Skritell : Anna DG

22vet festival

14-31 a viz Genver 2016 janvier

2

Taol Kurun :un nerzh krouiñ er vro ?

Abaoe 22 vloaz e tarzh Taol Kurun ervro. 12 krouidigezh a zo bet, an arzourienbrudetañ e Breizh zo deuet amañ :Servat, Marchand, Kemener, Ebrel,Korbell, Prigent… Met gant ar re vunut, arganerien, ar skriverien, petra ’vez graet?Dastumet, ijinet, aozet o doa ur berntraoù. Kanañ o doa graet, gantPeron/Colomer, sonerien ampart evelMiniou/Vallegant pell’zo, met ivez gantsonerien a-vremañ, e bagadoù, kelc’hioùkeltiek Kemperle, Kloar, Rieg, Banaleg…E bro Kervarker, Matilin an Dall, e vezkrouet atav. Hag e 2016 e vo pedet tudyaouank e leiz : Kedal, Sulian, Elsa Corre,filmourien, skrivagnerien, c’hoarierienla Obra, Kallag, Dede Koad, konterien…Kerbenn an haiku e vo An Arzhanaou,kerbenn ar youl hag ar c’hoant da grouiñbemdez, gant ur sadorn gouestletda grouerien a bep seurt a zo er vro.Un, daou, tri, deoc’h-c’hwi da dresañur vro leun a nerzh krouiñ amañ !

Taol Kurun :un pays de rêveurs,de conteurs, d’artistes ?

Le pari dure depuis 22 ans : cinéma,conte, poésie, danse, musique, théâtre,cuisine… se donnent rendez-vousdans les seize communes de Quimperlécommunauté. Ce ne sont pas lescréations et les créateurs qui manquent :plus de 6000 haïkus composésen 14 ans, la dernière création deBrigitte Kloareg alliant Barzaz Breizhet Kalevala, les jeunes acteurs deLa Obra, la conteuse Marie Chiffmine,la journée créative du samedi (cuisine,audiovisuel, conte, chant…), on ne comptepas le nombre d’animations regroupéesautour du thème de cette année.Festoù-noz, festoù-deiz, concoursde caramel, de contes, de haïkus…Vous avez dit créativité? Ici etmaintenant, des jeunes, des anciens,chantent et parlent breton. Ici, des gensdansent le samedi en fest-noz, certainsbreak dansent, d’autres préfèrent écrire,d’autres graffer. Qu’importe,tous exercent leur pouvoir de résisterà la « cocacolonisation » du mondedont parlait Pete Seeger, en inventantun monde entre mer et montagnesnoires, entre un présent inquiétantet un futur qui reste, justement,à inventer…

Skipailh burev Ti ar vro Bro Kemperle

Ti ar vro bro Kemperle3, rue des Gentilshommes /3, hent an Dudjentiled

29340 Rieg0673881948

tiarvro.brokemperle@gmail.comwww.tiarvro-brokemperle.org

3

19h 30 Inauguration du festival par Ti ar vroBro Kemperle

20h 30 Conférence : «Diwan, pédagogie et créativité »

Créativité et langues minori-taires : le cas du breton et dugallois. Fanny Chauffin, docteurede l’Université de Rennes 2 etTalwyn Baudu, étudiant au Paysde Galles, parleront des écolesimmersives galloises et breton-nantes. Illustration musicale etmultilingue par Elsa Corre, chan-teuse de Barba Loutig, DuoDubas, Pevar Lamm, KBA…

7e30 noz Digoradur ar festival gant Ti ar vro Bro Kemperle

8e30 noz Prezegenn: «Diwan, pedagogiezh ha nerzh krouiñ»

Nerzh krouiñ a zo gant aryezhoù bihan, dre chañs evito.Met penaos e c’hellont stourmpa vez yezhoù o waskañ anezho?Gant Fanny Chauffin, doktorezSkol Veur Roazhon, TalwynBaudu, Studier e bro Gembre,hag Elsa Corre, kanerez e meura yezh.

JEUDI 14 JANVIER19 h 30 // Ti Laouen // BANNALEC

D’AR YAOU 14 A VIZ GENVER7e30 noz // Ti Laouen // BANALEG

Organisé par // Aozet gant Ti ar vro Bro Kemperle

Rencontre autour d’une créationKalevala et Barzhaz Breizh

Kristina Kuusisto est une musicienne finlandaiseinstallée dans les Côtes d’Armor qui joue du bando-néon. Mère et fille, Brigitte etKatell Kloareg, chantent ensem-ble depuis 20 ans des réper-toires des pays celtiques.C’est autour du projet Eost et deleur patrimoine oral chanté quese sont réunis des Bretons etdes Finlandais. Brigitte a exploréun nouvel imaginaire en adap-tant et en racontant ses premierscontes, Kristina s’est imprégnéed’un patrimoine dont on ignoretrop souvent, en Finlande, qu’il était chanté et adécouvert aussi un pan de la tradition chantéebretonne. Katell s’est emparée des gwerzioù ets’est penchée sur le runolaulu en finnois.

Emgav tro dro d’ur grouidigezhKalevala ha Barzhaz Breizh

Sonourezh bandoneon eo Kristina Kuusisto. Brigitteha Katell Kloareg, mamm ha merc’h, a gan asam-

bles sonioù ar broioù keltiek,abaoe un 20 vloaz bennak.Tro-dro d’ar raktres Eost ha d’arglad kanet eo en em adkavetBretoned ha tud bro-Finland.Klasket he deus Brigitte unawen nevez en o kontañ konta-dennoù bet klevet ganti a-viha-nig. Katell he deus labouret warar gwerzioù ha graet al liammgant ar runolaulu e finneg.

VENDREDI 15 JANVIER18 h 30 et 20 h 30Maison d’Hippolyte // QUIMPERLÉ

D’AR GWENER 15 A VIZ GENVER6e30 g.m. hag 8e30

Ti Hippolyte // KEMPERLE

Organisé par // Aozet gant Hent Sant Jakez

��

���

�

Gratuit / Crêpes sur place Digoust / Krampouezh war al lec’h

Participation au chapeau.Renseignementset réservations(places limitées) : Brigitte Kloareg0663913591

Digor d’an neb a gar. Ret eo deoc’h mirout

ho plas gant digant Brigitte Kloareg :

0663913591

4

Soirée discussion en bretonà la bibliothèque du Trévoux

Une première, qui mettra le jeu à l’honneur, pour seconnaître, échanger, rigoler et surtout parler breton.Ce rendez-vous sera reconduit tous les 3e vendredide chaque mois avec à chaque fois un thèmenouveau.

Kaozeadenn gentañaozet en Treoù e brezhoneg

Deuit da eskemm e brezhoneg, da c’hoari asamblesevit en em anavezout ha dreist holl kaout plijadur!

VENDREDI 15 JANVIER20 h 30// Bibliothèque // LE TRÉVOUX

D’AR GWENER 15 A VIZ GENVER8e noz // Levraoueg // AN TREOÙ

Organisé par // Aozet gant collectif "Mat an Treoù"

Ouvert à tous. Gratuit Digor d’an neb a gar. Digoust

Fest−noz VrasKas Bazarh

Carrer/Miniou, FAMS, Breudeur Dayou,Guigo/Conan, Irvoas/Flouret, Le Garrec/Miossec,

Pensec/Billon, Perennou/Guevel, Thieriot/Perennou,Bebert et Nathalie, Allot/Colin

SAMEDI 16 JANVIER21 h // Koad Ker // QUIMPERLÉ

D’AR SADORN 16 A VIZ GENVER9e noz // Koad Ker // KEMPERLE

Organisé par // Aozet gant Bro Duig

Exposition sur les vieux sonneursDiskouezadeg war sonerien gozh+

6 €

SAMEDI 16 JANVIER9 h-17 h // Koad Ker // QUIMPERLÉ

D’AR SADORN 16 A VIZ GENVER9e-5e g.m. // Koad Ker // KEMPERLE

��

���

�

��

���

�

��

���

�

Organisé par // Aozet gant Ti ar vro Bro Kemperle

Goûter à l’issue de la journée (élaborépar le groupe cuisine) et présentationdes créations collectives de la journée.

Inscriptions aux différents ateliers auprès de Ti ar vro Bro Kemperle

au 06 73 88 19 48 ou sur le site Inter-net : www.tiarvro-brokemperle.org

Merenn vihan fardet gant ar strollad keginañ, profet d’ar stajidi

e fin an devezh. Evit lakaat ho anv kit a darempred

gant Ti ar vro Bro Kemperle 06 73 88 19 48 pe dre Internet :

http://www.tiarvro-brokemperle.org

Ateliers créatifs // Stalioù krouiñ (P. 5−6)

5

SAMEDI 16 JANVIER // Koad Ker // QUIMPERLÉ

ATELIER DESCRIPTION PUBLIC HORAIRES TARIFSLANGUEDU STAGE

Techniquesdu théâtred’improvisation

Nicolas fait du théâtre d’improvisationen français depuis 4 ans. Il joue dansla GIGN (La Guilde d’ImprovisationGuidéloise Nomade!). Du plaisir il yaura avec lui sûr ! Découvrir les basesdu jeu improvisé. Apprendre à mieuxécouter, à mieux se concentrer ettrouver sa place sur scène. Prendreconfiance en soi pour jouer en public.

Adultes/adosNombre de placeslimité à 15personnes.

10 h - 12 hen breton

14 h - 16 hen français

12 €(6 € demie journée)

Bretonpuisfrançais

Land art Créer avec la nature Enfants 14 h - 16 h 3 € enfant Français

Théâtre À partir d’une pièce de théâtre, d’unpoème, Isabelle Moign initiera lesstagiaires à la création d’une mise enscène. Le but principal est le travailde déplacement sur scène. Textesextraits du Barzaz Breiz, des piècesde John Millington Synge et BrunoGeneste.

Adultes 9 h - 12 h 6 € Français

Écriture depoésie

Atelier d’écriture avec le poète BrunoGeneste. Marquer un lieu, par exempleun paysage, de son empreintepoétique, en donner sa propre lecturede manière très ludique.

Adultes 10 h - 12 h /14 h - 16 h

12 € adulte Français

Atelier-spectacle«Grainsde contes»

«Grains de contes» Apprendre à racon-ter, c’est comme partir en voyage!Ce sera le moment de réveiller l’imagi-naire avec ses images et sa voix. Que chacun prévoie une histoire et des devinettes dans sa tête car les mots vont faire la fête !

Familleà partirde 9 ans

10 h - 12 h /14 h - 16 h

12 € adulte3 € enfant

Français

Krouiñha kanañe brezhoneg

Création de chansons en breton.Stage animé par Daniel Doujet, enseignant au département breton-celtique, université Rennes 2. Le breton sera la langue du stage.

Adultesbretonnants niveauintermédiaire

9 h 30 - 12 h 30/ 14 h - 16 h

12 € adulte Breton

Atelier cuisinecréative

Avec un maximum de légumes desaison et de qualité, faire une farandolede desserts simples et reproductiblespour les participants et dans lesquelspourra s’exprimer leur créativité !

Places limitéesà 8 stagiaires

10 h - 12 h /14 h - 16 h

12 € adulte3 € enfant

Français

Stage danses :gavottes

Stage d’initiation aux gavottes desdifférents terroirs animé par JacquesFrances : Dardoup, Pourlet, Braspart,Plougastel, Kernevodez.

Ouvert à tous 14 h - 17 h Stage + goûter :6 € adulte,3 € de 10à 18 ans,gratuit – 10 ans.

Français

Jeux Initiation à la langue bretonne àtravers des jeux simples et faciles, à refaire à la maison pour le plus grand plaisirs de tous !

Enfants, adultes,apprenants…

14 h - 16 h 6 € adulte3 € enfant

Breton

ATELIERS CRÉATIFS

ATELIER DESCRIPTION PUBLIC HORAIRES TARIFSLANGUEDU STAGE

Teknikoùc’hoarivawar ar prim

Nicolas fait du théâtre d’improvisationen français depuis 4 ans. Il joue dansla GIGN (La Guilde d’ImprovisationGuidéloise Nomade!). Du plaisir il yaura avec lui sûr ! Découvrir les basesdu jeu improvisé. Apprendre à mieuxécouter, à mieux se concentrer ettrouver sa place sur scène. Prendreconfiance en soi pour jouer en public.

Tud deuet /krenarded15 den d’ar muiañ

10e - kreizteize brezhonegha 2e - 4e g. m.e galleg

12 €(6 € an hanterdevezh)

Brezhonegha gallegda heul

Land art Krouiñ gant an natur. Bugale 2e – 4e g. m 3 € / bugel Galleg

C’hoariva Adalek ur pezh c’hoari, ur barzhoneg,e vo lakaet ar stajidi da grouiñ ulleurenadur gant Isabelle Moign, kome-dianez. Pal ar bleustradeg a vo deskiñpenaos fiñval war al leurenn. Implijetvo evit-se testennoù tennet eus arBarzhaz Breizh, eus pezhioù c’hoariJohn Millington synge ha reoù BrunoGeneste.

Evit an dud deuet 9e – kreizteiz 6 € Galleg

Skrivañbarzhonegoù

Atalier skrivañ barzhonegoù gantBruno Geneste. Klask merkañ horroudoù dre ar skrivañ en ul lec’h barz-honiel. Klask dre ar skrid reiñ horlennadenn deus al lec’h-se, mont donen destenn, en un doare dudius.

Evit an dud deuet 10e – kreizteiz/ 2e – 4e g. m

12 € Galleg

Stal-labour hagabadenn «Hadkoñchennoù»

Deskiñ kontañ a zo mont da veajiñ! Urprantad evit dihuniñ ar faltazi gant horskeudennoù hag hor vouezh.Da bep hini da gas un istor ha divina-delloù en he fenn rak ar fest vo graetgant ar gerioù!

Evit ar familhadalek 9 bloaz

10e – kreizteiz/ 2e – 4e g. m.

12 €3 € dre bugel

Galleg

Krouiñha kanañe brezhoneg

Krouiñ kanaouennoù e brezhonegStaj bevaet gant Daniel Doujet, kelen-ner e dpt Brezhoneg-Keltiek, Skol-veurRoazhon 2. Ar brezhoneg a vo yezh arstaj.

Tud deuet live etree brezhoneg

9e30 – 12e30/ 2e – 4e g. m.

12 € Brezhoneg

Atalier keginañ Savet e vo gant ar skipailh ar verennvihan a vo kinniget d’an holl e fin andevezh. Gant legumaj ar mare e vosavet boued lipous simpl hag aesd’ober er ger, e lec’h ma vo tro d’anholl eztaoliñ ho nerzh krouiñ !

8 den d’ar muiañ 10e – kreizteiz/ 2e – 4e g. m.

12 €3 € dre bugel

Galleg

Staj dañsgavotenn

Staj ober anaoudegezh gant ar gavo-tenn kaset en-dro gant JeacquesFrances : Dardoup, Pourlet, Braspart,Plougastel, Kernevodez.

Digor d’an neb agar

2e – 5e g. m. 6 € tud deuet3 € deus 10 da18 vloazDigoust – 10 vloaz

Galleg

Atalier c’hoarie brezhoneg

Ober anaoudegezh gant un nebeutc’hoarioù simpl hag aes, ha penaosdegas brezhoneg e pep ti dre ar blija-dur da c’hoari !

Digor d’an neb agar (anavezout unnebeut gerioù ebrezhoneg)…

2e – 4e g. m. 6 € tud deuet3 € dre bugel

Brezhoneg

D’AR SADORN 16 A VIZ GENVER // Koad Ker // KEMPERLE

STALIOÙ KROUIıN

6

7

Une journée festive autour de la culture bretonne :repas animé, marché d’artisans, créateurs etproducteurs locaux, fest-deiz avec Janvier-Sérotsans oublier le traditionnelconcours d’épluchage depommes de terre, affûtezvos lames! Animationspour enfants avec Katellet Fred à 11 h puis16h30.

Un devezh diwar sevenadur Breizh e bro Kemperle :pred sonet, marc’had artizaned he produerien ar

vro, fest-deiz gant Janvier-Sérot hag evel just konkourdibluskañ patatez ! Abaden-noù evit ar vugale gant Katellha Fred da 11e ha 4e30 g.m.

DIMANCHE 17 JANVIER10 h-18 h// Koad Ker // QUIMPERLÉ

D’AR SUL 17 A VIZ GENVER10e-6e noz // Koad Ker // KEMPERLE

Organisé par // Aozet gant AEP Diwan Kemperle.

Contact / Darempred : Angélique : 0633227935

Ronan Hirrien : deux films,deux facettes du travail

du documentariste

Dans Paotred al loc’h Ronan a filméle mariage en breton d’un coupled’hommes du Centre Bretagne. Ils yracontent leur histoire d’amour toutsimplement. Un film très émouvant.Dans Haiku, en un tenn alan, ar bed(sous-titré en français), Ronanaborde le haïku, forme poétiquechère à Taol Kurun. En présence duréalisateur.

Ronan Hirrien,Paotred al loc’h ha Haiku,

en un tenn alan, ar bed

Brav eo labour Ronan Hirrien sot gantal lennegezh, c’hoarier c’hoariva, hasevener teulfilmoù evit Frañs 3. Setudaou film fromus ha brav a ziskoueze ampartiz : istor karantez daou baotre Kreiz Breizh, hag ur veaj e bed anhaiku e Breizh.

Organisé par // Aozet gant Kuzul skoazell Diwan Kemperle et Chlorofilm 4,40 €

MARDI 19 JANVIER20 h 30 // Cinéma La Bobine QUIMPERLÉ

D’AR MEURZH 19 A VIZ GENVER8e30 g.m. // Sinema La Bobine

KEMPERLE

> Tarifs : 3 € (dès 12 ans)> Kig ha farz : 14 € (enfants 8 €)> À emporter : 10 €sur place

> Mont e-barzh : 3 € (adalek 12 vloaz)> Kig ha fars : 14 € (bugel 8 €)> Da gas ganeoc’h : 10 €

Diwan Breizh Deiz

8

Histoires en breton

Lenig et Eric vous proposentune séance particulière autourde la création en récup’! Appor-tez vos briques de lait,bouchons, rouleaux de papierset autres trésors de nospoubelles et laissez place àvotre imagination !Le tout agrémenté de lectureset chansons «e brezhoneg eveljust ! »Ouvert à tous les enfants, iln’est pas nécessaire de parler breton.

Istorioù e brezhoneg

Kinnig a ra Lenig hag Eric unabadenn tro dro d’ar c’houiñgant hor lastez ! Kasit ganeoc’hho poestoù, paperioù, stoufoù…evit un abadenn ispisial, hepdisoñjal kanañ ha lenn asam-bles.Digor eo an abadenn d’an hollvugale.

Organisé par // Aozet gant Ti ar vro Bro Kemperle

MERCREDI 20 JANVIER15 h 30 // Bibliothèque // SCAËR

D’AR MERC’HER 20 A VIZ GENVER3e30 g.m. // Levraoueg // SKAER

Gratuit / Digoust

Verger partagé :une première à Quimperlé !

Plantation des premiers porte-greffes et présenta-tion du projet de verger. Séance musicale et cidrechaud.

Ar verjez lodennet :Evit ar wech kentañ e Kemperle !

Plantet e vo an tadoù-kef kentañ ha kinniget arraktres avalenneg e Kemperle. Muzik ha chistrtomm war al lec’h.

Organisé par // Aozet gant Les jardins Quimperlois

MERCREDI 20 JANVIER14 h 30 // Le long de l’Abbaye BlancheQUIMPERLÉ

D’AR MERC’HER 20 A VIZ GENVER2e30 g.m. // A-hed an Abati Gwenn

KEMPERLE

Gratuit / Digoust

Renseignements / Darempred : 0626412097jardinsquimperlois@gmail.com

9

Café philo animé par Marcel Le Lamer : Création,récréation, consommation?

Le terme de création est ambigu, car qui sommes-nous donc pour nous croire dieu créant ex nihilo?Et si l’acte créatif était aussi récréatif? Enfin,aucun art n’existe s’il n’est partagé : il lui faut deslecteurs, des amateurs, des spectateurs, des audi-teurs. En un mot : des consommateurs, sansmodération ! Danger en vue ! Interrogeons sansfard ces notions ambiguës. Ce sera notre contribu-tion pour porter haut et la culture et le plaisir, quedes furieux veulent anéantir !

Kafe filo, kaset gantMarcel Le Lamer : krouidigezh,

nerzh krouiñ, ehan, pe gevezerezh?

Ar gêr «krouidigezh» a zo drol en galleg, kar pivomp ni evit lavarout « creation » evel Doue o krouiñex nihilo?Ha ma vefe ar fed krouiñ un doare da gaout dudi?Ha benn ar fin, n’eus arzh ebet a zo bev ma n’eoket dasparzhet : ret eo dezhañ kaout lennerien,selaouerien, amatourien. E berr gerioù : beveze-rien, ar muiañ posubl ! Danjer nepell ! Klaskompmont pelloc’h gant ar gerioù diaes-mañ. Se vo hondoare da zougen uhel ar sevenadur hag ar blijadur,c’hoant gant serten re terriñ anezhi !

Organisé par // Aozet gant Ti ar vro Bro Kemperle

JEUDI 21 JANVIER20 h 30 // Tad Coz Pub // BANNALEC

D’AR YAOU 21 A VIZ GENVER8e30 g.m. // Tad Coz Pub // BANALEG

Gratuit / Digoust

Soirée poésieBretagne-Occitanie

Occitan et breton, quand les langues se répondent.Lectures de poèmes à voix haute et enregistre-ments, récits en mots et en images en français,breton et occitan.Avec la complicité de Annaig Le Naou, traductrice,et de Caroline Troin, de Rhizomes.

Nozvezh barzhoniezhBreizh-Okitania

Okitaneg ha brezhoneg, pa respont ar yezhoù an eilouzh eben. Lennadennoù barzhonegoù a vouezhuhel pe enrollet, danevelloù etre ar gerioù hag arskeudennoù, e galleg, okitaneg ha brezhoneg.Gant perzh Annaig Le Naou, troourez, ha CarolineTroin, eus ar gevredigezh Rhizomes.

VENDREDI 22JANVIER20 h // Mediathèque // QUIMPERLÉ

D’AR GWENER 22 A VIZ GENVER8e g.m. // Mediaoueg // KEMPERLE

Organisé par la Médiathèque // Aozet gant ar Mediaoueg Gratuit / Digoust

10

Concert

SlivovitsaLes régionaux de l’étape nous invi-tent à découvrir un univers musicallégèrement situé à l’est de laBretagne : Cap sur la Mer Baltiqueet la Mer Noire et place aux notesendiablées !

SilwinkToujours un plaisir que d’accueillir d’ancienslycéens de Diwan: du reggae et en breton evel justavec le vainqueur du tremplin Taol Lañs lors desVieilles Charrues 2014.

NKVDGroupe lorientais bien connu des amateurs deMétal.

Abadenn

SlivovitsaTud eus ar vro a bed ac’hanomp dazizoloiñ sonerezh ar mor Baltek hagar Mor Du, evit leuskel plas d’annotennoù diroll !

SilwinkAtav ur blijadur da zegemer tudyaouank bet e lise Diwan Karaez :

reggae e brezhoneg evel-just gant Silwink, aet armaout ganto da geñverTaol Lañs Gouel an ErerKozh e 2014.

NKVDStrollad sonerezh Metal eus an Oriant, anavezetmat gant amatourien ar stil-se : da zizoloiñ pe daadkavout.

Organisé par TBK et Pas Par Haz’Art // Aozet gant TBK ha Pas Par Haz’Art

VENDREDI 22 JANVIER21 h // Salle polyvalenteSAINT-THURIEN

D’AR GWENER 22 A VIZ GENVER9e g.m. // Sal liesimplij // SANT-TURIAN

szzz

Prix libre / Priz dieub

Séance de yoga en bretonpar Manu Mehu

Venez vous relaxer. Apportez une tenuede détente adaptée et vos tapis de sol,

si vous en avez.

Yoga e brezhoneg gant Manu Mehu

Deuit da zizoloeiñ ar yoga e brezhoneg,ur prantad ehan evidoc’h. Kasit dilhad aez

hag un tapis m’ho peus.

Organisé par // Aozet gant Div-yezh Skaer ha Ti ar vro Bro Kemperle

SAMEDI 23 JANVIER10 h 30 // Salle Ti FornRIEC-SUR-BELON

D’AR SADORN 23 A VIZ GENVER10e30 // Sal Ti Forn // RIEG

Gratuit / Digoust

11

Résultats du concoursde haïkus

L’an dernier, le jury avait dûchoisir entre les 800 haïkus quilui avaient été envoyés. Combienseront-ils cette année?Le thème: le vent.Les lauréats viendront récupérerleurs prix après des lectures en gallo, breton etfrançais.

Disoc’h kenstrivadeghaiku

800 haiku a oa bet kaset d’allec’hienn taolkurun. free. frwarlene. Pet a vo ar bloaz-mañ? Da vezañ kaset a-raokar c’hentañ a viz Genver2016. Aze vo tud ar juri, ha

lennadennoù e gallaoueg a vo graet ivez gant MarieChiff’mine.

Organisé par l’association FEA et la médiathèque.Kenaozet gant ar gevredigezh FEA hag ar vediaoueg.

SAMEDI 23 JANVIER11 h // Bibliothèque // ARZANO

D’AR SADORN 23 A VIZ GENVER11e // Levraoueg // AN ARC’HANAOU

Gratuit / Digoust

Stage HIP HOP pour ados

Stage animé par Sulian Rios pour les collé-giens et lycéens bretonnants (niveaudébutant)

Staj HIP HOP evit ar grennarded

Prantad buhezet gant Sulian Rios, evit skolajidiha liseidi (deraouidi)

SAMEDI 23 JANVIER14 h-17 h // École publique // LE TRÉVOUX

D’AR SADORN 23 A VIZ GENVER2e-5 g.m. // Mediaoueg // AN TREOU

Organisé par // Aozet gant TBK6 €

Contact / Darempred : Erwan 0681353875

Stage pour sonneurs« terroir de l’Aven»

Stage animé par Stéphane Dufleit destiné à desmusiciens confirmés.

Staj evit sonerienwar terouer an Aven

Buhezet e vo ar prantad gant Stephane Dufleit. Evittud ampart war ar sonerezh.

SAMEDI 23 JANVIER9 h 30-17 h // Mairie // LE TRÉOU

D’AR SADORN 23 A VIZ GENVER9e30-5 g.m. // Ti Kêr // AN TREOU

Organisé par // Aozet gant TBK

Tarifs : 15 € la journéeRenseignements et inscriptions auprès de

Patrice Flammer : 0649728292Possibilité de repas sur place

15 € an devezhDarempred ha mirout ar plas

gant Patrice Flammer : 0649728292Pred war al lec’h posupl

z

p

12

DIMANCHE 24 JANVIER15 h // Salle polyvalenteSAINT-THURIEN

D’AR SUL 24 A VIZ GENVER3e g.m. // Sal liesimplij // SANT-TURIAN

Concours de conteurs duKan ar bobl et fest-deiz

Les conteurs bretonnants,petits et grands sont conviés àcette quatrième édition. Aprèsles contes, on pourra danserdans la ronde avec des chan-teurs «à la goule».

Kenstrivadeg konterienkan ar bobl

Konterien, deuit da Sant Turianevit lakaat ar brezhoneg davout bev ha yac’h ! Kontaden-noù hengounel, istorioù nevez,divinadelloù… Ha dansoù warlerc’h !

Organisé par l’association FEA // Aozet gant ar gevredigezh FEA Gratuit / Digoust

SAMEDI 23 JANVIER14 h-17 h // Salle polyvalenteLOCUNOLÉ

D’AR SADORN 23 A VIZ GENVER2e-5 g.m. // Sal liesimplij

LOKUNOLE

6e stage de danses de l’Aven

avec l’association Dañsal Gwener Noz. Animé parGilles le Meurlay. Ouvert à tous.

6vet staj dañs an Aven

gant ar gevredigezh Dañsal Gwener Noz, dañs anAven, bal a-zaou pe a-bevar, plijadur vo !

Digor d’an neb a gar.

Organisé par // Aozet gant Dañsal Gwener noz

5 € plus goûterContact : 0298713267

5 € mui ar merenn vihanDarempred : 0298713267

Fest−nozUrvoas/Flouret, Paulo/Dauneau,

Dufleit/Denis,Kedal

SAMEDI 23 JANVIER21 h // Salle polyvalente // LE TREVOUX

D’AR SADORN 23 A VIZ GENVER9e g.m. // Sal liesimplij // AN TREOU

Organisé par // Aozet gant TBK

6 € gratuit moins de 18 ans // 6 € digoust dindan 18 vloaz

13

DIMANCHE 24 JANVIER10 h-17 h // Salle du temps libre (Maison des associations)RIEC-SUR-BELON

D’AR SUL 24 A VIZ GENVER10e-5e // Sal an amzer libr 

e Ti ar c’hevredigezhioù RIEG

Stage d’amidonnageet de repassage de cols

et coiffes

Staj ampezerezhha fererezh

gouzougennoù ha koefoù

Organisé par la fédération des cercles celtiques War ’L Leur 29 // Aozet gant Bodad kelc’hioù keltieg Penn ar Bed

Sur réservation : 0298646837 Mirout ar plas : 0298646837

Film [R] Évolutionspar le collectif Dañs Akademi /

Confédération War ’l Leur

[R] Évolutions est un spectacle de danse quiregroupe 57 danseurs, 12 musiciens, 6 choré-graphes, 3 costumiers parmi les meilleurs deBretagne.Le spectacle qui associe tradition et innovationretrace l’évolution des danses et des vêtementstraditionnels à travers lessiècles en Bretagne.Projection suivie d’un débatanimé par Charlotte Arnaud-Goddet, Solenn Boënnec,Olivier Conan, Tristan Gloa-guen, Erik Marchand.

Film [R] Évolutionsgant ar stroll Dañs Akademi /

Kengevrad War ’l Leur

[R] Évolutions a zo un abadenn dañs a vod 57danser, 12 muzisian, 6 korollour, 3 dilhader e-touez ar re wellañ e Breizh.Kinnig a ra an abadenn taolenniñ emdroadur andañsoù hag an dilhad hengounel a-hed ar c’hanve-doù e Breizh. Ur grouidigezh divoas ha dizaon hag

a dreuzkas pinvidigezh ur sevena-dur kempouez etre hengoun hanevezadur. Ekemm kaset en-drogant Charlotte Arnaud-Goddet,Solenn Boënnec, Olivier Conan,Tristan Gloaguen, Erik Marchand.

MARDI 26 JANVIER20 h 30 // Cinéma le KerfanyMOËLAN-SUR-MER

D’AR MEURZH 26 A VIZ GENVER8e30 g.m. // Sinema le Kerfany

MOLAN

Organisé par Lagadenn et le cinéma le KerfanyAozet gant Lagadenn hag ar sinema Le Kerfany

4,50 €

14

MERCREDI 27 JANVIER14 h-16 h // Centre culturel l’Ellipse (salle Belon) // MOËLAN-SUR-MER

D’AR MERC’HER 27 A VIZ GENVER2e-4e g.m. // Kreizenn sevenadurel

an Ellipse (Sal Belon) // MOLAN

Atelier culinaire

Après-midi « lichouseries» enbreton et écriture d’une recettepour enfants entre 5 et 10 ans.

Stal keginañ

Endervezh e brezhoneg evitdeskiñ sevel ur rekipe hafardañ boued lipous. Evit arvugale etre 5 ha 10 vloaz.

Organisé par // Aozet gant Pregomp asambles

3 €Renseignements :

Pregomp.asambles@live.fr 0683806374

3 €Mirout ho plasoù en a-raok :Pregomp.asambles@live.fr

0683806374

MERCREDI 27 JANVIER10 h // Bibliothèque // MELLAC

D’AR MERC’HER 27 A VIZ GENVER10e // Levraoueg // MELLAG

Bébés lecteurs en breton

L’association Ti ar vro Bro Kemperle et la biblio-thèque de Mellac vous invitent à une séance enbreton pour les tout petits. Comptines, his toires etmarionnettes vous accompagneront.

Lennadennoù evit ar babigoù

Pedet oc’h gant kevredigezh Ti ar vro Bro Kemperleha levraoueg Mellag evit ur prantad dizoloiñ ar brezhoneg evit ar babigoù : kanaouennoù, lenna-dennoù hi rimadelloù a vo kontet deoc’h.

Organisé par // Aozet gant Ti ar vro Bro Kemperle Gratuit / Digor d’an neb a gar

15

VENDREDI 29 JANVIER20 h 30 // Espace Y. Gwernig // SCAËR

D’AR GWENER 29 A VIZ GENVER8e30 g.m. // Kreizenn sevenadurel

Youenn Gwernig // SKAER

Daou Vreizhad e Pariz

La MJC et la Bibliothèque de Scaër présentent unfilm documentaire de Maï Lincoln et Kenan anHabask. VO sous-titrée en français.«Daou Vreizhad e Pariz »/« Deux Bretons à Paris »est un portrait croisé de deux députés breton-nants : Paul Molac et Jean-Luc Bleunven. Rien audépart ne prédestinait à la politique ces deuxhommes, originaires tous deux du milieu rural etissus des milieux associatifs.Quelles sont les raisonsprofondes de leur enga-gement?En présence du réalisa-teur Kenan An Habask etd’un journaliste breton-nant.

Daou Vreizhad e Pariz

Ti an holl ha levraoueg Skaer a ginnig deoc’h unteulfilm sevennet gant Maï Lincoln ha Kenan anHabask (iztitlet e galleg).Daou Vreizhad e Pariz a ro tro deomp da oberanaoudegezh gant daou gannad brezhoneger : PaulMolac ha Jean-Luc Bleunven. Piv nije kredet e rafean daou zen-se o hent e bed ar politikerezh? Betpeizant o daou hag oberiant e kevredigezhoù seve-nadurel, e ouestlont bremañ o buhez d’ar stourm

politikel. Petra a vroudanezho d’hen ober e dono c’halonoù?Gant Kenan An Habaskhag ur gazetenner.

Organisé par la Maison des Jeunes et de la Culture«La Marelle » et la bibliothèque de ScaërAozet gant Ti an Holl «La Marelle » hag al levraoueg

Gratuit / DigoustRenseignements / Darempred :

MJC : 02 98 57 65 22Bibliothèque : 02 98 57 60 07

SAMEDI 30 JANVIER15 h // Skol Diwan // QUIMPERLÉ

D’AR SADORN 30 A VIZ GENVER3e g.m. // Skol Diwan // KEMPERLE

��

���

�

Café pain beurre

Rendez-vous mensuel des breton -nants du pays de Quimperlé, pouréchanger autour d’une tasse,écouter des locuteurs natifs etchercher à comprendre, selancer…

Kafe pemp eur

Evit komz yezh ar vro gant tud arvro, ’tao ’giz ’tao !

Gratuit / DigoustOrganisé par / aozet gant Skol Diwan Kemperle

16

SAMEDI 30 JANVIER17 h 30 // MédiathèqueMOËLAN-SUR-MER

D’AR SADORN 30 A VIZ GENVER5e30 g.m. // Mediaoueg // MOLAN

Présentation de l’ouvrage LesSur réalistes et la Bretagne, ledomaine des enchanteurs deBruno Geneste et Paul Sanda quianimeront également une rencon-tre lecture autour d’Angèle Vannierpoète bretonne et de son recueilL’Arbre à Feu.

Prantad kinnig al levr Les Surréa-listes et la Bretagne, le domainedes enchanteurs gant BrunoGenest ha Paul Sanda, ha lenna-dennoù tro-dro da Angèle Vannier,barzhez, tro-dro d’he levr L’Arbre àFeu.

Lectures de textesen breton

par Maï Ewen

Testennoù lennete brezhoneg

gant Maï Ewen

Organisé par // Aozet gant Maison de la poésie Gratuit / Digoust

SAMEDI 30 JANVIERÀ partir de 13 h // Salle multifonctions(rue Pont al Laer) // MOËLAN-SUR-MER

D’AR SADORN 30 A VIZ GENVERAdalek 1e // Sal liesimplij

(hent Pont al Laer) // MOLAN

Concours créatif :caramel au beurre salé

Les participants peuvent concouriravec toute recette à leur conve-nance. Les pots seront à déposerentre le 23 et le 28 janvier. Leconcours se déroule en deuxdégustations : un jury de profes-sionnels de 13 h à 14 h 30, et lepublic de 15 h à 16 h. Remise desprix à 17 h 30.

Konkour karamelhag amanenn sal

Peb hini zo libr da ginnig ar rekipe afell dezhañ. Ar podoù a vo da gasetre an 23 hag an 28 a viz Genver.Barnet vo e vo ar c’honkour e daouvodad arnodenniñ : tud a-vicheretre 1e ha 2e30 hag ar publik etre3e ha 4e. Da 5e30 g.m. e vo roetar prizioù.

Organisé par // Aozet gant Pregomp asambles

Renseignements, inscriptions ou participation aux jurys :pregomp.asambles@live.fr

0683806374http://pregompasambles.sopixi.fr

Darempred, lakaat an anv pe kemer perzher vodad arnodiñ :

pregomp.asambles@live.fr0683806374

Lieux de dépôt des pots : Librairie Penn da Benn, Quimperlé / Ti ar vro Bro Kemperle, Riec / Cave Kergoat, Moëlan

Café de la Mairie, Bannalec / Patisserie Bridel, Scaër

17

SAMEDI 30 JANVIERÀ partir de 18 h // La Longère MJC(salle 4) // SCAËR

D’AR SADORN 30 A VIZ GENVERAdalek 6e noz // La Longère MJC

(sal 4) // SKAER

Soirée crêpeset spectacle des enfants

La soirée débutera à 18 h par lespectacle des enfants des classesbilingues, suivi du repas crêpes.Possibilité de vente à emporterdès 16 h.

Nozvezh krampouezh

Adalek 6e noz e vo aozet unnozvezh krampouezh, hag abadennbugale skol Div yezh Skaer. Posuple vo deoc’h prenañ krampouezhda gas ganeoc’h adalek 4 eur.

Organisé par // Aozet gant Div-yezh Skaer

Renseignements et réservation : 0781453073Réservations avant le jeudi 29 janvier

Darempred : 0781453073 mirout ar plasaraok an 29 a viz Genver

Fest−nozBebert et Nathalie, Carrer/Miniou,

Fanfan l’accordéoniste

Repas crêpes à partir de 19 h

SAMEDI 30 JANVIER21 h // ARZANO

D’AR SADORN 30 A VIZ GENVER9e noz // AN ARC’HANAOU

Organisé par le comité de jumelage Arzano Hainsfarth // Aozet gant komite geveladur An Arc’hanaou Hainsfarth

18

DU 24 OCTOBRE AU 1ER JANVIERD’ar 24 A VIZ HERE betek ar 1añ A VIZ GENVER

Concours haïkuKasit ho haïku

Déposez vos poèmes sur InternetWar al lec’hienn Internet :

http://taolkurun.free.fr/

Organisé par l’association FEA // Aozet gant ar gevredigezh FEA

DIMANCHE 31 JANVIER15 h // Salle multifonctions // QUERRIEN

D’AR SADORN 31 A VIZ GENVER3e g.m. // Sal liesimplij // KERIEN

Stage gratuit de confection de crêpes

De la réalisation de la pâte, à la garniture enpassant par la découverte de différentes recettesle tout agrémenté de l’aide de professionnels,venez vous essayer aux crêpes blé noir et froment.Dégustation à midiAvec votre matériel ou celui mis à disposition.En plus, atelier culottage de bilig (apportez votrebilig : 25 € / billig, sur réservation) et vente dedouzaines au tarif de 4,50 € (sur réservation).

Staj deskiñ fardañ krampouezh

Fardañ an toaz, atalier krazunelliñ biligoù : 25 €dre billig (mirout e blas en a-raok)Posupl o prenañ krampouezh war al lec’h (4,50 €)

Réservation et inscriptionauprès du comité de soutien // Mirout ar plas :

ks.diwanbanaleg@gmail.comMirout ar plas

Organisé par // Aozet gant Kuzul skol Diwan Bannalec

19

DIMANCHE 31 JANVIER15 h // Salle multifonctions // QUERRIEN

D’AR SADORN 31 A VIZ GENVER3e g.m. // Sal liesimplij // KERIEN

Hommage à Rémi Derrien et théâtre

Nifl ar c’honifl : le lapin de Rémi Derrien vaencore faire rire les spectateurs! Suivid’une pièce de théâtre en breton proposéepar Strollad Gwerliskin avec le concours deStrollad Kallag Sal ar Gouelioù.La salle des fêtes est un lieu central dansla vie d’une commune. Tout le monde ypasse : c’est un endroit privilégié derencontres et d’animations. À partir decertaines de ces situations, une suite deséquences humoristiques, cocasses etquelque peu déjantées a été composée.

Film ha c’hoariva

Avanturioù Nifl ar c’honiflUr sapre lapin eo Nifl ar c’honifl !Gouest d’ober troioù kamm d’ar bleiz,met ivez d’un toullad loened all…(Eilmouezhiañ Dizale evit TV Breizh).Set’ amañ ur pezh-c’hoari e brezho-neg kinniget gant Strollad Gwerliskinasambles gant Strollad Kallag.E kreizig-kreiz buhez peb parroz, pebbourk, peb kêr, ema Sal ar Gouelioù.Petra a vez aozet enni? Gant piw hapenaoz? Piw zo en karg deuz ar sal?Pesort tud a dremen? Diwar-se zo

bet savet un heuliad pennadoù farsuz, fentuz hadirollet mechañs: kartoù, kentelioù, sport, teatr,emvodoù, stalieroù…

7 €

DU 8 AU 29 JANVIERDans les écoles du territoire

D’AN 8 BETEK AN 29 A VIZ GENVER

Exposition «Marcelle et Anjela»Voyage poétique entre Bretagne

et Occitanie

Marcelle Delpastre et Anjela Duval, deux paysannesdu siècle dernier et toutes deux immenses poètes.Cette exposition qui chante dans trois langues, sejoue des frontières et se destine à tous, petits etgrands.Prenez la route avec elles deux, un crayon dans lapoche de votre sarrau!

Diskouezadeg «Marcelle hag Anjela»Beaj barzhel etre

Breizh hag Okitania

Marcelle Delpastre hag Anjela Duval, peizantez habarzhez mil-vrudet o-div. An diskouezadeg-mañ agan e teir yezh, forzh ne ra eus an harzoù, goues-tlet eo d’an holl, re vras ha re vunutKemerit an hent ganti ur c’hreion en ho saro !

Gratuit / DigoustOrganisé par la Médiathèque // Aozet gant ar Mediaoueg

Organisé par // Aozet gant Livioù Kerien

Théâtre en breton Dede Koad

Par la troupe Choukybenn pourles maternelles des écoles bilingues

du Pays de Quimperlé

C’hoariva Dede Koad

Abadenn c’hoariva e brezhonegevit re vihan skolioù divyezhek

bro Kemperle

Cinéma en bretonKan ar mor

pour les écoles bilinguesdu Pays de Quimperlé

Sinema e brezhonegKan ar mor

evit skolioù divyezhek broKemperle

LUNDI 18, MARDI 19ET MERCREDI 20 JANVIERDans les écoles du territoire

D’AL LUN 18, MEURZH 19 haMERC’HER 20 A VIZ GENVER

VENDREDI 22 JANVIERMatin // Cinéma La Bobine // QUIMPERLÉ

D’AR GWENER 22 A VIZ GENVERMintin // Sinema La Bobine // KEMPERLE

Organisé par // Aozet gant Ti ar vro Bro Kemperle

Organisé par Ti ar vro Bro Kemperle, Daoulagad Breizh et le cinéma La BobineAozet gant Ti ar vro Bro Kemperle, Daoulagad Breizh ha sinema La Bobine

Spectacle théâtralNena ha Polo

Par la troupe La Obra.Théâtre en breton pour les écoles bi-

lingues du Pays de Quimperlé

C’hoarivaNena ha Polo

Gant strollad La Obra. C’hoariva e brezhoneg evit skolioùdivyezhek bro Kemperle

JEUDI 28 JANVIER10h et 14 h // Espace Y. Gwernig / / SCAËR

D’AR YAOU 28 A VIZ GENVER10e ha 2e g.m. // Kreizenn sevenadurel

Y. Gwernig // SKAER

Organisé par Ti ar vro Bro Kemperle et la MJC La Marelle Aozet gant Ti ar vro bro Kemperle hag MJC La Marelle

Cinéma en bretonAr valeadenn war valaenn

pour les écoles bilingues du Pays deQuimperlé

Sinema e brezhonegAr valeadenn war valaenn

evit skolioù divyezhek bro Kemperle

VENDREDI 29 JANVIERMatin // Cinéma La Bobine // QUIMPERLÉ

D’AR GWENER 29 A VIZ GENVERMintin // Sinema La Bobine // KEMPERLE

Organisé par Ti ar vro Bro Kemperle, Daoulagad Breizh et le cinéma La BobineAozet gant Ti ar vro Bro Kemperle, Daoulagad Breizh ha sinema La Bobine

Le c

oin d

es s

cola

ires

Kor

n ar

sko

lioù

21

JEUDI 14 JANVIER

19:30Ti LaouenBANALEG

Inauguration du festivalConférence : « Diwan,pédagogie et créativité »

> Gratuit> Crêpessur place

VENDREDI 15 JANVIER

18:30et

20:30

Maison d’HippolyteKEMPERLE

Rencontre autour d’unecréation Kalevala et Barz-haz Breizh

Participation auchapeau

VENDREDI 15 JANVIER

20:30BibliothèqueLE TRÉVOUX

Soirée discussion en breton

Gratuit

SAMEDI 16 JANVIER

9:00-17:00

Koad KerKEMPERLE

Ateliers créatifs Voir p. 5-6

SAMEDI 16JANVIER

21:00Koad KerKEMPERLE

Fest-noz vraz

+ exposition sur les vieuxsonneurs

6 m

DIMANCHE 17 JANVIER

10:00-18:00

Koad KerKEMPERLE

Diwan Breizh Deizh

3 m(dès 12 ans)> Kig ha farz : • 14 m• enfants 8 m

> À emporter :

10 m

MARDI 19 JANVIER

20:30Cinéma La BobineKEMPERLE

Ronan Hirrien : deux films, deux facettesdu documentariste

4,40 m

MERCREDI 20JANVIER

14:30

Le long de l’AbbayeblancheKEMPERLE

Verger partagé : une première à Quimperlé

Gratuit

MERCREDI 20JANVIER

15:30BibliothèqueSKAER

Histoire en breton / Istorioù e brezhoneg

Gratuit Ya

Programme - Roll an abadennoù

Ya

Ya

Ya

22

JEUDI 21 JANVIER

20:30Tad Coz PubBANALEG

Café philo animé par Marcel Le Lamer : Création, récréation,consommation.

Gratuit

VENDREDI 22JANVIER

20:00MédiathèqueKEMPERLE

Soirée poésie Bretagne-Occitanie

Gratuit

VENDREDI 22JANVIER

21:00Salle polyvalenteSANT-TURIAN

Concert : Slivovitsa, Silwink,NKVD

Prix libre

SAMEDI 23 JANVIER

10:30Salle Ti-FornRIEG

Séance de yoga en breton avec Manu Hehu

Gratuit

SAMEDI 23 JANVIER

11:00BibliothèqueARZANO

Résultats du concours dehaïkus

Gratuit

SAMEDI 23 JANVIER

14:00-17:00

École publiqueAN TREOU

Stage de hip hop pour ados

6 m

SAMEDI 23JANVIER

9:30-17:00

MairieAN TREOU

Stage pour sonneurs « terroir de l’Aven »

15 mla journée

SAMEDI 23 JANVIER

14:00-17:00

Salle polyvalenteLOKUNOLE

6e stage de danses del’Aven

5 m +goûter

SAMEDI 23 JANVIER

21:00Salle polyvalenteAN TREOU

Fest-noz6 m(gratuit

– 18 ans)

DIMANCHE 24JANVIER

15:00Salle polyvalenteSANT-TURIAN

Concours de conteurs du Kan ar bobl et fest-deiz

Gratuit

DIMANCHE 24JANVIER

10:00-17:00

Maisondes associationsRIEG

Stage d’amidonnage et derepassage de cols etcoiffes

Sur réservation

MARDI 26 JANVIER

20:30Cinéma Le KerfanyMOLAN

Film [R] Évolutionspar le collectif Dañs Akademi / Confédération War ’l Leur

4,50 m

Ya

Ya

Ya

23

MERCREDI 27JANVIER

10:00BibliothèqueMELLAG

Bébés lecteurs en breton Gratuit

MERCREDI 27 JANVIER

14:00-16:00

Centre culturell’EllipseMOLAN

Atelier culinaire (pour lesenfants de 5 à 10 ans)

3 m

VENDREDI 29 JANVIER

20:30Espace Y. GwernigSKAER

Daou Vreizhad e Pariz Gratuit

SAMEDI 30 JANVIER

13:00Salle multifonctionsMOLAN

Concours créatif : caramel au beurre salé

Gratuit

SAMEDI 30JANVIER

15:00Skol DiwanKEMPERLE

Café pain beurre Gratuit

SAMEDI 30JANVIER

17:30MédiathèqueMOLAN

Présentation de l’ouvrage Les Surréalistes et la Bre-tagneLecture de textes en bretonpar Maï Ewen

Gratuit

SAMEDI 30JANVIER

18:00La Longère MJCSKAER

Soirée crêpes et spectacle des enfants

Sur réservation

SAMEDI 30JANVIER

21:00 ARZANO Fest-noz

Gratuit. Repascrêpes sur place

DIMANCHE 31JANVIER

15:00Salle multifonctionsKERIEN

Stage gratuit de confection de crêpes

Gratuit.Sur réservation

DIMANCHE 31JANVIER

15:00Salle multifonctionKERIEN

Hommage à Rémi Derrien etthéâtre

7 m

Ya

Ya

Ya

Ya

Ya

Ya

FM 90.7 - 97.2 - 99.2FM 90.7 - 97.2 - 99.2

LE BEST OF ANNÉES 60 - 70 - 80

L’INFO LOCALE EN PLUS

Notre association bénéficie de l’aide de la Région Bretagnedans le cadre de l’emploi associatif d’intérêt régional

Ti ar vro bro Kemperle3, rue des Gentilshommes /3, hent an Dudjentiled

29340 Rieg0673881948

tiarvro.brokemperle@gmail.comwww.tiarvro-brokemperle.org