mission · 2015-12-09 · mission accompagner chacun de nos clients dans leur cheminement de vie à...

prélimin

aire

preliminary

MissionAccompagner chacun de nos clients dans leur

cheminement de vie à l’aide de notre gamme complète

de produits et services immobiliers de qualité.

VisionÊtre le chef de file dans la région de la

capitale nationale, épaulé par les meilleurs

partenaires et les meilleurs employés.

ValeursChez Brigil, nous respectons nos clients,

nos partenaires, nos concurrents et notre nom ;

Nos employés sont notre levier et nous

encourageons leur épanouissement ;

Nous protégeons l’environnement pour

le bien être des générations futures;

Notre force réside dans l’accomplissement

d’un travail d’équipe ;

Nous travaillons pour créer de la valeur en

respectant nos processus rigoureux ;

La qualité nous obsède pour votre satisfaction ;

La sécurité est la responsabilité de tous ;

Nous regardons vers l’avenir en protégeant

nos acquis ;

Nous sommes motivés par la croissance

et nous encourageons l’innovation ;

Nous adhérons aux valeurs traditionnelles

d’éthique du travail, de productivité, de ponctualité

et de courtoisie ;

Nous sommes fiers de bâtir une qualité de vie.

MissionAccompany each and every customer in their life

journey with our full range of quality real estate

products and services.

VisionTo be the leader in the National Capital

Region, supported by the best partners

and the best employees.

ValuesAt Brigil, we respect our customers,

partners, competitors and our name ;

Our employees continue to be our leverage

and we encourage their development ;

We protect the environment for the benefit

of future generations;

Our strength lies in our dedication to teamwork ;

We work to create value in respecting

our rigorous processes ;

Our obsession is quality to your satisfaction ;

Safety is everyone’s responsibility ;

We look to the future by protecting our assets ;

We are motivated by growth and

encourage innovation ;

We adhere to traditional values work ethic,

productivity, punctuality and courtesy ;

We are proud to build a better quality of life.

à propos de nous About us

Visitez-nous en ligne Visit us online

brigil.com

Brochure Préliminaire | Preliminary Brochure

3

le doMAine du Vieux-port, une coMMunAuté de prestige · Spa et centre de santé

· Hôtel-boutique

· Marina

· Condominiums de luxe

· Maisons exécutives unifamiliales

le doMAine du Vieux-port, A prestigious coMMunity · Spa & wellness centre

· Boutique-Hotel

· Marina

· Luxury condominiums

· Executive single family homes

le doMAineSitué à l’extrémité nord du boulevard St-Joseph,

vous pouvez y accéder très rapidement par

l’autoroute 5, par le pont Alonzo-Wright ou

encore directement par la rivière Gatineau.

En quelque minutes seulement, vous pouvez

accéder au centre-ville d’Ottawa, au magnique

parc de la Gatineau ou même naviguer en bateau

jusqu’aux abords du Parlement ou au port d’attache

de votre choix. Vous vous retrouver au centre de

l’action tout en relaxant dans votre splendide

cachet privé au bord de l’eau.

the doMAine Located at the northern end of Boulevard

St-Joseph, you can quickly access the

community by Highway 5, the Alonzo-Wright

Bridge or directly by the Gatineau River.

You will be minutes away fromdowntown Ottawa

and the magnificent Gatineau Park, and you can

evengo boating alongside Parliament Hill or to

the port of your choice. You will be in the heart

of the action while still being able to relax in

your private waterfront home.

| Domaine Du vieux-port Brochure Préliminaire | Preliminary Brochure

4 5

l’eMplAceMentLe Domaine du Vieux-Port redéfinit la vie

urbaine grâce à la proximité de la ville conjuguée

à la quiétude de vivre au bord de l’eau.

locAtionDomaine du Vieux-Port redefines urban living

with the proximity of the city combined with

the tranquility of living on the waterfrom.


6 7

lA riVièreS’asseoir paisiblement en regardant

la rivière Gatineau s’étendre sous vos yeux

tout en observant la valse des yachts naviguer

sur l’eau en quittant la marina privée. C’est le style

de vie que vous offre le Domaine du Vieux-Port.

the riVerSit quietly while admiring the view

of the Gatineau River and watching

the yachts as they leavethe private

marina and sail on the water.

This is the lifestyle offered

by the Domaine du Vieux-Port.

| Domaine Du vieux-port

8

AttrAitsVoici une autre façon de vivre au cœur de la

région de la capitale nationale, à seulement

10 minutes des centres-villes de Gatineau et

d’Ottawa. Il sera difficile de vous rappeler que

vous n’êtes pas en vacances chaque fois que vous

jeterez un œil par la fenêtre pour admirer la vue

de cette communauté privée qui vous permettra

à coup sûr de décrocher du quotidien.

AttrActionsHere is another way to live in the heart of

the National Capital region, just 10 minutes

from downtown Gatineau and Ottawa. It will

be hard to remember that you are not on

vacation when you look outside your window

at this completely private community which

allows you to fully relax.


10 11

doMAine du Vieux-port

MAgAsinAge | shopping1 Centre rideau et marché By | rideau Centre & Byward market2 Costco3 Galeries de Hull4 Les promenades Gatineau5 pharmaprix6 Smart Centre La Gappe (Aldo, Bouclair, Golf Town, Moore’s,

Mexx, Michaels, Reitmans, Structube, Winners et plus | & more)

7 village place Cartier8 Walmart

épiceries et restAurAnts | groceries & restAurAnts

9 arôme10 au vieux-Duluth11 Bâton rouge12 Boston pizza13 Chelsea pub14 iGa15 Le Baccara16 mama teresa17 moca Loca18 provigo19 Quai St-raymond20 SaQ21 Scores22 Starbucks23 Subway24 Sushi Shop25 tim Horton26 tutti Frutti27 van Houtte

écoles et collèges | shcool & colleges28 Cégep de l’outaouais campus Gabrielle-roy29 Cégep Héritage College30 Centre de formation professionnelle de l’outaouais31 Collège Saint-alexandre32 École du Dôme33 École massé34 École secondaire mont-Bleu

serVices35 Clinique dentaire des vallées de l’outaouais |

vallées de l’outaouais Dental Clinic36 Clinique médicale du Faubourg | Faubourg medical Clinic37 Clinique de physiothérapie physio-Santé |

physio-Santé physiotherapy Clinic38 Hôpital de Gatineau | Gatineau Hospital39 Hôpital de Hull | Hull Hospital40 Hôpital vétérinaire régional | regional veterinary Hospital41 parc-o-bus Sto | Sto park-and-ride42 Santé universelle 43 Sporthèque

serVices finAnciers | bAnking44 Banque nationale | national Bank45 Banque Scotia | Scotiabank46 Banque tD | tD Bank47 Bmo Banque de montréal | Bmo Bank of montréal48 Caisse Desjardins49 rBC Banque royale | rBC royal Bank

sports, loisirs et culture | sports, leisure & culture50 Casino Lac-Leamy 51 Château Cartier52 Cinéma Starcité | Starcité Cinema53 Club de golf Champlain | Champlain Golf Club54 Club de golf Dunnderosa | Dunnderosa Golf Club55 Club de golf Gatineau | Gatineau Golf Club56 Club de golf Hautes-plaines | Hautes-plaines Golf Club57 Club de golf rivermead | rivermead Golf Club58 Club de golf royal ottawa | royal ottawa Golf Club 59 mini Golf Dunn-D’s | Dunn-D’s mini Golf60 maison du Citoyen, salle Jean-Despréz61 musée canadien de l’histoire | Canadian museum of History62 parc de la Gatineau | Gatineau park63 parc Jacques-Cartier | Jacques-Cartier park64 parlement d’ottawa | ottawa parliament65 plage du lac-Leamy | Leamy Lake Beach66 port de plaisance Jacques-Cartier | Jacques-Cartier marina


12

le doMAine du Vieux-port B

a

CD

e

rivière Gatineau

Gatineau river

4

4

6

7 8

3

52

1

Voies navigablesWaterways

a Domaine du Vieux-Port

B Rivière Gatineau | Gatineau River

C Casino du Lac-Leamy

D Rivière des Outaouais | Ottawa River

e Rivière Rideau | Rideau River

Boul. St-JoSeph

Boul. St-JoSeph

1 Pont Alonzo-Wright | Alonzo-Wright Bridge

2 Tour 1 | Tower 1

3 Spa et centre de santé | Spa & wellness center

4 Marinas privées | Private marinas

5 Hôtel-boutique | Boutique-Hotel

6 Maisons exécutives | Executive homes

7 Centre commercial | Shopping center

8 Parc de la CCN | NCC Park

prestige

Vous aurez la qualité de vie dont vous aveztoujours rêvé. Entrée privée unique. Environnement sécuritaire et paisible. En bordure de la rivière . Piste cyclable. Spa et centre de santé. Bistro. Sentiers pédestres. Parc central complètement aménagé. Aire de pique-nique au bord de l’eau. Marina privée. Association de services pour l’entretien

du domaine et de votre résidence

you will have the quality of life you’ve always dreamt of. Single private entrance. Safe and peaceful environment. Along the Gatineau River. Bicycle path. Spa and health center. Bistro. Walking paths. A central park fully developped. Picnic area at the water’s edge. Private marina. Service association for the maintenance

of the property and your home

spA centre de sAnté hôtel-boutique

spA Wellness centre boutique-hotel


22

découVrezVotre nouVeAu

style de VieUne communauté exclusive vous permettant

de vivre une expérience exceptionnelle.

Nager dans une piscine avec vue panoramique

sur la ville et la rivière, recevoir un massage

dans un spa à quelques pas de sa résidence,

s’entraîner sans sortir de chez soi et naviguer

en bateau jusqu’aux abords de sa demeure,

tout cela fait partie de la réalité des résidents

du Domaine du Vieux-Port.

discoVer your neW lifestyle This unique community allows you to live

an experience like no other. Swim in a pool

with panoramic views of the city and the river,

get a massage in a spa just steps from your home,

exercise without leaving your building or

sail your boat to your doorstep.

This is all part of the reality for the

residents of the Domaine du Vieux-Port.

un style de vie unique et exclusif dans la région de la capitale nationale

A unique and prestigious concept in the national capital region

relAxAtion, Well-being & bAlAncedétente, sAnté et équilibre


30 31

confort, heAling & VitAlityconfort, ressourceMent et VitAlité


32 33

Meet, discuss & discoVerrencontres, discussions et découVerte


34 35


36 37

tours de condoMiniuMs

condoMiniuM toWers


38

unique enVironMentenVironneMent unique

luxury condoMiniuMs & urbAn loungecondos de luxe et chAlet urbAin


44 45

urbAn lounge on the top floorchAlet urbAin à l’étAge supérieur

leisure rooM on the top floorsAlle coMMune à l’étAge supérieur


50 51

exercice rooM on the top floorsAlle de gyM à l’étAge supérieur

FiniS BarCeLone | BarCeLone FiniSHeS FiniS oSLo | oSLo FiniSHeS


54 55

FiniS neW-york | neW-york FiniSHeS


56

MAisons exécutiVes

unifAMiliAles

executiVe single fAMily hoMes


58

les AVAntAgesbrigil. Entrée privée unique. Environnement sécuritaire et paisible. En bordure de la rivière Gatineau. Piste cyclable. Spa et centre de santé. Bistro. Sentiers pédestres. Parc central complètement aménagé. Aire de pique-nique au bord de l’eau. Marina privée. Association de services pour l’entretien

du domaine et de votre résidence

the brigilAdVAntAges. Single private entrance. Safe and peaceful environment. Along the Gatineau River. Bicycle path. Spa and health center. Bistro. Walking paths. A central park fully developped. Picnic area at the water’s edge. Private marina. Service association for the maintenance

of the property and your home


60 61


62 63

Fier de bâtir une qualité de vieDepuis sa fondation en 1985 par Gilles Desjardins,

la société immobilière Brigil a grandement contribué

à l’essor économique de la région de la capitale

nationale du Canada, avec une génération entière

qui aura fait d’une maison Brigil son foyer. En effet,

au cours des années, plus de 7 500 unités résiden-

tielles Brigil ont été érigées, pour des gens rêvant

d’une qualité de vie supérieure. Les projets signés

Brigil sont maintenant parmi les communautés

les plus convoitées de la région. Chez Brigil, notre

objectif est de construire les meilleures habitations

pour les familles de demain.

Les communautés Brigil sont conçues pour convenir

à tous les styles de vie pour s’adapter à une clientèle

diversifiée. C’est pourquoi chaque projet Brigil est

méticuleusement planifié tout en prenant soin

d’intégrer un contexte naturel propre à notre belle

région de la capitale nationale du Canada. Le juste

équilibre entre les besoins familiaux, sociaux et profes-

sionnels est primordial en ce début de 21e siècle.

Le souci de l’esthétisme, l’élaboration soignée des

infrastructures et la qualité supérieure des matériaux

utilisés soulignent l’importance pour Brigil de créer des

collectivités dont la valeur à long terme est assurée.

Fier de bâtir une qualité de vie n’est pas seulement

notre devise, c’est l’engagement que nous prenons

à vous faire profiter de notre expérience et de notre

expertise pour vous assurer une maison qui répondra

à vos besoins et qui surpassera vos attentes. Votre

demeure doit être le reflet de vos aspirations et notre

équipe chevronnée se fait un devoir de les satisfaire.

Faire affaires avec Brigil est gage de profession-

nalisme et d’expérience, mais c’est aussi pouvoir

compter sur une équipe déterminée à vous offrir

le meilleur en termes de qualité, de garantie et de

service, avant, pendant et après la construction.

Proud to build a better quality of life Established in 1985 by Gilles Desjardins, Brigil

continues to make a vital contribution to the economy

of Canada’s National Capital Region. With an entire

generation having lived in a Brigil home over the

years, Brigil has built over 7,500 residential units

for people who envisioned a better quality of life.

Throughout this same period, Brigil communities

have become some of the region’s most sought-

after neighbourhoods. At Brigil, we focus on building

the best homes for tomorrow’s families.

Brigil communities are developed with a wide range of

lifestyles in mind and for a company whose reputation

attracts a large and diverse clientele, that’s quite

a task to undertake. Every Brigil development is

therefore meticulously planned to balance respect

for Canada’s National Capital Region and it’s fabulous

natural setting with 21st century demands on family,

work and play. Long-term thinking means we design

the best infrastructure, by paying tremendous

attention to beauty, and use only the finest quality

materials as every Brigil community is built to

appreciate with time.

Proud to build a better quality of life isn’t just our

motto, it’s the backbone of our commitment to

helping you benefit from our depth of experience

and expertise. Our team introduces you to an array

of housing possibilities to meet and surpass your

high expectations. We place a high value on your

peace of mind throughout planning and construction,

so our experienced professionals are eager to

satisfy your every need.

Doing business with Brigil means working with a

professional team of experts. This team is committed

to providing you with the best quality, the best

warranty and the best service, before, during

and after construction.


64

gAtineAu

nos projets our projects

Plateau du ParcCoin de | Corner of Pink & des Grives

819.776.4663

domaine du Vieux-Port1400 boul. St-Joseph N. 1400 St-Joseph Blvd. N.

819.777.4663

condos du Plateau354-3 boul. des Grives 354-3 des Grives Blvd.

819.772.4663

le columbia376 boul. St-Joseph 376 St-Joseph Blvd.

819.561.4663

61 laurier61 rue Laurier 61 Laurier St.

819.243.7392

blaisCh. Lucerne Lucerne Rd.

613.246.4663

léPineCh. Lépine Lépine Rd.

819.776.4663

AYLMER

HuLL

KAnAtA OttAwA Est | EAst OttAwA cEntRE

GAtinEAu BucKinGHAM

ambassade chamPlain30-3 rue d’Augusta 30-3 Augusta St.

819.246.4663

château Golf30-3 rue d’Augusta 30-3 Augusta St.

819.246.4663

les Jardins mcconnellCoin de | Corner of Arthur-Graveline & Vanier

819.669.4663

riVermead91 rue Morley-Walters 91 Morley-Walters St.

819.595.4663

Plateau symmes217 rue des Scouts 217 des Scouts St.

819.682.4663

tour lucerneCh.Lucerne Lucerne Rd.

613.246.4663

ottAWA

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

ORLéAns stittsviLLE LiMOGEs OttAwA OuEst | wEst

Petrie’s landinG i8865 ch. North Service 8865 North Service Rd.

613.824.4059

Petrie’s landinG ii8865 ch. North Service 8865 North Service Rd.

613.824.4059

Petrie’s landinG iii8865 ch. North Service 8865 North Service Rd.

613.824.4059

loreka court158 Loreka Court 158 Loreka Court

613.831.0126

les Jardins limoGes2179 rue Calypso 2179 Calypso St.

819.243.7392

carleton crossinG109 ch. McGregor 109 McGregor Rd.

613.257.4079

baseline2940 ch. Baseline 2940 Baseline Rd.

819.661.4409

14 15 16 17 18 19 20

heritaGe hills126-4 cr. Battersea 126-4 Battersea Cr.

613.317.2438

steacie driVe100 prom. Steacie 100 Steacie Dr.

613.831.0126

460 st-laurent460 boul. St-Laurent 460 St-Laurent Blvd.

819.500.2444

121 Parkdale121 av. Parkdale 121 Parkdale Ave.

819.243.7392

21 22 23 24


66

prélimin

aire

prelimin

ary

BuREAu dEs vEntEs sALEs OfficE

1400 boul. St-Joseph nordGatineau QC

819.777.4663

mission · 2015-12-09 · mission accompagner chacun de nos clients dans leur cheminement de vie à...

Documents