21 Light News – Hoja ligera - Nouvelles d’hier (10 – 07 -2018)

Mardi 10 juillet

On ne peut guère vraiment dire quelque chose de concret sur travail que font les capitulantes, puisqu'elles sont plongées dans une réflexion et une recherche sur les différents sujets qui seront précisés plus tard dans les documents capitulaires. Bien sûr elles prennent en compte toute la réflexion de préparation faite dans nos communautés et dans les différents chapitres provinciaux, sans oublier les rapports de Martine et des différents services de la congrégation (JPIC-S, FIAT, communication, commission éducation ...)

Ce soir, la communauté Diaconia a eu une agréable surprise, Rekha et son conseil ont dîné avec nous pour notre plus grande joie !

Après une intense journée de travail, proposition est faite de regarder la demi-finale de la coupe du monde de football, dans une salle avec grand écran et pop-corn : Belgique-France ! Qu’est-ce qui sera le plus intéressant ? le match ou bien ce qui se passera dans la salle si Belges et Françaises laissent éclater leur patriotisme ? Ce qui est bien légitime… Alors que le meilleur ou le plus « chanceux » gagne ! Et nous allons passer un bon moment de rire, d'excitation et de ... pop-corn en attendant le résultat !

Tuesday, July 10

We can say Little of the work that the capitulants are doing, since they are in the midst of reflections and research on the different topics that will be concretized in the Chapter documents. They are certainly profiting of all the work previously done in our communities and Provincial Chapters, as well as of the report Martine, and that of the different commissions of the Congregation (JPIC-S, FIAT, communication, finance, education ...), because they feed the discernment process.

After an intense day of work, the proposal to see the semi-finals of the football World Cup, in a room with a wide TV screen and with popcorn, was very much welcomed. We wonder what will be the most interesting, watching the game or the Sisters of the Province of Belgium and France patriotically cheering for their players. Some hearts are divided, one Sister said: "My country or my Province"; many encouraged the Belgians: "France already has a star, it's up to Belgium," referring to this small symbol that adorns the shield of one that has already won a World Cup. No doubt the best won, or the luckier one, but all of us had a good time of laughter, excitement and ... popcorn.

Today, the diaconia community also had a pleasant surprise, Rekha and her Council had dinner with us, all enjoying a simple fraternal exchange.

Martes 10 de julio

Poco podemos decir del trabajo que están realizando las capitulantes, pues se encuentran en plena tarea de reflexión y búsqueda sobre los diferentes temas que se irán concretando en los documentos capitulares. Sin duda se está aprovechando todo ese trabajo realizado en nuestras comunidades y capítulos provinciales, así como el informe de gobierno de Martine, y el de los diferentes servicios de la congregación (JPIC-S, FIAT, comunicación, economato, educación…), pues nutren el discernimiento.

Tras un día intenso de trabajo fue bienvenida la propuesta de ver la semifinal del mundial de futbol, en una sala con gran pantalla y palomitas. Nos preguntamos qué será lo más interesante, si ver el fútbol o a las hermanas de la provincia de Bélgica y Francia sacar el espíritu patriótico. Algunos corazones estaban divididos, una hermana decía: “¿Mi patria o mi provincia?”. Muchas animaron a los belgas: “Francia ya tiene una estrella, le toca ganar a Bélgica”, refiriéndose a este pequeño símbolo que adorna el escudo de quien ha conquistado algún mundial. Sin duda ganó el mejor, o el que tuvo más suerte, pero todas nosotras pasamos un buen rato de risas, emoción y… palomitas.

Hoy, la comunidad de diaconía tuvimos también una grata sorpresa, Rekha y su consejo cenó con nosotras, regalándonos un sencillo intercambio fraterno.