Edito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Livre dʼor des 20 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Les 20 ans en photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Article Educa Santé:

Les tests génétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conseil nutrition/santé:

Au diable les régimes “sans”… . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mots croisés et jeu du Mot Mystère . . . . . . . . . . . . . .17

Appel aux dons - nouveau! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Formulaire dʼordre permanent - nouveau! . . . . . . . .19

Mise à jour de vos coordonnées . . . . . . . . . . . . . .20

Avec la collaboration de: M-J Mozin, Laura Blandiaux, Martin De Mol,

Aurore Billiot, Educa santé, Valérie, Jacques, Annie

1

avrilmai

2016 juin

Le Ca

hier d

’Hôpi-

Clow

n

La fête des 20 ans d’Hôpi-Clown

a été une grande réussite !

Nous remercions encore nos

hôpiclowns sans qui rien ne serait

possible, Carlos Vaquera, nos

sponsors, Edimaxbel pour le

magnifique cahier spécial 20 ans,

Martin De Mol pour le film ainsi que

Laura Blondiaux et Aurore Billiot

pour les photos.

Vous aurez le bonheur de découvrir

quelques photos dans cette édition.

Nous voilà donc tous reboustés

pour accueillir le printemps et

continuer nos actions dans les

services de pédiatrie.

Le petit clown de Pâques

Cache plein de ballons dans son

sac.

Les enfants l'attendent, tic tac, tic

tac, … Sans jamais être patatrac.

Mais ! Ils n'en croient pas leurs

yeux,

Voilà la chambre remplie de magie

et de couleurs.

Orange, rouge, bleu. jaune et vert

Un arc-en-ciel pour leur faire oublier

juste un instant leurs douleurs.

Nous vous souhaitons une bonne

fête de Pâques, le bon temps

ensoleillera bientôt vos journées

ainsi que celles de nos petits

malades.

Les écoliers et étudiants se

préparent pour les examens de

fin d’année, nous leur souhaitons

2

EDITO

3

Michelle Rondeaux et Jean-Paul Wauters Merci à toi aussi Annie, pour cette belle rencontre d'il y a 20 ans, qui a donné naissance

à ce beau bébé "Hôpi-Clown".

Merci à toi et à ta famille d'avoir si bien élevé cet enfant pour nous le faire connaître il y a déjà 9 ans,

et qui nous permet, à chaque visite, de voir sourire ces marmots et ces ados, à l'hôpital.

Merci à Valérie, cet artisan de l'ombre, qui veille sur notre bébé au jour le jour....

Merci pour cette fête sympathique qui nous a tous réunis, avec les enfants, autour d'un magicien hors pair.

Merci pour le verre de l'amitié.

Et en route pour les 25 ans...

«Poyette & Vi Strouk»

René F. FunckBonjour Valérie,

Merci , pour votre gentillesse.

Merci pour votre accueil.

Merci pour l’organisation et/ou l’accompagnement du spectacle mis sur pied par Hôpi-Clown

Bravo à l’artiste Carlos Vaquera.

Merci au plaisir d’avoir été bluffé (comme les enfants, ou comme un enfant) par ses tours de passe-passe.

Et, Last But Not Least, un TOUT GRAND BRAVO aux ARTISTES HOPICLOWNS, dont l’engagement

magnifique est non seulement méritoire mais aussi des plus courageux.

Un tout grand merci à elles/eux pour leurs prestations exemplaires !

En un mot comme en cent, un tout grand merci pour tout.

Le Livre d’or

4

Yvette Guitteny C'est toujours un immense plaisir de retrouver la grande famille des clowns et les 20 ans d'Hôpi-Clown

fut encore une belle occasion de se retrouver. En faire profiter des enfants en institution, un plus encore…

Merci à tous ceux qui ont sué pour que cette journée soit possible.

«Pwoête»

Carine MaladryJe me joins à Pwoête...pour encore faire des bêtises!??? hihi....

Non, hein fieu (qu’on dit à Tournai...), pour rejoindre ses mots et tous ceux des autres écrits avant.

Bravo et Merci.

«Arsouille»

Nathalie BourgeoisChère Annie,

Ravie que tout se soit bien passé.

Merci de ton gentil mot et de tes remerciements.

Les sourires des enfants nous le rendent bien lorsque nous sommes sur place.

Chaleureusement,

«Bousille»

Brigitte Vanbraekel MERCI de nous tenir informés de ce bel anniversaire ! 20 ans !! Un fameux bail, déjà !

Cela me réjouit de savoir que tout s’est très bien passé !

Et... Longue et belle vie à Hôpi-Clown !

«POM»

G. et M. Paquet-Noël Bravo pour cette agréable soirée. Nous avons passé un excellent moment.

Bonne continuation.

Robert Briquet et Marie-Chantal Califice Globulette et moi avons appréciez. Bravo.....

Nous sommes heureux d'avoir participé un tant soit peu à ton rêve.

«Globule et Globulette»

Marie-Hélène Arpigny Chère Annie,

Je te remercie d'avoir créé Hôpi-Clown.

Vous, les clowns du début, vous y avez crû et à force de travail, de joie et d'espoir vous avez attiré tel un aimant

d'autres personnes qui en vous voyant agir avec les enfants malades, se sont jointes à vous de bon cœur.

Que d'enfants malades et de parents heureux quand on apparaît dans la chambre.

Et pour ma part, depuis que mon fils est décédé, quand je suis Pistache,

J’ai de nouveau le sourire pour quelques heures.

Merci Annie pour ces beaux cadeaux que nous offrons aux enfants,

car je sais que ce n'est pas toujours facile de trouver des aides financières.

Encore un GRAND MERCI

«PISTACHE»

5

Pascale Dupuis, l'institutrice du CHR Clinique Saint Joseph de MonsJoyeux anniversaire à Hôpi-Clown.

Vingt ans ça se fête !

Encore merci pour vos prestations au sein de la classe de l’hôpital du CHR Clinique Saint Joseph de Mons.

Félicitations à Bigoudi, Pwoête, Maya mais aussi à Missemplis et Titine.

Nadia AjvazovHôpi-Clown, c'est 20 ans d'une histoire créée au départ d'un merveilleux rêve qui pourrait commencer par :

il était une fois.... Petit à petit les acteurs sont arrivés, des clowns qui avaient tous la volonté des faire

naître des étoiles dans les yeux des enfants. Depuis le rêve est devenu réalité et chaque moment passé

auprès de tous ces loulous est une joie pour chacun d'entre nous.

Merci à tous les clowns. Mais sans Annie et sa famille, l'histoire n'aurait jamais été écrite.

Merci à Valérie pour son dévouement et le travail abattu.

Merci à tous les bénévoles.

Fière de faire partie de cette grande famille.

«Totoche»

Camille et Manon NicaiseMerci pour ce superbe spectacle, c’était trop Cool !

Letizia ScaraglinoBon anniversaire et merci !

Tant de bonheur donné…. Tant de bonheur reçu….

«Tic-Tac»

Arlette DEVOSBravo !

Pour cette belle réception qui était à la hauteur de l’événement.

Ne rien changer, continuer, les 30 ans sont à l’horizon.

C’est tous ensemble que nous y arriverons.

Félicitation à Annie, son mari , son bras droit et aux clowns bien sûr.

Vive Hôpi-Clown !

«Zig-Zag»

Anne VerburghQuelle ambiance les clowns….

Bravo à tous les organisateurs pour cette journée haute en couleurs, merci pour votre dévouement

pour cette cause si importante !

J’ai vu des étoiles dans les yeux des enfants après mais aussi avant le spectacle.

Quelle bonne idée d’avoir invité tous ces enfants !

Continuez à faire sourire, rire, et surtout,

amusez-vous comme nous l’avons fait hier !!!

MERCIIIIIII et rendez-vous pour les 25 ans !!!???

«Pitchoune»

6

Fabienne DormontDomino (Fabienne) se joint à Pitchoune (Anne) et à tous les autres clowns pour remercier toute l'équipe de clowns,

Annie, Jacques, Valérie....pour avoir rendu cette soirée possible et d'en avoir fait une réussite.

«Domino»

Dominique DepoucquesChères Valérie et Annie,

Bravo et merci pour cette belle journée. Je ne doute pas de l'effort que cette organisation vous a demandé

et je vous félicite.

L'ambiance d'hier soir m'a donné envie de rouvrir le livre de nos 15 ans, et j'ai beaucoup de plaisir

à le refeuilleter. J'avais oublié ces illustrations magnifiques. Joli travail.

«Lollipop»

Francine VERSAVEL Kiwanis RenaissanceChère Annie,

Un tout grand bravo pour la magnifique soirée organisée au profit d’Hôpi-Clown

Quelle réussite !!

Bravo aussi pour ton engagement depuis 20 ans

Pierre Cuisinier et Ginette GallezMerci à toi et à Jacques pour cette fête des 20 ans d’Hôpi-Clown.

Nous avons pris beaucoup de plaisir à voir les enfants émerveillés,

à rencontrer d’anciens et à renforcer nos liens avec quelques clowns super.

Merci aussi pour les bonnes bouteilles de Bugey!

«Poc et Mirabelle»

Pascale LagauneVraiment heureuse d’avoir pu participer à la fête d’anniversaire de l’Association Hôpi-Clown !

Toutes mes félicitations aux bénévoles qui s’y sont investis pour que cet événement reste inoubliable !

Bien amicalement,

«Pascalou»

Jacques Lecarte Merci à toutes et à tous pour cette soirée magique

Bonne continuation à vos Nez Rouges!

«Fastoche»

7

20ansen photos

8

9

10

11

12

13

14

15

Au diable les régimes “sansʼʼ…. Et si on choisissait plutôt un régime alimentaire avec?

M-J Mozin, Diététicienne pédiatriqueclub européen des diéticiens de lʼenfance

La mode est aujourdʼhui de suivre un régime ʻʼsansʼʼ, sans lait, sans gluten, sansviande ou encore? Cʼest en effet une mode relayée par les medias non scientifiqueset plus accessible à tout un chacun que la presse spécialisée rédigée par des cher-cheurs qui se parlent entre eux. Le danger est bien là. Lʼenjeu est économique, entreautres. Lorsquʼun magazine publie des articles portant sur les régimes, il voit sesventes augmenter considérablement. Plus on approche de lʼété, plus on voit fleurir lespropositions de régimes amaigrissants les plus farfelus promettant des miracles quinʼarrivent évidemment jamais et qui, au contraire, peuvent être responsables decarences en vitamines et minéraux, comme le calcium, le fer, le zinc etc… et en touscas sont responsables de reprises de poids et de dépressions.

Mais si la presse relaye ces nouveaux comportements alimentaires, elle nʼest pasresponsable de la tendance actuelle. On assiste à une promotion de régimes dʼexclu-sion du lait de vache, du gluten, des viandes parfois, recommandés par  des nonmédecins à des consommateurs qui nʼont aucune raison de suivre ces régimes. Cesnouveaux comportements risquent aussi dʼinduire des carences et des déséquilibresnutritionnels qui sʼinstallent sournoisement et petit à petit.

Les régimes dits dʼexclusion, peuvent être indispensables. Cependant, ils ne doiventêtre prescrits quʼà la suite dʼune mise au point effectuée par un médecin. Cʼest dansce cas, à un diététicien-nutritionniste dont le diplôme est reconnu par le Ministère dela Santé, que lʼon demande dʼélaborer un schéma alimentaire excluant le nutriment oulʼaliment non toléré tout en assurant des apports nutritionnels suffisants et équilibrés.Ainsi, lʼintolérance au gluten ou maladie cœliaque est connue depuis les années 1940,lʼallergie aux protéines du lait de vache, lʼintolérance au lactose (sucre du lait) setraitent depuis des décennies. Bien dʼautres types dʼintolérances ou dʼallergiesexistent. Faut-il supprimer à tout le monde chaque aliment non toléré par lʼun ou lʼautrede ses voisins?

Nous, diététiciens, préférons parler dʼalimentation équilibrée ou encore de régimesʻʼavecʼʼ: avec des nutriments essentiels comme les protéines dites de haute valeur bio-logique, les acides gras essentiels, avec les minéraux indispensables à la croissanceet au maintien du tissu osseux, avec le fer, le zinc, le cuivre, lesfibres alimentaires. En bref, une alimentation qui permette unecroissance harmonieuse et le maintien dʼune bonne santé.

Merci de faire place à un peu de bon sens pourle bien-être de tous. Stop aux régimes ʻsansʼ,choisissons les régimes ʻavecʼ !

“Le plupart du temps, il sʼagit dʼune initiativepersonnelle ou encore dʼun conseil dʼamis, dubouche à oreille ou dʼune presse non scientifi-que.”

Cette brochure et beaucoup dʼautres sont disponibles sur simple demande à lʼadresse:

Avenue Général Michel, 1b - 6000, Charleroi Tél: 071/30.14.48 - Fax: 071/31.82.11 - E-mail: doc@educasante.org

Avec le soutien de:

INFOS SANTÉ: Les tests génétiques

Pour en savoir plus …BROCHURE «Les tests génétiques: le pour et le contre»

Editée par le Service Espace Santé de la Mutualité Socialiste de Liège

16

Face à lʼarrivée de tests génétiques sur lemarché de la santé, de nombreusesquestions se posent pour les consommateurs.Quʼest quʼun test génétique? A quoi ça sert?Qui peut sʼen servir? Actuellement, grâce auxtests génétiques, on peut identifier unepersonne à partir de nʼimporte quel morceaude son corps, si petit soit-il. Chacune descellules de notre organisme contient lʼensem-ble de notre code génétique. Ce code estconstitué dʼune multitude de gênes plus oumoins exprimés selon le type de celluleconcernée. Cette caractéristique de noscellules est à la base des identifications decriminels ou des recherches de paternité. Cestests sont possibles car nous sommes tousuniques au niveau de notre patrimoinegénétique. Seuls les numéros qui sont dans lejeu de la loterie peuvent sortir. Quand on faitun bébé, cʼest la même chose! On ne peut lefaire quʼavec les gènes du père et de la mère!Personne ne choisit son capital génétique, nicelui quʼil transmet à ses enfants. Cʼest lehasard. La plupart du temps tout marche,mais parfois, il y a des problèmes. Dans unemême famille, les enfants ne sont pas sem-blables. Leur patrimoine génétique estdifférent. Certaines similitudes expliquent leur«air de famille». Cʼest aussi le hasard de laloterie. Des combinaisons génétiquespresque infinies sont possibles. De plus, onnʼest pas déterminé par ses gènes. Beaucoup

dʼautreséléments influ-encent notre dé-veloppement: lʼaf-fection, le niveau devie, lʼenvironnement, leclimat, etc. Avec les tests, on peut dépister,prévoir, diagnostiquer et même soigner.Quand on a besoin de la médecine pourconcevoir un enfant, on agit de préférenceavant la conception. Si une famille sʼinquièteparce quʼelle souhaite avoir un enfant maisquʼil y a déjà eu des problèmes génétiqueschez plusieurs proches, on peut faire un testpour voir si lʼun des deux parents ou les deuxparents sont porteurs du gène incriminé. Laprise de sang au talon du bébé avant la sortiede la maternité permet aussi un dépistage demaladies génétiques et une prise en chargemédicale rapide et adaptée des enfantsatteints. Enfin, il existe aussi des tests quidéterminent la sensibilité à certains médica-ments. En Belgique, on est protégé contre lesabus. Lʼapproche de ces problèmes est bienencadrée. Seuls huit centres de dépistagepeuvent donner des conseils génétiques etréaliser les tests avec un secret médicalabsolu. La loi interdit de demander ou decommuniquer des données génétiques. Toutcontrat dʼemploi ou dʼassurance porte surlʼétat de santé de la personne (et pas celle desa famille) au moment de sa conclusion.

17

MOTS CROISÉS N° 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HORIZONTALEMENT1. Pas minérale2. Pour soulever les lourdes

pierres - Ça vole, cʼesttrès léger avec un petitmoteur

3. Corps simple connu dansles terres rares

4. Posa - Au début desélections

5. Fait attention où elle metses pieds

6. Donna du bâton -Possessif

7. Cʼest très amer8. Roi - Pièce dʼeau9. Dans lʼaxe et pourtant le

centre nʼest pas aumilieu - Omet

VERTICALEMENT1. Période où lʼon aime se

dépasser2. Cuire - Ville du Japon3. Rauques4. Un bonjour de Jules - Pas

face et pourtant pas pile5. Emotives6. Arrive7. Serein - - Cap espagnol8. Cri que lʼon entend dans

la nuit9. Nom de deux jumelles

helvètes - Terre déifiée

Ph.

CO BLLISION

O

E

IS

R

E

A IO

T

E

G N

IE

U

N

S

A

O

N

NE

TI

T

N

Solution n° 30

mot mystère:

COMPAGNON

IL

IM

RI

EE

T T IT

TP

N

EA

P U

Le Jeu-Concours du Mot Mystère:Cadeau: petit doudou (18 cm sur 15 cm) + nez.A la première personne qui aura envoyé la bonneréponse par mail: secretariat@hopiclown.be

Félicitations à Madame Braconnierqui nous a envoyé la bonne réponsele 1 février 2016 à 18h45

21 3 4 5 6 7

5

1

4

2

CE

S

N O

E

A

N

3

N

T T

SO

ES A

B

R

R EE E

E

EE

E E

7

8

6

S

C

SD

18

Pourquoi avoir envie de faire un DON à “Hôpi-Clown”?

Dans notre entourage, nous avons connu ou nous connaissons tous des enfants malades.

Quoi de plus insupportable que la souffrance dʼun enfant!Nous, les hôpiclowns, nous avons notre place pour les soulager.

Quel plaisir de voir apparaître un sourire sur leur visage!Quel immense bonheur de vivre un moment magique avec eux.

Quelle satisfaction de leur laisser un souvenir comme un rayon de soleil qui illumine leur journée.

Les dons récoltés sont destinés à:

• Acheter les cadeaux offerts aux enfants hospitaliséstels que ballons, livres à colorier, BD, nez rouges,...)

• Acheter du matériel dʼanimation tels que ballons, matériel de magie, maquillage, marionnettes,…

• Encadrer les Hôpiclowns par des formations spécifiques.• Soutenir lʼassociation afin dʼaccomplir la réalisation de nos projects

et la continuité de notre action.

Il se peut quʼun jour vous soyez confrontés à cette réalité.Prenez-en conscience!

Exonération fiscale à partir de 40 €Le numéro de registre national du ou des titulaires du compte, le numéro

de TVA pour les entreprises sont nécessaires pour vous délivrer le document dʼexonération fiscale pour les dons de 40€ et plus

Votre attestation vous sera envoyée automatiquement dans le courant du 1er trimestre. Veuillez nous communiquer votre adresse e-mail à secretariat@hopiclown.be

Vous désirez faire un ordre permanent en faveur dʼHôpi-Clown, rendez-vous sur notre site internet

www.hopiclown.beOnglet “soutien/ordre permanent”

Mille mercis!

19

Formule dʼordre permanent en faveur d'«HÔPI-CLOWN»

À compléter et à transmettre à votre organisme financier

Je soussigné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titulaire du compte n °:

BEnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Donne, par la présente, ordre à mon organisme bancaire de verser

Mensuellement le montant de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

Sur le compte N° BE28 3601 2106 7120 BIC: BBRUBEBB

a.s.b.l. HÔPI-CLOWN - 244 B, rue Vandervelde - 6534 GOZÉE

avec la communication: Don Libéralité

+ numéro R.N. du ou des titulaires du compte:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : _ _ . _   _ . _ _ _ . _ _

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : _ _ . _   _ . _ _ _ . _ _

N.B. Ces informations nous sont nécessaires pour délivrer le document dʼexonération fiscale pour les dons de 40 e et plus

Et ce à partir du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . et jusquʼà révocation de ma part.

Fait à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature

20

MISE A JOUR DE VOS COORDONNEES

Vous avez apprécié ce cahier et vous souhaitez le recevoir ou quʼil soit envoyé à une autre personne, merci de compléter

et de nous renvoyer ce bulletin à lʼadresse suivante:

HÔPI-CLOWN a.s.b.l.Rue Vandervelde, 244 B - 6534 GOZÉETél.: 071.59.30.34 - Fax: 071.59.85.67

e-mail: secretariat@hopiclown.be

nn Je souhaite recevoir

nn Je ne souhaite plus recevoir

nn Je souhaite apporter une correction à lʼadresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nn Jʼai déménagé

lʼancienne adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le CAHIER dʼHÔPI-CLOWN à lʼadresse suivante:

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N° . . . . . . . . . . . . . . . . Boîte:

Code Postal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merci de lʼintérêt que vous manifestez à lʼégard de notre association.

#