23èmes rencontres cinÉmas d’amÉrique latine de … · >> projection du film bombón el...

23èmes RENCONTRES CINÉMAS D’AMÉRIQUE LATINE de TOULOUSE - 18-27 mars 2011

Organisation : ARCALT – 11-13 Grande Rue Saint-Nicolas – 31300 Toulouse – Tél. : 05 61 32 98 83 1/41 Presse : Isabelle BURON - Tél. : 01 40 44 02 33 / Mob. : 06 12 62 49 23 – www.isabelleburon.com

DOSSIER DE PRESSE

06/03/2011

www.cinelatino.com.fr

Catalogue disponible sur http://www.cinelatino.com.fr/docs/Arcalt2011.pdf.zip



Cette année, les 23èmes Rencontres des Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse feront une large place

au cinéma mexicain, notamment en présentant des œuvres peu vues en Europe. La richesse et la diversité

seront au programme : le travail cinématographique de Carlos Carrera, le talent des acteurs Damián

Alcázar et Gabino Rodríguez, des films de genre fantastique, des courts métrages, de l’art vidéo … Deux

programmations originales feront l'objet d'un temps fort : le ciné-concert autour du film El automóvil

gris mis en musique par Maria y José et « Mexico customisé », qui allie cinéma classique art vidéo

et création contemporaine du Mexique. Bien sûr, les films récents venant du Mexique, grand pays de

production dans le continent, seront présents dans toutes les sections du festival.

Le cinéma mexicain sera bien présent, malgré la suppression brutale de « l’Année du Mexique en France »

et des soutiens financiers qui y étaient associés. Nous tenons simplement à rappeler que ces prises de

position politiques ont abouti à un fiasco culturel. Après les déclarations du ministre des Affaires

Etrangères et celle de la première secrétaire du PS, le président de la République Française a pris une

lourde responsabilité le 14 février, en dédiant l’année du Mexique en France à Florence Cassez. On ne

peut demander à des artistes français, aussi bien que mexicains, d’accepter d’être utilisés comme moyen

de pression dans des affaires qui relèvent de la justice et de la diplomatie. Ce n’est pas acceptable pour

nous français, pas plus que pour nos collègues mexicains.

Comme tous les ans, nous vous proposons des sections compétitives, assorties de prix attribués par des

jurys professionnels et indépendants. Pour plus de clarté, nous avons regroupé les 15 longs-métrages de

fiction en une seule section, où ils concourront pour différents prix (Coup de coeur, Prix du Public,

Découverte, Presse internationale, Critique française, Salariés du rail, du gaz et de l'électricité).

Les trois rendez-vous professionnels Cinéma en Construction, Cinemalab et Cinéma en Développement

assureront une présence encore plus forte des acteurs clefs de l’industrie cinématographique latino-

américaine et Européenne.

Vous retrouverez toutes nos autres sections habituelles : documentaires, courts-métrages, panorama,

otra mirada, films pour le jeune public et les scolaires, projections en région.

Près de 200 œuvres vous permettront d’avoir une vision complète de la création cinématographique

récente en Amérique latine. Comme toujours, les choix que nous vous proposons ont été construits dans

la plus grande indépendance, ne tenant compte que de leurs qualités artistiques, de leurs actualités

créatrices, et de nos représentations du monde.

Bonnes Rencontres.

Francis Saint-Dizier Président de l’ARCALT



LE SOMMAIRE

LES TEMPS FORTS ____________________________________________________________________________4

LA PROGRAMMATION__________________________________________________________________________7 LES COMPETITIONS ___________________________________________________________________________8

PANORAMA DE LA PRODUCTION RECENTE __________________________________________________________________ 10

LA THEMATIQUE 2011 : MEXICO, MEXICO !__________________________________________________________________ 12

CINE-CONCERT _____________________________________________________________________________12

HOMMAGE AU REALISATEUR CARLOS CARRERA ____________________________________________________14

HOMMAGE AU COMEDIEN DAMIAN ALCAZAR_______________________________________________________14

HOMMAGE AU COMEDIEN GABINO RODRIGUEZ _____________________________________________________14

REGARDS CROISES : FRIDA KAHLO ______________________________________________________________15

COURTS-METRAGES _________________________________________________________________________15

MEXICO CUSTOMISE _________________________________________________________________________16

TRAVERSE VIDEO : L'ART PROXIME______________________________________________________________16

LE CINEMA FANTASTIQUE ET D'HORREUR_________________________________________________________17

REVUE "CINEMAS D'AMERIQUE LATINE" __________________________________________________________17

EXPOSITION PHOTOS ________________________________________________________________________17

RENCONTRES LITTERAIRES____________________________________________________________________18

ET AUSSI_______________________________________________________________________________________________ 18

JEUNE PUBLIC _____________________________________________________________________________18

CINEMA EN REGION__________________________________________________________________________19

RENCONTRES SCOLAIRES _____________________________________________________________________20

FORMATION SUR LE CINEMA LATINO-AMERICAIN A DESTINATION DES ENSEIGNANTS________________________21

SENSIBILISATION DU PUBLIC ETUDIANT __________________________________________________________21

LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS _____________________________________________________________23

CINEMA EN CONSTRUCTION - 24 ET 25 MARS 2011 ___________________________________________________24

CINEMALAB : ATELIERS DE FORMATION - DU 21 AU 26 MARS 2011 ________________________________________26

CINEMA EN DEVELOPPEMENT 6 : PLATEFORME DE PROJETS - 24 ET 25 MARS 2011____________________________26

ANIMATIONS _______________________________________________________________________________27

LES RENCONTRES____________________________________________________________________________28

LA REVUE "CINEMAS D'AMERIQUE LATINE" _________________________________________________________28

LES APERO-CONCERTS _______________________________________________________________________30

EXPOSITIONS _______________________________________________________________________________30

L'AFFICHE DE BENOIT BONNEMAISON _____________________________________________________________31

LES TROPHEES DE PATRICK CHAUPERT-CAUJAL _____________________________________________________31

LES INVITES ________________________________________________________________________________32

INFORMATIONS PRATIQUES ____________________________________________________________________34

LES LIEUX DES RENCONTRES ___________________________________________________________________35 LES TARIFS ________________________________________________________________________________36 PARTENAIRES ______________________________________________________________________________37 POUR LES RENCONTRES CINEMAS D'AMERIQUE LATINE ________________________________________________38 POUR LA PLATEFORME PROFESSIONNELLE _________________________________________________________40 CONTACTS ________________________________________________________________________________41



LES TEMPS FORTS



(Sous réserves de modifications…) En prologue des Rencontres : Vendredi 4 mars 2011 à 20h30 – Cinéma ABC • Ciné-Jazz >> Projection de Escape al silencio. Notas des vida de Alfredo Espinoza de Diego Pequeño, suivie d’un concert exceptionnel de Alfredo Espinoza, icône chilienne du jazz parisien des années 70. Le film sera ensuite projeté dans la section Panorama Documentaire pendant les Rencontres. + d’infos sur : www.cinelatino.com.fr Inauguration et Clôture Vendredi 18 mars 2011 à partir de 18h30 • Inauguration des 23èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse >> Parade de batucadas dans la ville >> À 20h30, film d’ouverture à La Cinémathèque de Toulouse, en avant-première : Les couleurs de la montagne de Carlos César Arbeláez (Colombie-Panama - 2010 – 1h28 – Distribution Gebeka Films) – Prix Cinéma en Construction Toulouse, Prix Zabaltegui-nuevos directores, Festival de San Sebastián – Projection en présence du réalisateur >> À 21h00, film d’ouverture au cinéma ABC, en avant-première : Cerro Bayo de Victoria Galardi (Argentine – 2010 – 1h26mn) Vendredi 25 mars 2011 à 20h – Cinéma ABC • Remise du Prix de la compétition Documentaire >> Suivie de la projection du documentaire de Alice De Andrade, Mémoire cubaine (Cuba/ France/Brésil - 2010 – 1h11) Samedi 26 mars 2011 à 20h30 - Gaumont Wilson • Soirée de clôture / Remise des prix Suivie de la projection en avant-première du film de Gabriel Rojas Vera, Karen llora en un bus (Colombie – 2011 – 1h38mn) Dimanche 27 mars 2011 – La Cinémathèque de Toulouse – Cinéma ABC - Gaumont Wilson • Reprise du palmarès des 23èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse dans les salles du festival à Toulouse Mardi 29 mars 2011 – Le Nouveau Latina (Paris) • Reprise du palmarès des 23èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse à Paris au cinéma Le Nouveau Latina Temps forts Samedi 19 mars 2011 à partir de 19h30 – Cour de l’ESAV • Fiesta >> Concert en plein air avec Maria y José - http://www.myspace.com/mariayjosejose Madera Sueña (folk latino), Gaby Bolivar (DJ set), Tumbao de changa (charanga cubaine) et Demain (spectacle aérien de la compagnie R.A.P) PAF : 5€ Samedi 19 mars 2011 à 19h45 – La Cinémathèque de Toulouse • Soirée Carlos Carrera >> Projection du film de Carlos Carrera, Backyard (El traspatio) (Mexique - 2009), suivie d’une rencontre avec le réalisateur



Dimanche 20 mars 2011 à 17h30 – La Cinémathèque de Toulouse • Ouverture de Mexico Customisé >> Présentation de la démarche du programme par les deux curatrices, Chloé Fricout et Diana Ma. González Colmenero suivie de la projection du film de Jorge Fons, Rojo Amanecer (Mexique - 1989) Lundi 21 mars 2011 à partir de 18h00 – ESAV • Soirée autour de l’acteur Gabino Rodríguez en sa présence >> Projection du film de Pierre-Paul Puljiz, Mexico City Conversation (Mexique – 2011) en partenariat avec CINE CINEMA >> Projection du film de Nicolás Pereda, ¿ Donde estan sus historias ? (Mexique - 2007) Lundi 21 mars 2011 à 18h40 – Cinéma ABC • Soirée autour de l’acteur Damián Alcázar en sa présence >> Projection du film de Luis Estrada, El infierno (Mexique - 2010) Mardi 22 mars 2011 à 20h - Gaumont Wilson • Ciné-concert du film El automóvil gris En partenariat avec Rio Loco Musique du film jouée en direct par le DJ-producteur Maria y José : http://www.myspace.com/mariayjosejose Mercredi 23 mars 2011 à 20h – La Cinémathèque de Toulouse • Inauguration de Cinéma en Construction 19 >> Projection du film de Natalia Smirnoff, Puzzle (Argentine – 2009 – 87 mn). Prix Casa de América, Cinéma en construction 16 Jeudi 24 mars 2011 à 20h – La Cinémathèque de Toulouse • Soirée Arte : projection du film de Matías Bize, La vida de los peces (Chili – 2010 – 84 mn) Samedi 26 mars 2011 à 16h00 – Cinéma ABC • "Année Saint-Exupéry à Toulouse" >> Avant-première du documentaire de Branca Regina Rosa et Luiz Felipe Harazim, De Saint-Exupéry à Zeperri (Brésil/France – 2011 - 0h52) dans le cadre de l’Année Antoine de Saint-Exupéry, organisée par la Mairie de Toulouse sur une proposition de l'Espace Saint-Exupéry de Toulouse. Samedi 26 mars 2011 à 18h00 – La Cinémathèque de Toulouse • Séance spéciale Carlos Sorín en sa présence >> Projection du film Bombón el perro (Argentine - 2004) Par ailleurs, du 3 au 16 mars et du 29 au 31 mars à la Cinémathèque de Toulouse : Buñuel le Mexicain La Cinémathèque de Toulouse rend hommage au réalisateur espagnol disparu en 1983 en programmant une rétrospective de sa période mexicaine.

Gran Casino, Los Olvidados, Les Hauts de Hurlevent, Nazarin, Viridiana… Avec pas moins d’une vingtaine de films, cette période aura été l’une des plus productives de sa carrière.



LA PROGRAMMATION



LES COMPETITIONS

1 - La COMPÉTITION LONGS-MÉTRAGES FICTION

> Nouveauté en 2011, la compétition longs-métrages fiction proposera une sélection de 15 longs-métrages inédits en France qui concourront pour :

• Le Grand Prix Coup de Cœur Ce Grand Prix Coup de Cœur est un prix d’aide à la distribution en France, d’une valeur de 6.100 € qui se répartissent sur trois domaines : dotation de 3.000 € pour le distributeur, aide au sous-titrage d’une copie, d’une valeur de 2.500 € offert par Titra Film (www.titrafilm.com) et aide à la traduction de ce sous-titrage d’une valeur de 1.000€ par Fila 13 (www.fila13.org).

• Le Prix du Public La Dépêche du Midi Le public est invité à voter pour son film préféré en déposant un bulletin de vote à la sortie de chaque séance des longs-métrages en compétition. Cette année, le quotidien régional, partenaire de vos émotions, soutiendra le film que le public aura trouvé "Génial", lors de sa sortie à Toulouse en lui offrant une campagne publicitaire dans la région toulousaine et Midi-Pyrénées (www.ladepeche.fr).

• Le Prix Fipresci, sera remis par un jury composé de trois journalistes internationaux. La Fipresci est la Fédération Internationale de la Presse Cinématographique. Elle assure une présence journalistique dans 60 pays et décerne le "Prix International de la Critique" dans plus de 50 festivals chaque année, dont le festival de Cannes (www.fipresci.org).

> Les premiers films, inédits en France, seront en compétition pour :

• Le Prix Découverte de la Critique Française de Cinéma, attribué par un jury composé de trois journalistes, membres du Syndicat Français de la Critique de Cinéma. Ce prix permet de mettre l’accent sur les nouveaux talents que l’ARCALT révèle chaque année (www.syndicatdelacritique.com).

• Le Rail d’Oc, le prix des cheminots, des électriciens et gaziers de la

Parmi les premières œuvres de la compétition Coup de Cœur, les cheminots en partenariat avec les électriciens et gaziers de la CMCAS de Toulouse votent pour désigner le film qu’ils auront préféré.

> Films sélectionnés

* Asalto al cine de Iria Gómez Concheiro (Mexique – 2010 – 1h55) – Issu de Cinéma en Construction As melhores coisas do mundo de Lais Bodanzky (Brésil – 2010 – 1h40) * A tiro de piedra de Sebastián Hiriart (Mexique – 2010 – 1h34) - Issu de Cinéma en Construction El cielo elegido de Victor González (Argentine – 2010 – 2h03) - Issu de Cinéma en Construction Las marimbas del infierno de Julio Hernández Cordón (Guatemala/France/Mexique – 2010 – 1h12) La vida útil de Federico Veiroj (Uruguay/Espagne – 2010 – 1h07) - Issu de Cinéma en Construction * Lucía de Niles Atallah (Chili – 2010 – 1h20) - Issu de Cinéma en Construction * Medianeras de Gustavo Taretto (Argentine/Espagne/Allemagne – 2011 – 1h31) * Memorias del desarrollo de Miguel Coyula (Cuba/Etats-Unis – 2010 – 1h52) * Mi último round de Julio Jorquera (Chili/Argentine – 2010 – 1h27) * Norberto apenas tarde de Daniel Hendler (Uruguay/Argentine – 2010 – 1h29) - Issu de C. en Construction * Paraísos artificiales de Yulene Olaizola (Mexique/Pays-Bas/Etats-Unis – 2011 – 1h23) * Perro muerto de Camilo Becerra (Chili – 2010 – 1h36) Verano de Goliat de Nicolás Pereda (Mexique/Canada/Pays-Bas – 2010 – 1h16) * Vete más lejos, Alicia de Elisa Miller (Mexique – 2010 – 1h03) * Premiers films



2 - La COMPÉTITION DOCUMENTAIRES

> Une sélection de 7 documentaires sera en compétition pour :

• Le Prix SIGNIS du documentaire, créé en 2003. Il sera remis par un jury composé de professionnels du cinéma à un des documentaires en compétition.

SIGNIS est l’Association Catholique mondiale pour la Communication, née en novembre 2001 de la fusion de l’Unda (Association Catholique Internationale pour la Radio et la Télévision) et de l’OCIC (Organisation Catholique Internationale du Cinéma et de l'Audiovisuel). Le jury tient compte des qualités artistiques des films ainsi que de leurs valeurs humaines, sociales et spirituelles au sens large. Ce jury sera composé de : - Paul Dima (France, Toulouse) - responsable de l'ISCAM (Institut Supérieur pour la Communication, l'Audiovisuel et le multimédia) de l'Institut Catholique de Toulouse - Alan Foale (Grande-Bretagne, Leeds) – Professeur de cinéma à l’Université de Leeds - Dominique Gerbaud (France, Chambray-les-Tours) – Président de l’ONG internationale « Reporters sans frontières »

• Le Prix Lycéen du documentaire, créé cette année, sera remis pour la première fois par un jury composé d’une classe du Lycée Professionnel Agricole de Lavaur-Flamarens.


Agnus Dei de Alejandra Sánchez (Mexique/France – 2010 – 1h24) Che : un hombre nuevo de Tristán Bauer (Argentine/cuba/Espagne – 2010 – 2h04) Circo de Aarón Schock (Mexique/Etats-Unis – 2010 – 1h15) El edificio de los Chilenos de Macarena Aguilo (Chili/Cuba/France – 2010 – 1h35) Impunity de Juan José Lozano et Hollman Morris (Colombie/Suisse/France – 2010 – 1h25) Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra de Elena Varela (Chili – 2010 – 1h30) Operación diablo de Stéphanie Boyd (Pérou/Canada – 2010 – 1h09)

3 - La COMPÉTITION COURTS-MÉTRAGES

> Une sélection de 8 courts-métrages sera en compétition pour : • Le Prix Courtoujours, remis par un jury composé d’étudiants d’horizons différents, en partenariat avec le CROUS.

• Le Prix SIGNIS du court-métrage, créé en 2003. Remis par le jury SIGNIS cité ci-dessus.


Cachoeira de Sérgio Andrade (Brésil – 2010 – 13min48) Tenues recuerdos, un encuentro y una desaparición de Litay Ortega (Mexique – 2010 - 8min) Un juego de niños de Jacques Toutlemonde (Colombie – 2010 – 18min15) Ensolarado de Ricardo Targino (Brésil – 2010 - 14min) Topo Gigio is dead de David Miranda (Chili – 2010 – 24min) Handebol de Anita Rocha da Silveira (Brésil – 2010 – 19min) Cuando llegan los muchachos de Johnny Hendrix Hinestroza (Colombie – 2010 – 12min32) La carta blanca de Ernesto Bauer (Chili – 2010 – 10min)



PANORAMA de la production récente

PANORAMA LONGS METRAGES

Sélection de longs-métrages de fiction et de documentaires de l’année en cours et de la précédente, inédits à Toulouse.


A alegria de Marina Méliande et Felipe Bragança (Brésil – 2010 – 1h46) Acorazado de Álvaro Curiel de Icaza (Mexique/Cuba – 2010 1h50) Chico y Rita de Fernando Trueba et Javier Mariscal (Espagne/Royaume-Uni – 2010 – 1h34) De caravana de Rosendo Ruiz (Argentine – 2010 – 1h36) Distancia de Sergio Ramírez (Guatemala – 2010 – 1h15) Jean Gentil de Laura Amelia Guzmán et Israel Cárdenas (Mexique/Rép. Dominicaine/Allemagne – 2010 – 1h24) La llamada de Stefano Pasetto (Argentine/ Italie – 2010 – 1h33) La sociedad del semáforo de Rubén Mendoza (Colombie/France – 2010 – 1h50) La Vie des poissons de Matías Bize (Chili - 2010 – 1h16) L’œil invisible de Diego Lerman (Argentine/France/Espagne – 2010 – 1h37) Los labios de Santiago loza et Iván Fund (Argentine – 2010 – 1h44) Pequeñas voces de Jairo Carillo (Colombie – 2010 – 1h15) Retratos en un mar de mentiras de Carlos Gaviria (Colombie – 2010 – 1h30) Revolución de Fernándo Eimbcke, Patricia Riggen, Gael Garcia Bernal, Amat Escalante, Carlos Reygadas, Maria Chenillo, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá, Diego Luna, Rodrigo García (Mexique – 2010 – 1h35) Road July de Gaspar Gómez (Argentine – 2010 – 1h28) La casa muda de Gustavo Hernández (Uruguay – 2010 – 1h17)

OTRA MIRADA

Sélection de longs-métrages de fiction ou documentaires qui par leur traitement formel se distinguent comme étant particulièrement risqués ou radicaux.


El eco de las canciones de Antonia Rossi (Chili – 2010 – 1h11) Lo que más quiero de Delfina Castagnino (Argentine – 2010 1h16) Mitómana de José Luis Sepúlveda et Carolina Adriazola (Chili - 2010 – 1h40) Rosalinda de Matías Piñeiro (Argentine/Corée du Sud – 2010 – 0h40) Vikingo de José Campusano (Argentine – 2009 – 1h30)

RADAR

Sélection de courts-métrages de fiction de l’année en cours ainsi que de la précédente, inédits à Toulouse.


Dios te pague de Reynaldo Ortiz Toledo (Venezuela – 2010 – 9min) Domingo Violeta de Ricardo Targino (Equateur – 2010 – 19min) El mundo de Raúl de Jessica Rodríguez e Zoe Miranda (Cuba – 2010 – 20min) La mina de oro de Jacques Bonnavent (Colombie – 2010 – 10min) Los teleféricos de Federico Actis (Argentine – 2010 – 20min) Piscis de Brenda Urlacher (Argentine – 2010 - 10min) Tomatl. Chronique de la fin du monde de Luis Briceño (Chili/France – 2010 – 10min)



DOCUMENTAIRES

Sélection de documentaires récents, inédits à Toulouse.

> Longs-métrages sélectionnés

108 Cuchillo de palo de Renate Costa (Paraguay/Espagne – 2010 – 1h35) Abuelos de Carla Valencia (Equateur/Chili – 2010 – 1h33) La sombra del Moai de Lorenzo Moscia (Chili – 2009 – 1h08) De médicos y sheripiares de Cristián Jure (Argentine – 2008 – 0h50) De saint-Exupéry à Zeperri de Branca Regina Rosa et Luis Felipe Harazim (France/Brésil – 2011 – 0h52) Escape al silencio. Notas de vida de Alfredo Espinoza de Diego Pequeño (Chili – 2009 – 1h30) Espírito de porco de Chico Faganello et Dauro Veras (Brésil – 2009 – 0h52) Liniers, el trazo simple de las cosas de Franca Gabriela González (Argentine – 2010 – 1h17) Los otros californios de César Talamantes (Mexique - 2010 - 1h20) Monseñor. El último viaje de Oscar Romero de Ana Carigan et Juliet Weber (Etats-Unis/Salvador – 2010 – 1h27) Noche sin fortuna de Francisco Forbes et Álvaro Cifuentes (Argentine/Colombie – 2010 – 1h26) Nosotros del Bauen de Didier Zyserman (Argentine/France – 2010 – 1h35) Pour tout l’or des Andes de Carmen Castillo (Chili/France – 2010 – 1h30) Quén dijo miedo. Honduras de un golpe… de Katia Lara (Honduras/Argentine – 2010 – 1h50) Robatierra de Margarita Martínez et Miguel Salazar (Colombie – 2010 – 1h13) Terra deu, terra come de Rodrigo Siqueira (Brésil – 2010 – 1h29)

> Courts-métrages sélectionnés

- Programme 1 - Meu avô, o fagote de Tatiana Devos Gentile (Brésil – 2010 – 26min) Mamá chocó de Diana Cuellar (Colombie – 2010 – 36min) À sombra de um delírio verde de Nicolás Muñoz (Argentine/Brésil – 2009 – 29min) - Programme 2 - Freddy Ilanga : el traductor del Che de Katrin Hansing (Cuba – 2010 – 24min) Luchadoras de Benet Román (Espagne – 2009 – 13min) Fantasmo de Jonás Romero G. (Venezuela) Las remesas de Juan Carrascal et Arturo Artal (Salvador/Espagne – 2009 – 5min)

TOULOUSE TANGO


Réveillon à Buenos Aires de Michel Beyer (Argentine – 2006 – 1h36) La Chanteuse de Tango de Diego Martínez Vignatti (Argentine/Belgique/France/Pays-Bas – 2009 – 1h42) >> Samedi 26 mars – Centre Culturel Alban Minville - À 16h : Projection du film La Chanteuse de Tango suivie d’un débat avec Diego Martínez Vignatti - De 18h15 à 19h30 : APÉRO-TANGO – Démonstration et initiation tango par Claude et Annabelle >> Bals Tango Milonga à Tangueando Jeudi 24 mars à 21h

Milonga à la Maquina tanguera Dimanche 20 mars à 17h00 Vendredi 25 mars à 21h00 Dimanche 27 mars à 17h00



THEMATIQUE 2011 : ¡ MEXICO MEXICO ! Les 23èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse mettront le Mexique à l’honneur grâce à un programme nourri et diversifié de films abordant le cinéma muet, le cinéma de genre, faisant un gros plan sur un acteur d’aujourd’hui, rendant hommage à deux réalisateurs, à des artistes vidéo… célébrant ainsi la richesse d’une des cinématographies les plus importantes d’Amérique latine. • CINÉ-CONCERT Le film El automóvil gris mis en musique par le DJ producteur Maria y José (électro/cumbia/tropical) En partenariat avec le festival Rio Loco

>> Mardi 22 mars à 20h au Gaumont Wilson La création musicale originale, commandée par le festival Rio Loco et l’ARCALT, sera restituée en live par ce jeune producteur et apportera un éclairage résolument moderne à ce grand classique du cinéma mexicain.

>> Le film EL AUTOMÓVIL GRIS de Enrique Rosas - Mexique - 1919 - 1h41 – Noir et Blanc • À Mexico en 1915, alors que la capitale est plongée au coeur de la tourmente révolutionnaire, une série d’attaques, kidnappings, extorsions, séquestrations et vols divers est organisée par une troupe d’hommes dissimulant leur identité sous le costume militaire. Mêlant fiction et images d’archives inédites de la ville de Mexico, partiellement détruite par l’histoire révolutionnaire, El automóvil gris marque, en 1919, la pleine maturité du cinéma mexicain.

>> La musique MARIA Y JOSE http://www.myspace.com/mariayjosejose Maria y José, nom de scène inspiré par les prénoms des parents du musicien, est un jeune mexicain passionné de musiques traditionnelles mexicaines et latino-américaines. Il remet au goût du jour ces rythmes traditionnels et folkloriques du Mexique en les mariant à des beats électros et des samples d’ambiances caribéennes, tropicales ou plus tribales.



• HOMMAGE AU REALISATEUR CARLOS CARRERA En 1993, Eduardo de la Vega Alfaro, critique et historien commentait : « Dans le cinéma de Carrera prime le goût de l’ironie et l’influence marquée, tant thématique que stylistique, des comics et des divers genres de l’animation. La qualité de ses films et les prix qu’il a obtenus au niveau international en ont fait une des figures les plus prometteuses du cinéma national (mexicain) des années 1990». 20 ans plus tard, il est indiscutable que De la Vega avait vu juste. Carlos Carrera a été, de loin, le meilleur réalisateur mexicain de la fin du XXe siècle et sa carrière se poursuit avec succès. Son prochain film, Ana, long-métrage d’animation en 3D, est très attendu. Les Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse présenteront une sélection de courts-métrages d’animation ainsi que de longs-métrages de fiction pour découvrir ou redécouvrir l’univers de Carlos Carrera influencé par l’esthétique des comics.

> Films présentés El crimen del padre Amaro (Le crime du père Amaro) (2002) De la infancia (2010) La mujer de Benjamín (1991) Backyard (El traspatio) (2009) • HOMMAGE AU COMEDIEN DAMIAN ALCAZAR Acteur de cinéma remarquable de simplicité, d’expérience et de maîtrise, lauréat de sept prix Ariel (prix le plus prestigieux du cinéma mexicain), Damián Alcázar est un des principaux acteurs du cinéma mexicain de ces dernières années. Sa prédilection pour des personnages complexes l’a amené à travailler avec des réalisateurs comme Arturo Ripstein (La mujer del puerto), Carlos Carrera (El crimen del Padre Amaro). Mais on le retrouve également dans Crónicas, une production mexicano-équatorienne réalisée par Sebastián Cordero ou encore dans García du colombien José Luis Rugeles. Aux Etats-Unis, il a notamment tourné avec John Sayles (Men with guns), Andrew Adamson (Le Monde de Narnia : chapitre 2 – Le Prince Caspian). Il a gagné plusieurs prix internationaux et a aussi été jury dans d’importantes compétitions internationales.

> Films présentés Chicogrande de Felipe Cazals (Mexique - 2010 – 1h35) El infierno de Luis Estrada (Mexique - 2010 – 2h25) El viaje de Teo de Walter Doehner (Mexique - 2008 – 1h30) De la infancia de Carlos Carrera (Mexique - 2010) Crónicas (Investigations) de Sebastián Cordero (Ecuador - 2004) El crimen del padre Amaro (Le crime du père Amaro) de Carlos Carrera (Mexique - 2002) • HOMMAGE AU COMEDIEN GABINO RODRIGUEZ Depuis ses origines, le cinéma mexicain a été transcendé par des interprètes prestigieux et populaires dans de monde entier. Il est aujourd’hui le cinéma d’une nouvelle génération d’acteurs comme Gabino Rodríguez. Artiste aux multiples talents, Gabino Rodríguez est à la fois acteur, réalisateur, poète et dramaturge. Il a participé à plus de quinze longs-métrages et vingt courts-métrages avec des jeunes réalisateurs comme Nicolas Pereda (dont il est l'acteur fétiche) et Ruben Imaz, mais aussi avec Marisa Sistach, Paul Leduc, Maria Novaro ou encore Cary Fakunaga, entre autres. En 2003, il fonde avec Luisa Pardo le collectif consacré au théâtre "Lagartijas tiradas al sol". Ensemble ils ont fait de nombreuses tournées à travers le pays et ont obtenu le prix de la meilleure œuvre au Festival National du Théâtre Universitaire en 2003 et 2005. Toujours avec Luisa il partagera l’affiche de plusieurs films dont le documentaire Conversations mexicaines sur le cinéma mexicain actuel. Il a été nominé en 2007 aux Ariel pour son interprétation dans La niña de piedra de Marisa Sistach. En 2008, il a participé au Talent Campus du festival de Berlin et la même année, il a été candidat au "Rolex and protégé arts initiative" pour son travail au théâtre. Il gagne en 2009 le prix Janine Bazin du festival de Belfort pour son interprétation dans le film Perpetuum Mobile (Prix Cinéma en Construction 15 des Rencontres des



Cinémas d’Amérique latine de Toulouse en 2009).

> Films présentés ¿Donde están sus historias? de Nicolás Pereda (Mexique/Canada - 2007 – 1h13) Asalto al cine de Iria Gómez Concheiro (Mexique - 2011) A tiro de piedra de Sebastián Hiriart (Mexique - 2010) Verano de Goliat de Nicolás Pereda (Mexique - 2010) Mexico City conversations de Pierre-Paul Puljiz (France - 2011) • REGARDS CROISES : FRIDA KAHLO

> Films présentés

Frida, naturaleza viva de Paul Leduc (1986) avec Ofelia Medina. Frida de Julie Taymor (2002) avec Salma Hayek • COURTS METRAGES 2 programmes :

> Animation Basé au Mexique, le festival a pour objectif de diffuser des courts-métrages d’animation qui est ici considérée comme un lien culturel entre le peuple de la ville de Queretaro, le reste du pays et l’étranger. L’ambition est de créer un espace propice à l’échange d’idées, de savoirs et de projets artistiques. Le « cut out » est une des premières techniques d’animation. Elle est basée sur le découpage d’images, de sons et d’éléments divers qui vont ensuite constituer une histoire unique. Le festival suit la même dynamique: toutes les parties du festival (organisateurs, participants, sponsors et public) sont des éléments essentiels qui font de CutOut le plus grand festival international d’animation audiovisuel du Mexique.

> Films présentés

A vuelo de pájaro de Patricia Henríquez,2009 Luna de Raúl et Rafael Cárdenas, 2010 Santiago y el mostro amarillo de Jorge Hernández Garza, 2009 Martyris de Luis Felipe Hernández,2 010 All that solid melt into the air de Marco Vinicio Morales Aburto, 2009 Guerra de papel de Carlos Rodrigo Calderón Coronado, 2010 Don't give up de Fernando Leal, 2010 Xochimilco de Rubén Imaz, 2010 La nostalgia del Señor Alambre de Jonathan Ostos Yaber, 2009 Niño de mis ojos de Guadalupe Sánchez Sosa, 2008

.> Carte Blanche à MANTARRAYA Producciones Depuis 1998, Mantarraya Producciones, travaille comme plateforme pour une nouvelle génération de cinéastes comme Carlos Reygadas et Amat Escalante. Elle s’est ainsi fait une réputation de découvreur de nouveaux talents. Mantarraya propose une sélection de courts-métrages exclusivement réalisés par des femmes.

> Films présentés

Roma de Elisa Miller Pescador de Daniela Schneider En el cielo como en la tierra de Natalia López Por orden de aparición de Fernanda Romandía All water has a perfect memory de Natalia Almada



• MEXICO CUSTOMISÉ En partenariat avec Traverse Vidéo, le Centre Culturel Bellegarde et le festival Travelling (Rennes) Un programme conçu par Chloé Fricout et Diana Maria González Colmenero. Mexico, capitale tentaculaire, revue et visitée à travers le prisme de cinq longs-métrages, de vidéo art et de bandes-annonces inédites. Mexico (customisé) donne d’une part un aperçu de la créativité cinématographique et audiovisuelle qui se développe au sein et au sujet de cette mégalopole et d’autre part mélange les disciplines et les superpose sous forme d’historiographies créatives. Mexico (customisé) est une programmation qui propose une sélection de 5 films et les bandes-annonces inédites des films projetés, réalisées à cette occasion par des artistes et vidéastes mexicains. Capitale tentaculaire, Mexico voit sa population se multiplier par 6 depuis les années 1950 pour atteindre le chiffre de 19 millions d´habitants. Ce phénomène urbain sans précédent entraîne avec lui des transformations sociales, culturelles, politiques qui símpriment dans la ville faisant d’elle une mémoire visuelle en perpétuel changement. Le cinéma et l’art vidéo nous donnent aujourd´hui un aperçu particulièrement significatif de ce phénomène urbain hors norme, de cette mégalopole où le quartier tient le haut du pavé, de cette ville où le chaos est avant tout créatif. Face à cet extrémisme urbain, artistes et réalisateurs utilisent la caméra pour tenter d’attraper la ville, en capter son immensité ou ses nuances, retracer des micro histoires ou des mythes collectifs, s’arrêter sur ses personnages ou laisser libre cours à línattendu.

> Films présentés

El automóvil gris de Enrique Rosas (1919) Los Caifanes (les voyous) de Juan Ibáñez (1967) Rojo Amanecer (aube rouge) de Jorge Fons (1989)

- On a volé un tram de Luis Buñuel (1954) - Bataille dans le ciel de Carlos Reygadas (2005)

Et 5 Bandes-annonces inédites créées par des artistes mexicains : Diana Ma. González Colmenero, Ivan Edeza, Paulina del Paso, Javier Toscano et Artemio. Ouverture sur des réflexions, allant du statut des archives et leur récupération dans lárt contemporain, en passant par límage de la ville et sa réinterprétation actuelle, ou encore l’industrie cinématographique, sa perméabilité à dáutres arts et la libre circulation de ses œuvres. • TRAVERSE VIDEO : L’ART PROXIME

- Un programme, installations et performances en partenariat avec Traverse Vidéo et Le Centre Culturel Bellegarde Dans le désir des réseaux entre associations amoureuses du cinéma et autres images sonores en mouvement, Traverse Vidéo 2011 devient un partenaire s’inquiétant des formes différentes, qui au-delà de la narration, impose des points de vue et de recherche dits expérimentaux. Sa quatorzième édition s’articule sur la question de ce qui et de qui, et comment se fait l’art, selon divers médiums et modes d’expression, L’Art Proxime… ainsi une performance dans un espace d’art, une installation dans les sous sols du Théâtre Garonne et une programmation vidéo à l’Espace Bellegarde rejoignent-elles les préoccupations de l’ARCALT. En effet, ces œuvres déclinent, le plus souvent dans la métaphore active, ce qu’il en est d’être Mexicain(e) mais aussi, au-delà même de cette identité liée à un pays, comment protéger, conserver l’humain en soi quand la violence est endémique. Si la programmation vidéo est en travail – comme on dit pour la naissance - d’emblée, est retenue l’installation El Baño de Teresa Margolles , artiste emblématique du Mexique, découverte depuis longtemps à la Biennale de Lyon et ayant investi le palais dévoué à son pays lors de la dernière biennale des arts contemporains de Venise - œuvre prêtée par le FRAC de Metz. La performance de Itzel Palomo opte pour la montée en puissance gestuelle et sonore pour décrire « l'apparition des origines comme un rêve » et ce en portant le costume ancestral, puisque son propos « questionne » la place des origines culturelles dans notre société où elles s'entrechoquent avec les codes de la mondialisation ».



- Ostal d'Occitania, mercredi 16 mars à 19h30 Performance de Itzel Palomo avec Christian Bolaté, dans la cour - Centre culturel Bellegarde, jeudi 17 mars à 19h30 vernissage Performance de Itzel Palomo avec Christian Bolaté, à l'auditorium. - Théâtre Garonne, samedi 19 mars à 19h30 Vernissage Teresa Margolles El Baño, installation, Mexique, prêtée par le Frac Lorraine - Centre Culturel Bellegarde, jeudi 24 mars Un programme Art Vidéo • LE CINÉMA FANTASTIQUE ET D’HORREUR En partenariat avec Extrême Cinémathèque, Cinespaña et la Médiathèque José Cabanis À côté d’autres « genres », comme les mélodrames ou les films musicaux, le cinéma d’épouvante est apparu dès les années 30 au Mexique et s’est développé avec succès jusqu’à nos jours. Le Mexique a une riche tradition de récits fantastiques et le cinéma reflète bien ce goût pour l’étrange, le bizarre. Une filmographie abondante et variée combine les mythes populaires mondiaux comme les vampires et autres fantômes tourmentés avec les traditions locales et le culte de la mort. C’est dans les années cinquante et soixante que l’on trouve les films les plus emblématiques. Le cinéma d’horreur, fantastique et de science-fiction est une partie fondamentale du cinéma mexicain, il s’actualise dans le contexte du Mexique actuel tout en restant fidèle à ses racines populaires. Aujourd’hui, Guillermo del Toro domine le genre en le faisant évoluer, tant sur le fond que sur la forme, vers un cinéma plus imaginatif, plus « fantastique » et plus subversif et de jeunes réalisateurs lui emboîtent le pas avec des premiers films prometteurs. Les Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse présenteront une sélection de films habitée par des fantômes tourmentés, vampires, momies, morts-vivants et les héros qui combattent ces êtres peu fréquentables (professeurs, scientifiques, lutteurs, et… de belles femmes) ; mais aussi les œuvres de Guillermo del Toro et le célèbre Ange Exterminateur de Luis Buñuel.

> Films présentés

Alucarda de Juan Lopez Moctezuma (1975, 1h14) L'Ange exterminateur de Luis Buñuel (1962, 1h35) Cronos de Guillermo del Toro (1993 – 1h34) L'échine du diable de Guillermo del Toro (2001 – 1h46) Le labyrinthe de Pan de Guillermo del Toro (2006 – 1h59) La momie Aztèque de Rafael Portillo (1957 – 1h20) Ne nous jugez pas - Jorge Michel Grau (2010 – 1h39) • REVUE « CINEMAS D’AMERIQUE LATINE » N° 19 Dossier sur le cinéma Mexicain (Voir page 29) • EXPOSITION PHOTOS • En partenariat avec l’Instituto Cervantes, à l’Instituto Cervantes « El viaje Imposible. En México con Roberto Bolaño », photographies de Siqui Sánchez (40 photos grand format, 120x60) « Le paysage de Mexico est une partie fondamentale des romans de Roberto Bolaño. Qu’il aborde les rues du D. F. (ville de Mexico, n.d.l.r), les terrains vagues de Ciudad Juarez ou la solitude des déserts du Sonora, la géographie du Mexique est plus une métaphore qu’une réalité. Il s’agit de territoires frontaliers, au sens littéral du terme, mais en outre, pour Bolaño, le paysage est un composant émotionnel supplémentaire, indissolublement lié à la péripétie vitale des ses protagonistes. Avec ce travail, j’ai prétendu rester fidèle aux émotions qui émanent de la lecture de Detectives Salvajes, ou



2666 plus qu’aux lieux eux-mêmes. La photographie travaille avec le monde visible mais dans ce cas, elle est confrontée au défi de refléter l’intangible : des sensations, des quêtes, des absences. L’exposition propose un parcours à travers le paysage mexicain fondé sur des citations de Bolaño lui-même » • RENCONTRES LITTERAIRES En partenariat avec les librairies Ombres Blanches, Terra Nova et avec l’Institut des Amériques (IDA), le Département Études Hispaniques et Hispano-Américaines de l’Université Toulouse Le Mirail (UTM), rencontre avec deux écrivains mexicains : Mardi 22 mars 2011 à 18h – Librairie Ombres Blanches >> Rencontre avec l’écrivain Vilma Fuentes, autour de son livre Les Greffiers du Diable (Editions Actes Sud, 2011) Mercredi 23 mars 2011 à 18h – Librairie Ombres Blanches >> Rencontre avec l’écrivain Jordi Soler pour son livre La fête de l’ours (Éditions Belfond, 2011) • GROUPES DE MUSIQUE ET ANIMATIONS Fête mexicaine, apéros-concerts… (Voir site : www.cinelatino.com.fr) ET AUSSI :

JEUNE PUBLIC

En partenariat avec La Médiathèque José Cabanis, les Centres Culturels Bellegarde et Alban Minville, la MJC Roguet, le Centre d’animation des Chamois (salle Ernest Renan), l’ESAV et la Cinémathèque de Toulouse. Ainsi que le festival Rio Loco, l’atelier Multimédia Bellegarde, le Cercle Laïque Jean Chaubet. L’association « Avanti popolo » et l’association « Mozaïque des sens ». Les Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse proposent deux programmations de courts-métrages destinées aux enfants à partir de 6 ans.

- Programme de courts-métrages latino-américains Des favelas de Rio aux marchés mexicains, des îles paradisiaques des Caraïbes à la campagne du Nordeste brésilien, les jeunes spectateurs plongeront au coeur de la vie quotidienne d’enfants de leurs âges, semblable et différente à la fois. Durée : 1h – tarif unique : 4,50 € 3 séances : Samedi 19/03 à 14h00 à la Cinémathèque de Toulouse // Dimanche 20/03 à 16h00 à la Cinémathèque de Toulouse // Samedi 26/03 à 14h30 au Centre Culturel Bellegarde

- Ciné-conte à la Médiathèque Cabanis Conte latino et programme de courts-métrages mexicains : les dessins animés, mini-films et animations en pâte à modeler donneront à voir les multiples facettes d'un Mexique vivant et surprenant. Durée 1h – entrée gratuite Séance unique : Mercredi 23/03 à 16h à la Médiathèque José Cabanis

- Nouveau : Suivez l'oiseau... Dans le catalogue du festival, les enfants pourront suivre l'oiseau : ce petit logo permet de repérer les films qui se prêtent à une sortie cinéma en famille. En savoir plus : http://www.cinelatino.com.fr/contenu/jeune-public-2011

- Action culturelle Il existe aussi une « partie immergée de l’iceberg » qui n’est pas visible aux yeux du grand public !



Chaque année, tout au long du mois de mars, l’Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT) mène des actions de sensibilisation en partenariat avec les centres de loisirs et les écoles primaires de la ville dans le cadre du Parcours Culturel. Des ateliers d’éducation à l’image et de découverte des cultures d’Amérique Latine ainsi que des ciné-goûters leur sont proposés. Des stages sont aussi proposés aux particuliers tels que le TV News (fabrication d’une vraie fausse émission de télé) mis en place par l’Atelier Multimédia du Centre Culturel Bellegarde et le stage de réalisation d’un court-métrage mis en place par le Cercle Laïque Jean Chaubet qui prennent l’Amérique Latine pour toile de fonds à l’occasion du partenariat avec le festival. En janvier 2011, une collaboration exceptionnelle a eu lieu avec le Festival Rio Loco à l’occasion de la Saison culturelle du Mexique en France autour de la « Valise découverte ». Des projections de courts-métrages mexicains ont été programmées et l’ARCALT a réalisé la conception pédagogique d’un jeu permettant d’expérimenter des notions de cinéma de manière simple et ludique. Ce jeu intitulé « La Película » est en téléchargement libre sur le site internet de Rio Loco.

CINEMA EN REGION

En partenariat avec l’ACREAMP, Mobilib, ladepeche.fr, le Grand Cahors et toutes les salles de cinéma participantes. Les Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse donnent l’impulsion aux salles de cinéma de la région Midi-Pyrénées pour créer l’événement autour du cinéma latino-américain : en mars-avril, 50 salles programment des cycles, des avant-premières, reçoivent des réalisateurs, montent des animations, organisent des séances scolaires... L’ARCALT favorise ainsi la diffusion et la promotion de 30 films distribués. Les invités en région

- Carlos Sorin, invité d’honneur à Cahors, présentera son film Historias mínimas (Argentine) dans le cadre de la rétrospective consacrée à son œuvre. Cahors met un coup de projecteur sur l’Argentine à l’occasion du jumelage du Grand Cahors avec l’Argentine autour du cépage Malbec.

- Oscar Ruiz Navia accompagnera son film La Barra (El vuelco del cangrejo, Colombie, sortie le 19 janvier, distribution : Arizona films) dans les salles suivantes : Albi (L’Athanor), Agen (Les Montreurs d’image), Marmande (La Strada), Ramonville (L’Autan), Auch (Ciné 32) et Vic Fezensac.

- Eugenio Polgovski accompagnera son documentaire Los herederos (Mexique, sortie le 23 mars, distribution : Aloest distribution) dans les salles suivantes : Colomiers (Le Central), Limoux, Auzielle (Studio 7), Bretenoux (Le Ciné Doisneau), Decazeville (La Strada)

- Diego Martínez Vignatti accompagnera son film La Chanteuse de tango (Argentine, sortie le 30 mars, distribution : Tamasa distribution) dans les salles suivantes : Cahors (l’ABC), Brive (Le Rex)

- Iñes Compan, accompagnera son documentaire A ciel ouvert (Argentine, sortie le 9 mars, distribution : Mozaïque films) dans les salles suivantes : Brive (Le Rex), Nègrepelisse (Médiathèque), Sarlat (Le Rex)

- Bruno Odar Galindo, acteur, accompagnera le film de Daniel et Diego Vega, Octubre (Pérou, sortie le 29 décembre, distribution : Eurozoom Distribution) dans les salles suivantes : Lèguevin (Tempo ciné), Auterive (l’Oustal), Muret (Le Mermoz), Blagnac (Le Rex), Plaisance du Touch (Ecran 7), Montauban (EIDOS), Luchon (Le Rex), Figeac (Centre culturel)

Les films en circulation en région – (Re)Voir

Abel de Diego Luna (Mexique/USA, 2009, 1h20) - Sortie Nationale : ARP, 12 janvier 2011 À ciel ouvert d’INÈS COMPANS (France/Argentine, 2010, 1h34) - Sortie Nationale : Mozaïque films Alamar de Pedro González-Rubio (Mexique, 2009, 1h13) – SN : Epicentre Films, 1er décembre 2010 La Barra d’Oscar Ruíz Navia (Colombie, 2010, 1h35) - Sortie Nationale : Arizona Films, 19 janvier 2010 Carancho de Pablo Trapero (Argentine, 2010, 1h40) - Sortie Nationale : Ad vitam, 2 février 2011 La Casa muda de Gustavo Hernández (Uruguay, 2010, 1h19) - Sortie Nationale : UFO, 9 février 2011 Le Dernier été de la Boyita de Julia Solomonoff (Arg/Esp/Fr, 2009, 1h30)- SN : Epicentre Films, 8 sept. 2010



Los Herederos d’Eugenio Polgovski (Mexique, 2008, 1h30) - SN: Aloest distribution, 1er trimestre 2011 El hombre de al lado de Gastón Duprat, Mariano Cohn (Argentine, 2009, 1h50) - SN: Bodega films, mars 2011 Nostalgie de la lumière de Patricio Guzmán (Chili/Fr, 2010, 1h37) - SN : Pyramide Distribution, 27 octobre 2010 Octubre de Daniel et Diego Vega (Pérou/Esp/Venez, 2010, 1h43) - SN : Eurozoom, 29 décembre 2010 Paisito d’Ana Diez (Uruguay/Esp, 2008, 1h28) - Sortie nationale : Bodega films, 17 mars 2010 Post Mortem de Pablo Larraín (Chili, 2010, 1h38) – Sortie Nationale : Memento Distribution, 23 février 2011 Sonhos roubados de Sandra Wermeck (Brésil, 2010, 1h30) - SN : Artédis, 1er trimestre 2011 (sous réserves de confirmation) La Yuma de Florence Jaugey (Nicaragua, 2009, 1h31) - SN : La Femme endormie, 29 septembre 2010

Les salles de cinéma participantes

Haute-Garonne Auterive (L'Oustal) / Auzielle (Studio 7) / Blagnac (Ciné Rex) / Carbonne / Castanet (ciné 113) / Cazères / Colomiers (Le Central) / Fronton / Grenade (Le Foyer) / Lèguevin (Tempo Ciné) / Luchon (Le Rex) / Muret (Le Mermoz) / Plaisance du Touch (Ecran 7) / Ramonville (L'Autan) / Rieumes / Saint Gaudens (Le Régent) / Tournefeuille (Utopia) / Villefranche de Lauragais Ariège Foix (Scène Nationale L’Estive) / Ariège image Aveyron Decazeville (La Strada) Gers Auch (La Fayette) / Condom (C32 Gascogne) / Isle Jourdain (Olympia) / Vic Fezensac Lot Cahors (Quercy) / Cahors (ABC) / Bretenoux (Robet Doisneau) / Figeac (Cinétoile) Haute-Pyrénées Tarbes Ibos (Le Parvis) Tarn Albi (L’Athanor) / Carmaux (Le lido) / Gaillac (L’Olympia) / Rabastens (La Halle) Tarn et Garonne Montauban (EIDOS) / Caussade (Ciné-Théâtre) Lot et Garonne Agen (Les Montreur d'images) / Marmande (La Strada) / Monsempron-Libos (Le Liberty) / Sainte Livrade (l'Utopie) / Dordogne Sarlat (Le Rex) Corrèze Brive (Le rex) / La Souterraine

RENCONTRES SCOLAIRES

Avec le soutien de la DRAC, la DRAAF, Le Rectorat de l’Académie de Toulouse, l’Inspection Académique de la Haute-Garonne, En partenariat avec le Magazine VOCABLE, l’association Avanti popolo, l’association Les Ateliers mouvants, El Caminito, le Cinéma ABC, le Centre culturel Bellegarde, les artistes exposants, Odile Montaufray, et l’équipe pédagogique de l’ARCALT. L'ARCALT propose des séances scolaires, des accompagnements pédagogiques et des activités culturelles destinés aux collégiens et lycéens à Toulouse et en région : - Sélection de films scolaires accompagnés de dossiers pédagogiques - Rencontres avec les invités, ateliers création d’une affiche de film, ateliers de réalisation d’une émission de radio, ateliers analyse filmique, visites d’expositions en présence des artistes - Jeu-concours de traduction d’un extrait de dialogue en partenariat avec le magazine Vocable Espagnol Classe Jury La classe de seconde générale du Lycée Professionnel Agricole de Lavaur-Flamarens sera jury de la



compétition documentaire. Le film primé bénéficiera d’un sous-titrage pour favoriser sa diffusion en France. La classe aura l’opportunité de rencontrer les réalisateurs présents au festival. Les élèves auront bénéficié auparavant de plusieurs interventions sur le genre documentaire et seront accompagnés dans leur mission de jury par María-Isabel Ospina, réalisatrice de documentaire et intervenante dans le cadre du dispositif « Lycéens au cinéma ». Ce projet est mené en complicité avec l’équipe pédagogique de l’établissement. Ce projet est mis en place grâce au soutien de la DRAC et de la DRAAF.

FORMATION SUR LE CINEMA LATINO-AMERICAIN A DESTINATION DES ENSEIGNANTS

- Stage pour les professeurs de l'enseignement agricole L'ARCALT propose une formation les jeudi 24 et vendredi 24 février 2011 à Toulouse, à destination des professeurs d'Education Socio-Culturelle et d'Espagnol des lycées agricoles de la région Midi-Pyrénées autour du travail en classe sur les cinémas d’Amérique Latine et, plus particulièrement, les films La Yuma de Florence Jaugey et Le dernier été de la boyita de Julia Solomonoff et la thématique du genre. Cette formation est mise en place grâce au soutien de la DRAC et de la DRAAF. - Journée autour du cinéma d'Amérique Latine pour les professeurs de l'Education Nationale L'ARCALT propose une journée de travail le mercredi 16 mars 2011 à destination des enseignants de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Aveyron autour du travail en classe sur les cinémas d’Amérique Latine et, plus particulièrement, le film Los Colores de la montaña de Carlos César Arbeláez et la thématique enfance et politique. Cette formation est mise en place grâce au soutien de la DAAC du Rectorat.

SENSIBILISATION DU PUBLIC ETUDIANT

En partenariat avec Le service culturel du CROUS, le TOULOUSE ART BREAKER, le CIAM, l’ETPA, l’ESMA, les associations étudiantes, BDE et BDA des différentes écoles et universités. Avant le festival L’ARCALT (Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse) met en place un cinéma itinérant qui circulera dans les facs et les grandes écoles de Toulouse du 1er au 17 mars 2011. Une programmation de courts-métrages venus de différents pays est proposée aux étudiants pour leur offrir un petit aperçu de la diversité des cinémas d’Amérique Latine. La projection est gratuite et suivie d’une présentation de la programmation du festival et d’un tirage au sort (places à gagner). En 2011, le Cinéma itinérant sera le 1er mars à 19h au Mirail en partenariat avec l’EIMA/ le 8 mars à 19h à l’IEP / le 9 mars à 13h à SUPAERO, à 20h30 à la Salle Chapou, à 21h à l’ENVT (Ecole Vétérinaire) / le 15 mars à 12h à la Peña au Mirail et à 19h à l’IAE / le 16 mars à 18h à l’ENSAT / le 17 mars à 19h à l’INSA / le 18 mars à 19h à l’ENSEEIHT Des stands d’information et de prévente de billets au tarif préférentiel de 3,50€ pour les étudiants seront tenus du 14 au 18 mars au Resto U du Mirail et de l’UT1 ainsi que dans les cafétérias de l’UT1, la Manufacture des tabacs et de l’IEP.

Pendant le festival Deux temps forts sont prévus à l’UT1 et au Mirail pendant les 23èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine : - Lundi 22 mars à 13h : Ciné-Mirail spécial Amérique Latine : projection du film « On a volé un tram » de Luis Buñuel - Mardi 22 mars à l’UT1 en partenariat avec le Toulouse Art Breaker : projection du film « La Zona » de Rodrigo Plá Ces deux projections annonceront la section « Mexico Customisé » programmée dans le cadre du festival et de la projection de bandes-annonces inédites. Centrée sur la ville de Mexico et son apparence visuelle, « Mexico (customisé) » est une programmation qui propose une sélection de 5 films réalisés des années 1950 à aujourd´hui. Des bandes-annonces inédites des films projetés ont également été réalisées par des artistes et vidéastes mexicains contemporains.



- Master-class à l’ETPA Carlos Carrera, réalisateur mexicain qui travaille actuellement sur le premier film d’animation en 3D mexicain rencontrera les étudiants de la section 3D de l’école.



LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS



CINEMA EN CONSTRUCTION - 24 ET 25 MARS 2011

Ce rendez-vous biannuel organisé conjointement par deux festivals (Toulouse et

San Sebastián en Espagne) de deux pays européens a pour objectif de contribuer à

l'achèvement, la distribution, la et l'exposition de ces œuvres de qualité en

développant le dialogue et l'interaction entre professionnels latino-américains et

européens et participe ainsi, en actes, à la promotion de la diversité culturelle..

Cinéma en Construction 19 Toulouse Les jeudi 24 et vendredi 25 mars 2011

6 films latino-américains en recherche de financement complémentaire seront présentés à Toulouse à une

centaine de professionnels.

Deux prix seront remis :

Le Prix Cinéma en Construction Toulouse

Le film primé par les partenaires du Prix Cinéma en Construction Toulouse bénéficiera des aides suivantes :

• CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE (CNC) attribuera une bourse d'aide à la finition d'un

projet d’un montant de 10.000 € qui servira à la prise en charge de travaux de postproduction en France.

• MAC’TARI offrira un service de prestations sonores, montage son ou mixage, à hauteur de 15 000 €.

• TITRATVS assurera le sous-titrage d’une première copie du film primé.

• EUROPA DISTRIBUTION (réseau de 98 distributeurs indépendants européens) s’engage à promouvoir le

film primé auprès des distributeurs membres.

• CONFEDERATION INTERNATIONALE DES CINEMAS D’ART ET D’ESSAI (CICAE) informera les 2000 cinémas

adhérents à la CICAE, pour sensibiliser les sociétés de distribution et favoriser la circulation du film. En outre:

• La CAISSE CENTRALE D’ACTIVITES SOCIALES DU PERSONNEL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES ET

GAZIERES (CCAS) offre une résidence de 4 semaines au lauréat pour qu’il puisse assurer la post-production

ou la promotion du film en France.

• LA FNAC FRANCE accompagnera la sortie du film primé en France.

Par ailleurs,

Le Prix spécial « CinéCinéma » en Construction Toulouse

La Chaîne garantit au film qui recevra le prix spécial CINÉ CINÉMA en construction son achat par la chaîne

pour un montant de 15.000 euros et sa diffusion sur l’antenne. Ce montant sera versé au distributeur sous

réserve que le film fasse l'objet d'une exploitation commerciale en salle sur le territoire français dans les

deux ans suivant la projection du film dans le cadre de Cinéma en Construction.

Le Conseil Régional Midi-Pyrénées soutient Cinéma en Construction et Cinéma en Développement en

contribuant à la présence des réalisateurs et producteurs dont les films ont été sélectionnés ainsi qu’à

celle des professionnels du cinéma qui participent à ces dispositifs d’aide à la coproduction et à la post-

production.




BONSAI de Cristián Jimenez (Chili/France/Portugal/Argentine - 2011) Deuxième film Production : Bruno Bettati, JIRAFA Coproducteurs : Nadia Turincev, Rouge International (France), Pandora da Cunha, Ukbarfilmes, (Portugal), Hernán Musaluppi, Rizoma, (Argentine) EL NOTIFICADOR de Blas Eloy Martinez (Argentine – 2010) Premier film Production : Pepe Salvia - Laura Mara Tablón / Domenica Films HISTÓRIAS QUE SÓ EXISTEM QUANDO LEMBRADAS de Julia Murat (Brésil/France/Argentine) Premier film Production : Taiga Filmes Coproducteurs : MPM Film, Juliette Lepoutre et Marie-Pierre Macia (France) et Julia Solomonoff (Argentine) SALSIPUEDES de Mariano Luque (Argentine – 2011) Premier film Production : Pablo Katlirevsky - Abril López / KL audiovisual SENTADOS FRENTE AL FUEGO de Alejandro Fernández Almendras (Chili/Allemagne - 2011) Deuxième film Production : Eduardo Villalobos Pino, El Remanso Cine (Chili) Coproducteurs : Christoph Friedel, Pandora FilmProducktion (Allemagne) ZOOLÓGICO de Rodrigo Marin (Chili - 2011) Deuxième film Production : Ana Perera Coproducteurs : Lastarria90 (Chile), Malbicho (Uruguay)



CINEMALAB : 21 AU 26 MARS 2011

Forts du succès des deux premières éditions, l’ARCALT (Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de

Toulouse), la CICAE (Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai), le FICV (Festival

International de Cinéma de Valdivia, Chili) et Europa Distribution (réseau de distributeurs

indépendants européens) lancent la troisième édition de Cinemalab (ex Cinéma Sans Frontière) .

Cinemalab (ex Cinéma Sans Frontière) est un atelier de formation destiné aux distributeurs, exploitants

et responsables institutionnels désireux de développer la présence et la visibilité des cinématographies

latino-américaines en Europe et européennes en Amérique Latine.

L’objectif est de soutenir la diversité de l’offre cinématographique en créant un espace de réflexion,

d’action et de mises en réseau autour de deux enjeux majeurs : le renouvellement des stratégies de

distribution et de l’exposition des œuvres aux publics.

CINEMA EN DEVELOPPEMENT 6 : PLATEFORME DE PROJETS 24 ET 25 MARS 2011

Six projets en développement seront sélectionnés et présentés aux professionnels

présents en vue d’amorcer des coproductions.



ANIMATIONS



LES RENCONTRES

• Maison de la recherche de l’Université Toulouse II-Le Mirail et Salle du Sénéchal Jeudi 24 mars, vendredi 25 mars (matinée) et samedi 26 mars L’équipe de recherche IRIEC-Toulouse II organise, en partenariat avec l’Instituto Cervantes et l’ARCALT, un colloque international sur le thème « La figure du rebelle dans les mondes ibériques ». Cette manifestation se déroulera le 24, le 25 (matinée) et le 26 mars, à la Maison de la recherche de l’Université Toulouse II-Le Mirail (programme sur le site http://www.univ-tlse2.fr). L’après-midi du vendredi 25 mars, les travaux se dérouleront Salle du Sénéchal. C’est dans ce cadre que sera projeté le long-métrage d’Alain Melka, El Che, vivre vite et mourir jeune, qui sera suivi d’un débat. • Cave Poésie Du lundi 21 au vendredi 25 mars à 12h00 et samedi 26 mars à 15h00 Rencontres avec les réalisateurs des deux longs-métrages de la Compétition Coup de Coeur présentés la veille. Animées par le programmateur des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse, Erick González. • Librairie Ombres Blanches 2 rencontres thématiques autour de la programmation mexicaine : - Mardi 22 mars : Mexico, ville de cinéma suivi de la rencontre avec l’écrivaine Vilma Fuentes - Mercredi 23 mars : Regards sur les réalités mexicaines suivi de la rencontre avec l’écrivain Jordi Soler • Librairie TerraNova Lundi 21 mars à 17h00 (sous-réserves) Rencontre avec les invités de la Compétition Documentaire. Les réalisateurs de la compétition documentaire sont invités à discuter autour de leurs films, l'actualité de leurs pays, et l'état de la production documentaire récente. Rencontre animée par Emmanuel Deniaud, Vice Président de l'Arcalt et membre de l'équipe de Sélection de Documentaires. • Cinémathèque, Gaumont et ABC Tous les soirs, séances de 20h00 et 22h00 Discussion avec les réalisateurs des longs-métrages de la Compétition Coup de Coeur à l'issue de la projection. LA REVUE CINEMAS D’AMERIQUE LATINE

En mars 1992 l’Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT) fonde une Revue annuelle intitulée Cinémas d’Amérique Latine, unique en Europe. Créée à l'initiative de Paulo Antonio Paranaguá, historien reconnu des cinémas d’Amérique Latine, cette revue, dont il a été le rédacteur en chef jusqu’en 1994, rend compte de l’actualité et de la mémoire des cinématographies latino-américaines. La Revue devient trilingue à partir de 1997, espagnol-français ou portugais-français, pour une plus large diffusion.



LES APERO-CONCERTS

Du samedi au dimanche, de 18h00 à 19h30, des groupes de la région jouent au Latino Bar (dans la Cour de

La Cinémathèque de Toulouse) - Entrée libre !

> Dimanche 20 mars Arasunù (musique du monde, fusion expérimentale) - http://www.myspace.com/arasunu

> Lundi 21 mars Samba d'antan - http://bemgelada.over-blog.com/

> Mardi 22 mars Dj sasso - http://soundcloud.com/sasso2222/radio-set

> Mercredi 23 mars The rusty bells (garage/psychédélique/country) - http://www.myspace.com/therustybells

> Jeudi 24 mars Duo guateke (Chants et Musiques d'Amérique Latine) - http://www.myspace.com/duoguateke

> Vendredi 25 Mars Blues in the kitchen (Blues Jazz soul Boléro groove) - http://www.myspace.com/bluesinthekitchen

> Samedi 26 mars Mampy (reggae jazz/rocksteady) - http://www.mampyrocksteady.com/

> Dimanche 27 mars Cordcore (Trio Acoustique expérimental) - http://www.myspace.com/cordcore EXPOSITIONS

Plusieurs expositions seront installées dans différents lieux du festival.

> Retrouvez la programmation sur le site des Rencontres : http://www.cinelatino.com.fr Leur démarche commune : des actions menées envers l'Amérique Latine, un travail d'information, de soutien à des initiatives, des projets culturels, d'éducation, de production alternative, d'organisation politique et sociale - des actions de lutte et de solidarité.

• À l’Instituto Cervantes (Voir page 17) « El viaje Imposible. En México con Roberto Bolaño », photographies de Siqui Sánchez (40 photos grand format, 120x60)

• Au Cinéma ABC « Vivir en la tierra » photographies de Andy Goldstein (Argentine) L’artiste Andy Goldstein a souhaité documenter les conditions d’existence où se trouvent plus de 200 millions de familles du continent américain qui habitent des bidonvilles, des huttes, des favelas ou bien des logis indignes, dans des situations d’extrême pauvreté et d’exclusion sociale. Il a bénéficié de l’appui inestimable de l’ONG « Un Techo Para Mi País » (UTPMP). Les pays visités sont : l’Argentine, le Bresil, la Bolivie, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, El Salvador, l’Haïti, le Honduras, le Guatemala, le Mexique, le Nicaragua, le Pérou et la République Dominicaine. Le résultat de tout ce travail sera recueilli dans un livre, dont les bénéfices seront offerts a l’ONG UTPMP, et va être exhibé dans divers pays à travers une exposition photographique itinérante d’environ 50 photographies de grand format. Andy Goldstein (Buenos Aires, 1943) est photographe professionnel, enseignant expert dans la technique d’expression du jeu, la créativité et l'apprentissage. En 1975, il fonde à Buenos Aires l'école de la photographie créative, toujours en fonctionnement. Il est un membre fondateur du conseil de la photographie latino-américaine, du conseil argentin et de la Fondation pour la promotion de l'art photographique et le soutien aux jeunes artistes qui ont travaillé à Buenos Aires jusqu'en 1995. En 1996 il



a fondé et dirigé, avec Natalia Bernabeu, le projet QuadraQuinta sur la créativité et l'apprentissage. Ses photographies ont été exposées et publiées dans diverses galeries et musées en Argentine, Brésil, Chili, Cuba, Espagne, France, Italie, Mexique et Suisse. Son travail fait partie des collections permanentes du Museo Nacional de Bellas Artes d’Argentine, et au Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, à la Bibliothèque nationale de France, à la Galerie du Château d’eau de Toulouse, et dans de nombreuses collections privées. L’AFFICHE DE BENOIT BONNEMAISON Né en 1974, Benoît Bonnemaison est un dessinateur et graphiste indépendant toulousain. L’ARCALT a fait appel à lui pour réaliser l’affiche des 22èmes et 23 èmes Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse. Site : www.bonne.frite.free.fr LES TROPHEES DE PATRICK CHAUPERT-CAUJAL Patrick Chappert-Gaujal crée les trophées du Grand Prix Coup de Cœur, du Prix du Public, du Prix Découverte de la Critique Française de Cinéma et du Prix Courtoujours des Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse. Patrick Chappert-Gaujal crée un monde, une autre réalité dans laquelle il nous invite à pénétrer par une multitude de chemins qu'il balise de signes, d'écritures. À la fois peintre, sculpteur et plasticien, l'artiste est un prospecteur infatigable, en quête de son propre étonnement, cherchant à rattraper le temps de l'enfance et ses émerveillements. De ses rêves d'archéologues, il puise d'étranges topographies qui organisent chacune de ses compositions. De ses rêves d'architectes, il agence les assemblages et les constructions de son univers. Et il en est ainsi depuis les premiers dessins. Site :www.chappert-Gaujal.com



LES INVITES



LES INVITES DES 23EMES RENCONTRES

(Liste en cours, sous réserves de modifications…) Cette liste sera réactualisée régulièrement au fur et à mesure des confirmations et mise en ligne à l’adresse suivante : http://www.isabelleburon.com/festival.php?ID=97 >> Argentine Hayrabet Acalahan – Intervenant Eva Bianco – Actrice dans Los Labios Carlos Sorin – Réalisateur de Bombón, el perro Brenda Urlacher – Réalisatrice de Piscis - Prix Meliès Diego Vignatti – Réalisateur de La cantante de tango >> Chili Macarena Aguiló – Réalisatrice de El edificio de los chilenos Camilo Becerra – Réalisateur de Perro muerto Alfredo Espinoza – Musicien Elena Varela – Réalisatrice de Newen Mapuche >> Colombie Carlos Arbeláez – Réalisateur de Los colores de la montaña Juan José Lozano – Réalisateur de Impunity >> Cuba Miguel Cóyula – Réalisateur de Memorias del desarrollo >> France Vincent Dieutre – Réalisateur de Después de la revolución >> Mexique Carlos Carrera – Réalisateur - Hommage Sebastián Hiriart – Réalisateur de A tiro de piedra Antonio Jimenez – DJ – Ciné concert Elisa Miller – Réalisatrice de Vete más lejos, Alicia Yulene Olaizola – Réalisatrice de Paraísos artificiales Reynaldo Ortiz – Réalisateur de Dios te pague Gabino Rodríguez – Comédien - Hommage >> Pérou Stéphanie Boyd – Réalisatrice de Operación Diablo Bruno Odar – Comédien dans Octubre >> Uruguay Fernando Amaral – Acteur dans Norberto apenas tarde Federico Veiroj – Réalisateur de La vida útil

LLE



INFORMATIONS PRATIQUES



LES LIEUX DES RENCONTRES

>> Projections

La Cinémathèque de Toulouse - 69 rue du Taur / 05 62 30 30 10

Cinéma Gaumont Wilson - 3 place Wilson

ESAV - 56 rue du Taur / 05 61 50 44 46 (+ débats et exposition)

Cinéma ABC- 13 rue Saint Bernard / 08 92 68 01 43 (+ débats et exposition)

Cinéma Utopia - 24 rue Montardy / 05 61 23 66 20

Le Centre Culturel Bellegarde - 17, rue Bellegarde/ 05 62 27 44 88

Salle du Sénéchal - 17 rue Rémusat (+ débats)

Instituto Cervantes - 31 rue des Châlets / 05 61 62 80 72 (+ débats et exposition)

Tanguéando - La maison du Tango - 51 rue Bayard / 05 62 73 10 62 (+ danse)

La Médiathèque José Cabanis - 1 allées Chaban Delmas / 05 62 27 40 00

Cinéma Le Cratère - 95 Grande rue Saint-Michel / 05 61 53 50 53

Le Centre Culturel Alban Minville – Allées de Bellefontaine / 05 61 43 60 20 (+ exposition)

Cinéma Le Cratère - 95 Grande rue Saint-Michel / 05 61 53 50 53

La maquina tanguera - 1 rue des braves · 06 62 27 62 35

>> Expositions

Chapelle des Carmélites - 1 rue de Périgord (Sous réserves)

Cinéma ABC – 13 rue Saint-Bernard

Cour de La Cinémathèque de Toulouse – 69 rue du Taur

CROUS - 58 rue du Taur

ESAV – 56 rue du Taur

Friture – 22 place du Salin

>> Rencontres

Cave Poésie - 71 rue du Taur

Librairie Ombres Blanches – 50 rue Gambetta – 05 34 45 53 33

Libraire Terra Nova – 18 rue Gambetta – 05 61 21 17 47

>> Spectacles

Théâtre Garonne - 1 avenue du château d'Eau (+installation)

La Chapelle – 36 rue Danièlle Casanova (+installation)

>> Les salles de cinéma en périphérie de Toulouse

Auzielle : Studio 7 - chemin Pigeonnière / 05 61 39 02 37

Blagnac : Le Rex - 11 rue Bacquié Fonade / 05 61 71 98 50

Colomiers : Le Central - rue Centre / 05 61 30 31 20



Grenade : Le Foyer - Avenue Lazare Carnot - 31330 Grenade : 05 61 19 73 90

Montauban : EIDOS - 28 Grand Rue Villenouvelle / 05 63 63 44 74

Muret : Le Mermoz - 3 boulevard Aristide Briand / 05 61 51 02 57

Ramonville : L’Autan - place Jean Jaurès / 05 61 73 89 03

Plaisance du Touch : Ecran 7

Tournefeuille : Utopia - Allées du Château / 05 34 57 49 45

>> Les films en région

Une programmation de films latino-américains déjà distribués en salles circulera en région Midi-Pyrénées

durant le mois de mars, notamment dans le réseau ACREAMP, Cinéfol 31, ciné 32 et indépendants.

>> Paris

Le Nouveau Latina : 20 rue du Temple, 75004 Paris (Conférence de presse et projection des films primés).

LES TARIFS

La politique tarifaire incite à tenter l’aventure ! Les étudiants bénéficient d’un tarif spécial de 3,50 €

uniquement, disponible en pré vente (voir sur le site les lieux de pré vente au mois de mars).

L’entrée plein tarif est à 6€ et l’on peut acheter un abonnement de 5 places pour 22,50€.

Pour les « mordus », un pass permettant d’accéder à toutes les salles (sauf cinémas Utopia et Cratère) est

disponible au prix de 50 €.

Tarif unique pour le ciné-concert : 6€



PARTENAIRES



Nous remercions nos partenaires

POUR LES RENCONTRES CINEMAS D’AMERIQUE LATINE :

Nos partenaires institutionnels

Le Ministère de la Culture et de la Communication - Le Centre National du Cinéma et de l’image animée

(C.N.C) - Le Centre National du Livre (C.N.L) - La Délégation Générale à la Langue Française et aux

Langues de France (D.G.L.F.L.F) - L’inspection Académique de la Haute-Garonne – Le Ministère des

Affaires Étrangères - Le Ministère de la Culture et de la Communication – Le Rectorat de l’Académie de

Toulouse - La Direction Régionale des Affaires Culturelles Midi-Pyrénées (D.R.A.C) - La Direction

Régionale de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Forêt (D.R.A.A.F) - Le Conseil Régional Midi-

Pyrénées – Le Conseil Général de la Haute-Garonne – La Mairie de Toulouse

Nos partenaires

Le CROUS – La Caisse Centrale d’action Sociale (C.C.A.S) – L’Instituto Cervantes – Tisséo

Nos partenaires médias

ARTE Actions Culturelles – Campus FM - CINÉ CINÉMA – Espaces Latinos – France 3 Midi-Pyrénées - La

Dépêche du Midi – Flash Hebdo - Latam - Télérama - Toulouseblog.fr – TLT – Vocable - Festivalscope

Nos partenaires culturels

ACREAMP - Canal U – Carrefour Culturel - Centre culturel Alban Minville - Centre Culturel Bellegarde -

Cinéma ABC – Cinespaña – Concours Mélies - ESAV - Extrême Cinémathèque – Friture - Gaumont Wilson – La

Cinémathèque de Toulouse - Le Cratère - MJC Roguet - Le Nouveau Latina - Les Vidéophages -

Médiathèque José Cabanis - Ombres Blanches – Rio Loco - Samba Résille - Terra Nova – Travelling, Festival

de Cinéma de Rennes Métropole – Traverse Vidéo - Utopia - V.O La Chaîne des Langues

Nos partenaires des compétitions et des jurys

Ceux du Rail – CMCAS - CROUS - FILA 13 - FIPRESCI - La Dépêche du Midi – Le Lycée de Lavaur-Flamarens -

Signis - Syndicat Français de la Critique de Cinéma - Titra Film

Nos partenaires latino-américains

Argentine : Cineteca Vida, INCAA

Brésil : ANCINE

Chili : Cineteca Nacional, DIRAC

Colombie : Dirección de Cinematografía, Proimagenes Colombia

Mexique : Alameda Films, CutoutFest, IMCINE, Mantarraya Producciones

Venezuela : Viart

Ainsi que les ambassades d'Amérique Latine en France et les consulats d'Amérique Latine à Toulouse

Nos partenaires logistiques



Amplitudes – Centre de Traduction Interprétation et Médiation Linguistique (C.E.T.I.M) - Fila 13 - Hôtel

Ibis – Mobilib’ - Vin de Cahors

Nous remercions tous ceux qui participent et soutiennent activement les Rencontres Nos Associés Culturels et médiatiques

L’Atelier multimédia du Centre Culturel Bellegarde - Cave Poésie – Centre Culturel Alban Minville - Centre

Culturel Bellegarde - Centre d’Initiatives Artistiques du Mirail (C.I.A.M) - Centre Régional Information

Jeunesse (C.R.I.J) – Cercle laïque Jean Chaubet – Ciné-langues - ETPA/ESMA Toulouse – Ikebana - La

Franco Latina - IRIEC – La ligue de l’enseignement - La Maquina tanguera – La Mounède –Presses

Universitaires du Mirail – SUPAERO - Toulouse Art Breaker de l’UT1 (TAB) - Toulouse Espaces Cultures –

Tangueando - Tangopostale - TPAO

Les distributeurs

Agathe - Aloest Distribution - Arizona Films - Bodega Films - Ciné Classic – Epicentre Films – Eurozoom -

Gebeka film - Mozaïque Films - Tamasa Distribution – Temps noir – Women Make Movies

Les collaborateurs culturels et les relais

Les enseignants, les Centres de Loisirs, les comités d'entreprise, les services culturels et les associations

étudiantes accueillant le "Cinelatino itinérant".

Les Associations

Apiaf - Apito! - Association Magdalena - Avanti’Popolo – Blocodaqui - Cercle Venezuela - Espoir Chiapas –

Houba - Kalakuta - Les Ateliers mouvants - Mozaïque des sens - La Trame - Sourdoreyes - MUT VITZ -

Promedios - Théâtre de la Passerelle – TVBruits - Velorution

Nos collaborateurs logistiques

Alain Manessier – Association Tri - Corep – Culture en Mouvement - El caminito - Elemen’terre – El Canaille

– Empanadas Carlitos – Imprimerie 34 - Madrugada - Rémi Vidal – La Sandia - Sono Toulouse

Nos collaborateurs de Cinéma en région

ACREAMP – Ciné + - Ciné 32 – Cinéfol 31 – Le Grand Cahors - VEO - Toutes les salles de cinémas partenaires

dans le département et la région

Nos annonceurs

Sherpa - Le Petit Sherpa - Tucan Colors - La Faim des Haricots - Breughel l'ancien - Le Bicoq - El Chivito

Ainsi que tous les groupes de musique, les artistes exposants et les lieux d’expositions Tous les bénévoles et les stagiaires Cette manifestation a bénéficié du soutien de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.



POUR LA PLATE-FORME PROFESSIONNELLE :

Cinéma en Construction Rencontres Cinémas d’Amérique Latine / Festival de San Sebastián

Programme MEDIA Mundus de l'Union Européenne - Le Ministère de la Culture et de la Communication - Le

Centre National du Cinéma et de l’image animée (C.N.C) - Région Midi-Pyrénées - Conseil Général de la

Haute-Garonne – Mairie de Toulouse

Caisse Centrale d’Activités Sociales du personnel des industries électriques et gazières (C.C.A.S) - CINE

CINEMA - Confédération Internationale des Centres d’Art et d’Essai (C.I.C.A.E) - Crous Toulouse - Europa

Distribution - Mactari - Titra Film - Ateliers du Cinéma Européen (ACE)– La Cinéfondation - École

Supérieure d’Audiovisuel (E.S.A.V) - Fnac France - Instituto Cervantes - Marché du Film (Cannes) – Signis -

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarollo (A.E.C.I.D) - Best Digital - Casa de

América – Dolby - Kodak - Molinare Madrid - No Problem Sonido - Programa Ibermedia – Nephilim

producciones - Technicolor Entertainment Services Spain

Cinémalab

Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (A.R.C.A.L.T) - Confédération

Internationale des Centres d’Art et d’Essai (C.I.C.A.E) - Europa Distribution - Festival Internacional de Cine

de Valdivia (F.I.C.V) - Centro Cultural de Promoción Cinematográfica (C.C.P.C)

Programme MEDIA Mundus de l'Union Européenne - Le Ministère de la Culture et de la Communication -

Festivalscope - Cineuropa - CROUS Toulouse - Eurochannel – Festivalscope - LatAm cinema - Sono Toulouse

Communication

Cinéma en Développement

Ateliers du Cinéma Européen (ACE) – La Cinéfondation – Région Midi-Pyrénées



CONTACTS

PRESSE

Isabelle BURON

Assistée d’Alix Palud

17 rue Coysevox – 75018 Paris

Tél. : 01 40 44 02 33

Mob : 06 12 62 49 23

Courriel : [email protected]

Site : www.isabelleburon.com

ORGANISATION

ARCALT

Association Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse

11-13 Grande Rue Saint-Nicolas - 31300 Toulouse

Tél. : 05 61 32 98 83

Fax. : 05 61 32 68 31

Courriel : [email protected]

Site : www.cinelatino.com.fr

23èmes rencontres cinÉmas d’amÉrique latine de … · >> projection du film bombón el...

Documents