GDE

nEjEtEzpa

scE

journalsu

rla

voiE

publiquE:o

ffrEz-lEàvotr

Evoisin

!mEtroEstim

prim

ésu

rDupa

piEr

100%

rEc

yclé.

www.metrofrance.comjeudi 4 avril 2013N° xxxx

Vente d’armes :l’ONU dégaineson traité

moNde P. 6

œufs : ouvrezouvrez la cageaux poules

coNso P. 8

Sans Matuidi,le PSG sefait du souci

football P. 18

politique P. 4

Cahuzac : l’onde de chocLe séisme provoqué par les aveux de l’ancien ministre sur son compte à l’étranger a provoqué de nouvellessecousses hier. Sous le feu des critiques de l’opposition, François Hollande a tenté de désamorcer la crise.

Grégoire Delacourt,aux originesde l’amour

livre P. 11

www.metrofrance.comjeudi 4 avril 2013N° 531

après l’incroyable succès de

La Liste de mes envies, l’écrivain

revient avec un nouveau roman

intitulé La Première Chose

qu’on regarde. BALTEL/SIPA

©An

ToInEVInCEnSdE

TAPoL

Batho surfesur la vagueverteTransition énergétique, fiscalité,politique du gouvernement...La ministre de l’Ecologie a réponduà Metro à l’occasion de la Semainedu développement durable.

iNterview P. 2

JEFFRoYGU

Y/SIPA

fait divers P. 6

Ado démembré,l’enquêteaccélère

2 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.comévénement

Delphine Batho

« Sortir d’unegouvernanceà courte vue »

La ministre de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie. Antoine VinCenS-de-tAPoL/metro

DrameQuatre morts dans l’explosiond’un immeuble. La déflagration,due au gaz, a ravagé le bâtiment,hier à Witry-lès-Reims (Marne).Les victimes sont un couple de30 et 34 ans, leur enfant de 4 anset un proche âgé de 50 ans.

73 %C’est la hausse du nombred’usurpations de plaquesd’immatriculation en 2012,selon le ministère de l’Intérieur.Une flambée (98 %) avaitdéjà été enregistrée en 2011.

1« Il sera bientôttrop tard. Nos modesde consommationsont incompatiblesavec la santéde la planète. »Ban Ki-moon, secrétaire généraldes Nations unies, hier à Monaco. Af

P

1

ProPos recueillisPar FLorE GaLauD et GiLLEs DaniEL

Des ONG ont émis des doutessur la volonté d’impulser un réelchangement en matière detransition énergétique. Commentpouvez-vous les rassurer ?Par le travail, les résultats et les

décisions déjà prises : les mesuresd’urgence pour les énergies renou-velables, le plan pour l’efficacitéénergétique dans les logements, lerejet des demandes de permis d’ex-ploration du gaz de schiste... Notre

méthode d’action est volontariste,concrète et durable. La différencepar rapport au passé, c’est que nousne voulons pas nous en tenir auxdiscours, si beaux soient-ils. Le Gre-nelle a été réussi en termes d’affi-chage, mais il a ensuite beaucoupdéçu. Il faut sortir d’une gouver-nance à courte vue en matièred’écologie.Le débat sur la transitionénergétique a été lancé il y aquatre mois. Ne manque-t-il pasde visibilité pour le grand public ?C’est vrai, car nous sommes dans

un moment de crise où l’angoissedu quotidien prime. Dans cecontexte, capter l’attention des

médias sur un débat qui concernela France dans dix ou vingt ans, esteffectivement difficile. Ce débat esten plein dans les préoccupations duquotidien : il s’agit de faire face,aujourd’hui et demain, à la haussestructurelle des coûts de l’énergie.Un projet de nouvelle fiscalitésur le diesel est à l’étude.Quel type de mesures se profile ?Rien n’est décidé, une réflexion

large est en cours dans le cadre ducomité pour la fiscalité écologique.C’estmon devoir d’alerter sur le pro-

blème de la pollution aux particules,il y a d’ailleurs actuellement un picdans beaucoup de régions. Le diesel,qui a étémassivement encouragé, enest une des causes, en particulier lesvéhicules d’avant 2000.Il n’y aura aucune nouvelle haussed’impôts en 2014, a promis FrançoisHollande. Est-ce que cela veut direqu’il n’y aura pas de mesure defiscalité écologique l’an prochain ?Encore une fois, un travail est en

cours. Dans le cadre du pacte decompétitivité, un rendement de lafiscalité écologique de 3 milliardsd’euros est attendu en 2016. Maiscet horizon n’empêche pas d’intro-duire un certain nombre demesures avant. Le président de laRépublique a fixé le cadre : pasd’augmentation du niveau globaldes prélèvements obligatoires.§

ENVIRONNEMENT. Metro a rencontré la ministre de l’ecologieà l’occasion de la Semaine du développement durable.INTERVIEW. elle revient sur les enjeux majeurs de son ministère,mais aussi sur les grands sujets de l’actualité politique.

Comment avez-vous réagiaux aveux de Jérôme Cahuzac ?Je porte un jugement dur. Le mot

juste est celui de trahison. Trahisondes valeurs de la gauche et de lamorale publique. C’est sidérant,c’est une dérive personnelle grave.La République exemplaire prônéepar François Hollande est-elleébranlée ?

Non, mais c’est un coup dur.Nous avons engagé un travail sansprécédent demoralisation de la viepublique avec la baisse des salairesdes ministres, la charte déontolo-gique du gouvernement... Mais ildoit se poursuivre.La droite accuse François Hollandeet Jean-Marc Ayrault de naïveté,d’avoir couvert Jérôme Cahuzac.Quelle est leur responsabilité ?Nous n’avons rien couvert du

tout. La liberté de la presse a été

respectée et l’indépendance dela justice a parfaitement fonc-tionné. Si le président de laRépublique et le Premierministre avaient eu la moindreinformation, ils n’auraientjamais nommé Jérôme Cahuzacau gouvernement. La droite,elle, n’a jamais accepté l’indé-pendance de la justice. Et ellecherche aujourd’hui un contre-feu à la mise en examen deNicolas Sarkozy.§(lire p. 4)

EnvironnEmEnt

aFFairE CahuzaC

« Notre méthoded’action est volontariste,concrète et durable. »DELphinE Batho.

3jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com événement

CaboChon titremetrofrance.com/xxxxx

titreTexte.

à lire surmetrofrance.com/samoa

sur le webLa compagnie aérienneSamoa Air a lancé unbillet d’avion dont le prixaugmente avec le poidsdu voyageur. Le directeurde la compagnie y voitle « concept du futur ».

AffaireLe grand rabbin de Franceavoue un plagiat. Après avoirdémenti les accusations, GillesBernheim a reconnu hier avoirconfié une partie de la rédaction deses Quarante Méditations juives àun « étudiant » qui l’a « trompé ».

afp

AfriqueLes otages français enlevés auCameroun « sont vivants », selonLaurent Fabius. Interrogé hier surBFMTV, le ministre des Affaires étrangèresne s’est pas prononcé sur leur état desanté. La famille Moulin-Fournier a étékidnappée le 19 février près du Nigeria.

afp

Jean-Marc Ayrault a annoncémardi les premières mesuresdu « choc de simplification »administrative. Comment celava-t-il se décliner pour l’écologie ?Mon ministère est très concerné :

40 % des normes sont environne-mentales. J’ai la conviction quenous pouvons moderniser nos pro-

cédures, être beaucoup plusefficaces sans en rabattre surl’exigence écologique. J’organi-

serai le 25 juin les états généraux dela modernisation du droit de l’envi-ronnement. Il y a de nombreuxexemples de choses à améliorer. Parexemple, quand on veut construireune digue pour éviter les submer-

sions marines après la tempête Xyn-thia, il faut faire des enquêtespubliques sur l’eau, sur l’impact surla faune et la flore, et ainsi de suite.Une procédure unique éviterait lemorcellement administratif.Craignez-vous que le budgetde votre ministère, déjà en baissede 4,5 % cette année, fasse ànouveau les frais de la nécessitéde redresser les comptes publics ?Le ministère de l’Ecologie prendra

sa part de l’effort. Certainesdépenses contraintes ne seront évi-demment pas remises en cause :tout ce qui contribue à la sécuritédes personnes et des biens, lesrisques technologiques, naturels, lasûreté nucléaire.Le projet de loi sur le non-cumuldes mandats a été présenté hier.

Regrettez-vous qu’il ne prévoieune application qu’en 2017 ?Il y a une contrainte constitution-

nelle : lorsque les électeurs ontchoisi leurs représentants sur la based’une règle, celle-ci ne peut paschanger en cours de route. La loi sur

le non-cumul va changer le systèmepolitique. Et rien ne fait obstacle à ceque le PS respecte son engagement :cela me paraît nécessaire qu’ilapplique le non-cumul dans sesinvestitures pour les municipales de2014 et les régionales de 2015.§

réformes

Le Premier ministre a reconnuqu’Arnaud Montebourg lui avaitdit : « Tu fais chier la terre entièreavec ton aéroport de Notre-Dame-des-Landes. » A-t-il un problèmed’autorité ?Ceux qui disent cela le

connaissent vraiment mal. C’estquelqu’un qui consulte, qui dis-

cute, mais qui tranche aussi. Cetéchange n’était pas public.Vous avez vous-même euplusieurs fois des désaccordsavec Arnaud Montebourg...Il peut y avoir des débats de

fond sans défaut de solidaritépour autant. Arnaud estquelqu’un qui a du caractère.Moi aussi. Nous sommes là pourchanger les choses, nous nesommes pas des gestionnaires.§

Gouvernement

4 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.comACTU FRANCE

«On ne place pas à un postecomme ministre du Budgetquelqu’un comme JérômeCahuzac sans avoir pris toutesles vérifications ; on savaitque ses rapports avec l’argentn’étaient pas clairs. »AUJOURD’HUI, L’INVITÉe De JULIeNARNAUD est Marine Le Pen, présidente du FN.A 7h45 sur LCI.

Laurent Wauquiez, députéet vice-président de l’UMP.

eNTeNDU SUR

Affaire Cahuzac, le jour d’aprèsPolitiqueLes aveux de Jérôme Cahuzac n’ont pasrefermé le dossier. De nombreusesquestions restent en suspens.

L’exÉcUTIf SAVAIT-IL ?C’est désormais l’angle d’attaque

de l’opposition : comment le Pré-sident et le Premier ministre pou-vaient-ils ne pas savoir ? Sommé des’expliquer, François Hollande s’estfendu hier d’une courte allocutiontélévisée depuis l’Elysée, assurantque son ex-ministre du Budgetn’avait bénéficié d’«aucune protec-tion autre que celle de la présomp-tion d’innocence». Dans un hémi-cycle chauffé à blanc, le Premierministre a quant à lui redit qu’ilavait «cru à la parole de cet homme»et il a souligné qu’«en aucun cas»l’exécutif n’était « intervenu pourentraver la marche de la justice».

MOScOVIcI eN DANgeR ?A Bercy, il avait Jérôme Cahuzac

sous sa tutelle. Accusé par Media-

part d’avoir abusé de son pouvoirpour disculper l’ancien ministre duBudget, Pierre Moscovici se retrouveen première ligne. A l’Assembléenationale, l’opposition a porté le fercontre le ministre de l’Economie. Laraison : ce dernier avait obtenu del’administration fiscale suisse undocument blanchissant apparem-ment l’ex-ministre du Budget. «Sivous voulez à tout prix chercherune mise en cause, je trouve quevous frappez vraiment à la mau-vaise porte car nous n’avons riencherché à blanchir, à couvrir ou àexcuser ou à innocenter », s’est

défendu le patron de Bercy. Pas sûrque cela suffise à calmer la tempête.

Le fN, L’INVITÉ SURpRISe ?Dans cette affaire où on ne compte

plus les rebondissements c’est le FNqui a fait une entrée surprise hier.Selon Le Monde, le compte suisse deCahuzac a en effet été ouvert en1992 par... un proche de Marine LePen, Philippe Péninque, ex-avocatspécialiste des montages fiscaux.Marine Le Pen avait-elle été misedans la confidence ? Oui, selon Phi-lippe Péninque. Oui, maismardi seu-lement, rétorque la patronne du FN,

qui estime en outre qu’il s’agit làd’«un acte complètement anodin».

cOMMeNT ÉVITeR UN NOUVeAUScANDALe ?François Hollande, a annoncé de

nouvelles mesures : le renforce-ment de l’indépendance de la jus-tice, la lutte»impitoyable» contreles conflits d’intérêts et enfin l’in-terdiction de tout mandat publicpour les élus condamnés pourfraude fiscale ou corruption. Uneproposition qui risque toutefoisd’être retoquée par le Conseilconstitutionnel. §JuLie MendeL

L’Assemblée nationale en effervescenceL’opposition n’auraitmanqué cela pourrien aumonde. Les rangs de la droiteet du centre étaient presque pleinsà l’Assemblée nationale, pour uneséance des questions au gouverne-ment pas comme les autres. Son-nés mais pas KO, les élus PS ontégalement répondu présent.Au perchoir, le président de l’As-

semblée Claude Bartolone n’aurapas cessé de taper la table de sarègle pour discipliner, en vain, desélus déchaînés. «C’est peut-être uneséance, encore plus que d’autres, oùil faut savoir garder son calme», a-t-il lancé aumicro. Gonflés à bloc, lesdéputés ont préféré faire le show.Lever de rideau avec l’arrivée au

micro du Premier ministre Jean-

Marc Ayrault, interpellé par l’an-cien président UMP de l’Assemblée,Bernard Accoyer. Moulinets desbras, huées et sifflets à droite, surfond d’appels à la «démission».«Croyez-vous que si nous avions eule moindre soupçon, nous aurionschargé Jérôme Cahuzac du budgetet du contrôle fiscal ?» a lancé lelocataire de Matignon, l’air grave.

Les centristes donnent de la voixChacun se prête plus oumoins au

jeu. Ainsi François Fillon, d’ordi-naire peu expansif, tape – un peu –du poing sur la table, tandis qu’EricWoerth, empêtré dans des affairesjudiciaires, ne lèvera jamais lesyeux de son i Pad. Dans un coin de

l’Hémicycle, la benjamine desdéputés, Marion Maréchal Le Pen,à côté d’un Gilbert Collarddéchaîné, se passe de la crème surles mains durant la moitié de laséance. Quant aux centristes del’UDI, ils auront réussi leur pari dejouer le rôle d’une grande forced’opposition, en interpellant à plu-sieurs reprises le gouvernement,notamment pour demander lacréation d’une commission d’en-quête parlementaire. Mais passé lesquestions sur l’affaire Cahuzac, laséance reprend son cours normal.Les rangs se vident de plus de lamoitié. Le show se poursuivra dansles couloirs de l’Assemblée et surles plateaux télé. §J. M.

Jean-Marc ayrault à l’assemblée

nationale, hier après-midi.WITT/SIPA

François Hollande, hier midi,

lors de son interventon télévisée,

avant son départ pour le Maroc. AFP

Pierre Moscovici,

ministre de l’economie.WITT/SIPA

Bernard accoyer,

ancien président uMP de l’assemblée. AFP

6 www.metrofrance.comjeudi 4 avril 2013ACTU FRANCE ACTU MONDE

ONUFaute de consensus, on se contented’unemajorité. Après sept ans de dis-cussions, les 193 Etats membres desNations unies avaient échoué jeudidernier à s’accorder sur le premiertraité régulant le commerce inter-national des armes. L’Assembléegénérale a donc récupéré le texte,pour l’adopter mardi par 154 voix.Parmi les Etats récalcitrants, seuls

la Syrie, la Corée du Nord et l’Iranont voté contre. Le trio infernal del’actualité internationale avait déjàbloqué le texte jeudi. Alors que ParisetWashington examinent la possibi-lité de livrer des armes à la rébellionsyrienne, Damas aurait par exemplevoulu que le texte fasse une réfé-rence explicite aux... «acteurs nonétatiques». Lors du vote à l’Assem-blée, où 13 pays étaient absents,23 Etats se sont abstenus, et non desmoindres : la Russie et la Chine, quicomptent parmi les principauxexportateurs d’armes de la planète,mais aussi de gros acheteurs commel’Egypte, l’Inde et l’Indonésie.

Evaluer le risqueLe principe du traité est que

chaque pays évalue, avant d’auto-riser une transaction, si les armesvendues risquent d’être utilisées

pour contourner un embargo inter-national, commettre des « viola-tions graves » des droits del’homme ou être détournées auprofit de terroristes ou de crimi-nels. Sont couvertes les armesconventionnelles, du pistolet auxavions et navires de guerre, en pas-sant par les missiles. Les Etats-Unis,leaders du marché, ont obtenu queles munitions soient traitées à part,avec des contrôles moins sévères.«Comme toujours dans ce type

de négociations, nous n’avons pasobtenu tout ce que nous vou-lions, » a admis Brian Wood, res-ponsable du contrôle des armes àAmnesty International, qui estimenéanmoins que le traité « fournitune base solide ». Le secrétairegénéral de l’ONU, Ban Ki-moon,s’est quant à lui félicité d’un «suc-cès diplomatique historique. »Pour que le texte entre en vigueur,

il lui faut désormais être ratifié par50 Etats, ce qui pourrait prendre unan ou deux. Saluant une «avancéemajeure pour le droit humanitaireinternational et pour les droits del’homme», le ministre des Affairesétrangères, Laurent Fabius, a encou-ragé les Etats membres «à signer et[à] ratifier rapidement ce traité».

§ThOmas VampOUille

le traité régulant le commerce des armes

a été voté par 154 etats sur 193,

mardi à New York. TIMOTHY A. CLARY / AFP

argentine. Au moins 54 personnes sont mortes dansdes inondations qui frappent Buenos Aires et sa région depuis lundi.§Corée duNord. L’armée a déclaré hier soir avoir le feu vert pour une éventuelle « frappenucléaire» contre les Etats-Unis.§afghanistan. Des talibans ont attaqué hierun tribunal de Rafah (ouest du pays) et tué au moins 44 personnes.

eXpRess

Meurtre d’Alexandre : cinqpersonnes en garde à vueJusticePrès de deux ans après le meurtred’Alexandre Junca à Pau, l’enquêtepourrait prendre un nouveau tour-nant. Cinq personnes majeures ontété placées en garde à vue hiermatin. «La progression des inves-tigations nécessite que ces audi-tions soient réalisées sous lerégime de la garde à vue», a laco-niquement commenté le vice-pro-cureur de Pau, Sébastien Ellul.Des gardes à vue effectuées à

Pau, Bayonne, Lourdes et Tarbes,qui pourraient être prolongées. Ala qualification d’« assassinat demineur précédé ou accompagnéd’acte de torture et de barbarie »s’est ajoutée celle «d’enlèvementde mineur de 15 ans en bandeorganisée».

Un crime atroceLe 4 juin 2011, Alexandre Junca

disparaissait après avoir passé la

soirée avec des copains. Unecaméra du centre-ville de Pau avaitfilmé l’adolescent de 13 ans surson vélo pédalant en direction del’appartement de son père. Troiscents mètres le séparaient alors dudomicile. Mais Alexandre n’arri-vera jamais à destination. Troissemaines plus tard, son fémurétait découvert sur les berges duGave. Puis, en octobre, le reste deson corps démembré, sous des gra-vats.Son autopsie révélera l’atrocité

du crime. Le procureur de la Répu-blique de Pau allant même jusqu’àparler d’un «crime d’une violenceatypique». Le ou les agresseurs sesont acharnés sur leur victime.Depuis, des centaines de per-sonnes ont été auditionnées, denombreuses gardes à vue réalisées,en vain. Jusqu’à ce jour, les enquê-teurs restent face à une énigme.

§maUd ValleReaU

Armes : la findu libre-échange

117C’est le nombre de décèscausés cet hiver parl’épidémie de grippe,à présent terminée.Source : Institut de veille sanitaire

EconomieL’audience du tribunal pour lareprise de Petroplus fixée le16 avril. Deux dossiers sur lesquatre déposés vendredi ont été rete-nus mardi par les administrateursjudiciaires. Ils sont portés par lePanaméen NetOil, en lice depuis juil-let 2012, et par le Libyen Murzuq Oil,apparu ces dernières semaines.

PoliceVaste opération antidrogue àStrasbourg. Environ 300 policiersont fouillé plus de 270 caves dans lazone de sécurité prioritaire (ZSP) duquartier du Neuhof. Trois personnesont été interpellées. Chez l’uned’entre elles, la police a saisi 123grammes d’héroïne, du cannabis et1 400 euros en liquide.

JusticeProcès d’une femme qui tortu-rait sa voisine. Yasmina Wetzel,49 ans, comparaît depuis hierdevant les assises de Moselle pouractes de torture et de barbarie sur

une mineure de moins de 15 ans.Elle est accusée de lui avoir infligédes bains à l’eau de Javel, des brû-lures sur une gazinière ou de luiavoir porté de multiples coups auvisage avec une paire de chaussuresà talons.

LogementLes crédits immobiliers au plusbas. Accordés aux particuliers parles banques en France, ils ont vuleurs taux d’intérêt atteindre enmars un nouveau plus-bas histo-rique, à 3,07 %, selon une étude del’Observatoire crédit logement/CSApubliée hier. Depuis le début del’année, le nombre total des prêtsaccordés reste en recul de 23,1 %.

EN BREF

AU QUOTIDIEN8 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

florence santrot

système U en partenariat avecl’association Bleu-Blanc-Cœur*,Loué avec sa nouvelle marque,

Red Poule, lancent des œufs bio etde plein air, plus riches en protéineset omega 3, grâce à des poules nour-ries selon des cahiers des chargesstricts (herbe, lin, luzerne etc.).Depuis le 1er avril, Monoprix a bannide ses rayons lesœufs provenant desélevages en batterie vendus sous samarque… Soucieux de promouvoirune consommation responsable, cesenseignes privilégient désormais lavente des œufs de poules élevées ausol ou en plein air.«Inédite, la décision de Monoprix

est encore insuffisante, souligne Bri-gitte Gothière de l’association L214,qui lutte pour des élevages respec-

tueux du bien-être des animaux. EnBelgique, en Allemagne, aux Pays-Bas, toutes les grandes surfaces ontsupprimé les œufs issus d’élevagesen cage. L’Italie a réduit sa produc-tion de 80 % à 58 %. Seule la Franceaffiche encore un triste score de plusde 77 % d’élevage collectif.Entassées dans de petites cages sur

plusieurs niveaux dans des hangarsaveugles qui en contiennent 70000,dans l’élevage collectif les pauvresgallinacés ont bien dumal à bougerune plume. Et celamême si, commel’explique Philippe Juven, le pré-sident du Comité national de promo-tion de l’œuf, « les éleveurs ontinvesti plus de 1 milliard d’eurospour répondre aux exigences de ladirective européenne de 1999 ».Celle-ci impose des aménagements(agrandissement des cages, nids, per-

choirs offrantau moins 15cm2 par poule,litière permet-tant le picotageet le grattage)pour améliorer lebien-être des poules pon-deuses.

Des poules moins stresséesSolution à l’élevage intensif, le

plein air représente à peine 25 % dela production française. Mais, gareaux appellations, la poule n’est paspour autant libre de picorer sur unmur. Au lieu d’être enfermée 24h/24dans une cage à la lumière artifi-cielle, elle peut se dégourdir lespattes en intérieur (au sol) ou à l’ex-térieur (en plein air) une fois parjour. In fine, le surcoût lié à l’achat

d’œufs issus de poules élevées enplein air est de moins de 1 euro parmois. De quoi inciter les 75% deFrançais assurant être prêts à payerplus cher leurs œufs, s’ils ont lagarantie que les poules pondeusesn’ont pas été élevées en cages, à sou-tenir l’association L214 qui reprendses actions dès la semaine prochainevers de nouveaux supermarchés.§

* L’association a été créée pour promouvoir une agri-culture responsable à vocation santé. Les produitsprovenant de cette filière présentent un profil lipi-dique amélioré (moins de graisses saturées etd’acides gras oméga 6, plus d’acides gras oméga 3).

Écologie. De grandes marques alimentaires s’engagent sur la qualité des œufs.initiative. Cela passe par le bien-être animal et l’alimentation diversifiée.

Planète

Du neuf dans l’œufplus surmetrofrance.com/anniversaire

anniversaireOn fête cette semaine les40 ans du premier appeld’un mobile. Découvrez laphrase de l’AméricainMartin Cooper, lors de cecoup de fil, passé d’une ruede New York.

37,5C’est, enmillions, le nombrede déchets électriques etélectroniques collectés en 2012.Un chiffre en hausse de 15%parrapport à 2011mais en deçà desobjectifs fixés, selon Eco-systèmes.

MobileUn forfait à 3,99 euros. C’est la contre-attaque de B&You à l’offre à 2 euros deFree Mobile. Deux heures d’appels (DOMinclus) et SMS/MMS illimités sontproposés. Les MMS ne sont pas incluschez Free, mais son forfait propose lesappels vers 41 pays étrangers.

sipa

2

optimisme en rayons

Et si faire ses courses était source d’en-thousiasme, de l’entrée dans le magasinjusqu’au passage en caisse? C’est le pari deMonoprix, véhiculé par son nouveau slo-gan, Vivement Aujourd’hui, et son nouveaulogo. Le tout appuyé par une nouvelle cam-pagne de pub télévisée où des enfantsjouant avec des bombes à eau ne peuventque donner le sourire. Concrètement, lesrayons – parce qu’il faut bien en passer parlà – sont repensés pour plus de clarté et deconvivialité. Avec moins de «pollutionvisuelle», dixit l’enseigne, via des afficheset des meubles plus discrets, une lumièreplus douce. Et les vendeurs (bouchers, bou-langers…) passent de l’autre côté du comp-toir. Objectif : plus de proximité pour plusde conseils. On ne peut qu’adhérer. c. J.

chaque année, les français consomment plus de 230 œufs,

au plat, à la coque, brouillés, gobés ou en omelette… CNpO

0 Ce sont les œufs bio. Attention au logo accolé. AB garantit un élevageau sol (et non en cage), Nature et Progrès un espace extérieur de 10 m2

par poule et 2 en intérieur, et Demeter, 50 m2 pour chacune avec des bacsà fientes, des perchoirs et un parcours extérieur avec verdure. Environ 0,40 € l’unité.

1La poule a accès à uneprairie pendant la journée.Environ 0,35 € l’unité. 2 Les volailles évoluent librement à l’intérieur

d’un local mais sans parcours extérieur etlumière naturelle. Environ 0,20 € l’unité.

Les volailles évoluent librement à l’intérieur 3Ce sont des élevages encage et en bâtiment clos.Environ 0,20 € l’unité.

phOtOsCNpO

pour connaître l’origine d’unœuf, décryptez le chiffre

tamponné sur sa coquille etsitué entre les initiales du paysproducteur (FR pour France) et

les cinq derniers chiffres(identité de l’éleveur).

AU QUOTIDIEN10 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

Français: des loisirs très trèsNetTemps libre«Que ce soit pour s’informer, se former,se divertir ou se socialiser, les Françaissont hyper connectés», constate IsabelleGottesdiener, directrice de clientèle ausein du département Média, techno etloisirs chez TNS Sofres. L’institut pré-sente aujourd’hui la cinquièmevague de son étude l’Observatoiredes loisirs PMU, et a focalisé sonenquête sur la relation des Françaisavec Internet. En dehors de laconsultation des e-mails et desmotifs professionnels, ils sont 38 %à surfer sur le Web plusieurs foispar jour à des fins personnelles.

Moins de sport dans les loisirsCes personnes sont majoritaire-

ment des hommes (58 %), jeunes (18-24 ans : 20 %, 25-34 ans : 22 %), actifssur les réseaux sociaux (60 % d’entreeux) et avides de vidéos, films et télé-vision via le Net (54 %). Ce qu’ilsrecherchent avant tout ? Des infor-

mations sur les sorties (65 %), del’aide pour préparer leurs vacances(61 %) et de bonnes recettes de cui-sine (56 %, dont 70 % des femmesinterrogées). Si Internet représenteun loisir régulier pour 63% des Fran-

çais, le temps libre reste dominé pard’autres activités culturelles :musique, télévision et lecturearrivent loin devant. Le sport, lui, estpratiqué par 69 % de la population,mais en recul. «D’autres activités

sont aussi en baisse : lire des maga-zines et des journaux, aller aucinéma, faire du jardinage ou jouerà des jeux de réflexion», note Isa-belle Gottesdiener. La faute, en par-tie, à la crise.Si la moitié des Français ont main-

tenu leur budget loisirs, un tiersl’ont réduit, quand seulement 15 %l’ont augmenté. De même, parmiles Français interrogés sur ce dontils auraient envie, six personnes surdix préféreraient avoir plus d’argentque davantage de temps libre. Et si84 % pensent que ce sont «les petitsbonheurs quotidiens qui nousrendent riches», ils sont 14 % à esti-mer que c’est l’argent qui fait lebonheur, avec une sur-représenta-tion des jeunes de 18 à 24 ans, dont29 % adhèrent à cette idée. Lacrainte de l’avenir et la survalorisa-tion de l’argent ne sont pas étran-gères à ce résultat…

§Florence SanTroT

les femmes apprécient particulièrement recettes et cours de cuisine en ligne. PURESTOCK/SIPA

CULTURE 11jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

jennifer Lesieur

La première chose qu’on regardeen rendant visite à GrégoireDelacourt, c’est la vue. Au der-

nier étage d’un immeuble du IXe

arrondissement, ses locaux sur-plombent unemer de toits : on diraitplutôt que c’est Paris qui nousregarde. « Autant travailler dans uncadre agréable », dit l’heureux pro-priétaire de cette agence de pub. Carla pub, c’est le métier de Delacourtdepuis trente et un ans, bien avantle prodigieux succès de La Liste demesenvies.Dans son nouveau roman, LaPremière Chose qu’on regarde, il y aArthur, 20 ans, garagiste dans un

petit village picard. Il ressemble àRyan Gosling, « en mieux ».Quelqu’un frappe à sa porte, Arthurouvre et tombe sur Scarlett Johans-son. Dumoins le croit-il. Une histoired’amour ? Pas si vite, ce n’est pas sisimple. Le temps du bonheur semblecompté pour nos héros.

Scarlett Johansson en guest star« Je suis fan des chansons tristes,

admet Delacourt, de ces grands filmsoù l’on pleure, L’Eté 42, Love Story… Jevoulais retrouver la magie desdébuts, j’avais envie d’un grandmélodrame. » Un mélo avec le sosiede Scarlett Johansson en guest star,tout de même. « Ça me poursuivait

depuis longtemps, de faire quelquechose avec une personnalité, voir cequi se passerait si une star de cinémadébarquait dans la vraie vie. » Sa Scar-lett s’appelle Janine, elle est manne-quin chez Pronuptia etmalheureusede l’être. « Janine est comme beau-coup de filles, juste un peu trop belle,elle ne ressemble pas à elle-même. »Trop sexuée, elle est blessée par leregard des hommes, sauf celui d’Ar-thur. « C’est quand même impres-sionnant de voir combien les gensveulent ressembler à ce qu’ils ne sontpas. Par la mode, la chirurgie esthé-

tique… Et puis, est-ce que c’est pours’aimer soi ou pour plaire à l’autre ? »

Derrière les apparences…Après trois romans, l’auteur s’aper-

çoit que revient « [sa] nostalgie del’enfance. Il y a un truc qui manque,des fantômes sont là ». Il le dit aveclégèreté, cette façon de parler dechoses graves sans plomber, ce soucide regarder derrière les apparencesdes gens blessés. L’empathie : dansles romans de Grégoire Delacourt,c’est aussi la première chose qu’onregarde.§

Sortie. L’auteur du best-seller La Liste de mes enviespublie son nouveau roman, La Première Chose qu’on regarde.

Portrait. Grégoire Delacourt raconte son goût pourles grandes histoires d’amour tristes dans ce mélo sensible.

Grégoire Delacourt voudrait bien voir au cinéma

La Première Chose qu’on regarde,mais

seulement avec scarlett ! baLteL/SIPa

Littérature

Mélodiepourun sosie

trop belle pour toiArthur Dreyfuss a 20 ans, il est garagiste en Picardie. Alors, quandScarlett Johansson frappe à sa porte pour chercher refuge, son petitmonde va être chamboulé... Sur les thèmes éternels de l’amour et dela perte, Delacourt tisse une histoire poignante où rire et larmes seconfondent, avec des retournements inattendus. § j. L

La Première Chose qu’on regarde, de Grégoire Delacourt, éditions JC Lattès, 250 p., 17 euros.

on aime

Madonna. Une peinturede Fernand Léger appartenantà la chanteuse va être mise auxenchère le 7 mai à New York.La vente de cette œuvre,estimée entre 5 et 7 millionsde dollars, financera des projetséducatifs pour les fillesen Afghanistan et au Pakistan.

TOP

alizée. Démarragecatastrophe pour son nouvelalbum. « 5 » ne s’est venduqu’à 3 000 exemplairesphysiques en une semaine.Sur iTunes, il ne figuredéjà plus dans le top 100des albums les plustéléchargés.

fLOP

Piratageles hackers de starsont encore frappé. Desinformations sur les comptesbancaires de Lady Gaga,Angelina Jolie et Robert deNiro ont été mis en ligne surun site accessible au public.

3

CULTURE12 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

CinémaLeMonde de Nemo aura son spinoff. Pixar a annoncé la sortie ennovembre 2015 duMondedeDorie. Cefilm se concentrera sur Dorie l’amné-sique qui retrouvera ceux qu’elle aimeet découvrira le sens du mot famille.De nouveaux personnages rejoindrontMarin, Nemo et toute la bande del’aquarium.

CinémaTim Burton prépare la suite.ChristophWaltz et AmyAdams serontles interprètes principauxduprochainlong métrage du réalisateur de DarkShadows. Big Eyes retracera la vie decouple des peintresMargaret etWalterKeane, célèbres, dans les années 1950et 1960, pour leurs représentationsd’enfants affublés d’yeux immenses.

NominationNouveau souffle pour le Louvre.Jean-Luc Martinez, chef du départe-ment des antiquités grecques,étrusques et romaines, vient d’êtrenommé à la direction du musée par

François Hollande. Il a signé plusieursouvrages sur la Grèce, dont un sur laVénusdeMilo à paraître dans quelquesjours. Son prédécesseur, HenriLoyrette, était resté à la tête dumuséedurant douze années.

DisparitionPhilémon en deuil. Fred, le créa-teur du célèbre personnage de bandedessinée, est mort mardi soir à82 ans. Ancien d’Hara Kiri, grandefigure de Pilote, auteur de chansonspour Jacques Dutronc, le dessinateura été abondamment récompensépour ses ouvrages, notamment parle grand prix d’Angoulême en 1980.Un 16e et dernier tome de Philémonétait paru en février dernier, intituléLe train où vont les choses.

Fred avait publié le dernier tome

de Philémon en février. AFP

EN BREF

Monica Bellucci au bras de KadMerad, en balade dans les rues deSaint-Tropez. Elle, juchée sur d’inter-minables talons aiguilles, lui, avecblouson de cuir et lunettes noires :la scène avait de quoi décontenancerles Tropéziens, qui en ont pourtantvu d’autres. Mais ces deux-là ontséjourné tout près, à l’hôtel Sube, ily a quelques mois. C’était pour lesbesoins du nouveau film de DanièleThompson, Des gens qui s’embrassent.Dès leur premier jour de tournage,ils se sont retrouvés nus, au lit,ensemble. « Ça brise la glace, avouela belle. Kad est quelqu’un de trèsgénéreux, de très simple. Il est vrai. »Vraiment ? Voyons voir.Pour l’interview, diffusée ce soir

dans « Grand Public », nous sommesau bar de l’hôtel. Le bruit des glaçonsaccompagne l’entretien. Avec KadMerad, vous pouvez parler de tout.De lamusique arabe de son enfance,mêlée aux vapeurs du couscous que

préparait son père le dimanche ; deColuche, l’artiste qu’il aimerait res-susciter. De lui aussi. N’a-t-il pas res-senti comme un retour de balancieraprès le phénoménal succès desCh’tis ? « Si, bien sûr, mais onm’avaitprévenu. » D’ailleurs, ses derniersfilms n’ont pas franchement rencon-tré leur public. Ni Superstar, de XavierGiannoli, « un film éblouissant ! ». NimêmeMais qui a re-tué Pamela Rose ?,dix ans après le premier volet, et tou-jours avec son ami Olivier Baroux.« J’avoue que je ne comprends pas.J’en veux presque aux spectateurs dene pas être venus découvrir lefilm… » Ne regrette-t-il pas certainsdes choix qu’il a pu faire, justement,après Les Ch’tis ? « Jamais ! assène-t-ilen se redressant d’un coup. J’ai de lachance de faire cemétier, je ne peuxrien regretter. »§

La chronique d’Aïda Touihri

Non, KadMerad ne regrette rien

Retrouvez Aïda Touihri dans l’émission« Grand Public », ce soir à 23 h 10 surFrance 2 ou en rediffusion samedi à 15heures.

Atelier XAvier Noël181 route du Polygone 67100 StrasbourgSamedi 6 et dimanche 7 avril de 10h à 19hAprès des études d’arts plastiques etd’histoire de l’art, Xavier Noël a franchi laporte de l’atelier d’un doreur. Séduit parl’exigence et la richesse du matériau, ilouvre son propre atelier dans lequel il a àcœur de nouer un lien entre savoir-faireséculaire et créations contemporaines,souvent poétiques.

orèle éveNtAils50 rue Saint-Aloise 67100 StrasbourgSamedi 6 et dimanche 7 avril de 11h à 19hDepuis 2008, Aurélie Gonella réalise deséventails sur mesure pour une clientèledu monde entier. Ses créations sont chicset fonctionnelles, simples ou raffinés,ornées de rubans, de perles, de broderies.Chaque éventail est une pièce unique,toutes les étapes sont réalisées à la main.

Atelier rollANd-Huckel2 rue du Traineau 67240 GriesSamedi 6 et dimanche 7 avril de 11h à 19hNathalie Rolland-Huckel, spécialiséedepuis plus de vingt ans dans les artsdécoratifs, alterne collaborationsavec l’industrie du luxe et collectionspersonnelles en laque et porcelaine.Panneaux d’ornement, coupes, boîtes oubijoux, la matière est magnifiée par desdécors toujours très élaborés.

série-k19a rue de Molsheim 67000 StrasbourgSamedi 6 et dimanche 7 avril de 11h à 19hL’atelier de Fathi Khémissi travailledepuis six ans l’impression en sérigraphiemanuelle, avec une attention et une qualitéparticulières. Tous les matériaux sontimprimés chez Série K : papier, textile, métal,plastique, bois, verre et porcelaine.

JAcques G. PeifferMusée des Émaux et de la Faïencede Longwy100 rue de la Chiers 54400 Longwy-BasVendredi 5 avril de 10h à 12h et de 14h à 18hLes travaux de Jacques Peiffer, MeilleurOuvrier de France et chercheur en art,interrogent les sources fondamentalesliant l’esprit à la minéralité. Son œuvreplastique se réfère à un dialogue avec lematériau terre. Jacques Peiffer participeà l’exposition « Œufs de Pâques, Œuvresd’art » au musée des Émaux et de laFaïence de Longwy.

forGe et créAtioN4 rue d’Alsace 57190 FlorangeVendredi 5 avril de 13h à 17h, samedi 6 etdimanche 7 avril de 10h à 19hLorsque Franck Wittmann décide d’ouvrirson propre atelier de forge, son but estde proposer une production faisantappel à une longue tradition, qui doitse renouveler, s’adapter et innover. Il seprésente comme un technicien, maisaussi comme un créateur contemporain.

ATELIERS, EXPOSITIONS, MANIFESTATIONS

GrANd évéNeMeNt

5, 6 ET 7 AVRIL 2013

dANs le GrANd est

—Programme complet

www.journeesdesmetiersdart.eu—

les Musées NANcéeNs soNt tous Au reNdez-vousMusée Lorrain, musée de l’École, musée des Beaux-artset musée de l’Histoire du FerSamedi 6 et dimanche 7 avrilAu musée Lorrain, découvrez l’histoire des grandesfaïenceries lorraines, autour d’un atelier céramique pourle jeune public. Le musée de l’École de Nancy présenteles techniques de modelage, de sculpture, ainsi que lamarqueterie. Le musée des Beaux-arts de Nancy proposeune visite commentée de la collection de pâte de verre dumusée. Le musée de l’Histoire du Fer de Jarville présente lemétier de forgeron avec Thierry Tonnelier, forgeron d’art.

Atelier Xavier Noël © DR

Atelier Rolland-Huckel © Studio Pygmalion

Jacques Peiffer © DR

4 000 ateliers d’artisans d’art,400 grands événements et 150centres de formation sont ouvertsà la visite dans toute la france les5, 6 et 7 avril 2013.

Les Journées Européennes des Métiersd’Art, organisées par l’Institut Nationaldes Métiers d’Art, proposent pendant3 jours des ouvertures exceptionnelleset gratuites qui permettront à tous dedécouvrir le travail et le talent de cesprofessionnels.

Avec, cette année, pour la premièrefois, un thème national : « Les

Métiers d’art se mettent en scène »,les Métiers d’art liés à l’art duspectacle – costumiers, perruquiers,décorateurs de théâtre et de cinéma–bénéficieront d’une mise en avanttoute particulière qui permettra àtous d’accéder aux coulisses d’ununivers qui fait rêver.

C r é a t i f, i n v e n t i f e t s y m b o l ed’excellence, le secteur des Métiersd’art, qui revendique une production100% française, est unique et se meten scène pour le plaisir de tous du 5au 7 avril.

CULTURE14 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

PeopleLa mieux payée n’est pas cellequ’on imagine. Selon Closer,Nabila aurait touché environ25 000 euros pour les trois moisde tournage des Anges de la télé-réalité 5, diffusé sur NRJ12. Amélie,elle, aurait reçu 35 000 euros.

SérieIls n’ont pas fini de se battrepour le trône de fer. A la suitede l’énorme enthousiasme suscitépar la diffusion du premier épi-sode de la saison 3 dimanche der-nier, la chaîne américaine HBO adécidé de reconduire la sérieGame of Thrones pour une qua-trième saison. Le tournage auralieu cet été.

PresseÇa se bouscule dans leskiosques. Deux nouveaux bimes-triels féminins, Bisou, magazine« pop et fun », et Vital, consacréau bien-être, sortent aujourd’huileur premier numéro.

EN BREF

SérieIls ont un petit truc qui cloche, ces per-sonnages. Les yeux trop fixes, lesjoues trop lisses… Tout s’expliquequand on voit la prise USB dans leurcou : les héros de Real Humans sontdes « hubots », des robots d’appa-rence humaine. Certains sont sibien conçus qu’ils commencent àréfléchir, à ressentir… Toutes lesdérives sont imaginables. Voici troisraisons de regarder cette exception-

La saison 2 de Real Human est prévue

pour octobre en Suède. Johan PaulIn

Real Humans,vrai chef-d’œuvre

nelle série suédoise, qui débute cesoir sur Arte.

cE N’Est pas uN polaR suédois…Real Humans innove, tout en gardantle savoir-faire scandinave enmatièrede séries : des personnages forts, pla-cés dans des situations qui lesdépassent. Soit une gentille petitefamille, un groupe de hubots affran-chis et les ennemis jurés de ces der-niers, qui vont vivre des conflits

domestiques, éthiques et politiques,le long d’épisodes qui épaississent lemystère tout en livrant des clés pourgarder le spectateur connecté.

… mais dE la sF hypERRéalistEDes hubots qui se révoltent pourgagner leur indépendance, deshumains quiœuvrent en secret pourles anéantir… Choisissez votrecamp, mais réfléchissez bien avant.Doit-on donner aux hubots lesmêmes droits qu’aux hommes ?Que se passe-t-il si on les reconfigureà des finsmalhonnêtes ? Real Humanssuscite des réflexions subtiles sur cequi définit l’humanité.

Et lEs huBots soNt BEauxL’esthétique, à la fois kitsch et trèssoignée, donne de l’étrangeté à cetunivers paradoxal et oppressant. Cesont surtout les maquilleurs quiméritent un oscar pour leurs hubotsdont les expressions se main-tiennent à la frontière ténue de l’in-telligence artificielle et de l’émotionhumaine. §jennifeR LeSieuR

Real Humans, de lars lundström. Sur arte,tous les jeudis, du 4 avril au 2 mai à 20h50.

médias 15jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

20.50 Série

Section de recherches«Belle à mourir».Avec Xavier Deluc,Virginie Caliari.

21.40 Sectionde recherches Série.«Far Ouest» - «Cielde plomb».23.40 Les experts : MiamiSérie. «Plus dure sera lachute» - «Œil pour œil».1.15 The Whole Truth

20.55 Série

Scandal«Solidarité féminine».Avec Kerry Washington,Jeff Perry, Tony Goldwyn.

21.40 Scandal Série.«Ruptures».22.20 Nurse Jackie Série.23.15 The Office Série.0.00 Love and BruisesDrame de Ye Lou. 2010. Fr.105 mn. Avec C. Yam.1.40 Surprises Divertis.

20.45 Magazine

Envoyé spécial«Drogues de synthèse :la nouvelle menace» -«Les héritiersde Columbine».

22.15 Complémentd’enquêteMagazine.«Où sont les hommes ?».23.15 Grand publicMag.Présentation : A. Touihri.0.50 Journal de la nuit1.05 Faites entrer l’accusé

20.45 Film

Seul au mondeAventures de R. Zemeckis.2000. USA. 144 mn.Avec Helen Hunt, TomHanks, Anne Bellamy.

23.15 Grand Soir/30.20 Le Louvre, le palaisdu pouvoir Doc. 2012.2.10 Libre courtMagazine.«Cinéma côté cour».3.10 Inspecteur DerrickSérie. «L’ange de la mort».

20.50 Série

Real HumansSaison 1, épisode 1.Avec Leif Andrée, AndreasWilson, Lisette Pagler.

21.50 Real Humans Série.Saison 1, épisode 2.22.50 Secrets de longévitéDocumentaire. 2012.23.40 La semainede vérité Série.23.45 Je marcheraijusqu’à la mer Doc. 2012.

20.50 Série

Body of Proof«Partie de chasse».Avec Dana Delany,Jeri Ryan, Jay Karnes.

21.40 Body of Proof Série.«L’enfant perdu» -«Le ressuscité» - «Fashionvictime» - «Portraitde famille».1.00 66minutesMag.Présentation : Xavierde Moulins.

TMC NT1 HD1 FRaNCE 4

FRaNCE 5 D8 NRJ12

20.45 Olé ! Comédie de Florence Quentin.2005. Fr. 97 mn. Avec Gad Elmaleh.22.25 Pour cent briques, t’as plus rien !Comédie de Édouard Molinaro. 1982.Fr. 100mn. Avec Daniel Auteuil.

20.45 Yamakasi - Les 7 samouraïsdes temps modernes Aventuresd’Ariel Zeitoun. 2001. Fr. 90 mn.22.25 Nos amis les flics Comédie de BobSwaim. 2003. Fr. 90 mn. Avec L. Deutsch.

20.50 Gossip Girl Série. «B & D encavale» - «La tentation de Cupidon» -«C & I : le face à face» - «La succession» -«B : aux abois» - «Résolutions secrètes».Avec Blake Lively, Leighton Meester.

20.45 Private Practice Série.«La tentation du diable» - «Délivrances» -«Savoir s’arrêter» - «Les fantasmesd’Addison». Avec Kate Walsh.23.25Ma vie (séro) positive Doc. 2012.

20.40 La grande librairieMagazine.21.40 Santorin et le mythe de l’atlantideDocumentaire. 2010.22.30 C dans l’airMagazine.23.40 Entrée libreMagazine.

20.50 Les frères Grimm Fantastiquede Terry Gilliam. 2005. USA. 119 mn.Avec Matt Damon, Heath Ledger.23.00 Touche pas à mon poste !Mag.Présentation : Cyril Hanouna.

20.50 Football Ligue Europa. BenficaLisbonne/Newcastle. 1/4 de finale aller.23.00 100% footMagazine.0.15 Le convoi de l’extrême :le retour des héros Divertissement.

20.50 Tellement vraiMagazine.«Ma beauté est intérieure».22.25 L’art (délicat) de la séductionComédie de et avec Richard Berry. 2001.Fr. 95 mn. Avec Cécile de France.

W9

SPORTS16 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

sébastien coca

Une victoire placée sous lesigne du 9. Hier soir, le RealMadrid s’est imposé face à

Galatasaray après un but de Ronaldoinscrit dès la 9e minute de jeu, son9e en 9 matches de Ligue des cham-pions cette saison. Benzema, le n° 9du club espagnol, a doublé la mise,avant que Higuaín n’inscrive le 9e

but de sa carrière dans cette compé-tition !Un succès 3-0 logique pour les

hommes de Mourinho, même si lesTurcs ont montré de belles choses.Après l’ouverture du score deRonaldo, sur un joli piqué dugauche après un superbe serviced’Ozïl (1-0), Galatasaray a continuéà produire du jeu. Ces deux recruessuper stars, Drogba et Sneijder,auraient même pu égaliser, maisontmanqué de précision (11e et 15e).Varane et sa défense ont déjà connudes soirées plus tranquilles. On sedemande alors si les déclarationsmadrilènes d’avant match, frisantun optimisme parfois condescen-

dant, n’étaient pas prématurées. Carles Stambouliotes ont des argu-ments à faire valoir : à deuxreprises, Lopez, le gardien du Realqui remplace Casillas, a dû s’em-ployer sur des frappes de Drogba(26e) puis d’Eboué (44e).A la pause, le Real mène 2-0 grâce

à un but opportuniste de Benzema,après un centre d’Essien (29e), quidonne une image faussée de ce pre-mier acte. Dans le deuxième,malgréles 10 000 supporters turcs présentsà Santiago Bernabeu, parfois plusbruyants que les 60 000 Madrilènes

qui viennent au stade comme authéâtre, Galatasaray n’est pas par-venu à marquer ce petit but quiaurait pu tout changer. Madrid estparfois bousculé mais ne rompt pas.

Le Real presque en demi-finaleComme face à Manchester United

au tour précédent, l’équipe de Mou-rinho n’est pas flamboyante, maiselle s’impose. Unemachine à gagnerbien huilée, qui parvient même àfaire briller Benzema, meilleur hiersoir qu’avec les Bleus la semainedernière. Sorti sous les applaudisse-

ments à la 65e, le Français a été rem-placé par Higuaín, troisième et der-nier buteur madrilène (73e). Avantmême le match retour en Turquie,mardi prochain, ce 3-0 envoie déjàquasiment le Real en demi-finale.§

demi-finales. Les Madrilènesy sont presque après leur facilevictoire hier soir contre lesTurcs de Galatasaray.réveil.Muet depuis de longsmois avec les Bleus, KarimBenzema a inscrit sonquatrième but cette saison enLigue des champions.

Football Ligue des champions

Un Real Madrid implacable

Karim benzema (à gauche), qui dispute ici le ballon à Dany nounkeu, a marqué le deuxième but madrilène. afp

real maDriD

3galatasaray

0

Quarts de finale aller

hier

Real Madrid - Galatasaray ...........................................3-0

Malaga - Dortmund .....................................................0-0

mardi

Bayern Munich - Juventus .................................... 2-0

pSG - fC Barcelone .........................................................2-2

Shaquille O’Neal.Les Lakers ont fait retirer, mardi,le maillot n° 34 porté par le pivotaméricain durant ses huitsaisons passées à Los Angeles.Plus personne dans la franchisene pourra choisir ce numéro.Un hommage fort en NBA,réservé aux joueurs majeurs.

toP

jOey bartON. Après avoirtraité Thiago Silva, joueur duPSG, de « chochotte toujoursblessée », le milieu de terrainde l’OM l’a qualifié mardi soirde « transsexuel en surpoids ».Le PSG a indiqué, hier, qu’il seréservait le droit d’intenter uneaction s’il le juge nécessaire.

FloP3,9C’est, en millions, le nombrede téléspectateurs, ayant suiviPSG-Barcelone, mardi soir surCanal+, soit la meilleureaudience de tous les tempspour la chaîne cryptée.

4

SPORTS18 jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

TennisMarion Bartoli sortie d’entrée.La Française, tête de série n° 2,a été battue dans la nuit de mardià mercredi, au premier tour dutournoi de Monterrey, au Mexique(4-6, 6-3, 6-1). Sa « tombeuse » :l’Américaine Coco Vandeweghe, 96e

joueuse mondiale.

Les Bleus dans la boue. L’équipede France, qui se prépare à affron-ter l’Argentine en quarts de finalede la Coupe Davis, ce week-end,s’entraîne à Buenos Aires dans desconditions difficiles. A cause desintempéries, le terrain central oùles joueurs s’entraînent est boueuxet glissant. La série de matchespourrait être annulée.

HandballLa France a un pied à l’Euro.Les Bleus ont battu les Norvégiensqui évoluaient à domicile 29 à 22,hier soir, à l’occasion des élimina-toires de l’Euro 2014. Un succès quileur assure presque la qualification.

EN BREFUn seul être vous manque…FootballIl fut un temps, pas si lointain, où l’onparlait d’« Ibra-dépendance» au PSG.Le 10 avril au Camp Nou, l’antre duFC Barcelone, en quart de finaleretour de la Ligue des champions,peut-être parlera-t-on enfin de« Matuidi-dépendance ». Car, si lePSG est parvenu à préserver seschances de qualification mardi soir,il le doit en grande partie à sonmilieu de terrain. Matuidi a signéun énième match sensationnel,grâce notamment au but du 2-2 ins-crit à la 94e minute. Mais à caused’une obstruction sur Iniesta, syno-nyme de carton jaune, il sera sus-pendu au match retour.

« Il est fantastique »Paris est-il capable de jouer sans

lui ? « Son absence est un gros coupdur, reconnaît son entraîneur, CarloAncelotti. C’est un joueur trèsimportant. Mais j’espère récupérerThiago Motta. On peut aussi jouer

avec Chantôme. Nous avons lesmoyens de remplacer Matuidi. »Sauf que les chiffres ne mententpas. Mardi soir, Blaise Matuidi dis-putait son 53e match officiel sur les54 joués par son club cette saison.Ce qui suffit à démontrer qu’il est

indispensable. « Il est fantastique,ce n’est pas un secret. En cemoment, il est l’un des meilleursmilieux en Europe », le complimen-tait Ancelotti après la qualificationcontre Valence au tour précédent.Avant de faire cet aveu : « En pre-mière mi-temps, il a pris un coupet voulait sortir, mais je lui ai dit‘‘Tu restes !’’ »Contre le Barça, aligné à côté d’un

Beckham à la masse, il a redoubléd’efforts à la récupération. C’estmême sonmarquage intraitable quia obligé Messi à venir chercher qua-siment tous ses ballons à hauteurdu rond central. Thiago Motta, ouChantôme, pourra-t-il en faireautant mercredi prochain ? Il le fau-dra, car les examens passés hier parle lutin argentin Lionel Messi, sortisur blessure mardi, n’ont révéléqu’une petite lésion musculaire. Lequadruple Ballon d’or devrait donc,lui, bien être présent sur la pelousedu Camp Nou. §hamza hizzir

Très bonmardi face au Barça, Blaisematuidi

ne jouera pas le match retour en Catalogne.AFP

détente 19jeudi 4 avril 2013www.metrofrance.com

Sudoku1 4 8 6 9 7 2 3 5

3 9 7 1 2 5 8 4 6

2 6 5 4 8 3 9 7 1

5 7 6 9 4 1 3 8 2

4 3 2 8 7 6 5 1 9

9 8 1 5 3 2 4 6 7

7 2 9 3 6 8 1 5 4

6 5 3 2 1 4 7 9 8

8 1 4 7 5 9 6 2 3

Mots fléchésE C A U I P

E N S O R C E L A N T E SC O N T R A I G N A N T

J O N G L E U S E R E ER R F I R

N E R E E R EO G R E E

N A S A E M SM E R B F A S A

H A T I V E M E N T N AS T E R A T E L I E R

O S E N T R A M A N EE S S U I E S S O T S

RetRouvez tousnos jeux suRmetrofrance.com/culture

Sudoku n° 807 / facile

7 3 1

4 1 2 6 7

3 8 9

8 1 7 5

6 2 5 7 3 9 8

9 7 6 3

2 9 6

6 1 7 9 2

6 5 8Solutions n°806

EXISTER

MITOYEN-NES

DINGUEPÂTÉS

DE CAM-PAGNE

MINIBUS

DÉVÊTUE

CHEMI-NÉE

ANCIENVAISSEAU

APPELDISCRETÉLÉMENTLIQUIDE

DICAPRIO

DE LAMUSIQUE

FIN DEVERBE

RÉGIONDE PARIS

ARGENTMÉRITÉ

RÉGIE

BONNEFLAMBÉE

DEVISENIPPONE

APPRÉ-CIATION

ENMARGE

CACHEAU

PUBLIC

AXE DECARTE

BOTTINENTOURÉ

NOTICEINFOR-MATIVE

CABOCHEPROCHEDU NORDARTICLEFÉMININ

ARRÊT DELA RES-

PIRATION

MÉTALTOURS

DEJANTES

EMPIREAMÉRI-

CAINRÊ

AVANCESANS BUT

MOISCHAUD

OS DUPIED

ÎLE VERSOLÉRON

PETITPROFES-

SEUR

IL ESTTOUT

BÉNÉFICE

APPUI FI-NANCIER

NE PASSAVOIRJAUNE

PRÉCIEUX

GRANDEÉCOLECHAR-PENTE

DEVANTLE

PATRON

ACQUISE INQUIÉ-TUDES

DIFFUSEÀ L’AN-TENNE

ÉPROUVEFORTE-MENT

Mots fléchés n° 807 / facile

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI,

Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture :01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM :01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, JérômeGuillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard(Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : PierreChausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

Belle prisepar GUarDIa DI FINaNZa/aFp

La police fiscale italienne a saisi, hier,quelques 12 lingots d’or, pour un montantde 4,5 millions d’euros.

L’IMAGe

BélierVous avez envie de bouderles ennuis du quotidienet de profiter pleinementdes petits plaisirs de la vie.C’est le moment de vousoccuper de vous.

TaureauVous avez le blues etruminez tout(e) seul(e) dansvotre coin. Vous devriezvous occuper un peu desautres, cela vous sortirait devos petits soucis personnels.

GémeauxEn avant toutes ! Vousavez envie de réaliser vosprojets et vous bousculerezquiconque se trouvera entravers de votre chemin.Une vraie tornade.

CancerRapprochez-vous de vosami(e)s. Pendant cettepériode délicate que voustraversez, ils(elles) serontd’excellents soutienset vous prodiguerontde précieux conseils.

LionVous croquez la vie àpleines dents et votrebonheur se répand commeune trainée de poudre.Vous êtes irrésistible etvotre partenaire ne peutrien vous refuser.

ViergeL’enfer c’est les autres !Rien ne vous perturbe.Vous restez stoïque devanttoute l’agitation qui setortille devant vous.Votre bulle est étancheet impénétrable.

BalanceVous allez retrouverun être cher que vousn’aviez pas vu depuislongtemps. Vous ferezun retour nostalgiquedans une période que vouspensiez avoir oubliée.

ScorpionVous n’êtes vraimentpas à prendre avec despincettes. Vos railleriesénervent votre entourage.Mieux vaut passer lajournée à vous éviter.

SagittaireUn début de journéedifficile, vous manquez detonus. Faire de l’exercicequotidiennement ne peutêtre que bénéfique pourretrouver la pêche.

CapricorneVous avez l’impressiond’être délaissé(e) etvous avez besoin que l’onvous écoute. Ne restez passeul(e) et cherchezauprès de votre conjointune oreille attentive.

VerseauQui ne tente rien n’a rien.Vous avez envie de prendreun risque et d’investir votreargent. C’est le bon momentmais faites attention àgarder un peu d’économie.

PoissonsVous êtes une véritablepile électrique. Votrejournée défile à 100à l’heure, et ce n’est paspour vous déplaire.Gardez un peu d’énergiepour les jours à venir.

L’hoRoscope AudRAy GAILLARd

ConsultezAudrAy gAillArd 01 75 75 90 93et son équipe de voyants (5€ les 10 minutes)