• Écluse Saint-Pierre, canal de Brienne, Ponts-Jumeaux, port de l’Embouchure, boulevard de la Gare, pont Riquet, port Saint-Etienne, port Saint-Sauveur, passerelle des Soupirs.• Gratuit

À LA DÉCOUVERTE DU CANALEN BATEAU OU À VÉLO

Le canal du Midi à véloVous l’aurez compris, on va vous faire pédaler ! Vous prendrez plaisir à vous arrêter : pour souffler, mais surtout pour découvrir la ville et le canal du Midi inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, sur les traces de son concepteur de génie.En partenariat avec l’Office de Tourisme et la Maison du Vélo

• Durée : 2 heures. • Tarif normal : 9€, Tarif réduit : 7€• Réservation conseillée, nombre limité de places• Location du vélo possible avant le départ en visite à la Maison du Vélo(se présenter 15 minutes avant) : 5€RDV : La Maison du Vélo, 12 boulevard Bonrepos Métro ligne A, SNCF - Matabiau• Samedis 16, 23 et 30 juillet à 10h• Samedis 6 et 13 août à 10h

Le canal du Midi en bateauPour découvrir les canaux au fil de l’eau, joignez-vous aux croisières organisées sur le canal du Midi et le canal de Brienne. Plusieurs formules, tarifs et horaires.Renseignements et informations : Office de tourisme de Toulouse www.toulouse-tourisme.com

Tlse canal A5-4.indd 1 07/03/16 17:29

CANAL DU MIDIP a t r i m o i n e m o n d i a l d e l ’ U N E S C O

EXPOSITION / VISITES

SPECTACLE / ÉVÉNEMENT

BALADE / COURSE / ACTIVITÉ

CONFÉRENCE

JUILLET AOÛT OCTOBRESEPTEMBREJUINLUNDI 15JEUDI 7

Rendez-vous matinal pour voir glisser les bateaux au départ de leur première étape. Entre Toulouse et Béziers, la plus vieille randonnée en aviron accueille environ 200 participants venus de tous les horizons. Organisé par l’association Toulouse Pierre-Paul Riquet

35e édition du rallyedu canal du Midi en aviron

• Inscription, tarifs et informations : rallye-canaldumidi.org/• Départ : 8h15 à 9h• Port Saint-Sauveur

8

CANAL DU MIDI ET CANAL DE BRIENNE

Le Muséum d’Histoire Naturelle

Les Archives du canal

Le Bois de Pouciquot

L’écluse Saint-Pierre

Musée Georges Labit

Les cales de radoub

Le Port de l’Embouchure

Port Saint-Sauveur

Square Charles de Gaulle - Le Capitole

Le Quai des savoirs

Drac

Médiathèque José Cabanis

Place Salengro

Autres lieux emblématiques

Les événements de 2016

SE REPÉRER SUR LA CARTE

Le bassin des filtres

Écluse Bayard

Statue Riquet

Halle aux Grains

Pont-canal des herbettes

VENDREDI 7

Le haut-relief des Ponts-Jumeaux

une œuvre d’art d’exception

Vaste tableau en marbre de Carrare, sculpté par François Lucas, artiste majeur du XVIIIe siècle, le haut-relief raconte le canal par le biais de décors choisis et d’allégories. La qualité de l’œuvre et ses dimensions monu-mentales imposent un soin particulier.Avec la participation de Sophie Rey-nard-Dubis, responsable de l’atelier res-tauration et Axelle Raynaud, médiatrice culturelle.

• 14 h et 15h30• Gratuit• Port de l’Embouchure

7

En octobre 1666, Louis XIV convaincu par les défenseurs du projet signe de sa main l’Édit permettant le creusement du canal des Deux Mers. À l’initiative des Archives départementales et de VNF, en partenariat avec la Drac.

L’Édit royal de constructiondu canal du Midi

• Dates et horaires sur toulouse.fr• Gratuit• Drac, Ecuries de l’hôtel des Chevaliers Saint-Jean de Jérusalem, 32 rue de la Dalbade

11

Exposition

Au bord du canal, retrouvez les mon-tages photographiques hier-aujourd’hui réalisés par la photographe Johanna Vieillefosse, Nona Wank photographies.

Le canal des deux ères

PhotographiesÉvénement sportif

Visite à deux voix

12 lieux pour découvrir le canal du Midi à Toulouse

Écluses, ponts, ports et passerelles... découvrez le canal du Midi à Toulouse et sa richesse historique et patrimoniale souvent méconnue.Organisée par Les Archives municipales dans le cadre de Une saison photo

DU MARDI 23 AOÛTAU DIM 18 SEPTEMBRE

• square Charles de Gaulle• Gratuit

9

Exposition

UNE JOURNÉE AVEC RIQUET Jour anniversaire de l’inscription du canal du Midi sur la liste

du patrimoine mondial de l’UNESCO(7 décembre 1996)

DÉCEMBREOCTOBRESEPTEMBRE & OCTOBRE MERCREDI 7

À la médiathèque José-Cabanis

10h30 : Riquet et son canalTable rondeLe personnage de Pierre-Paul Riquet, son inscription dans le Grand Siècle et le projet du canal des Deux Mers sus-citent l’intérêt et inspirent de nombreux auteurs. Rassemblés pour cette table ronde, ils présentent leurs ouvrages et débattent avec le public. En présence des auteurs, avec la participation d’Om-bres Blanches. Avec la participation (sous réserve) de Mireille Oblin-Brière, Monique Dolin-Dufresnel, Samuel Van-nier, Axelle Raynaud, Michèle Teysseyre, Jean-Michel Sicard, Robert Marconis.

Le fantôme de RiquetReprésentation théâtrale Pierre-Paul Riquet apparaît en cos-tume d’époque dans le hall de la médiathèque et vous raconte son his-toire : un témoignage inédit !

Trésor public autour du canal du MidiPrésentation de documents Quand les documents et ouvrages con-servés à la bibliothèque racontent le canal du Midi.

La fabuleuse histoire de Monsieur Riquet, créateur du canal du MidiProjection et débat en présence du réalisateurQui était Pierre-Paul Riquet ? Rompant avec la légende dorée qui entoure le génial créateur du canal du Midi, le film documentaire de Jean Périssé enquête sur le vrai Riquet… Regards croisés d’his-toriens, de chercheurs, de passionnés, de descendants, autant de témoignages, re-cueillis sur les lieux-mêmes de l’aventure qui nous aident à replacer le personnage dans son siècle – le règne de Louis XIV –, à en dégager toute la modernité. Bernard Le Coq joue et prête sa voix pour nous conter « La fabuleuse histoire de Monsieur Riquet ».• Durée 1h25

Ailleurs dans la ville

Sur les pas de RiquetDéambulation dans la villeToulouse a accueilli Pierre-Paul Riquet et de nombreux endroits en gardent la mémoire. De la place Salengro à la cathédrale Saint-Etienne puis au Capitole, rendez-vous avec le souve-nir du génial concepteur du canal du Midi.En partenariat avec l’association Riquet et son canal.

Rendez-vous place Salengro

Le retour du fantôme de RiquetReprésentation théâtrale Pierre-Paul Riquet apparaît en cos-tume d’époque et vous raconte son histoire : un témoignage inédit !

Lieu à préciser

Une soirée avec Riquet Concert en costumeDes musiciens en costume d’époque et le narrateur Maurice Petit, vous proposent d’entrer dans l’époque de Riquet. Concert de musique de chambre et narration proposés par l’orchestre Les Passions – orchestre baroque de Montauban.

Lieu à préciserLe canal en projet

Dans le cadre de la Biennale européenne du patrimoine urbain, Toulouse Métro-pole illustre l’approche coordonnée qui prend corps autour du canal du Midi et vous convie à découvrir quatre projets :• l’étude des abords et de la mise en perspective du canal du Midi (présenta-tion de l’étude réalisée dans le cadre du DSA architecture et urbanisme), • le patrimoine arboré (état des lieux et plan paysager), • le projet TESO et l’aménagement du parvis Matabiau.• Le projet de Joan Busquets pour la valorisation des berges du canal.

• 18h30• Gratuit• Auditorium du Muséum

1• Gratuit• Plus d’infos sur toulouse.fr ou consulter le programme spécifique.

Conférence débat

SAMEDI 18

À l’occasion des 20 ans du Festival Convivencia, partez à la rencontre du pescofi, rêveur du bord de l’eau et amateur de bel canto. En compagnie du musicien Xavier Vidal et des élèves de la classe traditionnelle du Conservatoire à Rayonnement Ré-gional de Toulouse.Au fil du canal de Brienne, les récits historiques se mêlent aux intermèdes musicaux, jusqu’au Port de l’Embou-chure où vous attend une soirée ex-ceptionnelle de concerts gratuits.En partenariat avec le Festival Con-vivencia et l’office de tourisme de Toulouse

Le canal en musique

• 17h30• Gratuit• Départ de l’écluse Saint-Pierre, arrivée Port de l’Embouchure

Déambulation musicale

Qui était Pierre-Paul Riquet ? Rompant avec la légende dorée qui entoure le génial créateur du canal du Midi, le film documentaire de Jean Périssé enquête sur le vrai Riquet. Regards croisés d’historiens, de chercheurs, de passionnés, de descendants, autant de témoignages, recueillis sur les lieux-mêmes de l’aventure qui nous aident à replacer le personnage dans son siècle – le règne de Louis XIV –, à en dégager toute la modernité. Bernard Le Coq joue et prête sa voix pour nous conter « La fabuleuse histoire de Monsieur Riquet ».

La fabuleuse histoirede Monsieur Riquet,

créateur du canal du Midi

• 22h• Gratuit• Durée : 1h25• Port de la Daurade

Projection de film

Cet événement, destiné à naviguer au fil du canal du Midi, associe plasticiens, musiciens, comédiens et danseurs.

Pour sa première étape à Toulouse, Merversible a choisi le port de l’Embou-chure, lieu où a été posée la première pierre du canal du Midi, pour l’écluse de Garonne. Les événements se dérou-lent à quai ou sur l’eau grâce à des pas-serelles flottantes.

Le Ballet de l’Embouchure, spectacle construit sur des faits historiques, re-trace la vie du port de l’Embouchure de 1666 à nos jours.

Cette épopée mise en scène par Maude Val transforme l’espace d’une soirée ce paysage quotidien et fait re-vivre l’histoire du lieu. Vous y rencon-trerez les merveilles générées, créa-tures inventées qui ouvrent les portes éclusières du souvenir pour refaire jaillir les histoires d’un passé enfoui, au son d’une composition musicale de Florian Nastorg interprétée par un orchestre composé de nombreux musiciens tou-lousains (dont un quintet de cordes en robes d’ouvrières), les machines sonores de Basile Robert, un narra-teur américain qui incarnera le rôle de Thomas Jefferson, des danseurs en tutus...

Organisé par la compagnie Merversible, avec le soutien de la mairie de Toulouse, de VNF, de la Drac Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, en partenariat avec le Théâtre Le Ring, Maison Nougaro, Mix’Art Myrys, Collectif Job, Locaponton, la chorale toulousaine Cri du chœur, Freddy Morezon prod’, la ferme Les jardins de la Vère.

• Port de l’Embouchure• Gratuit• de 12h à 23h

12h : Ouverture du site Guinguette, bar avec petite res-tauration et stands d’associations locales (artistes plasticiens de Mix’ art Myrys, cartographe “Acteur du canal du Midi”, installation plas-tique de Virginie Laidin, exposition de photos d’archives), 15 h : conférence sur l’histoire de la batellerie avec Samuel Vannier (archiviste historien de VNF) ;

À partir de 16h : Initiation aux danses traditionnelles proposées par l’association Balambule et ses musiciens ; street riders et démon-strations de BMX au skate-parc des Pont-Jumeaux (association Bike square), 20h : Le ballet de l’Embouchure, spectacle vivant sur la mémoire du canal du Midi. Ce spectacle, à découvrir en famille, est ponctué par l’arrivée d’une péniche avec son repas sétois. (Pensez à apporter vos assiettes !)

Le Ballet de l’EmbouchureÉvénement festif, artistique et participatif

DIMANCHE 17

SAMEDI 17 ET DIMANCHE 18

Animations, concerts et spectacles, ex-positions, visites et balades : amateurs du patrimoine et amoureux du canal, pe-tits ou grands, soyez prêts pour un week-end riche en découvertes...

Journées du patrimoineCanal en fête

Consulter les programmes spécifiques sur toulouse.fr

NOVEMBREJEUDI 10

SAMEDI 17

Le canal du Midi est mis en scène dans un décor historique pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

• 21h• Gratuit• Port de l’Embouchure• Plus d’infos sur toulouse.fr

Dans le cadre de Canal en fête

Spectacle sur mur d’eau avec effets pyrotechniques

8

Leaflet_programme_V1_EXE_def_part2.indd 2 07/06/2016 14:20