remboursement.

AnimauxAnimauxAnimauxAnimaux Nous regrettons de ne pouvoir accepter nos amies les bêtes lors de nos séjours ou sorties.

Départ et arrivéeDépart et arrivéeDépart et arrivéeDépart et arrivée Ils se feront exclusivement à MontignyMontignyMontignyMontigny----lèslèslèslès----MetzMetzMetzMetz, sauf convention particulière.