sommaire · 2017. 2. 9. · t : +33 (0)2 31 39 94 02 ou +33 (0)6 88 89 05 27 stage de tennis à...

CABOURG - Guide de Léo - Édition 2017

L’OFFICE DE TOURISME T’ACCUEILLE TOUS LES JOURSSEPTEMBRE À JUINdu lundi au samedi et les dimanches des vacances scolaires : de 9h30 à 12h30 et de 14 h à 18 hles dimanches hors vacances scolaires : de 10 h à 12h30 et de 14 h à 17h30

EN SAISONde 9h30 à 19 h sans interruption

DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS fermé le mardi matin (hors vacances scolaires)

OFFICE DE TOURISME DE CABOURGJardins de l’Hôtel de Ville 14390 CabourgT : +33 (0)2 31 06 20 00 [email protected] www.cabourg-tourisme.frCoordonnées GPS : latitude 49.28731 longitude -0.11681

RÉDACTION ET CONCEPTION Office de Tourisme de Cabourg : Patrice BOULAIS, Katy RIOU

CONCEPTION GRAPHIQUE ET ILLUSTRATIONS Studio 911 : T. +33 (0)2 31 54 11 39 www.studio911.com

IMPRESSION Corlet Imprimeur : T. +33 (0)2 31 35 48 78

SOMMAIREBIENVENUE À CABOURG . . . . . . . . . . .

5

FAMILLE PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

UN PEU D’HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MON AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

BESOIN DE T’ÉVADER ? . . . . . . . . . . . . . . .13

ENVIE DE TE BALADER ? . . . . . . . . . . . .15

BESOIN DE TE DÉFOULER ? . . . . . .16

EN AVANT MOUSSAILLON ! . . . . . . . .18

ENVIE DE T’AMUSER ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

UN PETIT NID DOUILLET . . . . . . . . . . . . .27

PLAN DE VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MES ESCAPADES AUTOUR DE CABOURG . . . . . . . . . . . . . .

32

MON CAHIER D’ACTIVITÉS . . . . . . . . . .36

Un accueil privilégié

Pour un premier contact avec nous :

un espace enfant avec du mobilier

adapté, des livres, BD et jeux sont

à ta disposition pendant que tes

parents s’informent à l’accueil.

5CABOURG - Guide de Léo - Édition 2017

Avant ton départ pour tes vacances à Cabourg, vérifie ta valise !

Bonjour je m’appelle Léo et voici ma copine Léa !

Nous avons hâte de te faire découvrir ton lieu de vacances. Ici entre les animations,

les activités sportives et de loisirs, et les idées de sorties,

tu n’auras pas le temps de t’ennuyer !

Et pour aborder la rentrée sereinement, nous t’avons concocté

quelques petites révisions !

Barre les objets dont tu n’auras pas besoin pour tes vacances à Cabourg.


Place sur la frise chronologique les dates des inventions de la Belle Époque.

Cabourg, qui n’était auparavant qu’un modeste village de pêcheurs, connaîtra son développement grâce à un riche homme d’affaires parisien,

Henri Durand Morimbau, qui tomba amoureux de la beauté du site en 1853. Cet homme décida

d’y construire une station balnéaire avec un premier casino en bois en 1854 suivi par le Grand Hôtel en 1861.

La station se développe surtout au début de la Belle Époque avec la construction

de belles villas et l’arrivée du chemin de fer jusqu’à Dives-Cabourg en 1884.

1895 LE CINÉMATOGRAPHE

1876 LE TÉLÉPHONE

1804 LA LOCOMOTIVE À VAPEUR

1879 L’AMPOULE

1883 L’AUTOMOBILE

1863 LE MÉTRO

Qu’est_ce que

la Belle Époque ?

C’est une période de paix et de

prospérité pendant laquelle on invente

et on découvre plein de choses qui nous

sont encore très utiles aujourd’hui !

Cette période commence il y a plus de

100 ans à la fin du 19e siècle, dans les

années 1880, et se termine en 1914

avec le début de la Première Guerre

mondiale.

UN PEU D’HISTOIRE... FAMILLE PLUS MER

La commune s’attache au bien-être des enfants depuis de nombreuses années. Cette attention a été récompensée par l’obtention du label Famille Plus qui vise à répondre de façon optimale aux attentes des familles avec enfants.

LES SIX ENGAGEMENTS DE LA CHARTE :1. Un accueil personnalisé dans les hébergements

et les restaurants2. Des activités et des animations pour tous les âges3. Du plus petit au plus grand : des tarifs malins4. Des enfants choyés par nos professionnels5. La découverte de l’environnement et du patrimoine6. Pratique : tous les commerces et services sous la main

Retrouve dans ce guide les prestataires labellisés repérables par ce logo.

D’autres communes en Normandie sont labellisées Famille Plus : Blonville-sur-Mer, Le Havre, Forges-les-Eaux, Trouville-sur- Mer, Villers-sur-Mer, Houlgate, Merville-Franceville, Hauteville-sur-Mer, Agon-Coutainville, Barneville-Carteret et Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Nomme les départements et leur préfecture.


FÉVRIER 4 au 26 > Patinoire6, 13, 20 et 27 > Katy’s Kid Cooking

8, 15 et 22 > Ateliers de Katy13 au 17 > Stage de tennis

de table

MARS 1er > Ateliers de Katy26 mars au 25 juin > Grande Roue

AVRIL 5, 12, 19 et 26 > Ateliers de Katy10 au 14 > Stage tennis de table13 au 15 > Festival du Théâtre

Universitaire et des Grandes Écoles

15 et 16 > Garden en Fleurs15 au 17 > Week-end National

Famille PlusJusqu’au 25 juin > Grande Roue

MAI 24 au 28 > JumpingJusqu’au 25 juin > Grande Roue

JUIN 4 > Cabourg Rétro

Mobile Show 14 au 18 > Festival du Film

Romantique24 > Feux de la Saint JeanJusqu’au 25 juin > Grande Roue

JUILLET 7, 8 et 9 > Week-end

Belle Époque10 juillet au 27 août > Club Cabourg11 > Salon du Livre12, 19 et 26 > Ateliers de Katy15 > Feu d’artifice21 > Concours de

châteaux de sable

AOÛT 2, 9, 16 et 23 > Ateliers de Katy12 > Feu d’artifice19 > Dîner sur la Digue

SEPTEMBRE 16 > Mud Day

OCTOBRE 25 octobre au 1er novembre > Semaine

de la Découverte31 > Halloween

DÉCEMBRE 27 > Ateliers de Katy

NOUS TRAVAILLONS ACTUELLEMENT SUR LE PROGRAMME D’ANIMATIONS : PLEIN D’AUTRES SURPRISES SONT ENCORE À VENIR !

Retrouve sur notre site internet www.cabourg-tourisme.fr toutes les actualités « Famille » dans la rubrique « profitez en famille » !

1110 CABOURG - Guide de Léo - Édition 2017

MONAGENDA

CLUB CABOURGRetrouve le Club Cabourg, notre programme d’activités familiales estivales. Il propose plus d’une trentaine d’animations sportives, artistiques, ludiques, culturelles et festives à destination de toute la famille. Pour la 9e édition, il vous réservera de nombreuses surprises et de nouvelles activités.

LA SEMAINE DE LA DÉCOUVERTE

La Semaine de la Découverte, c’est une semaine d’activités non-stop !

Que de choix avec une quarantaine d’activités sportives, culturelles ou ludiques !

L’occasion de t’initier à des activités que tu n’as pas l’habitude de pratiquer : échasses

urbaines, golf, dentelle, karting, arts du cirque, peinture sur porcelaine, char à voile,

hoverboard, modélisme, escrime… Le plus difficile est de choisir !

INFOS PRATIQUESPour les 4-16 ans

Passeport de 3 activités : 18 €

Activité seule : 6 €

Le passeport est limité à 3 activités + 1 atelier de Katy

Calcule l’aire et le périmètre de la patinoire.

Rappel : aire d’un rectangle = L x l , périmètre d’un rectangle = (L + l) x 2

Range les activités par ordre alphabétique.

KARTING • ZUMBATOMIC • PÂTISSERIE • BRICOLAGE • PÊCHE À PIED • ESCRIME CHAR À VOILE • TENNIS • VOILE • GOLF

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


BESOIN DE T’ÉVADER ?

À PLUSIEURS ENDROITS DANS LA VILLE,

TU TROUVERAS DES AIRES DE JEUX POUR T’AMUSER !(Situées sur le plan en pages 30-31)

• LE PARC DE L’AQUILON est la plus grande de toutes ! Ce véritable poumon vert au cœur de la ville est un jardin clos offrant des aires de jeux spécifiques pour chaque tranche d’âge :

• BULLE DES PETITS (0 à 3 ans) • PLAINE DE JEUX POUR LES ENFANTS (4 à 8 ans) • PLAINE DE JEUX POUR LES PRÉ-ADOS (9 à 12 ans)

• JARDINS DE L’OFFICE DE TOURISME Aire de jeux pour les 2-8 ans, équipée d’un toboggan et d’un jeu sur ressort

• SQUARE PAUL MARION Aire de jeux pour les 6-14 ans, équipée d’un toboggan

• AVENUE MICHEL D’ORNANO Aire de jeux pour les 2-15 ans, équipée d’un jeu sur ressort, d’une balançoire nid et d’un tourniquet

• AVENUE DE LA BIZONTINE Aire de jeux pour les 3-10 ans, équipée d’un tourniquet

• PROMENADE MARCEL PROUST Aire de jeux pour les 2-8 ans, équipée de 4 jeux sur ressort

• LE CLOS PASTEUR Aire de jeux pour les 2-8 ans, équipée d’un tourniquet et de 2 jeux sur ressort

• KIDS AND CO TRAMPOLINE ÉLASTIQUE À partir de 16 kg Ouvert durant les vacances scolaires de 10 h à 13 h et de 14h30 à 21 h (horaires pouvant être modifiés) • 5 € les 7 minutes / 40 € les 10 séances

• LE KOSMOS MANÈGE POUR LES TOUT-PETITS Ouvert aux vacances scolaires de février à la Toussaint dans les Jardins de l’Hôtel de Ville et Place du Marché aux vacances de Noël et de Pâques • 2,50 € la place / 6 tickets : 10 € / 14 tickets : 20 €

15

À CABOURG LA VOITURE N’EST PAS NÉCESSAIRE,

LA STATION SE PARCOURT EN FAMILLE À PIED OU EN VÉLO...La Promenade Marcel Proust est la plus longue promenade piétonne d’Europe avec ses 3,6 km. C’est la balade incontournable des petits mousses en poussette. À l’extrémité Est de la digue, des sentiers pédestres permettent de partir à la découverte de la dune de Cap Cabourg bordant l’estuaire.

Tu trouveras aussi 20 km de pistes cyclables (voir plan p.30-31). N’hésite pas à demander des itinéraires pédestres et cyclo-touristes à l’Office de Tourisme.

• NOMADESHOP LOCATION DE CYCLES41, boulevard des Belges T : +33 (0)6 61 38 83 35 [email protected]

Ouvert tous les jours en vacances scolaires, et du jeudi au dimanche hors vacances scolaires.

ENVIE DE TE

BALADER ?

• PETIT TRAIN TOURISTIQUE T : +33 (0)6 37 30 24 67 ou +33 (0)2 32 45 13 12 www.petittraindecabourg.fr Balade commentée de 45 mn à bord du petit train touristique pour découvrir la cité Proustienne, l’architecture de ses villas Belle Époque, ses jardins fleuris, l’estuaire et son port, sa promenade Marcel Proust… De Pâques à la Toussaint : week-ends et vacances scolaires - Juillet et août : tous les jours à partir de 10 h Adulte : 6,50 € / Enfant : 3,50 € (de 5 à 12 ans) Gratuit pour les – 5 ans

• BAC DE LA DIVES Capitainerie de Port Guillaume [email protected] www.port-dives-cabourg.com Renseignements au +33 (0)2 31 24 48 00 (de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h) Promenades en bateau, initiation à la pêche en mer, service de bac entre Cabourg et Dives. Du 1er avril au 31 octobre, en fonction des marées.


GARDEN TENNIS1, avenue Charles de Gaulle T : +33 (0)2 31 91 91 91 Nouveauté 2017 : ouverture d’un court de padel

À partir de 4 ans (mini-tennis)

École de tennis ouverte toute l’année (hors vacances scolaires) 19 courts dont 4 couverts - ouverts toute l’année

Tenue de sport, baskets indispensables pour la terre battue

Stages aux vacances scolaires de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h initiation de padel

Prêt de raquettes

Le + Famille Plus réduction familiale : - 20% pour le 3e membre d’une même famille et les suivants

SPORTING CLUB DE CABOURG13, avenue des voiliers T : +33 (0)2 31 39 94 02 ou +33 (0)6 88 89 05 27 www.stagesnormandie.fr

Stage de tennis à partir de 4 ans

Vacances de printemps, juillet-août et Toussaint : de 9 h à 17h30

Tenue de sport

Leçons individuelles ou stages de 5 jours

Raquettes mises à disposition Débutant ou perfectionnement – internat ou externat

Le + Famille Plus réduction de 5 % sur une 2e semaine ou pour le 2e enfant de la même famille

CABOURG JETCap Cabourg – avenue Durand Morimbau T : +33 (0)6 74 44 92 59 - www.cabourg-jet.com

À partir de 8 ans avec autorisation parentale

Ouvert de mai à octobre

Bouée tractée

Combinaison et gilet de sauvetage fournis

PÔLE MULTISPORTS Avenue de la Divette

Ouvert toute l’année, accès libre

Espace permettant la pratique des sports de glisse (roller, skate board et BMX), également volley-ball, handball, football et basket-ball NOUVEAUTÉ 2017 : un nouveau skate park

PONEY-CLUBAvenue de la Divette T : +33 (0)2 31 91 80 94 - [email protected] www.poneyclubcabourg.com

Cours du débutant (dès 4 ans) au cavalier confirmé Ouvert toute l’année hors vacances : mercredi, samedi et dimanche. Vacances : tous les jours

Pantalon souple et confortable, bottes Stages, sorties en compétition, balades plage et campagne, pony games, éthologie, dressage, balades tenues en main dès 2 ans. Pensions chevaux/poneys à la carte.

Casque d’équitation (prêt par le club), cours encadrés par une monitrice diplômée d’État

LES ÉCURIES DE LA SABLONNIÈRE105, avenue Guillaume Le Conquérant T : +33 (0)2 31 91 61 70 - www.ecuriesdelasablonniere.fr

À partir de 3 ans pour balade et leçons à partir de 5 ans

Ouvert toute l’année

Pantalon souple et confortable, bottes à talons

Stages, sorties en compétition, balades plage et campagne, pensions chevaux/poneys et centre de remise en forme

Casque d’équitation, cours encadrés par des moniteurs diplômés d’État

GOLF PUBLIC 9 TROUSAvenue de l’hippodrome T : +33 (0)2 31 91 70 53

À partir de 5 ans

Ouvert toute l’année. Stages enfants pendant les vacances scolaires Du lundi au vendredi : 10h30 à 12 h

Professeur diplômé d’État. Balles de practice et clubs inclus

Le + Famille Plus tarif dégressif à partir du 2e enfant (10 € en moins par enfant)

GOLF DE CABOURG-LE HÔME38, avenue du Président René Coty Le Hôme Varaville T : +33 (0)2 31 91 25 56 www.golfclubdecabourglehome.com

École de golf à partir de 3 ans à partir de septembre 2017 (durant l’année scolaire)

Stages enfants à partir de 6 ans (pendant toutes les vacances scolaires) Stages ados de 5 jours uniquement l’été (2 h / jour)

Jean, baskets (coupe-vent en cas de pluie)

Professeur diplômé d’État, matériel fourni

Le + Famille Plus Pour les résidents Cabourgeais et Varavillais, le «baby golf» (3 ans) est gratuit

KARTINGAvenue de la Divette T : +33 (0)2 31 28 32 32 www.circuit-cabourg.com / www.lasolutionloisirs.com

À partir de 7 ans et 1,25 m (kart enfant) - 12 ans et 1,55 m (kart adulte) Ouvert toute l’année les week-ends et vacances scolaires de 10 h à 12h30 et de 14 h à 18 h (modifiable suivant saison)

Tenue décontractée

Gants, casque, combinaison

Le + Famille Plus 2 adultes payés, -20 % pour les enfants

ÉCOLE DE CHAR À VOILEPlage de Cap Cabourg Informations, horaires et réservations en ligne sur www.charavoile-cabourg.com ou par mail [email protected]

À partir de 8 ans

Accueil : toute l’année sur la plage de Cap Cabourg (hors janvier)

Vêtements chauds et de pluie, bottes (change à prévoir)

Stage corsaire pour tous de 4 séances d’1h30 durant les vacances scolaires Formule détente pour ados et adultes, séance d’1h30

Casque, char à voile, moniteur

Le + Famille Plus tarif à 48 € par char au lieu de 54 € dès 3 personnes (parents + enfants à partir de 10/11 ans)

PISCINE MUNICIPALE Promenade Marcel Proust T : +33 (0)2 31 91 38 88

STAGE DE NATATION DE 6 À 18 ANS

Du lundi au dimanche pendant les vacances scolaires

Bonnet de bain conseillé - Slip de bain obligatoire

Moniteur – matériel pédagogique pour le perfectionnement et l’apprentissage

LEÇON SEMI-COLLECTIVE

De 6 à 18 ans – Tous niveaux

Tous les jours sur rendez-vous

Bonnet de bain conseillé - Slip de bain obligatoire

Moniteur – matériel pédagogique pour le perfectionnement et l’apprentissage

BÉBÉS NAGEURS

6/36 mois et 3/5 ans (limite fixée aux 6 ans de l’enfant)

Samedi de 9 h à 11 h pendant la période scolaire

Maillot de bain obligatoire

Matériel pédagogique, aménagement du bassin, température de l’eau à 32°C et moniteur présent dans l’eau pour aider et conseiller les parents

ÉCOLE DE KITE-SURFLe Menhir Normandie Kite – Cap Cabourg Avenue Durand Morimbau T : +33 (0)6 42 47 17 88 / + 33 (0)2 31 91 11 11 www.lemenhirnormandiekite.fr

À partir de 13 ans – poids 45 kg

En fonction des horaires des marées et du vent (cf. site internet)

Combinaison ou maillot de bain

Matériel fourni – 3 moniteurs

ÉCOLE DE VOILEPoste de secours n°3 Promenade Marcel Proust (côté ouest) T : +33 (0)6 60 36 17 52 www.ecolevoilecabourg.com

À partir de 7 ans – savoir nager

Les week-ends en mai, juin et tous les jours en juillet-août

Maillot de bain

Catamaran HC 16 / Hobie Cat Wave / Kayak simple ou double / Planche à voile / funboard / prêt combinaison

Le + Famille Plus remise de 10% dès le 2e stage ou le 2e enfant

BESOIN DE TE DÉFOULER ?


EN AVANT MOUSSAILLON !LA PLAGE DE CABOURG, LONGUE DE PLUS DE 3 KM, EST SURVEILLÉE PAR 4 POSTES DE SECOURS.

Pour profiter pleinement de la plage, la ville propose un service de location de cabines, parasols-tentes, bains de soleil et transats

ÉTABLISSEMENT DES BAINS Promenade Marcel Proust T : +33 (0)2 31 91 27 00 (en saison) T : +33 (0)2 31 91 70 53 (hors saison) Ouvert tous les jours du 1er juin au 31 août et tous les week-ends du 1er au 17/09 Réservation des cabines de plage au golf public du 15/03 au 01/06 au +33 (0)2 31 91 70 53

Points change bébé dans les toilettes publiques des postes de secours. (sauf poste de secours 2)

PÉRIODES D’OUVERTURE • Poste central

› de mai à mi-juin : les week-ends et jours fériés › à partir du 15 juin : tous les jours › 1ère semaine de septembre ouvert tous les jours 2e semaine ouvert uniquement le week-end

• Tous les postes › tous les jours en juillet-août

La plage est nettoyée régulièrement.

Pense bien à mettre tes déchets dans les poubelles

(vidées quotidiennement)

Léo a ramassé 8 coquillages le matin et 5 coquillages l’après-midi. Combien a-t-il ramassé de coquillages en tout ?

Léa avait 14 crevettes dans son épuisette, mais 6 s’en sont échappées. Combien de crevettes lui reste-t-il ?

LA PÊCHE À PIED

Marée haute, marée basse. La mer n’arrête jamais ses allers-retours.

Pars à la découverte de l’estran sableux à marée basse pour ramasser

coquillages, bernard l’hermite, crevettes et petits crabes.

Pour t’initier à la bonne pratique de la pêche à pied, Katy et Flore-Marie

te donnent rendez-vous tous les jeudis en juillet et août. Renseignements

à l’Office de Tourisme.

Les consignes de sécurité...

1 Évite d’aller au soleil entre 12 h et 16 h, et porte une casquette et des lunettes de soleil

2 Avant la baignade, prévois bouée et brassards si tu ne sais pas nager

3 Protège-toi bien avec de la crème solaire

4 Respecte bien les zones de baignade délimitées par les bouées jaunes

5 Regarde la couleur du drapeau avant de te baigner :

En cas de bobos

URGENCES• Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Samu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Appel d’urgence européen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

MÉDECINS• Cabinet médical

22, avenue des Dunettes - T : +33 (0)2 31 91 56 51

PHARMACIES• Pharmacie du XXIe siècle

8, avenue de la Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T : +33 (0)2 31 91 01 44

• Pharmacie Marine 59, avenue de la Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T : +33 (0)2 31 91 31 46

• Résogardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3237

HÔPITAUX• CHU de Caen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T : +33 (0)2 31 06 31 06

• Pôle santé de la Côte Fleurie

Cricquebœuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T : +33 (0)2 31 89 89 89


CENTRE DE [email protected]

À partir de 3 ans (révolus et scolarisés depuis plusieurs mois) jusqu’à la classe de CM1

Tous les mercredis après-midi et vacances scolaires de la zone B (sauf Noël) de 8 h à 18 h – Accueil à la journée ou à la 1/2 journée – Possibilité de repas

Activités : l’objectif est avant tout de développer le choix de l’enfant et son autonomie. Le planning des activités est donc élaboré sur chaque période avec leur participation

Modalités d’inscription : minimum obligatoire de 4 demi-journées par semaine, réparties sur 4 jours différents. Nombre de places limité

€ Calculés en fonction des quotients familiaux

PLANÈTE [email protected] - 07 61 87 12 62

À partir de la 6e jusqu’à 17 ans

Les mercredis après-midi et les vacances scolaires de la zone B (sauf Noël) de 8 h à 18 h – Accueil à la journée ou à la 1/2 journée - Possibilité de repas

Stages (micro-fusées, multisports, cuisine…), activités diversifiées (sportives, artistiques, ludiques), camps, ateliers (tournois de tchouk ball, graff…). Soirée mensuelle le vendredi soir (cinéma, laser quest, jeux de société) uniquement en période scolaire, inscription obligatoire.

Modalités d’inscription : minimum obligatoire de 3 demi-journées par semaine, réparties sur 3 jours différents. Nombre de places limité

€ Calculés en fonction des quotients familiaux

STRUCTURE MULTI-ACCUEIL « VENT D’ÉVEIL » Association l’Abri-Côtier 6 rue André Marie Ampère – 14390 Cabourg T : +33 (0)2 31 50 60 68 www.abri-cotier.org – [email protected]

De 2 mois à 4 ans

Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h

La structure multi-accueil est un lieu de socialisation précoce du jeune enfant. On y vient pour jouer, chanter, danser, se faire lire des histoires, découvrir des activités créatives, se faire des copains, faire des sorties…

Modalités d’inscription : nécessité de prévoir une période d’adaptation€ Tarifs : adhésion à l’année = 40 € pour les familles de l’intercommunalité /

50 € pour les familles hors intercommunalité. Tarif à l’heure en fonction du quotient familial selon le barème de la CAF (entre 0,39 €/heure à 2,91 €/heure)

ENVIE DE T’AMUSER ?

Service jeunesse

4, avenue Charles de Gaulle

14390 Cabourg

T : +33 (0)2 31 91 01 63

www.cabourg.fr

Si tes parents cherchent une personne

pour te garder le soir ou la journée, une liste de baby-sitters est disponible

à l’Office de Tourisme.

2322 CABOURG - Guide de Léo - Édition 2017CABOURG - Guide de Léo - Édition 2017

CANARD CLUB « CLUB DE PLAGE LE JOURNAL DE MICKEY » Côté ouest entre le Grand Hôtel et la thalasso T : +33 (0)6 18 46 30 39www.club-mickey-cabourg.com [email protected]

› le mini-club de 21/2 à 4 ans

› les p’tits costauds de 5 à 6 ans

› les moyens de 7 à 8 ans

› les pré-ados de 9 à 11 ans

› les ados de 12 à 16 ans

D’avril à juillet : ouverture tous les jours pendant les vacances de printemps de 10 h à 18 h et les week-ends de mai, juin et septembre Juillet – août : ouverture tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18 h

Animations sportives, grands jeux, trampolines, structures gonflables, tennis de table, beach-volley, baby-foot… Leçons de natation, jardin aquatique et aquagym…

€ 28 € la journée 107 € les 7 jours consécutifs Tarifs dégressifs suivant le nombre d’enfants et la durée Leçons de natation : 95 € les 6 leçons

Inscriptions sur place à l’accueil du Canard Club ou par téléphone › Club de plage : +33 (0)6 18 46 30 39 › Leçons de natation : +33 (0)6 15 46 57 86

CABOURG PLAGE EST Côté est, face au golf miniatureT : +33 (0)6 79 61 72 56 [email protected]

Avril, mai, juin et septembre :

Pour les 3 à 15 ans

Tous les jours pendant les vacances de Pâques et les week-ends de mai à juin, et septembre de 11 h à 19 h

Structures gonflables, trampolines et activités libres

€ Tarifs : 7 € de l’heure, 4 € la 1/2 heure.

Inscriptions à l’entrée – sous la responsabilité des parentsJuillet et août :


Ouverture tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

Club avec activités encadrées par des animateurs. Jeux le matin, concours l’après-midi et activités sur des sites extérieurs pour les ados. (11 à 15 ans)

€ Formule club (hors ado) : 26 € la journée, 20 € la 1/2 journée Tarif dégressif suivant le nombre d’enfants et la durée

Inscriptions sur place à la journée, 1/2 journée et abonnement semaine Leçons de natations : inscriptions sur place ou par téléphone

AIRE DE JEUX À CAP CABOURG


Ouverte en juillet et août. Fermée et surveillée sans encadrement, activités libres (sous la responsabilité des parents)

€ 7 € de l’heure ou 4 € la 1/2 heure

GOLF MINIATURE 13, avenue du Commandant Touchard T : +33 (0)2 31 24 14 44 www.golfminiaturecabourg.com

À partir de 7 ans

Ouvert de Pâques à la Toussaint et week-end du 11 novembre En juillet et août accès aux joueurs de 10 h à 23 h tous les jours

Tour du monde en 18 trous – balle et club compris

€ 7 € par joueur - 4 € : tarif groupe - Carte de 10 entrées : 47 €

CABOURG TENNIS DE TABLEGymnase de la Divette

T : +33 (0)2 50 28 47 76 www.cabourgtt.fr

Stages dès 5 ans - Pratique libre et tournois dès 8 ans

Stage à la 1/2 journée pendant les vacances scolaires. Pratique libre les mardis et jeudis de 18 h à 20 h en vacances scolaires (sauf vacances de Noël et juillet/août). Tournois d’été les lundis et jeudis à 20 h en juillet et août

Stage de tennis de table multiactivités, tournois, pratique libre

€ Stage : 10 € la 1/2 journée Pratique libre : entrée libre Tournois d’été : 4 €

Toutes les informations sont sur le site du club 15 jours avant les vacances

SALLE DE JEUX « LES ORMETTES »Avenue Guillaume le Conquérant T : +33 (0)2 31 91 28 16 – +33 (0)6 81 56 78 82 www.billard-ormettes-cabourg.com

Mini-bowling à partir de 4 ans - Adolescents et adultes

De 15 h à 1 h du matin. Fermée lundi et mardi d’octobre à juin sauf vacances scolaires et jours fériés

Mini-bowling, billard américain, mini-snooker, 8 pools anglais (Club FFB et Afebas), jeux vidéo, jeux forains, flippers, baby-foot, simulateurs arcades, jeux de palets, jeux de fléchettes…

€ Mini-Bowling : 3 € par joueur (pour adulte et enfant) Formule anniversaire : à partir de 6 enfants (12 €/enfant)

CINÉMA LE NORMANDIE 9, avenue Piat T : +33 (0)2 31 91 21 19 www.cine-cabourg.com

Programme hebdomadaire disponible à l’Office de Tourisme. Rehausseurs à disposition du jeune public

Complète ces phrases avec les mots HIER, AUJOURD’HUI OU DEMAIN et indique le temps de la phrase.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

je suis à la piscine avec mes copains. (temps : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nous irons au cinéma. (temps : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Léa jouait au Parc de l’Aquilon. (temps : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )

Les clubs de plage

La plage de Cabourg est le paradis

des enfants !

Une multitude d’activités et une équipe

de professionnels sont à ta disposition

dans les clubs de plage pour te faire

passer des moments inoubliables !



BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS 6D, avenue des Dunettes T : +33 (0)2 31 24 32 49 [email protected]

Hors saison Lundi de 15 h à 17 h / Mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h, Jeudi de 17 h à 19 h / Samedi de 10 h à 12 h En saison (juillet et août) Lundi de 15 h à 17 h / Mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h, Jeudi et vendredi de 17 h à 19 h / Samedi de 10 h à 12 h Bébés lecteurs Un mardi par mois de 9h30 à 10h30 (septembre à juin)

Livres (images, BD, romans) à emprunter, livres et dictionnaires à consulter sur place, animations ponctuelles (gratuites lors des vacances scolaires).

€ › Abonnement familial annuel : 10 € › Court séjour : 5 € › Prêt livre « enfant » : 0,50 € › Prêt livre « adulte » : 1 € › Pour les scolaires de Cabourg : inscription à 4 €

et prêt de 3 livres à chaque visite

ATELIER DE CASTAGNETTE Galerie Mez 46, avenue de la Mer T : +33 (0)2 31 52 85 07 www.demezerac.fr

À partir de 6 ans Vacances scolaires - Mardi et mercredi de 10 h à 12 h Peinture animalière : cet atelier initie les jeunes artistes à la peinture des animaux. Ils acquièrent en quelques heures les notions fondamentales du dessin et repartent en fin de séance avec le portrait au pastel de leur animal favori.

Matériel fourni

CABOURG SPORTS ET LOISIRSMagasin Nomadeshop 41, boulevard de Belges T : +33 (0)6 07 03 38 82 - www.natur-essences.com

À partir de 2 ans

À 10h30 et 14h30 du jeudi au dimanche en vacances scolaires et week-ends hors vacances scolaires. Fermé en janvier

Ateliers de loisirs manuels

€ 10 € par enfant pour 2 h d’atelier - matériel fourni

ATELIER DE MONELLECap Cabourg, avenue Durand Morimbau T : +33 (0)6 32 56 58 03 [email protected] - http://atelierdemonelle.com

À partir de 7 ans

En vacances scolaires du lundi au jeudi de 10 h à 12 h ou de 14 h à 16 h

Atelier d’artisanat d’art : création d’accessoires et d’objets (bijoux, sacs, chapeaux…) à partir de papiers, tissus, sur des supports variés…

€ Forfait stage (6 h) : 50 €



MERCURE CABOURG HIPPODROME **** Avenue Michel d’Ornano T : +33 (0)2 31 24 04 04 www.mercure.com [email protected]

LES + Lit bébé gratuit, chambres duplex ou familiales, micro-ondes, chaises hautes, chauffe-biberon, jeux de société à disposition, espace jeu enfant, TV avec chaînes enfant, piscine. Gratuité des enfants de -12 ans dans la chambre des parents et gratuité du petit-déjeuner.

HÔTEL DU GOLF ** Avenue Michel d’Ornano T : +33 (0)2 31 24 12 34 www.hotel-du-golf-cabourg.com [email protected]

LES + Coin jeux dans le hall de l’hôtel, parc extérieur avec piscine chauffée et couverte, lit bébé, chaises hautes, table à langer, chambres familiales. Gratuité pour les -3 ans, tarif réduit pour les -12 ans.

LA CLOSERIE *** 11, avenue Jean Mermoz T : +33 (0)2 31 24 25 26 www.lacloseriecabourg.com [email protected]

LES + Chaise haute, baignoire bébé et micro-ondes (prestations gratuites). Jardin clos avec espace jeux, piscine extérieure chauffée et sécurisée (avril à octobre), coloriages et jeux de cartes, TV, liste de baby-sitters.

ODALYS VACANCES *** Résidence Les Dunettes 29, boulevard des Belges T : +33 (0)2 31 93 98 32 www.odalys-vacances.com [email protected]

LES + Piscine extérieure chauffée et sécurisée (mi-juin à mi-septembre), aire de jeux pour enfant, kit bébé à 25 € le séjour (lit, chaise haute, baignoire), micro-ondes, jeux de société, livres, location TV à 40 €/semaine.

ODALYS VACANCES ** Résidence Montaigu Avenue de la Marne T : +33 (0)2 31 28 10 70 www.odalys-vacances.com [email protected]

LES + Kit bébé à 25 € le séjour (lit, chaise haute, baignoire), micro-ondes, jeux de société, livres, location TV à 40 €/semaine.

ODALYS VACANCES ** Résidence Green Panorama 32, avenue du Président Coty - Le Hôme-Varaville T : +33 (0)2 31 28 16 00 www.odalys-vacances.com [email protected]

LES + Kit bébé à 25 € le séjour (lit, chaise haute, baignoire), micro-ondes, salle de bains avec baignoire, jeux de société, livres, location TV à 40 €/semaine, ping-pong, pétanque, espaces verts, piscine extérieure chauffée ouverte de juin à mi-septembre.


LAURENCE ET OLIVIER CRÉTTÉ *** 4, avenue du Roi Albert 1er

T : +33 (0)6 60 41 23 12www.leventail78.com - [email protected] Maison de 3 chambres, classée 3 *** : pour une capacité de 6 personnes. Terrasse complètement close avec salon de jardin, barbecue électrique et plancha, situé à 150 m de la plage et 350 m du centre-ville.

LES + Équipements : rehausseur, lit parapluie avec matelas, vaisselle en plastique, micro-ondes, prêt de poussette, pot WC, barrière de sécurité, baignoire. Distractions : caisse à jeux, livres enfants, jeux de plage, TV, lecteur DVD, planches de body-surf, console de jeux Wii avec jeux.

MADAME GUÉRIN *** Les Hameaux du Port 27, avenue Pasteur T : +33 (0)6 83 44 00 20 www.cabourg.ovh – [email protected] Appartement de 35 m2 en rez-de-chaussée avec jardin Capacité : 4 personnes LES + Équipements : baignoire, tapis à langer, marchepied, babycook, micro-ondes, transat, tente UV plage, biberons, kits de secours (couches, pots nourriture bébé), trousse à pharmacie, vaisselle bébé, bavoir, pot. Distractions : jeux bains, livres, dinette, légos, poupées, jeux de société, table + chaise enfant, tapis voiture, jeux de plage, brassards natation, jeux de pétanque en plastique.

CABOURG COTTAGE ** 83, avenue Charles de GaulleT : +33 (0)6 83 48 49 19http://cabourg.cottage.over-blog.com/[email protected] Maison de 45 m2 avec jardin privatif de 30 m2, cellier et parking privé à 500 m de la mer. Capacité 4 personnes : 2 chambres, 4 couchages.

LES + Équipements : lit bébé, rehausseur, adaptateur douche, marchepied, veilleuse, barrière de sécurité, un vélo 2-5 ans, un vélo 7-10 ans, poussette canne, transat. Distractions : jeux de société et jeux 1er âge, TV/DVD, jeux jardin et plage, vélos à disposition.

MADAME MOINARD Résidence Fleur Marine33, Boulevard des DiablotinsT : +33 (0)2 35 58 09 61 / +33 (0)6 30 40 50 [email protected]

Résidence située à 200 m de la plage en accès direct. Cottage T3 avec jardin et terrasse de 34 m2 : capacité 4 à 5 personnes

LES +

Équipements : lit parapluie avec matelas, chaise haute, table à langer, transat, chauffe-biberon, barrière de sécurité, baignoire, rehausseur, marchepied, vaisselle en plastique, mixeur, 2 chaises de jardin. Distractions : ballon, jeu de boules, seaux, pelles, jeux de société, TV et DVD.

MADAME MADELINE 10, avenue Albert Sergent T : +33 (0)2 31 20 35 73 / +33 (0)7 81 97 57 99 http://maison-mer-cabourg.monsite-orange.fr [email protected]

Maison de plain-pied de 70 m2 avec grand jardin à 300 mètres de la plage. Capacité 5/6 personnes.

LES +

Équipements : lit parapluie avec épais matelas, chaise haute, baby-phone, pot WC, poussette, siège bébé vélo. Distractions : Dans le jardin : portique avec balançoires et toboggan, trampoline, table ping-pong, billard, baby-foot, pelle, seau de plage, boules de pétanque, ballon, vélos de toutes tailles (un avec petites roulettes). Dans la maison : jeux de société, livres enfants, 2 télévisons, DVD, chaine hifi, films pour enfant.

MADAME TEURQUETILRésidence Fleur Marine 33, Boulevard des Diablotins T : +33 (0)2 35 72 69 39 – +33 (0)6 67 55 40 40 [email protected]

Appartement T2 en rez-de-jardin avec terrasse couverte à 200 m de la plage. Capacité : 4 personnes.

LES +

Équipements : lit parapluie, chaise haute, chauffe-biberon, transat, vaisselle en plastique, marchepied. Distractions : jeux de société, livres, TV et DVD.

MADAME LANVIN 6, avenue du Roi Albert 1er Tél. : +33 (0)6 08 13 46 86 [email protected]

Maison de charme à 150 m de la plage et 350 m du centre-ville Capacité : 2 à 8 personnes

LES +

Équipements : barrière amovible pour escalier, local à vélo, chaise haute, pot bébé, transat bain, micro-ondes. Distractions : jeux de société, livres, vélos..

SWEET HOME 62, avenue du Général de Gaulle T : +33 (0)2 31 28 15 00 [email protected]

LES + Équipements : Lit bébé, baignoire bébé, chauffe-biberon, chaise haute (sur demande et sous réserve de disponibilité) – local poussettes dans les gîtes. Distractions : Vacances scolaires* de Pâques, été et Toussaint : clubs enfants avec animateur (4 à 14 ans), rencontres et activités ado. Aire de jeux (4-12 ans), ping-pong, piscine, parc, tennis, mini-golf, jeux, bibliothèque et télévision. * Dates exactes : nous consulter.

LA CLÉMENTINE 20, avenue Guillaume le Conquérant

T : +33 (0)6 28 33 08 63www.chambres-cabourg.fr [email protected]

1 chambre 5 personnes, 2 chambres 3 personnes, 2 chambres 2 personnes LES + Équipements : lit bébé, chaise haute, micro-ondes, local poussette. Distractions : jardin, jouets, jeux de société, balançoires.

LA RASPELIÈRE 12, rue du CommerceT : +33 (0)2 31 91 40 59 / +33 (0)6 17 22 43 [email protected] 1 suite de 2 personnes, 3 chambres de 2 personnes, 1 chambre de 3 personnes.

LES + Équipements : lit bébé, chaise haute, micro-ondes, local poussette. Distractions : jardin, livres, jeux de société, TV.

UNE FAIM DE LOUPLE PETIT CHAUDRON (restaurant de l’Hôtel du Golf) Avenue Michel d’Ornano T : +33 (0)2 31 24 12 34 www.hotel-du-golf-cabourg.com [email protected]

Menu enfant à 9 € avec 3 choix de plats, accessible aux poussettes, chaise haute et rehausseur, table à langer, coin jeux, parc extérieur avec piscine chauffée et couverte.


1 LA POTERIE DU MESNIL DE BAVENT (9 km) Voir publicité p.14Le Mesnil - 14860 BaventT : +33 (0)2 31 84 82 41

Depuis 1842. Venez vous promener dans une poterie exceptionnellement historique. Un îlot de charme et un patrimoine régional où vous trouverez entre les bâtiments et ateliers du XIXe siècle, le magasin de la poterie, la galerie d’art, le village de brocanteurs et des artisans d’art, le jardin perdu et notre parc d’animaux vivants, avec entre autres nos paons et nos moutons noirs. Des ateliers en famille sont proposés pendant les vacances scolaires, et les enfants, adolescents et groupes de tous les âges, sont reçus pendant toute l’année pour des visites et ateliers d’initiation à la poterie.

• Ouverte du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17h30 toute l’année. Entrée libre

• Ateliers en famille pendant les vacances scolaires le mardi et jeudi de 10h30 à 11h30 (sauf vacances de Noël) sur rdv : 5 € enfant et 8 € adulte

• Visite guidée de nos ateliers les mardis à 15 h en juillet et août : 5 €/personne sans rdv

2 FERME PÉDAGOGIQUE DU LIEU ROUSSEL (10km) Le Lieu Roussel - 14430 Douville-en-AugeT : +33 (0)2 31 23 71 15 - http://pagesperso-orange.fr/lieu-roussel/

Plus qu’une visite, c’est un vrai contact avec l’âne, les moutons, les cochons, les vaches, les veaux, les chèvres, les animaux de la basse-cour, les lapins, les ruches.

• Deux formules de visite : - Visite guidée par le fermier, sur réservation. - Visite libre avec un questionnaire à remplir au fur et à mesure de la

visite avec des panneaux pédagogiques et au contact des animaux

• Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h sauf le dimanche après-midi

• Adultes et enfants : 2,80 € / pers. Visite guidée par le fermier : moins de 16 personnes : 70 €

3 LE PALÉOSPACE (13 km) Voir publicité p.44 5, Avenue Jean Moulin - 14640 Villers-sur-merT : +33 (0)2 31 81 77 60 - www.paleospace-villers.fr

La Normandie Jurassique ! Dinosaures, reptiles marins et autres fossiles vous plongent il y a 160 millions d’années. Croquez l’exposition « dinosaures carnivores » du 1er avril au 5 novembre 2017 et profitez de l’espace kid, des ateliers et visites guidées à découvrir en famille !

• Ouvert toutes les vacances scolaires (toutes zones). Tout l’agenda sur www.paleospace-villers.fr Sur place : restaurant, snack, glacier, locations de cycles (voir publicité p.14)

• Adultes : 8 € / Enfants (5- 14 ans) : 5,90 €

4 GIRAFOU (18km) Voir publicité p.4Clos de la Hogue - 14970 BénouvilleT : +33 (0)2 31 53 72 68 - www.girafou.com

Aire de jeux et de loisirs couverte sur 1300 m2 pour les enfants de 2 à 12 ans. Il y a même une mini discothèque, une piste de luge et des super trampolines !

• Ouvert le mercredi de 14 h à 19 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 19 h et toutes les vacances scolaires (zone B) de 10 h à 19 h. Ouverture supplémentaire pendant les vacances de février et de Pâques de la zone C (Paris, Créteil, Versailles) le mardi et le jeudi de 10 h à 19 h.

• Enfant de 2 à 12 ans : 9,50 €. Gratuit pour les adultes accompagnateurs. Chaussettes obligatoires.

5 DUNÉO (24 km) Voir publicité p.43 58, rue Maréchal Joffre - 14370 Argences T : +33 (0)9 71 00 14 14

Le complexe aquaforme, ouvert 7 jours sur 7, se compose de 3 espaces :

• Espace Aqualudique : bassins (loisirs et natation), toboggans, structures gonflables

• Espace Bien-être : bassin balnéo à 33°c, jaccuzi 10 places, sauna et hammams

• Espace Forme : espace cardio-training et renforcement musculaire, plus de 30 cours de fitness par semaine (4 licences Les Mills)

• Tarifs (espace aquatique uniquement) : Adultes (+12 ans) : 5,80 € Enfants (de 3 à 11 ans) : 4,50 € / Famille (4 pers. dont 2 adultes max.) : 16 € Accès LIBERTÉ (accès à tous les espaces) : 17,50 €

6 JARDINS DU CHÂTEAU DE CANON (31 km) Voir publicité p.4 Avenue du Château - 14270 Mézidon - Vallée d’Auge T : +33 (0)2 31 20 65 17 - www.chateaudecanon.com

Prêts pour une partie de campagne en famille ? Au château de Canon, le parc -parmi les plus beaux de France- recèle des merveilles pour petits et grands. La promenade dans les jardins s’agrémente d’un jeu d’observation pour les moins de 6 ans, d’une enquête à élucider pour les 7-12 ans et d’un jeu numérique sur tablette pour les 12-15 ans... Ne manquez pas les jeux d’antan, et le panier goûter à emporter !

• En avril, mai, juin et septembre : tous les jours sauf le mardi, de 14 h à 18 h. En juillet-août : tous les jours, de 10h30 à 13 h et de 14 h à 19 h. Visite guidée du château du XVIIIe siècle chaque jour à 15 h en juillet et août. 16-17 avril : Pâques au château En été : deux journées XVIIIe siècle, selon le calendrier. Chaque mercredi et vendredi en juillet et août : visites contées à 16 h 16-17 décembre : Noël au château

• Adultes : 7 € / 12-18ans : 5 € / Enfants moins de 12 ans : gratuit (pas de surcoût lors des animations)

7 FESTYLAND (32 km) Route de Caumont BP 50 14760 Bretteville-sur-Odon T : +33 (0)2 31 75 04 04

Passez une journée inoubliable où se mêlent sensations fortes, rires et émotion. Explorez les univers du parc : Belle Époque, Viking, Pirate, Médiéval et rencontrez FESTY et DINA. Avec eux, voyagez au cœur de l’histoire normande à la découverte d’une trentaine d’attractions pour toute la famille, qui vous feront frissonner… ou éclater de rire.

Oserez-vous défier MIOLNYR ? En 2017 pour fêter les 20 ans de son espace viking, le parc FESTYLAND vous projette dans l’univers de THOR… Laissez-vous emporter par la puissance de son marteau magique et découvrez MIOLNYR. Ses marteaux géants vous feront décoller et tournoyer à plus de 8 mètres de haut… Loopings et sensations à couper le souffle garantis !

• Ouvert du 01/04 au 01/10. Avril, mai, juin : mercredi, week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 11 h à 18 h. Les 27, 29 et 30/06 ouvert à partir de 10 h. Juillet et août ouvert tous les jours à partir de 10h30. Ouvert les 1, 2, 3, 9 et 10/09 à partir de 10h30 et les 16, 17, 23, 24, 30/09 et le 01/10 à partir de 11 h à 18 h

• Adultes : 20,50 € / Enfants (-12 ans) : 17 € / Enfants (-95 cm) : gratuit

8 NATUROSPACE, LE PARADIS TROPICAL (37 km) Boulevard Charles V - 14600 Honfleur T : +33 (0)2 31 81 77 00

Promenez-vous au milieu de centaines de papillons vivants et des oiseaux tropicaux aux couleurs chatoyantes, en liberté, dans l’enceinte de la forêt équatoriale reconstituée.

• Du 01/02 au 12/11 et du 23/12 au 08/01 : tous les jours de 10 h à 17 h. Du 01/04 au 30/09 : tous les jours de 10 h à 18h30.

• Adultes : 8,80 € / Enfants (de 3 à 14 ans) : 6,80 € / Familles (2 adultes + 3 enfants) : 34 €

9 LABYRINTHE DE HONFLEUR (39 km) Voir publicité p.43 Chemin du Val de Reine - D279, derrière camping la Briquerie - 14600 Equemauville T : +33 (0)6 52 81 44 73 - www.labyrinthehonfleur.com

Venez vous amuser en famille dans notre labyrinthe au cœur d’un champ de maïs de 40 000 m2 pour partager 2 heures d’activité ludique et conviviale. Munis de votre livret de jeux, partez à l’aventure pour réussir votre mission.

• Ouvert tous les jours : du 15 juillet au 27 août, de 13h30 à 19 h, (fermeture de la billetterie à 17h30).

• Adultes et enfants (à partir de 4 ans) : 6 € - Formule Famille (2 adultes et 3 enfants entre 4 et 12 ans) : 25 €

MES ESCAPADES


11 CHÂTEAU DE FALAISE (62 km) Voir publicité p.24 Place Guillaume le Conquérant, 14700 Falaise T : +33 (0)2 31 41 61 44

Une expérience unique à vivre à Falaise !

Né à Falaise en 1027, Guillaume accomplit son premier fait d’arme au château. Sa fabuleuse épopée guidera ses pas jusqu’en Angleterre où il sera couronné roi.

Aujourd’hui, le contexte de cette longue histoire faite de conquêtes, d’alliances, de troubles et de faste est illustrée au moyen de nouvelles technologies pour faire revivre en réalité augmentée le cadre quotidien d’un duc ou d’un roi.

Les tablettes tactiles remises au début du parcours dévoilent les intérieurs des donjons en reconstitution virtuelle. Elles sont enrichies de projections d’images, de récits et d’ambiances sonores.

Également, dès l’entrée de la basse cour, un film présente l’évolution des fortifications et des bâtiments du château sur près de 1000 ans d’histoire, et les jumelles stéréoscopiques dévoilent des angles de vue aujourd’hui disparus.

Une expérience historique pour entrer dans l’intimité des grands personnages qui ont fait l’histoire de cette redoutable place forte.

• Ouvert du 04/02 au 07/07 de 10 h à 18 h, du 08/07 au 03/09 de 10 h à 19 h, du 04/09 au 31/12 de 10 h à 18 h.

• Adultes : 8 € / Enfant (de 6 à 16 ans inclus) : 4 € / Pass famille : 20 €. Les chiens ne sont pas admis.

10 ZOO DE CERZA (49 km) RD 143 - 14100 Hermival-les-Vaux T : +33 (0)2 31 62 15 76

C’est 60 hectares de nature pour découvrir 1500 animaux sauvages originaires du monde entier. Pour les enfants : le safari-train, Le Voyage de Noé (cinéma 3D), la mini ferme, Le Safari des tout-petits (à partir de 3 ans), mais aussi Le Safari Girafe, Le Safari Loriquets, Le Safari Kangourou, Le Safari Lémurien … ET NOUVEAUTÉ 2017 : « LA VALLÉE DES OURS» plus d’un hectare de vallée avec plans d’eau et cascades aménagés pour accueillir un groupe de 5 ours bruns.

• Ouvert tous les jours du 01/02 au 30/11. Du 01/02 au 30/03 et 01/10 au 30/11 de 10 h à 17h30. Du 01/04 au 30/09 de 9h30 à 18h30 (jusqu’à 19 h en juillet et août).

• Adultes : 20 € / Enfants : 13,50 € (de 3 à 11 ans).

12 AUTOMATES AVENUE (62 km) Boulevard de la Libération - 14700 Falaise T : +33 (0)2 31 90 02 43

Dans les rues de Paris reconstituées, 300 automates de la collection Roullet-Decamps retrouvent leurs gestes et mimiques d’autrefois au cours d’une mise en scène extraordinaire. Venez découvrir l’histoire des vitrines de Noël, la fabrication des automates et l’univers des dessinateurs de l’époque (Raymond Peynet, Albert Dubout, Jean Effel).

• Ouvert toute l’année. Du 01/04 au 30/09 et décembre tous les jours de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h. Du 01/07 au 31/08 tous les jours de 10 h à 18 h. Du 01/10 au 31/03 uniquement les week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 18 h.

• Adultes : 7 € / Enfants (de 4 à 12 ans) : 5 € / Pass famille : 20 € (2 adultes + 2 enfants).

13 CHEMIN DE FER MINIATURE (68 km) Voir publicité p.12 Rue d’Ermington - 14570 Clécy T : +33 (0)2 31 69 07 13 - www.chemin-fer-miniature-clecy.com

Découvrez l’une des plus fabuleuses maquettes jamais construites en Europe (310m2) en perpétuelle évolution. Vous pourrez également apprécier le jardin, installés dans un petit train (pour des raisons de confort, on change d’échelle !). Une immense structure gonflable attend les enfants. Visite des anciens fours à chaux avec vidéo. Snacking le midi en juillet/août. Un voyage qui séduira petits et grands.

• Ouvert du 02/04 au 05/11/2017.

• Adultes : 8,50 € / Enfants (3 à 12 ans) : 6,50 €.

14 LASER QUEST (3 km) Rue de la Vignerie - 14160 Dives-sur-mer T : +33 (0)2 31 94 33 59

Équipé d’un harnais et d’un pistolet laser, vous pénétrez sous la brume dans un labyrinthe multi-niveaux.

• Hors vacances tous les mercredis de 14 h à 20 h, les vendredis et samedis de 14 h à minuit et le dimanche de 14 h à 19 h. En vacances tous les jours de 14 h à minuit.

• 1 partie : 9 €.

15 ÉOLE AVENTURE (16 km) RD 228 - Le Pré Baron - 14940 Touffreville T : +33 (0)7 81 40 11 37

Amateurs de sensations fortes, c’est le spot idéal pour tenter l’aventure : body jump, téleski nautique, parcours sensations, tyrolienne, paint ball, blob jump, paddleboard.

• Ouvert du 08/04 au 30/10. En avril, mai, juin, septembre et octobre : tous les week-ends, jours fériés et pendant les vacances scolaires de la zone B de 11 h à 19 h. En juillet et août : tous les jours de 11 h à 19 h (fermeture à 21 h le mercredi et le vendredi à 21 h pour le téleski).

• Entrée gratuite sur le site.

• Activités à partir de 6 €.

16 LA PATINOIRE DE CAEN (33 km) 8, rue Jean de la Varende 14000 Caen T : +33 (0)2 31 30 47 40

Les mardis, jeudis et vendredis soir, pendant les horaires d’ouverture au public, la patinoire vous propose de patiner en musique et sous des jeux de lumière.

• D’octobre à juin, des soirées thématiques sont proposées : soirées mousse, Halloween, soirées freestyle, soirées DJ, matinée de noël…

• Les séances familiales tous les dimanches matin : espace ludique pour les enfants de - 7 ans et des jeux pour le reste de la famille de 10h15 à 12h15.

• Adultes : 4,30 € / Enfants (- de 18 ans) : 3,30 €. Locations de patins : 4,20 €, gants et pantalon obligatoires.

17 WEST ADVENTURE (35 km) voir publicité p. 43 Route des Marais - 14470 Reviers T : +33 (0)6 22 45 77 32 – +33 (0)6 73 72 44 69

Vivez l’aventure en plein cœur des bois à Reviers ! À quelques kilomètres de Caen et de Courseulles-sur-mer, West Adventure est un parcours acrobatique dans les arbres. Imaginées sur une superficie forestière de 8 hectares, six formules adaptées à tous les publics pour vivre des sensations intenses.

MES ESCAPADES

SUITEFRUITÉE

Aide Léo à remplir son panier de fruits d’été en respectant l’ordre suivant dans la grille :

cerise, abricot, fraise.

Des erreurs se sont cachées dans la seconde image, aide Léa à retrouver les 7 différences.7 ERREURS

COLORIAGE MAGIQUE

PRÉPARATION DE LA RECETTEMélangez le beurre ramolli au sucre jusqu’à ce que vous obteniez un mélange léger.

Ajoutez les œufs battus, la crème fraîche, puis les amandes en poudre et la farine tamisée.

Étalez la pâte brisée au fond d’un moule à tarte. Piquez-en le fond et versez-y le mélange.

Placez enfin les poires sur le mélange en les enfonçant délicatement.

Mettez à cuire 30 mn à four moyen (thermostat 6).

Je n’ai pas de lunettes

Je n’ai pas de moustache

Je n’ai pas les yeux bleus

Je n’ai pas les cheveux frisés

Je n’ai pas de sourcil

Je n’ai pas de serre-tête

QUI SUIS-JE ?

MA RECETTE QUI EST-CE ?

TARTE AMANDINE NORMANDE

INGRÉDIENTS POUR 6 PERSONNES

MON ATELIER CRÉATIF

LA PLONGÉE DE LÉO

FABRICATION

1 Peins la première assiette aux couleurs de la mer avec des nuances de bleu et de vert.

2 Pendant que la peinture sèche, découpe le centre de la deuxième assiette et peins le contour de l’assiette avec des nuances de bleu et de vert.

3 Une fois la peinture sèche sur l’assiette entière, applique de la colle dans le bas de l’assiette et saupoudre de sable et de petits coquillages.

4 Dessine quelques algues au feutre au-dessus du sable.

5 Découpe le patron de Léo en tenue de plongée. Colle Léo au centre de l’assiette au-dessus du sable. Puis, dessine des petites bulles qui sortent du tuba de Léo.

6 Enfin, colle le contour de l’assiette que tu as peint tout à l’heure.


Réponses révisions : • P5. Intrus : cartable, perceuse, skis. P.6. Rouge : Manche – Saint-Lô, jaune : Calvados – Caen, vert : Orne – Alençon, bleu clair : Eure – Évreux, bleu foncé : Seine-Maritime – Rouen. • P7. Dans l’ordre : la locomotive à vapeur, le métro, le téléphone, l’ampoule, l’automobile, le cinématographe. • P10. Aire : 375 m2. Périmètre : 80 m. • P11. Bricolage, char à voile, escrime, golf, karting, pâtisserie, pêche à pied, tennis, voile, zumbatomic. • P19. Résultat des additions : 13 et 8. • P23. Dans l’ordre : aujourd’hui/présent, demain/futur, hier/imparfait. • P25. Red = rouge, yellow = jaune, blue = bleu, green = vert, black = noir.

PRIX DE VENTE

12 €

ÉDITION LIMITÉE DE T-SHIRTS « I LOVE CABOURG » (existe en quatre coloris et cinq tailles : 3/4 ans, 5/6 ans, 7/8 ans, 9/10 ans et 11/12 ans).En vente à l’Office de Tourisme.

Repars avec un joli souvenir de tes vacances à Cabourg !

sommaire · 2017. 2. 9. · t : +33 (0)2 31 39 94 02 ou +33 (0)6 88 89 05 27 stage de tennis à...

Documents