7/23/2019 20150918_MAR

1/39

www.20minutes.fr Vendredi 18septembre 201 N2878

P U B L I C I T

MTO

Les raisons dunmois de septembresi pourri P.6

BASKET

LEspagnea fait pleurer lesBleus (80-75) P.28

P.

Huguen/AFP

GroupeFranceTlvisions

Fou dupatrimoine

Stphane Bern, qui prsente ce soir

Sauvons nos trsors, sest confi20 Minutesloccasion des Journes europennes

du patrimoine, dont il est un dfenseur acharn. P.12

Stphane Bern

au chteau de Versailles.

FOOTBALL

Les MarseillaisdglinguentGroningen (0-3)P.26

CULTURE

Quatre bons planspour les Journesdu patrimoineP.2

P.Magnien/20Minutes

MARSEILLE -PROVENCE

7/23/2019 20150918_MAR

2/39

Vendredi 18 septembre 20152 Grand Marseille

Le snateur-maire de Marseille,Jean-Claude Gaudin (LR), a indi-qu jeudi avoir refus un sige auConseil constitutionnel. Le pr-sident du Snat ma propos desiger au Conseil constitutionnel.Cest un honneur. Jai pes leschoses : mon cur et mon mesont Marseille , a expliqu lemaire dans un tweet. Jai dcidde ne pas quitter ma ville et de res-pecter mon engagement au servicede Marseille et des Marseillais ,

a-t-il poursuivi. SelonLa Provence

,Jean-Claude Gaudin, maire depuis1995, avait t approch pour ceposte il y a un an et relanc le4 septembre dernier par GrardLarcher qui lui demandait de suc-cder Hubert Haenel, dcdrcemment. A 75 ans, Jean-ClaudeGaudin est snateur des Bouches-du-Rhne depuis 1989, avec uneinterruption entre 1995 et 1998.W

POLITIQUE

Gaudin dit non

au Conseil

constitutionnel

Amandine Rancoule

Aloccasion des Journes dupatrimoine, 20 Minutes a s-lectionn des lieux habituel-

lement ferms au public et ouvert ceweek-end.

VLa prfecture.Le btiment, un desplus bels exemples de larchitecturedu Second empire, est ouvert samediet dimanche de 9 h 00 11 h 45 et de14 h 00 17 h 45. Des visites de 45 min travers les salons de lHtel sontprvues, avec celles de lantichambrede lEmpereur, de la chambre de lIm-

pratrice, de la galerie des prfets etle bureau du prfet de rgion. Unepice didentit sera demande. RueEdmond-Rostand (6e).V Le tramway.La rgie des trans-ports marseillais (RTM) ouvre samediet dimanche de 10 h 17 h les ateliersde tramway. Cette anne, des ma-quettes de modles de tramways et detrolleybus datant des annes 1900-1960 sont exposes. Au 473, rue Saint-Pierre (12e). Dimanche, un jeu de piste

gant est organis dans le mtro.Rendez-vous entre 10 h et 16 h 30 laMaison de la mobilit de la gare Saint-Charles.V LEvch.Lhtel de police ouvreses portes samedi de 10 h 12 h Une

visite du btiment est prvue. A traversun film, les facettes du mtier de poli-cier seront prsentes au public. Lestechniciens de scnes de crimes de lapolice technique et scientifique anime-ront galement des ateliers pour faire

dcouvrir la ralit de leur travail.Au 2, rue Antoine Becker (2e).Inscriptions obligatoires survisitejep2015eveche@gmail.com.V La caserne des marins-pom-

piers. Le bataillon invite les Marseil-lais dcouvrir la caserne de Saumaty(16e) samedi de 13 h 18 h. Camions,embarcations nautiques, matrielstechniques, gestes de secours, d-monstrations de sauvetage et atelierssont au programme.W

Lhtel de police de Marseille.

CULTURE Les Journes du patrimoine se droulent ce week-end

Quatre visites insolites

P.

Magnien

/

20Minutes

La CrieIl est possible de visiter lescoulisses, les loges et les plateauxdu thtre national de la Crie

samedi partir de 11 h.Les architectes organisent la visite.

www.theatre-lacriee.com

7/23/2019 20150918_MAR

3/39

Avec

Vendredi 18septembre 2015 Gourmandises3

LE VIN COUP DE CUR

Un tavel,

plein et vineux

souhaitCe domaine de plus de 50 hectares,crla fin des annes 1980 seu-lement, caracole rgulirementdans le peloton de tte des appella-tions rhodaniennes dans lesquellesil signe des cuves. Christophe De-lorme, aux pratiques culturalesirrprochables un processusde certification en agriculturebio a d'ailleurs t lanc en2010 , labore des chteau-neuf-du-pape et quelques li-racs de trs bonne facture,

mais aussi d'excellentstavels, pleins et vineux souhait comme cettecuve La Reine des Bois2014, marque par lagrenade, la fraisecrase et les fleurs,qui composent unnez lgant. Labouche est suave,bien structure etparfaitement qui-libre pour un beauvin de gastronomie. Wwww.domaine-mordoree.com.

Doma

ineM

ordore

Prparation : 40 min. Cuisson :30min. Repos: 15min. Difficult :moyenne.

Ingrdients pour 4personnes :

1,6kg de potiron, 60g de parmesan,1paquet de pte ravioles chinoises(taille 9x9cm), 1uf, sel, basilic cisel.Pour la sauce : 50cl de bouillon devolaille, 1chalote, 10cl de vin blanc,5cl de vinaigre blanc, 1/2 pot de crmeliquide, 100g de beurre.

V Tailler le potironen petits mor-ceaux et les faire cuire dans une co-cotte, sans matire grasse, en re-muant jusquobtention dune pte.Incorporer le parmesan et rserver.

V Confection des ravioles:poserles carrs de ptes raviole sur leplan de travail et, laide dun pinceau,badigeonner de jaune duf deuxbords conscutifs de chaque carr.Dposer 20g de pte de potiron auparmesan au centre du carr, puisrefermer en formant un triangle et enpinant les deux cts badigeonns.V La sauce: ciseler lchalote et lamettre dans une casserole avec le vinet le vinaigre. Laisser rduire de 3/4,mouiller de fond blanc, faire rduire sirop et ajouter la crme. Fairebouillir et ajouter le beurre par petitsmorceaux tout en fouettant. Passer lasauce au chinois et bien fouetter afindobtenir une sauce homogne. Saler.VCuisson des ravioles: remplir unecasserole deau au 3/4, saler au grossel et porter bullition. Pocher lesravioles trois minutes leau frmis-sante. Egoutter dlicatement surpapier absorbant. Disposer cinqpices de ravioles par assiette creuse,napper de sauce et parsemer de basi-lic cisel.W

LA RECETTE DU CHEF

Ravioles de potiron et vieux parmesan

P.Mnard

Dominique Bouchet, le distinguPasspar quelques-uns des plus prestigieux tablissements franais (Jaminpoque Robuchon, la Tour dArgent, le Crillon), ce Charentais de naissance est

depuis plus de dix ans la tte de sa propre maison, quelques encablures duparc Monceau. Il y propose une cuisine distingue, dans laquelle les influences

asiatiques sont videntes. Dominique Bouchet, 11, rue Treilhard, Paris8e

LERESTAURANT Ici, le cadre, le service, les plats sont d'une qualitrare

Au pays des superlatifs

MARSEILLE.Le site est suffocant : blancheur et modernitde haut standing face la trsGrande Bleue, le chteau d'If et les les du Frioul. Et la carte de Grald Passdat explorebien des gards des rcifs inconnus : poissons peu communs, mme quand ils sont familiersdes pcheurs locaux, tarifs galement rares, service comme Paris, mettant avec le clientune distance telle qu'on ne peut ignorer se trouver dans un palace.Parmi une foule de trs grands plats, la bouillabaisse miniaturise, pleine de lgretet interprte de faon dlicate, mrite elle seule le voyage et les desserts ne dchoient pas,avec la chrysalide de caramel au chocolat. A partir de 90 . Note G&M : .

Pass

dat - Le Petit Nice, Corniche du JF Kennedy, Marseille (7e

). T

l. : 04 91 59 25 92.

PhotosJ.-C.Gesqu

ire

OPRATION

Un repas

achet=

un repas offert!

Ne en 2010 linitiative dAlainDucasse, lopration Tous au Res-taurant, dont Gault&Millau est par-tenaire, se droulera cette anne du21 au 4octobre, soit une semaine deplus que l'an dernier. Le principe?Un repas achet = un repas offertchez les plus de 1 000restaurantsparticipants (valable uniquementsur le menu baptisVotre invitest notre invit ). Les rservations(sur www.tousaurestaurant.comuniquement) ont dbutlundi, maisseront tales pendant toute l'op-ration pour viter un quelconqueengorgement sur le site Internet.Plus dune centaine de restaurantsslectionns Gault&Millau parti-cipent, certains grands chefs offrantmme la possibilit rare de dneravec eux leur table. W

7/23/2019 20150918_MAR

4/39

Vendredi 18 septembre 20154 Grand Marseille

CourtesyNatioNalGalleryofWashiNGtoNWideNerColleCtioN;2015,PhotosCala,floreNCe;BPK,BerliN,dist.rMN-GraNdPalais/elKeestel/haNs-PeterKluth;

arChive

saliNari,floreNCe,dist.rMN-GraNdPalais/alessaNdroaNGeli.

uNe ralisatioN Gianfranco iannUZZi - renato Gatto - MassiMiliano siccarDi

uNe ProduCtioN

INFOS-SERVICES

INITIATIVEForum des associationsdans le 4esecteurLes associations des 6eet8earrondissements se rassemblent

samedi dans le parc de Bagatellepour promouvoir leurs activits.Une centaine dassociationsest attendue, avec des activitsdinitiation. De 10 h 19 h. Au 125,rue du Commandant Rolland (8e).

ENQUTESur lemploiLa SPA de Marseille organiseune journe ddie ladoption dechats samedi la jardinerie MariusFerrat. De nombreux chats ont tabandonns cet t. Les dons denourriture en faveur des animaux du

refuge de la Valentine sont aussibienvenus. Pour toutes adoptions,se munir dune pice didentit, dunjustificatif de domicile et dun chquede 150 . Avenue des peintres Roux

(12e

).

20 Minutes Marseille38, rue Breteuil. 13006 MarseilleTl. : 04 91 33 59 43Fax : 04 91 54 17 57marseille@20minutes.fr

Contact commercial :Romain Crabett : 06 10 28 89 22rcrabett@20minutes.fr

Camille Delmas : 06 21 96 14 22cdelmas@20minutes.fr

Ketty Manzi : 06 35 45 07 98kmanzi@20minutes.fr

Rendez-vous aux Journes du patrimoine !Les monuments, parcs et muses dudpartement se mettent ce week-end lheure des Journes europennes dupatrimoine. Un riche programme vous attendavec des visites commentes, desperformances dartistes et ateliers. Consultezle programme complet sur culture-13.fr.

Le savez-vous ?

Dans les rgions de lEst, le temps

samliore, avec le retour de belles

claircies. Dans l'Ouest et surtout le

Nord-Ouest, le temps reste instable,

marqu par des averses localement

orageuses. Le vent soufflemodrment en Mditerrane.

AUJOURDHUI

ET EN FRANCE

DEMAIN

matin aprs-midi matin aprs-midi

L'amliorationest en marche

14 C 24 C 24 C13 C

LA MTO MARSEILLE

7/23/2019 20150918_MAR

5/39

SUPER WEEK-END0 0 0 0 0 0 7 2 2 2 7 7 9 1 6 2M DIDIER MARTINADHRENT

(1)Offre rserve auxadhrents,valabledu 18au 20/09/2015inclus,sur prsentation dela carteen coursde validitpour toutachat effectulors delvnement adhrentvis.En magasin,ladhrentpeut choisirentreson avantage permanent de -5% sur les produits ligibles et la prsente offre. Sur fnac.com la prsente offre est automatiquement applique en remplacement de lavantage permanent de -5% sur les produits ligibles(produits vendus et expdis par fnac.com). Le compte fidlit de ladhrent sera automatiquement crdit de 10 tous les 100 dachat lors dun mme passage en caisse (hors livres, smartphones,bons plans Fnac,offres adhrents, co-part,petitsprix Fnac, cartecadeau,coffretscadeaux,chques cadeauxfnac.com, tlchargement,tiragesphoto,billetterieet voyages ainsi queles produitsidentifis comme ne pouvantbnficierdaucuneremiseouoprationpromotionnelle).Lecumulde10sur lecomptefidlitdonnedroit unchquecadeauFnacde 10valableen magasinousur fnac.compourunachatde plusde10(horslivres, iPadsMinis4,coffrets et cartes cadeaux, tirages photos, cartes de tlphonie,abonnements tlphoniques et internet,billetterie et voyage). Offre non cumulable avec toute autre remise ou promotion rserve ou non aux adhrents.(2) Offre rserve aux adhrents valable,du 18 au 20/09/2015 inclus,sur tous les tlviseurs UHD(3), les appareils photos numriques et les objectifs dune valeur suprieure ou gale 399,les PC 2-en-1(3) et luniversMaison& Design sur prsentation de la carte en cours de validit pour tout achat effectu lors de lvnement adhrent vis. En magasin, ladhrent peut choisir entre son avantage permanent de -5% sur les produitsligibles et la prsente offre. Sur fnac.com la prsente offre est automatiquement applique en remplacement de lavantage permanent de -5% sur les produits ligibles (produits vendus et expdis par fnac.com).Le compte fidlit de ladhrent sera automatiquement crdit de 15 tous les 100 dachat lors dun mme passage en caisse (hors livres, smartphones, bons plans Fnac, offres adhrents, co-part, petits prixFnac, carte cadeau, coffrets cadeaux, chques cadeaux fnac.com, tlchargement, tirages photo, billetterie et voyages ainsi que les produits identifis comme ne pouvant bnficier daucune remise ou oprationpromotionnelle). Le cumul de 10 sur le compte fidlit donne droit un chque cadeau Fnac de 10 valable en magasin ou sur fnac.com pour un achat de plus de 10 (hors livres, coffrets et cartes cadeaux, tiragesphotos, cartes de tlphonie, abonnements tlphoniques et internet, billetterie et voyage). Offre non cumulable avec toute autre remise ou promotion rserve ou non aux adhrents. (3) Offre cumulable avec touteautre remise ou promotion rserve ou non aux adhrents (hors remise adhrent 5% pour les PC 2-en-1).

TOUS LES100

DACHAT

(1)

10

OFFERTS

15

OFFERTS

TOUS LES 100 DACHAT(2)

ET EXCEPTIONNELLEMENT SUR

TV UHD, PC 2-EN-1, PHOTOETMAISON&DESIGN

FNAC

SA

-RCS

CRETEIL775661390

7/23/2019 20150918_MAR

6/39

Vendredi 18 septembre 20156 Actualit

Rien narrte Patrick Drahi. Le ma-gnat des tlcoms (SFR-Numericable)et des mdias (LExpress, Libration)a annonc le rachat de Cablevision,quatrime cblo-oprateur amricain,pour 15 milliards deuros. Une acqui-sition coteuse. Mais pour Jean-MichelHuet, spcialiste des tlcoms chezBearingpoint, la stratgie nest pasforcment si risque. Il passe de9eacteur des tlcoms 4e, et atteintainsi une taille critique avec davantagede marge de manuvre pour ngocieravec les fournisseurs de contenu spor-tif. Par ailleurs, le march des tl-coms amricain est un vritable eldo-rado : on compte seulement quatreacteurs pour tous les Amricains, alorsquen Europe, les 28 pays comptentchacun quatre acteurs.

Financ par la detteDautant que la socit pourrait propo-ser du triple play : tlvision, tlpho-nie fixe, Internet, voire peut-tre duquadruple play en ajoutant le mobile.Mais ce nouveau rachat est encore fi-nanc par la dette, hauteur de14,5 milliards deuros Dans cettelogique de rachat par la dette, il a int-

rt diversifier son portefeuille en casde ralentissement de lconomie dansune zone, reprend lexpert. Mais le vraidanger, cest de concentrer tous sesefforts pour gnrer plus de cash pourpouvoir rembourser. Si vous avez tropbesoin dargent et que vous cassez lescots, vous arrtez dinvestir. Le r-seau risque de se dgrader et donc lesclients mcontents de partir. W

Oihana Gabriel

Patrick Drahi a dbours 15 milliardsde dollars pour acheter Cablevision.

TLCOMS

Drahi dvore un amricain

R.Meigneux/Sipa

Audrey Chauvet

La France naura pas dt indiencette anne. Depuis le dbut dumois de septembre, la mto

semble se dchaner : vents violents,orages, tornades se succdent, provo-quant de nombreux dgts, des cou-pures dlectricit et faisant plusieursmorts. La faute en partie la dpres-sion Henri, une tempte tropicale quia circul au large de la cte est desEtats-Unis, avant de revenir sous

forme de systme dpressionnaire surle nord du golfe de Gascogne. Il arriveque lon rcupre en Europe les restesdun phnomne cyclonique sous laforme dune dpression, comme on enconnat rgulirement au cours delanne , explique Patrick Galois, pr-visionniste Mto France.Mercredi, des rafales de vent ont tenregistres 135 km/h dans la Nivreet en Haute-Marne, ainsi que plus de9 000 impacts de foudre au sol dans tout

le pays. Des prcipitations quivalant deux mois de pluie sont tombes enlespace de cinq jours en Ardche, notelorganisme. Lautomne est une sai-son propice ce type dintempries caron est en transition entre lair chaudencore en place et lair froid qui com-mence descendre, explique DavidDumas, mtorologue au Centre fran-ais des tornades et orages violents. Cenest pas tonnant dassister ces ph-nomnes de septembre novembre.

50 100 tornades par anHenri nest donc pas le seul coupable : Le centre de la dpression est assezloign de la France, prcise PatrickGalois. La violence des phnomnessexplique plutt par le contraste entreles rserves dair chaud prsentes ausol et lair froid qui arrive de louest. Cescontrastes fabriquent des nuagesdorages qui peuvent ensuite crer destornades. La Gironde et la Charente-Maritime en ont vu passer plusieurs ces

derniers jours. Ce sont des rgionsexposes ce type de phnomnes, cenest donc pas inhabituel, rappelle Pa-trick Galois. On observe ainsi entre 50et 100 tornades par an, mais beaucoupsont de faible intensit. Lautomne2015 ne fait pas exception, si ce nestpar la force des intempries qui a sur-pris aprs un t caniculaire.W

MTO Quatre pisodes de vigilance ont t dclenchs en quinze jours en ce mois de septembre

Un dluge

dintempries

P.Guyot/AFP

Le 13 septembre, Lodve (Hrault), aprs le passage dun violent orage.

Vigilance leveMto France a lev jeudila vigilance orange qui concernait

encore, en raison de fortes pluieset dorages, sept dpartements.

Pour autant, le soleil ne semontrera gure ce week-end.

7/23/2019 20150918_MAR

7/39

7/23/2019 20150918_MAR

8/39

Demain,ds ce soirTlchargez gratuitement

lapplication 20 Minutes

Le Journal et recevez

dj ldition du lendemain.

Livr gratuitement

et automatique-

ment

Ds 23h, sur votre

mobile ou votre

tablette

Version enrichie

avec des vidos,

des photos et des

contenus exclusifs

FaridaHamandia

promotion 2011

-Cr

ditp

hoto:MarcGuret

www.cnam.frConservatoirenational desarts etmtiers

292,rueSaint-Martin- 75003Paris

Avec158centresdenseignementen Franceet linternational...

le cnam vous forme tout aulongdevotre vie

Ma russite,

cest le cnam!

2011

cnamMaster

en ingnieriede formation

2010

Chargede formation

2013Responsablede lInstitutde formationdu RireMdecin

Dans le cadre de sa prochaine saison, Look Voyages et ses clubs Looka,marques du groupe Transat, recherchent en contrat de professionnalisation dure dtermine de janvier octobre 2016 :

20 Animateurs polyvalents/ado h/f - rf. CPAP20 Animateurs Fitness h/f -rf. CPAH30 Animateurs mini clubs h/f bafa obligatoire - rf. CPAM20 Techniciens son et lumire h/f -rf. CPAT20 Chorgraphes h/f -rf. CPCH

Vous apprendrez un mtier valorisant vos aptitudes sportives et vos talents artistiques.Vous serez amen en fonction du poste choisi et sous la responsabilit de votre chef devillage, animer et encadrer des activits sportives, ludiques et culturelles auprs dun publicdadulte ou denfants.

Pour le poste de Chorgraphe vous serez amen crer et mettre en scne des spectaclesavec le concours de lquipe danimation. Les techniciens son et lumires mettront eux enlumire et sonoriseront les clubs en journe et en soire (activit piste de danse, spectacle,Night-clubs).

Si vous tes passionn, organis, responsable et aimez travailler en quipe, que vous avez un

sens relationnel dvelopp alors rejoignez-nous. Vous serez form et rmunr en mmetemps, pendant 2 mois dans lune de nos coles partenaire (The Village ou Laser), puisrejoindrez lune des quipes de nos villages-vacances (Bassin Mditerranen et Carabes)pour une mise en pratique de 7 mois.

Les recrutements se drouleront partir du mois doctobre 2015 en le-de-France, maisgalement Lyon, Rennes, Nantes, et Toulouse,alors dpchez-vousde nous adresser votrecandidature (CV + lettre de motivation) en prcisant la rfrence du poste choisi ladresseci-aprs : animation@look-voyages.frou par courrier Look voyages, service recrutement,12 rue Truillot 94200 Ivry-sur-Seine.

www.look-voyages.fr

Pourfaireparatreuneoffre :mobilite@minutesfr

aujourdhui

Voustestudiantsousalaris,vouscherchezunemploi

ouvousformer,Minutesvousaccompagne

Toutesnosoffresdemploi-formationsontdansMinutesdu lundi au vendredi

retrouvez toutes les offres emploi et de formation du lundiau vendredi pour passer une annonce mobilit@20minutes.fr

7/23/2019 20150918_MAR

9/39

Vendredi 18 septembre 2015 Actualit 9

Mmeun petit club

photo comme le ntre,avec un micro budget,

a son conseiller spcialiset son numro unique.

Antoine L Prsident dassociation.

7B9; B//2?9B.925/ 4 ?288

7/23/2019 20150918_MAR

10/39

Vendredi 18 septembre 2015

Le Chili tentait jeudi de se remettre de

sa nuit de cauchemar aprs un puissantsisme de magnitude 8,3 le plus fort lchelle mondiale pour 2015 qui afrapp le centre et le nord du pays, fai-sant au moins dix morts. Si les secourspoursuivent leurs recherches, ils nedoivent plus redouter limminence duntsunami. Lalerte, qui avait conduit lvacuation dun million de personnes,a en effet t leve par les autorits, plusde dix heures aprs le dbut du trem-blement de terre. Le sisme a t enre-

gistr 0 h 54, heure franaise, en mer,

proximit de la cte.Le Chili est situ sur la ceinture de feudu Pacifique, o lactivit sismique estparticulirement intense. Il est doncbien prpar ce genre dventualits,ce qui limite gnralement le nombrede victimes. Mais en fvrier 2010, unsisme de magnitude 8,8, suivi duntsunami, avait ravag des villages en-tiers du littoral, faisant 523 morts et24 disparus, et causant pour 30 mil-liards de dollars de dgts.W

Le Chili a vcu unenuit de cauchemar

Lalerte au tsunami a t leve dix heures aprs le dbut du tremblement de terre.M.Delacroix/AP/Sipa

1 2Le Franais nest pas

content de sa viePrs de la moiti des Franais (47 %)considrent passer ct de leurvie et la population dans son en-semble juge que son niveau de bien-tre est mdiocre , selon un son-

dage Ipsos publi jeudi. Les Franaisattribuent la note globale de 6,3 surdix leur niveau de bien-tre et consi-drent, pour 58 % dentre eux, que ceniveau connat des variations impor-tantes au cours dune mme anne.

3Michael Fassbenderest clibataireLa bombe de Shame, Michael Fassben-der, sest spare de sa copine, AliciaVikander, aprs moins dun an de rela-tion, selon Us Weekly. Ils staient ren-contrs sur le plateau de The Light

Between Oceans. Une habitude pourlacteur et producteur germano-irlan-dais, qui rencontre toujours ses co-

pines au boulot,de Zoe Kravitzcroise sur letournage deX-Men Le com-

mencement, Nicole Behari,quil avait connuesur Shame.

4Un jeune gnie courtispar les plus grandsLa belle histoire continue pour AhmedMohamed, arrt en classe par la policedIrving au Texas pour avoir fabriqu unehorloge qui ressemblait unebombe. Ladolescent de 14 ans, qui a

reu un large soutien sur les rseauxsociaux, a t invit par rien de moinsque le fondateur deFacebook, MarkZuckerberg, venirle rencontrer.Ladolescent croulesous les invita-tions : Twitter, laNasa... et Obama !

5Une arnaque aux relentsde poisson pourriUn couple de poissonniers a t

condamn jeudi par le tribunal correc-tionnel de Chartres six mois dempri-sonnement avec sursis et 3 000 damende pour avoir abus dunecliente de 94 ans, atteinte de la maladiedAlzheimer, en lui facturant pour prsde 42 000 de poissons et produits dela mer en deux ans. Les deux commer-ants ont ferm boutique depuis. Ilsdevront aussi verser 20 000 de dom-mages et intrts aux hritiers de leurvictime, morte depuis.A.

Mola/AP/Sipa

BWade/AP/Sipa

$(%!""#%'marmara.com

*Exemple de prix,par personne,pour un sjour de 7 nuits au Suneo Costa Caleta,base chambre double en formuletout compris, au dpart de Marseille,en janvier,sous rserve de disponibilit.

Taxes et surcharges (soumises modification).TUI France IM 093120002 RCS Nanterre 331 089 474. Crdit photo : Istock.

!'% (+*+&"'%

%)!'"! $+&+*#" partir de

579 *

TTC

AU DPART DE MARSEILLE

7/23/2019 20150918_MAR

11/39

Vendredi 18 septembre 2015

Au cur de toutes les sAnts !Offre de lAssOciAtiOnsOlidAire pOur lAccs lAcOmplmentAiresAnt slectiOnne pAr leministre desAffAiressOciAles.

Laide au paiement dune complmentaire sant varieen fonction de votre ge et de vos ressources.Votre Caisse Primaire dAssurance Maladie vous remet

une attestation chque-sant du montant de votreaide, qui viendra en dduction de la cotisation de votrecomplmentaire sant la Mutuelle Intgrance.

Ralisez un devis sur simple appel ou sur notresite Internet.

Jusqu 550

de rduction

avec la

MutuelleIntgrance!

Mutuelle sousmise aux dispositions du Livre II du Code Mutualit, immatricule au Rpertoire SIRENE sous le n 340 359 900.Sige social : 89, rue Damrmont - 75882 Paris cedex 18. Toutes marques dposes. Photo Fotosearch.

% &%% $! #" %&

6Un ocan gigantesquesur une lune de SaturneDe leau perte de vue : un ocan deauliquide recouvre lentiret de la surfacedEncelade, une lune de Saturne, selonles rsultats dune tude publie dansle journal Icarus et prsente par la

Nasa. On savait dj que de leau secachait sous la surface de cette lune :depuis son ple sud, dimmenses pa-naches de vapeur deau charge dematires organiques sont jects, sansdoute sous leffet de sources chaudessouterraines. Mais, comme on ne lestrouve pas ailleurs, on pensait que seulune petite mer se trouvait sous la glace,au sud. Ltude publie reprsente doncune grosse avance dans la course quimontrera lhumanit que la vie existeailleurs que sur Terre.

7Lappel de Poutinentait quun canularLa saga Elton JohnVladimir Poutinerebondit. Le chanteur avait affirmmardi que le prsident russe lavaitinvit par tlphone venir discuterdes droits LGBT au Kremlin. Aprs un

dmenti des autorits, les respon-sables du canular, deux humoristesrusses, se sont dnoncs. Mais celapourrait servir lacause dEltonJohn. Le porte-pa-role du Kremlin adclar que la popstar tait la bienve-nue au Kremlin silsouhaitait rencon-trer Poutine.

8Un fond qatari se paie

lhtel o la vie est belleLe fonds qatari Katara Hospitality, djpropritaire de plusieurs tablisse-ments prestigieux Paris et Cannes,a annonc avoir acquis le mythiqueWestin Excelsior de Rome, o avait ttournLa Dolce Vitade Federico Fellini.Lhtel de luxe, situ en plein cur deRome, a t rachet pour 222 millionsdeuros. Lhtel sera entirementrestaur et modernis, tout en gardantson style , a promis le fonds qatari.

Taylor Swift est en tourne cet

t, et Mary J. Blige et JenniferLopez font partie des invites.Pas de Rihanna au programme,et lintresse sen porte trsbien. Au magazine musicalNMEqui lui demandait si elle auraitaim tre de la partie,elle rpond : Je ne pense pas.Cela naurait pas de sens.Nos images respectives sont trsdiffrentes, nos publics aussi sonttrs diffrents. A mon avis,elle est un modle suivre.Pas moi. Elle insiste : Je ne suis pas parfaite et je ne

veux pas prouver le contraire. WWD/REXShutterstock/Sipa

Rihanna : A mon sens, [Taylor Swift] estun modle suivre. Pas moi.

9

M.Palinchak/AP/Sipa

CEST TWEET !10

AP/Sipa

7/23/2019 20150918_MAR

12/39

STPHANEBERN Lanimateur prsente Sauvons nos trsorssamedi 20h55 sur France2

Les pierres continuent de parlerPropos recueillis par Clio Weickert

Stphane Bern veut mobiliser lesFranais. Samedi sur France2,en direct du palais de LElyse et

de lhtel de la Marine, il prsenteSauvons nos trsors, un programmepour sensibiliser la sauvegarde denotre patrimoine. Parraines par neuf

personnalits (Maud Fontenoy, PhilippeCandeloro, etc.), neuf btisses en pril

seront prsentes au cours de la soire.Et les tlspectateurs pourront voterafin dattribuertrois dentre elles unebourse de 10 000 .

Cette nouvelle mission

de sensibilisation merge-t-elle

de votre propre initiative?

Absolument. Depuis toujours, je portece projet de refaire une mission pourdfendre les trsors du patrimoine quisont menacs de destruction et dedshrence. Dune part, parce que les

dotations de lEtat ont cess

dans lesrgions et dans les collectivits lo-cales. Et dautre part, parce que lesfamilles qui avaient ce patrimoinenont plus les moyens de lentretenir.Il y a donc urgence selon vous?

Oui, parce quil ny a plus dargent dans

les caisses de lEtat, et que les particu-liers nont plus les moyens. Mais cestaussi une poule aux ufs dor. 86mil-lions de visiteurs viennent en Francepour voir notre patrimoine. Mais on lesenvoie tous au chteau de Versailles. Lepatrimoine culturel reprsente 60mil-liards deuros du PIB, cest une indus-trie qui marche et qui nest pas dloca-

lisable. Les pouvoirs publics nelassument pas parce quon ne veut pastre un muse ciel ouvert.La possible disparitionde ces trsors

en prilmenace-t-elle lhumanit ?

Quand les langues se taisent, les pierrescontinuent de parler. Mais quand ellesne sont plus l, si les tmoignages dece quatnotre histoire disparaissent,cest la barbarie qui sinstalle! Et on semet craindre tous ceux qui donnentlimpression de menacer notre identit.Mais avec une bonne connaissance denotre histoire multiculturelle, avec nosracines bien visibles sous nos yeux, tous

ces migrants sont davantage

mmede sintgrer. Car on sintgre par lalangue, mais galement par la cultureet par lhistoire. Je suis pour la dmo-cratisation froce et pour laccessibilitde la culture, de lhistoire et de la beautau plus grand nombre.W

Stphane Bern (en haut) sattache protger le patrimoine. A Saint-Denis,(en bas), on hsite reconstruire la flche dtruite de la basilique.

Faut-il reconstruire la flche de la basilique de Saint-Denis?Les Journes europennes du patri-moine ont beau tre places sous lethme du XXIesicle, beaucoup dama-teurs ont toujours le regard tournversle pass. Surtout quand une questionredevient dactualit : Faut-il fairerenatre les monuments dtruits deleurs cendres?Alors quon inaugurevendredi la faade rnove de la basi-lique de Saint-Denis (Seine-Saint-De-nis), aprs troisans de travaux, certains

rvent daller plus loin et de voir rap-paratre la plus haute flche de la ncro-pole des rois de France. Dmonte il ya 150ans aprs avoirtendommagepar la foudre, elle na jamais trecons-truite depuis, alors que ses pierres,numrotes, attendent.Lacadmicien Erik Orsenna estimeque la rapparition de la flche de labasilique de Saint-Denis serait uneformidable manire denseigner lhis-

toire et de parler de tout un pan delidentitfranaise.

Le passest mortNon!, rtorque linspecteur gnraldes Monuments historiques Olivier Pois-son. Le passest mort et nous navonspas revenir aujourdhui sur lhistoirede cette flche qui avait tdmontepar nos prdcesseurs, a-t-il expliqulAFP. La disparition de la flche fait

partie de lhistoire du monument auquelil ne faut pas toucher.Estimplusieurs dizaines de millionsdeuros, le financement du projet seraitassurpar des mcnes privs et parlorganisation de visites sur le chantier.Il est tellement rare de voir des villesinvestir dans le patrimoine quon auraittort de sen priver, a fait valoir un archi-tecte du ministre dans Le Parisiencett.W Stphane Leblanc

F.

Guillot/AFP

FranceTlvisi

ons

Vendredi 18septembre 2015

WEEK-END. A Berne, en Suisse, sur les pas dAlbert Einstein. HIGH-

TECH. Les annonces de Namco Bandai au Tokyo Game Show.STYLE. On se

met au Tea time loccasion de la Coupe du monde de rugby.CULTURE. Loana,

marraine de la Nuit des Publivores. .TV-MDIAS. Lancement de la saison dOn

nest pas que des cobayes. Et tout notre cahier week-end sur www.20minutes.fr.

weekend

7/23/2019 20150918_MAR

13/39

2 5 & 2 6 S E P T 2 0 15L A F R I C H E L A B E L L E D E M A I - M A R SE I L LE

ANTICLIMAX AUDION LIVE BARNT BODDIKA BORIS BREJCHA BOYS NOIZE

BRODINSKI presents BRAVA CLAP! CLAP! CLUB CHEVAL LIVE COLLECTIF ARBUSTE

COTTON CLAW

DAVE CLARKE

DBRUIT

FLOATING POINTS

INFECTED MUSHROOM

JORIS DELACROIX LIVE JOY ORBISON MAX COOPER NINOS DU BRASIL

PAULA TEMPLE RONE SALUT C'EST COOL SOPHIE SUPERPOZE

TALE OF US THE HACKER LIVE VANDAL VESSEL

7/23/2019 20150918_MAR

14/39

Vendredi 18 septembre 201514 Week-endEn partenariat avec Le Routard

Landhaus

Cette maison centenaire au bord deleau dgage un charme bohme quecultivent Albert et Frida, les jeunespropritaires. Chambres pleines de

personnalit avec vieux plancher etmobilier chin. Bar cosy et agrableau rez-de-chausse, avec terrasse.

Altenbergstrasse 4, 3013. Tl. : 031-

348-03-05. www.albertfrida.ch. En dortoir,

33-38 FS/pers. ; petit dj 10 FS en sus.

Doubles 120-160 FS selon confort (douche

prive ou commune), petit dj compris.

Quelques plats 10-15 FS.

Einstein Kaffee

Une belle adresse au design contem-porain dans une salle traversante quine manque pas de chaleur (surtouten hiver, prs de la chemine). Le

concept, mi-chemin entre le resto etle bar, permet de partager sans com-plexe une assiette de charcuterie ouun assortiment de fromages, arroserdun verre de vin.

Au RdC de la maison dEinstein,

Kramgasse 49/Mnstergasse 44.

Tl. : 031-312-28-28. Lun.-sam.

8 h 30-22 h 30 (minuit w-e), 9-17 h dim.

Plats 20 FS au dj, 30-40 FS le soir.

Turnhalle

Un lieu alternatif convivial commeles Suisses savent en organiser ; uneancienne cole reconvertie en salle de

concert, tandis que les salles de classe ltage accueillent des artistes enrsidence et se transforment en disco-thque deux vendredis par mois. Trssympa aussi pour boire un verre.

Speichergasse 4. Tl. : 031-311-15-51.

www.turnhalle-bern.ch. Ouv. jusqu minuit

et 3 h 30 jeu.-sam. Concerts mer. et dim.

20 h 30. Entre : 20-35 FS.

A lire : Le Routard

Suisse 2015 .

BONNES ADRESSES

La rdaction du Routard

Berne, la ville fdrale ,comme lappellent les Suisses,est lune des plus petites capi-

tales dEurope. De nimporte quel pointdu centre-ville, on est toujours prs desberges de lAar, la rivire qui lenserre,o lon se croirait en pleine campagne.Inscrite au patrimoine mondial de lhu-manit par lUnesco, la vieille ville pr-sente un grand nombre de monumentset btiments dignes dintrt.

Mais son charme tient avant tout sonhomognit architecturale et soncadre bucolique dans une boucle delAar, avec en toile de fond les neigesternelles des sommets alpins. Ici, pasdantennes, ni de paraboles ou de mo-biliers urbains agressifs, mais des ruespaves, une circulation fluide rythmepar le passage des tramways et, auxbeaux jours, les faades des maisons

fleuries par les graniums. La vieilleville est aussi dcore de nombreusesfontaines colores (XVIe s.), dont cer-taines coiffes de petites statues poly-chromes allgoriques.Cest dans ce cadre paisible quEins-tein a crit en 1905 la thorie de larelativit restreinte. Le clbre physi-cien travaillait alors lOffice fdraldes brevets de Berne et rsidait avecsa femme Mileva dans un petit appar-tement sur Kramgasse, que lon visitenon sans une certaine motion. Pour

mieux cerner luvre et la vie du prede la physique moderne, il faut serendre au muse Einstein installdans un chteau de style no-gothique. Le muse replace dans soncontexte historique, mais aussi fami-lial et culturel (ses racines juives) lavie prive et publique du Prix Nobel dephysique, ainsi que son uvre scien-tifique. On le suit ainsi depuis sonenfance en Allemagne ses tudes enSuisse en passant par lItalie jusquson installation Princeton et son rle

dans la cration de luniversit deJrusalem. Car Einstein ne fut passeulement un physicien de gnie, maisaussi un homme engag dans sontemps. Le tout agrment de filmsintressants, de photos, de nombreuxobjets, de reconstitutions, danima-tions qui vous plongent dans lam-biance de la premire moiti duXXe sicle. Prvoyez dy passer dutemps car lensemble est vraimentpassionnant, mme si vous tes retorsaux beauts des quations.W

SUISSE La capitale helvtique est inscrite au patrimoine mondial de lUnesco

Berne, lquation parfaite

Cest Berne quAlbert Einstein vcut au dbut du XXesicle.

Un cadre bucolique

avec en toile de fondles neiges ternellesdes sommets alpins.

RosDrinkwater/RexFe/Rex/Sipa

EsmeAllen/RexShutterstock/Sipa

7/23/2019 20150918_MAR

15/39

Vendredi 18 septembre 2015 High-tech 15

##JEV#91-90-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/190665-c##JEV#De notre correspondant

Tokyo,Mathias Cena

Alors que le Tokyo Game Showa ouvert ses portes jeudi auxportes de la capitale japo-

naise, Namco Bandai a fait des an-nonces sur ses jeux de lautomne.

V Tales of Zestiria (PS3, PS4,Steam, sortie le 16 octobre). Laclbre franchise de RPG japonais fte

cette anne ses 20 ans, et souffle sesbougies avec de gros appels du piedaux Occidentaux, en offrant aux

joueurs le choix entre les voix japo-naises originales et un doublage an-glais, avec des sous-titres en neuflangues. Et alors que le jeu nest sortiau Japon que sur PS3, les Occidentauxauront aussi droit des versions PS4et PC, via Steam. En gnral, onchoisit toujours la plate-forme la pluspopulaire au Japon, explique Hideo

Baba, le producteur de la srie. Maiscette fois on a pris en compte les sou-haits des joueurs trangers. V Project X Zone 2 (3DS, sortiele 19 fvrier).Ce jeu de rle tactiquea la particularit de proposer des per-sonnages issus des jeux de trois di-teurs japonais : Namco Bandai, Cap-com et Sega. Sur le champ de bataille,

on retrouvera donc aussi bien desprotagonistes de Tekken que de Megaman , Street Fighter , Ace Attorney ou Resident Evil ,parmi dautres licences.V Saint Seiya : Soldiers Soul (PS3, PS4, Steam, sortie le25 septembre). Les Chevaliers duZodiaque ont rgal les tlspecta-teurs franais la fin des annes 1980,mais Saint Seiya (le nom japonaisdu dessin anim) est aussi une proli-fique srie de jeux vido qui na pas

toujours t la hauteur des attentes.Ce jeu de combat proposera plus de70 personnages et deux modes his-toire. Lun permettra de revivre leschapitres Sanctuaire, Posidon, Hadset Asgard, et lautre sera bas sur lasrie Saint Seiya : Soul of Gold ,diffuse en streaming depuis avril.Lun des jeux les plus attendus delditeur japonais, laction-RPG DarkSouls III , est lui annonc pour le pre-mier semestre 2016.W

Saint Seiya fait son retour.

JEU VIDO Le Tokyo Game Show se tient au Japon jusqu dimanche

Les nouveauts automnales

qui vont vous faire Bandai

NamcoBandai

Aujourdhui sur

20minutes.fr

W RUGBY

Grce notre 21eMinute , dcou-

vrez les secrets de la mle, alors

que la Coupe du monde com-

mence ce vendredi.

W EN DIRECT

Suivez le premier match de la com-

ptition entre lAngleterre et les

Fidji (photo) en live comme--la-maison partir de 20 h 30.

W POLITIQUE

Suivez le dplacement de Franois

Hollande au Maroc.

Tous les jours,24 heures sur 24,suivez lactualitsur 20minutes. fr.

C.Ena/AP/Sipa

LA RENTRE TOUTLE MONDE LEUR DONNE20/20!

cran LCD6,2cm

Scannez depuis et versvotre smartphone/

tablette

Connexion aux rseauxsociaux et aux services

Cloud

Du 15 juilletau 30 septembre 2015, prparezla rentre avec lesimprimantes PIXMA de Canon.Rendez-vous surcanon.fr/20sur20

20rembourss*

5 cartouchesspares

* Modalits compltes sur canon.fr/20sur20

CANON France SIREN 738 205 269 RCS Nanterre.

7/23/2019 20150918_MAR

16/39

Vendredi 18 septembre 201516 Pause

En partant des chiffres djinscrits, remplissez la grille

de manire que chaque ligne,chaque colonne et chaquecarr de 3 par 3 contienneune seule fois tousles chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 2509

MOTS FLCHS N3341 Les mtiers

SUDOKU N2510 Moyen

9 2 6 4 76 1 7 8 5 3

7 5 3 4 6 21 8 7 2 4

5 9 13 6 8 4 9

6 9 1 7 4 34 1 3 5 2 82 9 7 8 5

3 1 8 54 2 9

8 9 15 9 6 3

7 2 4 3 8 67 2 5 1

5 8 26 9 74 3 1 6

C S T J V OR A M I F I C A T I O N

R A T A T O U I L L EM E R I D I O N A L E S

N A N O L E N A TJ E T C E

R C A PG R E L

O S S U AC U L N F M N

C A R I C A T U R E EP O L I T I S E R T S

U T E R A N IB L O N D E D A

E S S E S E S

A DANSLA MAIN DISPERS

CRATREDU

MASSIFCENTRAL

BRUIT DERENIFLE-

MENT

IL ROULEDANS

UNE COU-RONNE

CIT SURLA

DRME

AN-CIENNESTRADI-TIONS

MIT AUVERT

LMENTDUNECHUTE

LONGPOISSON

DEAUDOUCE

APPARUAU

GRANDJOUR

RIGOLE-RAIS

SOLEILGYPTIEN

HORLO-GER,

PARFOIS

MESUREDE

TEMPS

PETITCOURSCTIER

INDIQUELA

POSITION

DISPOSEDE

ANCIENMOI

OVATIONSDE FOULE

CHASSE

PASSEURFLUVIAL

IL A DUFLAIRAPRS

BIS

DONNEURDE LEON

LOIROYALE

GNIEDES

EAUX...AUROCHS

CHCHIACOMP-

TOIR DUSERVEUR

PRNOMROYALBIEN

CONNU

COUP AUGOLF

BUREAUDE CLERC

LECOMME

UNADONIS

A BIENRAGI

AU GAGPOCHON

LAVIERGE

MR

ANIMALMIRO

SOUTIENDE TTE

DTES-TER

PLUS QUEDACTYLO

SDEN-TAIRE

CARCAN

PASSER CTMTAL

ABRG

4 2 39 81 7

3 8 5 19 1 6 4

4 5 3 24 5

1 67 1 9

SOLUTIONDE LA

GRILLE N 3340

HOROSCOPE

Blierdu 21 mars au 20 avrilPour affronter les situations,

vous faites appel votre intuition.Comme toujours, elle ne vous trompe pas.

Taureau du 21 avril au 21 maiVotre situation samliore.

Grce des personnes qui vous fontconfiance et sengagent vous aider.

Gmeaux du 22 mai au 21 juinVous avez tendance vous laisser

abattre. Esprons quune me charitablevous aide vous remettre en selle.

Cancer du 22 juin au 22 juilletVous possdez un sourire dsarmant,

capable de faire flchir ceux qui voudraientvous adresser des reproches.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Certaines personnes de votreentourage se dfilent, oubliant les promessesquelles vous avaient adresses.

Vierge du 24 aot au 23 septembrePour une fois, on tient compte

de vos revendications. Dans tous lesdomaines, vous obtenez satisfaction.

Balance du 24 sept. au 23 octobreDes dcisions sont prendre.

Pas facile de faire des choix, surtout quandon vous demande une rponse rapide.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Si vous aviez un peu le cafard

ces derniers temps, dites-vous que cest fini.

Une bonne nouvelle arrive.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.De lgres contrarits peuvent

vous saper le moral. Est-ce vraiment utilede vous lamenter pour si peu ?

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.On compte sur vous afin que tout

rentre dans lordre. Vous risquez davoir arbitrer quelques conflits.

Verseau du 21 janvier au 18 fvrierLes situations plantaires favorisent

un climat harmonieux. Vous prenez le tempsde rgler vos affaires.

Poissons du 19 fvrier au 20 marsUne journe en dents de scie.

Bon commencement, mais cela risquede draper ensuite, cause de contrarits.

1remarque de presse franaiseavec18 millions dutilisateurs par mois1erquotidien avec 3 990 000 lecteurs(Audipresse ONE 2014, ONE Global V2 2015)50-52, bd Haussmann, CS 10300

75427 Paris Cedex 09

Tl. :01 53 26 65 65 Fax :01 53 26 65 10E-mail : info@20minutes.frEdit par20 Minutes France, SAS au capital de 5 776 544 ,RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media AS

Prsident, directeur de la publication :Olivier BonsartDirecteur de la rdaction :Acacio PereiraDirecteur gnral adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-Clment

Directeur gnral adjoint en charge de lexploitationet des systmes dinformation :Frdric LecarmeRdacteur en chef magazine :Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie Desaix

Directrice administrative, financireet des ressources humaines : Magali AldonImpression :Newsprint, Imprimeries IPS, Advertising Content,Midi Print, RPI, RotoGaronne, CILA 20 Minutes France, 2015.Dpt lgal : parution.

NosISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,2269-3211, 2269-3238, 2269-3343

VotreEXva-t-ilrevenir ?

0.65 par SMS+ cot SMS

service dit par Mydoo RCS B 420 919 904. 71030 : 3SMS minimum pour la 1re question.MNEURS : DEMANDEZ LAUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia .fr

Envoyez FOUDRE au 71030

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTSMINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

Jouez en ligneet retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

7/23/2019 20150918_MAR

17/39

Style 17breakingnews!

* Offre valable du 16 au 23 septembre 2015 inclus dans les boutiquesPrincesse tam.tam participant lopration (hors magasins dusine) etsur princessetamtam.com. Remise de 10 par tranche de 50 dachat

darticles de lingerie. Non cumulable avec toute autre offre en cours saufoffres Favorites.

Anne Demoulin

On se met lheure anglaisepour le coup denvoi de laCoupe du monde de rugby et

les 60 ans de linvention de la bouilloirelectrique. Lambiance pub ne voussied gure ? Tentez lAfternoon Tea ! Les Britanniques boivent du th enrentrant du travail, le fameux tea time.LAfternoon Tea est rserve aux week-ends et aux occasions , explique CandyLallemand de Russell Hobbs, la marque

qui a rvolutionn le tea time en 1955en inventant la bouilloire lectrique.Aux oubliettes le Five OClock, conviezvos invits 15 h. On y boit du th, enmangeant des petites choses. Descakes, des mini-sandwichs et desscones , poursuit lexperte.Le th utilis est gnralement noir, il

peut treaccompagn de lait,de citron, de sucre : Rien dacad-mique, chaque Britannique le prpare son got. Le rituel sest dmocra-tis sous limpulsion de la reine Victo-ria au XIXesicle. Les aristocratesrivalisaient dlgance pour recevoir

dans leur boudoir ou dans leur jardin ,dtaille Candy Lallemand. Pour unAfternoon Tea russi, on sort donc saplus belle vaisselle et on shabille. Ily a mme des blogs au Royaume-Uniqui expliquent comment assortir satenue sa thire. Une tradition unpeu snob, mais toujours hype.W

TRADITION LAfternoon Tea, cest tendance

Th

langlaise

1.

2.

3.

4.

5.

1.Royal Flush Black Tea, 15 (environ 20 ), ww w.eicfinefoods.com.2.Bouilloire Legacy, dition collector anniversaire Sixt y , Russell Hobbs,49,90 , http://fr.russellhobbs.com. 3.Ensemble tasse et soucoupe, 24,95 ,

Marks & Spencer, www.marksandspencer.fr.4.Thire, 49,95 , Marks & Spencer, ww w.marksandspencer.fr.5.Dundee Cake, 16,60 , w ww.emmas-corner.fr/nous-trouver.

Laura

As

hle

y

7/23/2019 20150918_MAR

18/39

18 Culture

RAY DONOVAN CBS. TM & 2015 CBS Broadcasting Inc. Tous Droits Rservs.

Lanti-hros le plus explosif du petit cranest de retour

$%&$!# "

,-"%&(-'+#$." *)-(!#()(!

Un voyage au CambodgeJe viens de si loinrevient longuement sur son voyage au Cambodge. Je savais

quon venait du Cambodge, mais cest avec le documentaireS21 La machine de

mort khmre rougede Rithy Panh que jai compris ce quoi on avait chapp.

Car mes parents nont jamais voulu men parler. Ce retour aux sources

se rvle salutaire, tout autant que lcriture : On avance plus facilement

quand on sait qui on est et do on vient. Et on est davantage en paix.

Jol Mtreau

Grce aux 12 millions de spec-

tateurs deQuest-ce quon a fait

au bon Dieu, son visage nestplus inconnu. Frdric Chau incarnaitChao Ling, un banquier doriginechinoise, un rle pas si loign desprjugs rencontrs dans sa vie. Fr-dric Chau, 38 ans, a travers unecrise identitaire quil raconte dansJeviens de si loin (Philippe Rey, 18 ). Sesparents fuient le Cambodge en 1975.Il nat au Vietnam en 1977, avant derejoindre la France.

V Je voulais tre blanc. Jaifait un norme rejet de mes origines,frontal et violent. Je voulais tre plusblanc que blanc, et fallait mme pasquon massimile un Chinois. On a

juste envie dtre accept comme toutle monde. En grandissant, je me suisaperu que tout ce qui marrive debien, cest grce mes origines. VSensible aux discriminations. Le

fait dtre point du doigt la rendusensible aux discriminations. Il a par-ticip un clip dnonant les contrles

au facis et un autre contre lhomo-phobie : Jai des amis homos, touteforme de discrimination me parle. V Le stand-up la rvl. Du mtierde steward, il glisse vers la scne : Jaifait du thtre car jtais trs timide. Mais il ny avait que des rles pour desCaucasiens. Sauf quun jour, je tombesur une annonce o il y a crit : Re-cherche Asiatique, Pakistanais ou nim-porte quoi pour faire du stand-up. Jeme suis dit que le producteur devait trevraiment dans la merde. Ctait KaderAoun, metteur en scne de Jamel.V Une comdie sociale. Le projetqui lui tient cur sappelle Made inChina : Une comdie sociale qui meten lumire la communaut asiatique Paris. Je lcris, le ralisateur, cestJulien Abraham, ralisateur deLa Citrose. On prend les clichs, on les tordet on montre la communaut asiatiquedans ses us et coutumes. W

FRDRIC CHAU Lacteur de Quest-ce quona fait au bon Dieu sort une autobiographie

Jai fait un rejetde mes origines

E.

Dessons

/JDD/

Sipa

De steward au stand-up, Frderic Chau a fini par trouver sa place.

7/23/2019 20150918_MAR

19/39

7/23/2019 20150918_MAR

20/39

Vendredi 18 septembre 201520 Culture

Olivier Mimran

Jusqu sa mort en 1995, FranoisMitterrand, pourtant la person-nalit la plus expose de France,

demeura un mystre. Des rvlationstardives sur son pass (plutt trouble)aux indiscrtions concernant Mazarine,sa fille adultrine, Tonton sest r-vl un personnage complexe. Unecomplexit qui sexplique en partie parles vnements survenus durant sa

jeunesse, auxquels le scnariste belgePhilippe Richelle et le dessinateur fran-ais Frdric Rbna consacrent unadmirable album de bande dessine.

Un parcours romanesqueFranois Mitterrand demeure contro-vers, mais sa vie fut des plus aty-piques. Son pass vichyste a alimentce constat, confirme Philippe Richelle.a a ajout son parcours tortueux unedimension romanesque. Maisdautres contingences, comme sa r-tention en stalag suivie de son vasion,son entre en rsistance et biendautres sont relates dans lalbum.

Ce portrait prsente un jeune Mitterranddont lorientation politique, commelindique le titre de lalbum, tait, audpart, loppos de celle qui le feralire. En se concentrant sur les diversescirconstances qui lont lentement vubasculer vers le socialisme, le livre in-siste sur lun de ses principaux traits decaractre : son ouverture desprit.W

BD Mitterrand, un jeune homme de droite , le biopic du 21eprsident

La jeunesse de Tonton

P.

Richelle,

F.

Rbna

/ditionsRuedeSvres2015

Franois Mitterrand a t dtenu dans un stalag.

Une suite en vueCe premier volume sinterrompt

brutalement la fin de lanne 1944.

Mais un second volume devrait

suivre, qui courra de limmdiat

aprs-guerre aux annes 1950 ,

prcise Philippe Richelle.

DTRACTEURSFrancis Lalanne menacede porter plainte

Etre la cible des quolibets,Francis Lalanne a lhabitude.Mais quon laccuse de vouloirfaire de largent sur le dos desrfugis syriens, a ne passepas. Le chanteur a annonc LExpressson intention deporter plainte pour diffusionde fausses nouvelles contreles personnes qui prtendentque sa chanson Ouvrirson cur est opportuniste.

SALON DU LIVRE

La littrature sud-corenne lhonneur

Rebaptise Livre Paris ,la 36edition du Salondu livre de Paris se drouleradu 17 au 20 mars 2016et mettra en avantla littrature sud-corenne.Les organisateurs prvoientune nocturne et des tempsforts pour le jeune public.

FWYLMXWF)9

7/23/2019 20150918_MAR

21/39

7/23/2019 20150918_MAR

22/39

Vendredi 18 septembre 20122 Culture

Propos recueillis

par Anne Demoulin

Badoumba ! Loana est la mar-raine de la Nuit des Publivores,qui se droulera samedi au

Grand Rex Paris. La rclame, vue parla lofteuse prfre des Franais.

Etes-vous une publivore ?Petite, je regardais dj Culture Pub sur M6 ! La publicit reflte les murs,les diffrences dun pays lautre, et

notre quotidien. Je suis une passionnede pub ! Du coup, quand on ma proposde devenir la marraine de la Nuit desPublivores, jai tout de suite accept.Jadore lambiance festive de cet vne-ment. La fte et la pub, cest tout moi.Comment a se passe avec Jacques

Sgula, le parrain de lvnement ?Nous nous sommes croiss sur des pla-teaux de tlvision. Dans les loges, il estdrle, trs cultiv et il est en avance surson temps. Je me suis rgale !

Votre pub culte ?Cette fameuse pub pour Coca-ColaLight o cet homme boit et se verse duCoca sur son corps muscl et dor parle soleil avec toutes ses filles quibavent en face. On est daccord, toutesles filles ont bav devant cette pub ?Jadore la voir, et la revoir.Vous souhaitez refaire de la tl,faites votre pub !Depuis toute petite, mon grand rve,cest de prsenter 30 millions damis .Jaimerais animer une mission anima-

lire ou people. Jaime les cancans etcomme je figure depuis longtemps danscette rubrique, jarrive faire la part duvrai et du faux. Je lance un appel !Pour un poste de chroniqueusedans Touche pas mon poste ?Jadorerais. Cyril Hanouna est extraor-dinaire. Et puis, jaime le direct. Aprsmon passage sur son plateau, il ma dit : Je te laisse mon numro, on pourrapeut-tre faire quelque chose en-semble. Jespre...W

LOANA La star de la tlralit est la marraine de la Nuit des Publivores, samedi Paris

La fte et la pub,

cest tout moi!

CapturedcranD8

Loana se verrait bien animatrice avec Cyril Hanouna dans TPMP sur D8.

Une 35edition riche en vnementsA 22 h 30, samedi, au Grand Rex de Paris (2earrondissement) sera donnle coup denvoi de la Nuit des Publivores. Au programme : spectacles, jeux,

distribution de goodies, de ballons et de gourmandises, sur lcran et dansla salle. Les films ont t slectionns pour leurs qualits artistiques

et cinmatographiques, ainsi que leur aspect spectaculaire, exotique, mouvantet parfois en dcalage. Renseignements sur www.nuitdespublivores.com.

23/10 ANTIBES, Antha

14/11 LILLE, le Splendid

19/11 BORDEAUX, Krakatoa

20/11 NANTES, Stereolux

26/11 STRASBOURG, la Laiterie28/11 LYON, le Transbordeur

2/12 NIMES, Paloma

8/12 PARIS, Casino de Paris

10/12 TOULOUSE, le Bikini

12/12 SIX-FOURS, Espace Malraux

7/23/2019 20150918_MAR

23/39

PAR LE RALISATEUR DE SHERLOCK HOLMES

WARNERBROS.PICTURES PRSENTEUNEPRODUCTION RITCHIE/WIGRAMETDAVISENTERTAINMENT UNFILMDE GUYRITCHIE HENRYCAVILL ARMIEHAMMER ALICIAVIKANDER ELIZABETHDEBICKI

AVECJAREDHARRISETHUGHGRANT AGENTSTRSSPCIAUX(THEMANFROMU.N.C.L.E.) MUSIQUE DANIELPEMBERTONPRODUCTEUR DAVIDDOBKIN BAS SUR LA SRIE THEMANFROMU.N.C.L.E. HISTOIRE JEFFKLEEMAN&DAVIDCAMPBELLWILSON ETGUYRITCHIE& LIONELWIGRAM

SCNARIO GUYRITCHIE& LIONELWIGRAM PRODUIT JOHNDAVIS, p.g.a.STEVECLARK-HALL LIONELWIGRAM, p.g.a.GUYRITCHIE, p.g.a. RALIS GUYRITCHIEDE PAR PARDE

DE

DLGU TLVISE

ACTUELLEMENTAUCINMA

COOL ETEXPLOSIF, UNPURFILMDESPIONNAGECinemateaser

7/23/2019 20150918_MAR

24/39

Vendredi 18 septembre 201524 TV-Mdias

##JEL#36-66-http://http://bit.ly/1F4YhBo##JEL#

Analle Grondin

Peut-on dfoncer uneporte comme dans lesfilms ? ; Peut-on

crer un mirage ? ; La goutte deaufait-elle dborder le vase ? Vous nevous lassez pas des expriences sur-prenantes menes par lquipe djan-te d On nest pas que des cobayes ! Rjouissez-vous ! Lmission scienti-fico-loufoque de France 5 est de retource vendredi 20 h 40. Grande nou-

veaut, le roi des sensations fortesVincent Chatelain a laiss sa place un autre casse-cou, Laurent Maistret,gagnant de Koh-Lanta en 2014.

Mission commandoLe mannequin de 33 ans va devoir sesurpasser pour relever des dfiscomme faire du rafting avec lquipede France ou encore un saut en wake-board. Pour sa premire exprience lantenne, Laurent Maistret a effectu

une mission commando : en pleinefort, il a test son endurance et sonsens de lorientation. Lobjectif taitdtudier ses dpenses nergiques etleurs effets sur sa performance.Il a t approch par la productionavant lt avec cinq ou six autres

personnes , raconte-t-il 20 Minutes

. Jai d affronter des obstacles, grim-per 10 m la corde Les preuvesphysiques, cest dans mes cordes,mais je me suis quand mme reint ,se souvient Laurent Maistret.Le cobaye est heureux de pouvoir re-trouver ladrnaline de Koh-Lanta .Mais pas seulement : Ce qui me platsurtout dans lmission, cest quon nese prend pas au srieux et quon ex-plique des choses scientifiques. W

Laurent Maistret.

CASSE-COU Lex de Koh-Lanta rejoint Agathe Lecaron et David Lowe

Laurent Maistret joue

les cobayes sur France 5

C.

Fillieu

le/LaFabrik

/FTV

Pas de paillettesLe beau gosse rvait-il de retrouverles projecteurs ? Non, assureLaurent Maistret. On mavaitpropos de faire Secret Storyet Lle de la tentation et javaisrefus. Devant les camras,il prfre de loin les descentesde 30 m en hot jumping. Le reste, ce nest pas mon dlire .

Retrouvezlmission dcale

qui revient surles faits insolites

du jour.

http://lerewind.20minutes-blogs. fr

LeRewind

On a tous droit plusieurs vies(professionnelles)

1 journe pour changer de vie(professionnelle)Rendez-vous de 9h 12h et de 14h 16h dans nos centres Afpa.Retrouvez lintgralit du programme et la liste des centres participants surwww.plusieursviespro.fr

Le jeudi 24 septembre, venez dcouvrir avec les formateurs et stagiaires de lAfpa, les formations qui mnent lemploi. Bnficiez des conseils personnaliss de nos quipes et de notre rseau de partenaires pourfinancer votre formation et garantir sa russite. Pour plus dinformations : www.plusieursviespro.fr

A lAfpa, tous les mtiers se conjuguent aux fminin et masculin.

Devenez celle ou celui que les entreprises recherchent.

+11')(,&(4./)-2#/.6(5&,$4"*%.1&!#/#3%.0

JOURNE PORTES OUVERTESJEUDI

24SEPTEMBRE

7/23/2019 20150918_MAR

25/39

Vendredi 18 septembre 2015 Votre soire tl 25

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

RugbyCoupe du monde 2015.1ertour. Groupe A. Angle-terre/Fidji. A Twickenham, Londres. En direct.Le XV de la Rose de StuartLancaster ouvre le bal de ceMondial 2015 en affrontantles Flying Fijians.

Les PetitsMeurtresdAgatha Christie Murder party . (Fr.,2014). 1h30.AvecSamuelLabarthe.Une trange annonce paruedans un journal pique lacuriosit dAlice Avril.

Quandles femmesnous font rirePrsent par Yves Lecoq,Chantal Ladesou.

Yves Lecoq et Chan ta lLadesou dressent un vastepanorama du rire au fmi-nin.

Lucy Science-fiction de L.Besson (Fr., 2014). 1h29.

AvecScarlett Johansson.Aprs quune drogue insredans son estomac se dversedans son corps, Lucy voit sescapacits physiques et intel-lectuelles se dcupler.

LAnge de la mortRalisation: Lancelot vonNaso (All, 2015). 1h28.

Avec Matthias Koeberlin,Julia Jentsch, JrgenTonkel.La petite amie de Marthalerest grivement blesse lorsdun braquage.

NCIS La main au collet . (USA,2014).AvecMark Harmon.Le Secrtaire de la Marineassigne lquipe du NCIS une enqute conjointe surune affaire de terrorismeaprs le meurtre dun scien-tifique.

20.50 Sport 20.55 Tlfilm 20.50 Magazine 20.55 Film 20.50 Tlfilm 20.55 Srie

22.50 Le Mag de la Coupedu monde de rugby2015En direct

22.30 Ronde de nuitMagazine. Invits :Marianne JamesChristophe Willem...

23.10 Soir 323.40 La Folle Histoire des

camras caches,mais pas que...

22.25 Le Petit Journalde la semaine

22.55 Jour de Coupedu mondeEn direct

22.20 De lespacepour le fleuveDocu.

23.15 Dsir denfantDocu.

21.45 NCIS(3 pisodes).

0.20 NCIS(2 pisodes).

20.50Teen Wolf La lune sombre . 117 . Sourd . Le coup divin .Avec TylerPosey,DylanOBrien.23.30 Lattaque desTitans (2 pisodes).

20.40On nestpas que des cobayes !Magazine. Prsent parAgathe Lecaron, DavidLowe, Laurent Maistret.21.30 On nest pasque des cobayes !

20.55Enqute dactionMagazine. Prsent parM.-A. Casalta. Maternit,urgences pdiatriques : lesenfants dabord ! 22.50 Enqute dactionMagazine.

20.50Shining(1/3). Tlfilm de MickGarris (USA, 1997). AvecRebeccaDeMornay.22.40 Shining(2/3). Tlfilm de MickGarris (USA, 1997).

20.50Les Experts :Miami La chute . De sang-froid . Les vicesde Miami . Fraudesmajeures . Tmoinprotg . Lange noir .

20.55GrgoryLemarchal : la fureurde vivre Documentaire.22.50 Gnration ClubDorothe : lincroyablehistoire dune missionculte Documentaire.

7/23/2019 20150918_MAR

26/39

Vendredi 18 septembre 201526 Sports Marseille

Aprs plusieurs heures dentretienmercredi avec le juge dinstructionmarseillais Guillaume Cotelle,Jean-Claude Dassier a t mis enexamen dans lenqute sur destransferts prsums douteux lOM. Le patron du club entre 2009et 2011 a t inculp pour abus debiens sociaux, association de mal-faiteurs et faux et usage de faux. Tout a t fait dans les rgles , aragi jeudi auprs de lAFP lancienprsident de lOM. Interrog sur ce

que lui reproche prcisment lejuge, Dassier a rpondu : Si jaibien compris, je suis coupabledavoir (...) aliment un march ose passeraient des choses rpr-hensibles (...). Au fond, on nous re-proche dtre complices dagentsde joueurs qui se comportent mal,a-t-il estim. Mais il est difficile dese sentir responsable de ce que lesagents font de leur argent .

FOOTBALL

Jean-ClaudeDassier mis

en examen

Christine Laemmel

Pour Michel, ctait le lynchage oule plbiscite. En changeant six deses joueurs aprs OM-Bastia, le

jour du retour des Phocens en comp-tition europenne, lEspagnol courait lerisque dtre accus de saboter leschances marseillaises. Que nenni. Lemonsieur maitrise son sujet. Et lOMremani confirme son statut de ma-chine buts dans un stade o les 600voix marseillaises couvrent les 22 000supporters verts.

Nkoudou snobe la dfense

Trs impliqu dans son couloir ds lecoup denvoi, Nkoudou concrtise sesefforts 25 minutes plus tard. LancienNantais limine quatre dfenseurs etconclue avec un tir crois du gauche ras de pelouse. Ocampos tait trs at-tendu en pointe la place de Batshuayi.Il se paye le luxe de linsolence en allanttranquillement pousser le ballon aprsun grand pont sur le gardien nerlan-dais (39e). Cest Anguissa qui lui remetquasiment dans les pieds. Anguissa qui

? Oui, Andr-Franck Zambo Anguissa,arriv fin juillet, qui passe en un soir, dela rserve de Reims lquipe une delOM en Ligue Europa. Le Camerounaisde 20 ans pate. Propre et pos malgrla pression. a chauffe un peu plus duct de Mendy et Ocampos, avertis (23e

et 51e) pour contestation. La premireoccasion cadre de Groningen arrive

la 53e minute. Ce sera quasiment laseule. Toute envie tant anantie par lareprise dAlessandrini. (61e). Des tri-bunes, Manquillo, Barrada et NKouloucomme Batshuayi sur le banc et Diarrarest Marseille, ont eu tout le tempsde savourer la dmonstration. Genti-ment mnags avant le choc contreLyon dimanche domicile.W

FOOTBALL LOM a enfonc la porte de la Ligue Europa (3-0) jeudi soir

Triple entre en Europe

P.S

tollarz/AFP

Romain Alessandrini a enterr les espoirs de Groningen.

7/23/2019 20150918_MAR

27/39

7/23/2019 20150918_MAR

28/39

Vendredi 18 septembre 201528 Sports

FOOTBALL

Jrme Valcke dmis de ses fonctions la FifaLe secrtaire gnral de la Fifa, J-rme Valcke, a t relev de ses fonc-tions avec effet immdiat et jusqunouvel ordre , a annonc linstancemondiale jeudi dans un communiqu. La Fifa a pris connaissance dunesrie dallgations impliquant le se-crtaire gnral et a demand quune

enqute officielle soit mene par lacommission dthique de la Fifa , pr-cise le communiqu.Selon une entreprise en cheville avecla Fifa lors de la Coupe du monde 2014,dont les changes par mail avec J-rme Valcke ont t transmis lapresse britannique, le secrtaire g-

nral de la Fifa serait souponndavoir revendu des billets pour cer-tains matchs un prix largement su-prieur leur valeur. La Fifa est ac-tuellement au cur dun scandale decorruption, qui a entran linculpationde quatorze personnes par la justicenew-yorkaise.W

A Lille, Franois Launay

Nuit tragique. Intense, magni-fique, exceptionnel, il faudraitutiliser tous les superlatifs que

compte le dictionnaire pour qualifier lecombat que se sont livrs la France etlEspagne jeudi soir au stade Pierre-Mauroy. Au bout dun suspense totaltermin en prolongation, ce sont fina-lement les Espagnols qui ont dcrochleur ticket pour la finale (80-75), quali-fication aux Jeux olympiques de Rio en

prime. Cruelle dsillusion pour lesBleus qui rvaient de conserver leurtitre europen domicile. Les hommesde Vincent Collet devront aussi attendrepour valider leur billet pour les Jeux.Regrets ternels pour des Bleus qui ontpourtant rendu coup pour coup leursmeilleurs ennemis. Ports par 27 000spectateurs dchans, les Franaisemballent le dbut du match. Maislexprience de la Roja et le talent dunPau Gasol exceptionnel (40 points) ontvite permis aux Espagnols de rduirelcart la mi-temps (33-32).

Les Bleus russissent emballer le3e quart-temps au point de compter

jusqu 11 points davance (40-51, 28e).Pas de quoi dcourager Gasol et lessiens qui refont leur retard et passentdevant les Bleus. A quinze secondes duterme, la Roja compte mme trois

points davance. Mais Batum, dun tir 3 points splendide, galise. Dans lesdernires secondes, Gasol a la balle dematch mais Rudy Gobert le contre. Pro-longation tendue et cruelle pour lesBleus, aprs lchec de Batum qui ratetrois lancers francs.W

BASKET Lquipe de France a cd devant lEspagne (75-80), jeudi soir

La finale est passe

devant les yeux des Bleus

M.

Euler

/AP/SIPA

Lauvergne et sa bande ne pourront pas prtendre un nouveau sacre.

Tous les matins,20 Minutes

vous sert le meilleur de la

Coupe du monde de rugby

au petit dj sur lapplication

WhatsApp.

Envoyez le terme rugby au 06 23 80 03 58sur WhatsApp.

EN LIGUE 16EJOURNEVendredi:Rennes-LilleSamedi:Reims-Paris, Caen-Montpellier,Guingamp-Ajaccio, Angers-Troyes, Bastia-NiceDimanche:Bordeaux-Toulouse, Monaco-Lorient, Saint-Etienne-Nantes, Marseille-Lyon

CLASSEMENTP ts D if f.

1 Paris 13 +7

2 Rennes 12 +5

3 Reims 10 +4

4 Saint-Etienne 10 +2

5 Caen 9 -1

6 Lyon 8 +4

7 Angers 8 +2

8 Monaco 8 -1

9 Bastia 7 0

10 Nantes 7 -2

11 Marseille 6 +5

12 Bordeaux 6 +113 Lille 6 0

14 Guingamp 6 -2

15 Nice 5 -1

16 Toulouse 5 -2

17 Lorient 5 -2

18 Troyes 3 -8

19 Montpellier 1 -5

20 Ajaccio 1 -6

7/23/2019 20150918_MAR

29/39

7/23/2019 20150918_MAR

30/39

Vendredi 18 septembre 201530 Sports

##JEV#198-255-http://m.20minutes.fr/tv/sport/190777-r##JEV#

Depuis leur arrive sur le sol anglais,les Fidjiens ncoutent que a. Leurslectionneur, John McKee, a cr unbest of des chants de Twickenham afinde prparer ses hommes lambiance.Le titre phare se nomme Swing Low,Sweet Chariot, lhymne officieux dunXV de la Rose, qui lance son Mondialcontre les Fidji ce vendredi.A la base, la chanson na rien voiravec le monde de lovalie. Lair nat en1862, de la plume de Wallace Willis,un esclave affranchi qui y dresse unparallle biblique. Pour certains, cemorceau donnait des indications dedirection codes aux esclaves amri-

cains pour svader. Swing Low,Sweet Chariot , interprt notam-ment par Johnny Cash et UB40, croisela route du XV de la Rose lors dunmatch contre lIrlande en 1988. Lalgende veut que des tudiants laiententonn alors que leurs protgsempilaient les essais. Twickenham

sest rapidement appropri ce secondhymne national. Depuis, les Anglais lelancent pour chambrer ladversaire. Cest insupportable depuis la pelousecar ce chant signifie que a va mal pournous, sagace Marc Livremont, ex-slectionneur tricolore. Maintenant, ilva falloir shabituer si lAngleterreralise un beau Mondial chez lui. LesFidjiens ne sont pas vraiment presssde lentendre.W R.B

Le public anglais aime chambrer.

Lhymne anglais fait swinguer

Twickenhamsest rapidementappropri ce second

hymne national.

A.D

ennis/AFP

Fofana forfait, Dumoulin titulaireLe XV de France se passera de son centre Wesley Fofana pour attaquer laCoupe du monde samedi face lItalie Twickenham, seule retouche notable

lossature mise en place depuis un mois maintenant. Cette dfection offreune chance Alexandre Dumoulin (26 ans, 4 slections), qui na pas encore

clat au niveau international. Le Racingman sera associ et paulpar Mathieu Bastareaud (27 ans, 35 slections) au centre du terrain.

De notre envoy spcial

Croydon (Angleterre),Romain Baheux

Ils ont lair plus gentils queles footeux. Wahou, lesAnglais sont vraiment des

connaisseurs. La Coupe du mondede rugby et son lot dides reuesdbutent vendredi. Mais sont-ellespour autant toutes stupides ? Au mo-ment de senvoler pour lAngleterre,o il commentera la comptition pour

Canal+, lex-slectionneur des Bleus,Marc Livremont, finaliste en 2011, faitle tour de ces lieux communs.

VLes valeurs, que du marketing ? On nen a jamais autant parl, donca devient suspect. Cest quelquechose qui a t beaucoup mis en avantdepuis larrive du professionnalisme[en 1995].Ceux qui parlent le plus deces valeurs sont les prsidents issusdu monde de lentreprise, attirs par

ce discours. Avant, je trouvais quil yavait peut-tre plus dempathie et plusde solidarit entre les acteurs de cesport. Les choses ont bien chang aveclarrive de certains personnages. V French flair, une lgende ur-

baine ? Encore faudrait-il le dfinir.On na pas invent lappellationFrench flair, a vient des Anglo-Saxons. Pour un Anglais, un joueur quisent le jeu, a ne veut rien dire. LesBleus ont longtemps t le panachagede plusieurs styles de rugby pratiqu

dans notre pays et ctait droutant.Le French flair, a peut donner de labouillie ou certains chefs-duvre.Souvent, on sort a parce que lon estdans la merde. VHaka, folklorique ou effrayant ?

Ce nest pas folklorique et je ne menlasse pas. a reste toujours impres-sionnant voir. Tous les rugbymen dumonde veulent dfier les No-Z-landais lors du haka. Tu as beau lesrespecter, il faut relever le dfi. W

RUGBY Lancien slectionneur, aujourdhui consultant Canal+, met mal les poncifs de lovalie

Marc Livremont

plaque les clichs

F.

Fife

/AFP

Lex-patron des Bleus apporte son regard acr sur le monde du rugby.

7/23/2019 20150918_MAR

31/39

Lou Ducreux

Cet t, Clment a gagn520en quelques semaines. Toutcela, sans travailler. Ce Mar-

seillais de 26 ans a lousa voiture des particuliers. Habitant une rgiontouristique et nayant pas tous les

jours besoin de mon vhicule, jaipensquil pourrait srement me rap-porter de largent, justifie le conseil-ler financier. Pour trouver des loueursintresss, il sest inscrit sur lune des

nombreuses plateformes dautopar-tage qui existent sur Internet. En plusdtre un moyen de transport colo-gique, comme le rappelle la Semainede la mobilit, il a plusieurs avantages,notamment pour les voyageurs.

Des conomies rellesLa majoritdes locataires dsiraientma voiture seulement pour quelques

jours, se rappelle-t-il. Ils voulaientdcouvrir la rgion moindres frais..

En effet:en moyenne, on peut co-nomiser 30% par rapport des loca-tions classiques, explique Franois-Xavier Leduc, co-fondateur deTripndrive, solution dautopartagedans les gares et aroports. Dans lesud de la France, nombreux sont ceuxqui choisissent cette option pourquelques jours. Pendant les week-ends et les vacances, le trafic doubledans ces rgions, raconte mme Fran-ois-Xavier Leduc. Cest hallucinant.Mme son de cloche du ctde Drivy,

une plateforme qui met en relation desparticuliers sur internet. Du moisdavril jusquseptembre, on note unvritable pic de locations de voitures,explique Camille Henry, qui soccupede la communication de Drivy. Lestouristes doublent voire triplent lenombre de voitures occupes.

Une rgion approprieLe sud de la France, rgion particuli-rement attractive pour les touristes,

est une vritable aubaine pour lauto-partage. Laroport de Nice draineprs de 12 millions de touristes par anet celui de Marseille en a accueilli prsde 900000 rien quen aot dernier. Il faut dire que pour les voyageurs, lesystme de lautopartage est souventle plus appropri, admet CamilleHenry. En effet, que ce soit entre par-ticuliers ou via des services munici-

paux, louer une voiture de cette faonest presque un jeu denfant. Aprslinscription, qui la plupart du tempsse fait en ligne, il faut compter letemps darriver, dinspecter le vhi-cule et de regarder les papiers, liste-t-elle. Cela ne prend quune dizaine deminutes. Un avantage indniablepour viter de se prendre la tte dsle dbut du week-end.W

TRANSPORTS Pour faire des conomies, louer la voiture dun particulier est une bonne solution

Voyager grcelautopartage

DrivyFR/

Flickr

Dans le sud, de plus en plus de touristes choisissent lautopartage.

20Minutes Communication Mobilit 31En partenariat avec

7/23/2019 20150918_MAR

32/39

7/23/2019 20150918_MAR

33/39

##JEL#31-267-http://la21e.20minutes.fr/coupe-du-monde-de-rugby##JEL#

Vendredi 18septembre 2015

J.Guy/Sipa

La mledmleTACTIQUE

P.Khachfe/JMP/REX/Sipa

Tout comprendrede ce qui se passelors de cette phase de jeuentre ceux qui sont

appels les grosP. II

Dossier r

alis

par Romain Baheux

Jusqu'au 31 octobre, France, Nouvelle-Zlande, Australie,Afrique du Sud et seize autres nations participerontla huitime Coupe du monde de rugby en Angleterre.A cette occasion, la 21eMinute plonge dans la mle,

l'un des fondamentaux de ce sport.

JMP/REXShutterstock/SIpa

Piliers, talonneurs,deuximes et troisimeslignes, les spcificitsde chaque poste P. I II

TECHNIQUE

B.Garcia/AFP

Les premires lignes bleusde lgende P. IV e t V

QUIPE DE FRANCE

Smartphone, tablette,ordinateur : retrouvezla 21eMinute, un formatinteractif, riche en vidos,infographies, diaporamaet surprises sur tous lessupports numriquesde 20 Minutesladresse http://la21e.20minutes.fr/coupe-du-monde-de-rugby/ et surwww.20minutes. fr.

UN FORMAT INTERACTIF

7/23/2019 20150918_MAR

34/39

Mercredi 8avril 2015II La 21eMinute Vendredi 18septembre 2015II La 21eMinute

Une mle, c'est presque

comme un supermar-ch, on y trouve detout..., lche Franck Tournaire en semarrant. Le rire de l'ancien pilier, 49slections en quipe de France derugby, ne se veut absolument pasmoqueur. Il rsonne comme celui del'expert, l'aise pour dissquer lespetits trucs des mles de la Coupe dumonde, organise par l'Angleterre etle pays de Galles jusqu'au 31 octobre.C'est simple: ceux qui n'ont pas fourrle nez dans cet amas de seize corpsqui peut dpasser les 1800kg n'ontpas le privilge de connatre les dtails

de ces empoignades. a intrigue

toujours les gens extrieurs ce sport,

note Didier Rtire, ancien entraneurdes avants du XV de France (2007-2011). Ils sont curieux de savoir ce quefont ces surhommes entre eux.

Vannes et insultes

Du coup de poing vicieux expdi endoucela droite plus violente en passantpar la charge sur l'paule faible de l'ad-versaire, on dconseille la zone auxdouillets. a frappe fort ! En premireligne, on s'change les techniques degnration en gnration. Certainesdeviennent des rfrences comme lavilaine et rpute fourchette, popularise

par le pilier tricolore Jean-Pierre Garuetlors du Tournoi des V Nations 1984.D'autres n'ont pas d'gal pour bloquerla respiration du pilier adverse en luicoinant la tte sous le sternum avantde lui couper le souffle en la remontantlgrement. L'exercice ncessite de laforce, de la technique, mais aussi unebonne dose de vice, souligne FranckTournaire. En gnral, la mle estga-lement l'endroit ol'on s'explique aprscertaines actions. a parle aussi pasmal... Naturellement, les conversa-tions n'ont rien de trs philosophique,mme si certains ont le chic pour sortir

la petite vanne bien vexante ou l'insultead hoc. Les joueurs se branchent pourtenter de dstabiliser l'adversaire aumaximum, raconte Didier Rtire. Lespremires lignes sont trs proches, donc

se lchent de petites amabilits. Il ya les paroles, mais une partie de l'inti-midation s'effectue par le regard avantl'entre de la balle, poursuit l'ancienpilier des Bleus, Sylvain Marconnet. Onutilise tous les leviers possibles pourprendre l'ascendant.

La vido a pacifiles chosesA couter les nostalgiques, la mles'est pacifie. Aux temps bnis (oumaudits, selon le point de vue) ole

rugby

tait moins r

glement

et plus sauvage , elle cachait des explica-tions svres et des coups bien plusvicieux. Certains piliers s'amusaientmanger d'importantes quantits d'ail

avant la rencontre pour dgoter leurs

vis--vis en leur soufflant dans lesbronches. Il y avait des joueurs trsingnieux, se souvient Didier Rtire.Maintenant, l'volution de l'arbitrage,l'apparition de la vido et des sanctionsa posteriori ont changles choses.Quand j'ai commenc ma carrireprofessionnelle en 1995, a s'tait djbien aseptis, poursuit Sylvain Mar-connet. Aujourd'hui, il y a une grossepartie de lgende sur ce qu'il s'ypasse.Seuls les initis peuvent entmoigner.W

ENGAGEMENT La mle ncessite de la force, des qualits techniques et une bonne dose de vice

Petit rglement de comptes entre amis

J.Guy/Sipa

Avant l'introduction du ballon, il y a une bonne part d'intimidation entre les deux packs adverses.

W PARTICIPATIFVos potes se dchanent devant lesmatchs du XV de France ? Partagez surTwitter ces moments en nous envoyantvos clichs avec le hastag #Tronchede-supporter.

W MONDIALLa mappemonde des quipesde la Coupe du monde.

W WHATSAPPTous les matins,20 Minutesvous sertle meilleur de la Coupe du mondeau petit dj sur lapplication WhatsApp.Envoyez rugby au 0623800358sur Whatsapp.

http://la21e.20minutes.fr/coupe-du-monde-de-rugby/

7/23/2019 20150918_MAR

35/39

Vendredi 18septembre 2015 La 21eMinuteIII

L.Frdric/SIPA

TECHNIQUE Chaque poste est spcifique et en fonction de sa position, le gabarit du joueur varie

Huit contre huit en tte tte

Les deuximes lignes. Positionns juste der-rire les piliers et le talonneur, les deux deu-ximes lignes sont chargs de pousser ces trois

hommes aux fesses pour faire avancer le pack, et damener le ballon

vers larrire de la mle. Ce sont gnralement des joueurs grands,mesurant souvent autour des 2 m, et assez lourds avec des poids avoi-sinant les 120kg. Brodie Retallick,lu meilleur joueur du monde lannedernire, occupe ce poste chez les All Blacks. Il fait figure de rfrence.

4 et 5

Les troisime

lignes aile et

centre. Ils formentla dernire partie de la mle. Placs sur les cts,

les deux troisimes lignes aile aident la pousseet sont les joueurs les plus vite sortis du regroupe-ment une fois le jeu lanc, pour pouvoir attaquer oudfendre. Cest le poste ovolue le capitaine des

Bleus Thierry Dusautoir. Enfin, le troisime lignecentre, placderrire les deuximes lignes, orientele travail de ses partenaires et peut prendre la ballela main une fois quelle lui a ttalonne.W6, 7 et 8

Les piliers.Ils sont deux etencadrent le talonneur. Leurrle est primordial car ils sont

en contact direct avec leurs adversaires. Poussspar les deuximes et troisimes lignes, les piliers,linstar du Franais Nicolas Mas, tentent de faire

plier leurs homologues par divers stratagmes plusou moins avouables de manirefaire avancer leurpack. Ils psent entre 90 et, pour les plus lourds,130kg. Le pilier droit a un rle plus important quele gauche, puisquil engage ses deux paules dansla mle.

Le talonneur.Si lintroduction est enfaveur de son quipe, il doit aller chercherla balle avec le pied pour la talonner vers

larrire tout en grant la pousse du pack adverse.Si lquipe adverse introduit, il pousse avec ses pi-liers. Il doit tre puissant et explosif.

21 et 3

7/23/2019 20150918_MAR

36/39

Vendredi 18septembre 2015IV La 21eMinute

Lorsqu'on leur demande de parler du rugby franais,lestrangers parlent spontanment du french flair.Le style franaisest ce jeu d'arrires fait de grande

envole et d'essais de 80 m, symbolispar des joueurs delgende tels Serge Blanco ou Philippe Sella. Mais si les Bleusont souvent brillaux ailes, c'est parce qu'ils ont toujourspu s'appuyer sur une mle solide, avec des avants capables

d'puiser les dfenses adverses et de crer des es-paces. Sbastien Chabal, Thierry Dusautoir, Jean-

Pierre Rives... autant de noms qui mrite-raient leur place dans la mle de rve

du XV de France. Mais 20 Minutesa choisi de se concentrer sur

les premires lignes delgende chez les

Bleus.

V Robert Paparemborde. L'un des plus grands nomsde la premire ligne tricolore. International de 1975 1983,Le pilier Robert Paparemborde tait difficile matriserpar la forme atypique de ses paules. Une plaie pour sesadversaires.VDaniel Dubroca. Ce talonneur agenais porta le maillotdu XV de France 33 fois et fut galement le capitaine desBleus. Daniel Dubroca occupa galement le poste de slec-tionneur de 1990 1991, aprs la dmission de JacquesFouroux.V Philippe Dintrans. Apparu sous le maillot tricolore 50 reprises, Philippe Dintrans tait un talonneur surpuis-sant. Son excitation engendre par la simple coute delaMarseillaiselui valut d'tre surnomm le patriote .V Pascal Ondarts. Le pilier savait faire mal ses adver-

saires, comme peut en t

moigner le N

o-Z

landais WayneShelford, dont le scrotum s'tait ouvert aprs avoir croisla route du robuste pilier en 1986. Un spcialiste de lamle.

VChristian Califano. Premier Franais de l'histoire disputer le Super 12 avec une quipe no-

zlandaise, Cali tait surtoutun redoutable pilier.

XV DE FRANCEIls ont marqul'quipe de France par leur emprise, leur talent ou leur longvit.

Ces premires lignes savent

Poste:pilier42slections

Robert PaparembordePilier - 52 slections

Photo B. Garcia / AFP

Philippe Dintrans

Talonneur - 50 slections

Photo M. Plassart / AFP

Daniel DubrocaTalonneur - 33 slections

Photo Staff AFP

Pascal Ondarts

Pilier -42 slections

Photo Sola/Sipa

7/23/2019 20150918_MAR

37/39

Vendredi 18septembre 2015 La 21eMinuteV

Quatre piliers, trois talonneurs, 20 Minutesa selectionnses avants de rve.

de quoi ils se mlent

Christian Califano

Pilier - 72 slections

Photo G. Bouys / AFP

Slectionn 72 reprises sous le maillot tricolore, il adisputdeux Coupes du monde.V Raphal Ibaez. Une carrire norme. Ibaez, c'est98slections, trois Coupes du monde disputes et deuxGrands Chelems remports. Le talonneur tait incontour-nable, au point de disputer deux Mondiaux (1999 et 2007)en tant que capitaine des Bleus.VSylvain Marconnet. Dire qu'ses dbuts, il n'aimaitpas l'exercice. Pilier le plus capde l'histoire duXV de France avec 84 apparitions, Marconnettait capable d'voluer des deux ctsde la mle. Un roublard, mme de faire disjoncterses adversaires.W

Raphal IbanezTalonneur - 98 slections

Photo P. Morrison/AP/Sipa

Sylvain MarconnetPilier - 84 slections

Photo D. Meyer / AFP

7/23/2019 20150918_MAR

38/39

TECHNIQUE

Les trois commandements avant l'introduction du ballonFlexion

Il s'agit du commandementordonnant la prparation

des deux quipes pourqu'elles soient prtes

entrer en mle.L'arbitre et les

talonneursprennent leurs

marques avant de selier avec le reste de la

premire ligne, ladeuxime ligne puis les

troisimes lignes aile et enfin lenumro 8. Ils prparent leur corps

pour l'entre en mle.

Lier

Ce commandement intime auxdeux premires lignes

l 'ordre d 'attraperl'adversaire avec le

bras et de sep o s i t i o n n e rtempe contre

tempe. Le premierc o m m a n d e m e n t

servait chaque joueur placer son corps de la bonne

manire, le deuxime permetde faire respecter la distance dans

la mle. Elle est ncessaire pourviter les blessures.

Jeu

Le commandement jeu permet le lancement de la

mle. Pour les premireslignes c'est primordial

d e p r e n d r el ' a s c e n d a n t .Derrire, la

pousse axiale estassure par les

deuximes lignes. Lestroisimes lignes aile

s'occupent de la pousse surles cts.

Vido. Entranez-vousla mle avec le RC Massy

Essonnne (Fdrale 1) sur www.20minutes.fr.

Ouh ! Les publics

changent, la clameurreste. La mle,c'est ce qui reprsente le plus ce sport,souligne Didier Rtire, ancien entra-neur des avants du XV de France. Sonimportance symbolique est mme plusforte que son importance relle dansle jeu.Prenez un stade surchauff,mettez-y deux bons packs au milieu,et le rsultat est assur. On est prt traiter de menteur l'amateur de rugbyqui ne s'est pas excitdevant la scne.Quant au profane, il balance entredeux sentiments. Admirer l'impact ou

juger le spectacle digne d'une tradition

d

pass

e de foire de village. Je com-prends quand des gens me disent que

se faire pousser par plusieurs quin-taux pour faire reculer les joueurs d'enface, c'est un truc de dbiles, racontel'ancien pilier des Bleus, Sylvain Mar-connet. Le grand public se demandeoest le plaisir l-dedans.

Chez les puristes, l'affrontement pos-sde un statut bien plus important.Symbole brutal d'un rugby qui se platse dfinir comme un sport de combat,la mle est vue comme l'illustrationdu rapport de force entre deuxquipes.L'affrontement, dont l'origine remonteaux empoignades confuses de l'anctre

du rugby dans l'Angleterre duXIXesicle, marquegalement la fron-tire entre les sept arrires et les huit

avants, affectueusement surnomm

sles gros.C'est une religion protge par ses fi-dles. A chaque rforme de la mle,l'International Rugby Board (IRB),chargd'dicter les rgles, est forte-ment critiqu. En 2012, le retour troiscommandements de l'arbitre au lieu dequatre avant l'introduction du ballon,

suivi l'anne suivante de l'obligation faiteaux piliers de se lier avant son entre,avaient agit les gardiens du temple.

Ce sport a connu des r

formes plusimportantes, mais qui ont fait moins debruit car elles ne concernaient pas lamle, glisse Didier Rtire, membrede la commission l'initiative du chan-gement de 2012. Sil explique agir de lasorte pour fluidifier le jeu et diminuerles risques de blessures, l'IRB est ac-cusde vouloir rendre le rugby plus

spectaculaire et plus tlgnique, quittesacrifier la mle pour la cause. Bref,le rapprocher de son homologue du

XIII.

Ce ne serait plus le mme sport,rpond Sylvain Marconnet. En l'enlevant,vous feriez disparatre le ct mys-tique. Il ne faut pas supprimer cecombat car il sert aussi fatiguer les

joueurs, ajoute Didier Rtire. Sans lamle, il y aurait moins d'espace sur leterrain.Et sans doute moins de cla-meurs.W

ENGAGEMENT A chaque changement de rgle, il y a une leve de boucliers des avants

Un symbole pour les puristes

F.F/AFP

Didier Rtire(droite) tait en charge des avants du XV de France sous l're Livremont, avant d'entrer la DTN.

Vendredi 18septembre 2015VI La 21eMinute

En enlevantla mle, vous feriezdisparatre le ctmystique.

Sylvain Marconnet, ancien pilier

7/23/2019 20150918_MAR

39/39

Mercredi 8avril 2015 La 21eMinuteVIIVendredi 18septembre 2015 La 21eMinuteVII

Il y a ces piliers tourments par des

torticolis rguliers. Il y a aussi cetancien talonneur et ses douleurscauses par larthrose. Eprouvante surle long terme, la mle abme les corpstous les niveaux de pratique. Si ellessont les