201210 l m handleiding primo 3 4 nl de · vous pouvez optimiser les fonctions du scooter...
TRANSCRIPT
Primo
H A N D L E I D I N G
U S E R M A N U A L
M O D E D ’ E M P L O I
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
H A N D L E I D I N G
U S E R M A N U A L
M O D E D ’ E M P L O I
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
FR3
Pré
fac
e
FR3
Ch
er
uti
lisate
ur,
En
ch
ois
issa
nt
un
sco
ote
r é
lect
riq
ue
Pri
mo
de
Lif
e &
Mo
bili
ty,
vou
s ave
z o
pté
po
ur
le c
on
fort
, la
sé
curi
té
et
la
qu
alit
é
! La
su
spe
nsi
on
b
reve
tée
IN
DE
GO
gara
nti
t u
n p
lais
ir d
e c
on
du
ire
san
s p
are
il. N
ou
s vo
us
sou
hait
on
s u
ne
co
nd
uit
e c
on
fort
ab
le e
t sû
re.
No
us
esp
éro
ns
au
ssi
qu
e v
ou
s p
rofite
rez
ple
ine
me
nt
de
la
libe
rté
qu
e le
So
lo v
ou
s p
rocu
rera
.
Dan
s ce
m
od
e
d’e
mp
loi,
vou
s tr
ou
vere
z to
us
les
ren
seig
ne
me
nts
su
r le
P
rim
o,
de
s in
stru
ctio
ns
de
sécu
rité
au
x fo
nct
ion
s d
e c
on
du
ite
en
pass
an
t p
ar
les
con
seils
d’e
ntr
eti
en
. Li
sez
att
en
tive
me
nt
le m
od
e
d’e
mp
loi
afin
d
e
pro
fite
r au
m
axi
mu
m
de
vo
tre
sco
ote
r é
lect
riq
ue
. C
on
serv
ez
le m
od
e d
’em
plo
i po
ur
un
éve
ntu
el f
utu
r u
tilis
ate
ur.
C’e
st u
n p
lais
ir p
ou
r n
ou
s d
e p
art
ag
er
ave
c vo
us
les
de
rniè
res
no
uve
lle
s, le
s e
xpé
rie
nce
s d
es
uti
lisa
teu
rs
et
d’a
utr
es
info
rma
tio
ns.
S
ur
no
tre
si
te
inte
rne
t
ww
w.l
ife
-mo
bilit
y.co
m v
ou
s p
ou
vez
vou
s te
nir
au
cou
ran
t d
es
no
uve
au
tés.
Co
rdia
lem
en
t,
La d
ire
ctio
n e
t le
s co
llab
ora
teu
rs d
e L
ife
& M
ob
ility
FR4
FR5
Ta
ble
de
s m
ati
ère
s
FR4
Ins
tru
cti
on
s d
e s
éc
urit
é
FR5
En
tan
t q
u’u
tilis
ate
ur
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
, vo
us
ête
s
tou
jou
rs t
en
u d
e s
uiv
re l
es
con
sig
ne
s e
t in
dic
atio
ns
de
sécu
rité
loca
les
en
ap
plic
atio
n. I
l est
imp
ort
ant d
’eff
ect
ue
r
le
pre
mie
r tr
aje
t ac
com
pag
né
p
ar
un
in
stru
cte
ur
exp
éri
me
nté
. Vo
tre
re
ven
de
ur
pe
ut
vou
s y
aid
er.
Lif
e &
Mo
bilit
y d
écl
ine
to
ute
re
spo
nsa
bilit
é e
n c
as
de
dé
gâ
ts o
u d
om
ma
ge
s d
us
à l
a n
ég
lig
en
ce o
u a
u
no
n-r
esp
ect
de
s co
nsi
gn
es
de
sé
curi
té.
Att
enti
on
Lo
rsq
ue
ce
sy
mb
ole
ap
para
it
dan
s le
m
od
e
d’e
mp
loi,
cela
si
gn
ifie
q
u’u
ne
in
stru
ctio
n
sup
plé
me
nta
ire
se
ra
ap
po
rté
e.
Su
ive
z to
ujo
urs
ces
inst
ruct
ion
s.
La
né
glig
en
ce
pe
ut
avo
ir
de
s
con
séq
ue
nce
s n
ég
ati
ves
sur
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e,
et
pe
ut
en
train
er
de
s b
less
ure
s o
u d
es
dé
gâts
au
niv
eau
du
sco
ote
r o
u d
e l’
en
viro
nn
em
en
t.
Généra
l
Avert
isse
ment
N
e
mo
difi
ez
en
au
cun
ca
s la
co
nst
ruct
ion
d
u
sco
ote
r é
lect
riq
ue
.
G
ard
ez
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e à
l’é
cart
du
fe
u n
u.
Att
enti
on
N
’uti
lise
z le
pan
ier
qu
e p
ou
r le
tra
nsp
ort
d’o
bje
ts.
N
’uti
lise
z p
as
votr
e s
coo
ter
éle
ctri
qu
e p
ou
r ti
rer
de
s vé
hic
ule
s, d
es
rem
orq
ue
s, e
tc.
F
ait
es
att
en
tio
n
au
x p
ièce
s sa
illan
tes,
fixe
s o
u
lâch
es,
se
tro
uva
nt
à l
’inté
rie
ur
et
à l
’ext
éri
eu
r d
u
sco
ote
r é
lect
riq
ue
. E
lles
pe
uve
nt
en
do
mm
ag
er
l’en
viro
nn
em
en
t e
t le
sco
ote
r é
lect
riq
ue
.
Inst
ruct
ion
s d
e s
écu
rité
6
Intr
od
uct
ion
11
Sp
éci
fica
tio
ns
tech
niq
ue
s 12
De
scri
pti
on
du
pro
du
it
16
Para
mè
tre
s e
t ré
gla
ge
s 21
Uti
lisati
on
gé
né
rale
23
L’e
xte
nsi
on
Arr
ivo
29
Uti
lisati
on
de
l’e
xte
nsi
on
Arr
ivo
30
En
tre
tie
n
38
Tran
spo
rt e
t e
ntr
ep
osa
ge
42
Gara
nti
e
44
Mis
e a
u r
eb
ut
du
du
pro
du
it e
t d
e l’
em
balla
ge
45
FR6
FR7
Ins
tru
cti
on
s d
e s
éc
urit
é
FR6
Att
enti
on
C
e s
coo
ter
éle
ctri
qu
e n
e p
eu
t tr
an
spo
rte
r q
u’u
ne
seu
le p
ers
on
ne
.
U
tilis
ez
un
iqu
em
en
t le
s p
ièce
s e
t acc
ess
oir
es
ori
gin
au
x d
e L
ife
& M
ob
ility
.
Le
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
est
d
oté
d
’un
e
con
du
ite
éle
ctri
qu
e t
ota
lem
en
t p
rog
ram
mab
le.
Se
ul
Life
&
Mo
bili
ty p
eu
t ap
po
rte
r d
es
mo
difi
cati
on
s à c
ett
e
pro
gra
mm
ati
on
.
N
e jam
ais
co
uvri
r o
u e
nle
ver
les
inst
ruct
ions
de
sécu
rité
et
les
auto
collants
.
N
’ou
blie
z ja
mais
d’é
tein
dre
le
sco
ote
r é
lect
riq
ue
et
d’e
nle
ver
la c
lé d
e c
on
tact
. V
ou
s é
vite
rez
ain
si
un
e u
tilis
ati
on
ind
ési
rab
le e
t/o
u le
vo
l.
Reco
mm
and
ati
ons
Avert
isse
ment
Vo
us n
e p
ouv
ez c
ond
uire
le
sco
ote
r él
ectr
ique
lo
rsq
ue v
ous
ête
s so
us l
’em
pri
se d
e su
bst
ance
s p
ouv
ant
influ
ence
r vo
tre
cond
uite
.
Att
enti
on
V
otr
e
vue
d
oit
ê
tre
su
ffisa
nte
p
ou
r p
ou
voir
con
du
ire
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e e
n t
ou
te s
écu
rité
et
dan
s to
ute
s le
s ci
rco
nst
an
ces
d’u
tilis
ati
on
.
R
esp
ect
ez
le c
od
e d
e la
ro
ute
en
vig
ue
ur.
A
ssu
rez-
vou
s d
’êtr
e
tou
jou
rs
vu
par
les
au
tre
s
con
du
cte
urs
. E
n t
an
t q
ue
co
nd
uct
eu
r d
e s
coo
ter
éle
ctri
qu
e, vo
us
ête
s vu
lné
rab
le s
ur
la r
ou
te.
E
vite
z le
s ro
ute
s is
olé
es.
Ass
ure
z-vo
us
qu
’en
cas
d’u
rge
nce
, u
ne
aid
e p
uis
se v
ou
s ê
tre
ap
po
rté
e.
E
teig
ne
z vo
tre
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
lors
qu
e
vou
s
uti
lise
z vo
tre
GS
M. Le
s ala
rme
s an
tivo
l pe
uve
nt
se
dé
cle
nch
er.
Ins
tru
cti
on
s d
e s
éc
urit
é
FR7
Mo
nta
ge e
t ré
gla
ge
(vo
ir a
uss
i le
ch
ap
itre
’P
ara
mè
tre
s e
t ré
gla
ge
s’)
Avert
isse
ment
A
van
t d
’uti
lise
r le
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e,
ass
ure
z-
vou
s q
ue
to
ute
s le
s p
ièce
s d
u s
coo
ter
soie
nt
bie
n
mo
nté
es
et
fixé
es.
Att
enti
on
Vo
tre
reve
ndeu
r p
eut
rég
ler
po
ur v
ous
cer
tain
s p
aram
ètre
s d
e co
ndui
te.
S’a
sseo
ir s
ur
le s
coo
ter
éle
ctri
que
Avert
isse
ment
A
ssur
ez-v
ous
que
les
do
igts
et
les
mem
bre
s ne
se
coin
cent
pas
. Fai
tes
par
ticu
lière
men
t at
tent
ion
:
lors
que
vo
us r
abat
tez
les
acco
udo
irs;
lors
que
vo
us n
’ave
z p
as l
e co
ntrô
le t
ota
l d
e vo
s b
ras
ou
jam
bes
.
Co
nd
uir
e a
vec
le s
coo
ter
éle
ctri
que
(vo
ir a
uss
i le
ch
ap
itre
’U
tilis
ati
on
’)
Avert
isse
ment
C
on
du
ise
z p
rud
em
me
nt
sur
les
rou
tes
glis
san
tes
suit
e à
de
la p
luie
, d
u v
erg
las
ou
de
la n
eig
e.
F
ait
es
att
en
tio
n
à
ce
qu
e
vos
vête
me
nts
n
e
dé
pass
en
t p
as.
Ils
pe
uve
nt
se p
ren
dre
dan
s le
s
rou
es
et
fair
e b
asc
ule
r le
sco
ote
r.
A
tte
nti
on
au
x b
asc
ule
me
nts
:
lo
rsq
ue le
do
ssie
r es
t fo
rtem
ent
incl
iné;
lo
rsq
ue v
ous
co
ndui
sez
sur
une
pen
te;
lo
rsq
ue t
iroir
co
ulis
sant
so
us l
e si
ège
est
en
po
siti
on
recu
lée.
N
’acc
roch
ez r
ien
au g
uid
on.
N
e fa
ites
mo
nter
per
sonn
e à
l’arr
ière
de
votr
e sc
oo
ter
élec
triq
ue.
FR8
FR9
Ins
tru
cti
on
s d
e s
éc
urit
éIn
str
uc
tio
ns
de
sé
cu
rit
é
Att
enti
on
A
ssur
ez-v
ous
q
ue
le
sco
ote
r él
ectr
ique
so
it
com
plè
tem
ent
mo
nté
avan
t d
e l’u
tilis
er.
Div
ers
Avert
isse
ment
N
e p
lace
z p
as l
e sc
oo
ter
élec
triq
ue a
u so
leil
: le
re
vête
men
t p
eut
chau
ffer
et
caus
er d
es b
rûlu
res
ou
des
irri
tati
ons
cut
anée
s.
Att
enti
on
E
vite
z to
ut c
ont
act
avec
l’e
au d
e m
er :
l’e
au d
e m
er e
st a
gre
ssiv
e et
att
aque
le s
coo
ter.
Ev
itez t
out c
onta
ct a
vec
le sa
ble
: le
sab
le p
eut s
’infil
trer
d
ans
les
piè
ces
rota
tives
du
scoo
ter é
lect
rique
, ce
qui
en
trai
ne u
ne u
sure
rap
ide
et in
utile
.
Att
enti
on
Afin
d
’ass
ure
r u
ne
p
lus
gra
nd
e
sécu
rité
, ce
rtain
es
pré
cau
tio
ns
tech
niq
ue
s o
nt
été
pri
ses
:
lo
rsq
u’un
ch
arg
eur
de
bat
teri
e es
t b
ranc
hé,
l’im
mo
bili
sati
on
du
véhi
cule
est
act
ivée
;
dan
s le
s vi
rag
es,
la
vite
sse
est
limit
ée
auto
mat
ique
men
t;
un
limit
eur
de
vite
sse
est
acti
f en
ro
ue
libre
(4
km
/h);
le
pan
neau
de
com
man
de
vous
ave
rtit
lors
que
la
char
ge
de
bat
teri
e es
t tr
op
faib
le;
su
r le
mo
dèl
e st
and
ard
, par
le té
mo
in d
e b
atte
rie
avec
l’ex
tens
ion
Arr
ivo
, par
l’éc
ran
l’é
cran
affi
che
des
info
rmat
ions
aid
ant
à ré
soud
re
d’é
vent
uels
pro
blè
mes
;
lors
qu’
une
déf
ailla
nce
élec
tro
niq
ue e
st s
igna
lée,
le
sco
ote
r él
ectr
ique
s’a
rrêt
era
pro
gre
ssiv
emen
t;
le s
coot
er é
lect
rique
a, s
ur le
pan
neau
de
com
man
de,
un
bou
ton
d’a
rrêt
pou
r l’a
rrêt
rap
ide
en c
as d
’urg
ence
;
le
sco
ote
r él
ectr
ique
a
un
gui
do
n d
e sé
curi
té
erg
ono
miq
ue p
réve
nant
les
ble
ssur
es a
ux d
oig
ts
et a
ux m
ains
;
Pente
s et
autr
es
ob
stacl
es
Avert
isse
ment
E
vite
z le
s p
ente
s d
e p
lus
de
6°. I
l est
dan
ger
eux
de
faire
mar
che
avan
t ou
mar
che
arriè
re s
ur c
es p
ente
s.
Ne
soye
z ja
mai
s en
ro
ue li
bre
sur
une
pen
te.
R
oul
ez p
rud
emm
ent
le l
ong
des
tro
tto
irs.
Un
sol
inég
al a
ugm
ente
les
risq
ues
de
bas
cule
men
t.
Att
enti
on
Vo
tre
cent
re d
e g
ravi
té s
e d
épla
ce l
ors
que
vo
us
mo
ntez
ou
des
cend
ez u
ne p
ente
. Ne
l’oub
liez
pas
.
Tour
nez
do
ucem
ent s
ur u
ne p
ente
à fo
rte
déc
livit
é p
our
évi
ter
de
bas
cule
r.
Mo
ntez
et
des
cend
ez t
ouj
our
s d
’un
tro
tto
ir e
n vo
us p
laça
nt b
ien
en fa
ce d
e la
bo
rdur
e. A
ccél
érez
d
ouc
emen
t. I
l es
t p
réfé
rab
le d
e m
ont
er s
ur u
n tr
ott
oir
par
une
ram
pe
d’a
ccès
.
La h
aute
ur d
e b
ord
ure
max
imal
e su
r la
que
lle v
ous
p
ouv
ez m
ont
er e
st d
e 10
cm
.
Un
terr
ain
meu
ble
, glis
sant
ou
inég
al a
ugm
ente
le
risq
ue d
e d
ang
ers.
Transp
ort
du s
coo
ter
éle
ctri
que s
ans
pass
ag
er
(vo
ir a
uss
i le
ch
ap
itre
’Tr
an
spo
rt e
t e
ntr
ep
osa
ge
’)
Dang
e d
e m
ort
Pe
ndan
t le
tra
nsp
ort
du
sco
ote
r él
ectr
ique
dan
s un
vé
hicu
le
mo
toris
é,
asse
yez-
vous
to
ujo
urs
sur
un s
ièg
e d
u vé
hicu
le.
Les
sco
ote
rs é
lect
rique
s ne
p
euve
nt e
n au
cun
cas
être
util
isés
co
mm
e si
èges
d
ans
un v
éhic
ule
mo
toris
é, m
ême
lors
que
le s
coo
ter
élec
triq
ue e
st fi
xé p
ar u
n ve
rro
uilla
ge
po
ur ta
xi.
Avert
isse
ment
A
tten
tio
n à
ne p
as c
oin
cer v
os
do
igts
lors
que
vo
us
dim
inue
z la
tai
lle d
u sc
oo
ter.
N
e p
ort
ez j
amai
s le
sco
ote
r él
ectr
ique
par
les
p
arti
es e
n p
last
ique
du
cap
ot.
6°
rou
es
face
au
tro
tto
ir
Ang
le d
’incl
inai
son
max
imal
Ab
ord
er u
n tr
ott
oir
FR10
FR11
Le
Pri
ma
est
u
n
sco
ote
r é
lect
riq
ue
co
nve
nan
t au
x
pe
rso
nn
es
de
to
us
âg
es
aya
nt
de
s d
ifficu
lté
s à se
dé
pla
cer
sur
de
s d
ista
nce
s m
oye
nn
es
à lo
ng
ue
s.
Vo
us
po
uve
z o
pti
mis
er
les
fon
ctio
ns
du
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e P
rim
a à
vo
tre
co
nve
nan
ce. C
eci
vo
us
ass
ure
un
e
con
du
ite
d
éte
nd
ue
. Le
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
se
man
ipu
le e
n g
én
éra
l ave
c le
s d
eu
x m
ain
s. L
a c
on
du
ite
du
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
de
man
de
p
eu
d
’én
erg
ie
et
il e
st
sim
ple
d
’uti
lisati
on
. Le
P
rim
a
est
d
isp
on
ible
en
mo
dè
le à
3 o
u à
4 r
ou
es,
et
pe
ut
êtr
e é
qu
ipé
de
l’ext
en
sio
n A
rriv
o.
Ce
mo
de
d’e
mp
loi
dé
crit
le
s p
ara
mè
tre
s g
én
éra
ux
de
vo
tre
sco
ote
r é
lect
riq
ue
. A
l’a
rriè
re d
e c
e m
od
e
d’e
mp
loi,
vou
s tr
ou
vere
z u
ne
lis
te s
ur
laq
ue
lle v
ou
s
po
uve
z n
ote
r vo
s p
ara
mè
tre
s sp
éci
fiq
ue
s.Intr
od
uc
tio
nIn
str
uc
tio
ns
de
sé
cu
rit
é
le
s p
arti
es s
usce
pti
ble
s d
e co
ince
r d
es m
emb
res
ou
par
ties
du
corp
s so
nt p
roté
gée
s;
po
ur
aid
er
à m
aint
enir
la
p
osi
tio
n d
u co
rps,
vo
tre
reve
ndeu
r p
eut
mo
nter
un
e ce
intu
re
de
sécu
rité
ad
bo
min
ale
sur
les
po
ints
d’a
ttac
he d
es
acco
udo
irs
au d
oss
ier.
Ho
mo
log
ué C
EM
Le
sco
ote
r é
lect
riq
ue
e
st
ho
mo
log
ué
C
EM
(Co
mp
ati
bili
té E
lect
rom
ag
né
tiq
ue
). D
es
étu
de
s o
nt
dé
mo
ntr
é q
ue
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e n
’est
pas
sen
sib
le
ou
n
éfa
ste
p
ou
r le
s ap
pare
ils
de
co
mm
un
icati
on
mo
bile
o
u
à
com
man
de
é
lect
ron
iqu
e.
Ce
pe
nd
an
t,
soye
z vi
gila
nts
lo
rs
de
l’u
tilis
ati
on
si
mu
ltan
ée
du
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
et
d’a
pp
are
ils
mo
bile
s o
u
éle
ctro
niq
ue
s.
FR12
FR13
Sp
éc
ific
ati
on
s t
ec
hn
iqu
es
du
Prim
o 3
Sp
éc
ific
ati
on
s t
ec
hn
iqu
es
du
Prim
o 3
*
Dép
end
de
la v
ites
se
pro
gra
mm
ée, d
e la
tem
pér
atur
e ex
téri
eure
, du
po
ids
de
l’uti
lisat
eur,
de
la
pre
ssio
n d
es p
neus
etc
.
** B
atte
ries
à g
el
Ecl
air
ag
e
P
hare
ava
nt,
feu
arr
ière
, fe
u d
e fr
ein
ag
e, c
lign
ota
nt
de
dir
ect
ion
: 2
4V
/ 5W
Le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e e
st é
qu
ipé
de
2 b
att
eri
es
sèch
es
(MK
) d
e 1
2 V
olt
. Le
s b
att
eri
es
suiv
an
tes
con
vie
nn
en
t :
45 A
h (198 x
166 x
171 m
m) A
GM
60 A
h (259 x
169 x
178 m
m) G
el
Si
vou
s u
tilis
ez
d’a
utr
es
batt
eri
es
qu
e c
elle
s fo
urn
ies
ave
c le
vé
hic
ule
, te
ne
z co
mp
te
de
s d
ime
nsi
on
s
ext
éri
eu
res
maxi
male
s su
ivan
tes
:
278 x
175 x
190 m
m
261 x
135 x
230 m
m
238 x
140 x
235 m
m
Sp
éci
fica
tio
ns
de t
est
Le
sco
ote
r e
st c
on
form
e a
ux
no
rme
s su
ivan
tes
:
ISO
7176-8
,9,1
4,1
6
C
ritè
res
et
mé
tho
de
s d
e t
est
s p
ou
r la
ré
sist
an
ce
stati
qu
e, au
x ch
ocs
et
à la
fati
gu
e : IS
O 7
176-8
Te
st c
limati
qu
e p
ou
r sc
oo
ters
: IS
O 7
176-9
S
ystè
me
s m
ote
ur
et
de
co
mm
and
e p
ou
r sc
oo
ters
:
ISO
717
6-14
C
ritè
res
de
ré
sist
ance
s à
l’in
flam
mat
ion
: IS
O 7
176-
16
Serv
ice e
t su
pp
ort
tech
niq
ue
Co
nsu
lte
z vo
tre
re
ven
de
ur
si v
ou
s ave
z d
es
qu
est
ion
s
sur
les
rég
lag
es,
l’e
ntr
eti
en
ou
la r
ép
ara
tio
n.
Gard
ez
tou
jou
rs l
e n
um
éro
de
sé
rie
à p
ort
ée
de
main
. V
ou
s
le t
rou
vere
z su
r l’a
uto
colla
nt
CE
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
(vo
ir a
uss
i pag
e 2
0).
U
tilis
ati
on
pré
vue
: e
n e
xté
rie
ur
e
ntr
e -
5 °
C e
t +
40 °
C
L
x l x
h : 1
25 x
66 x
105 c
m
L
x l x
h (sa
ns
le s
ièg
e) : 125 x
66 x
88 c
m
P
oid
s sa
ns
les
batt
eri
es
(ave
c b
atte
ries
60
Ah)
: 75 k
g
(110 k
g)
P
oid
s d
e l
a p
ièce
dé
tach
ée
la p
lus
pe
san
te (
siè
ge
) :
15 k
g
S
tab
ilité
st
ati
qu
e
maxi
male
la
téra
le
en
p
en
te,
en
de
sce
nte
, e
n m
on
tée
et
laté
rale
me
nt
: 9 º
S
tab
ilité
dyn
am
iqu
e m
axi
male
en
mo
nté
e : 6
º
A
ng
le m
axi
mal d
’incl
inais
on
san
s d
an
ge
r : 6 º
A
uto
no
mie
max.
, b
att
eri
es
en
tiè
rem
en
t ch
arg
ée
s* :
30 k
m (45 A
h) /
40 k
m (60 A
h)
H
au
teu
r d
’ob
stacl
e m
axi
male
: 1
0 c
m
H
au
teu
r m
axi
male
d’o
bst
acl
e à
fra
nch
ir e
n d
esc
en
te
(tro
tto
ir) : 10 c
m
M
ax. v
ite
sse
(pro
gra
mm
able
) : H
I = 1
2 km
/h, L
O =
6 k
m/h
P
rofo
nd
eu
r d
’ass
ise
: 4
4 c
m
La
rge
ur
d’a
ssis
e : 4
8 c
m
H
au
teu
r d
u
siè
ge
p
ar
rap
po
rt
au
re
po
se-p
ied
s
(min
. -
max.
) : 42,5
- 4
5 -
47,5
- 5
0 c
m
H
au
teu
r d
u r
ep
ose
-pie
ds
par
rap
po
rt a
u s
ol :
17 c
m
R
ayo
n d
e r
ota
tio
n (ra
yon
) : 120 c
m
P
oid
s m
ax.
uti
lisate
ur
: 160 k
g
A
uto
no
mie
batt
eri
e (au
ch
oix
) : 45/6
0**
Ah
C
ap
aci
té d
e c
harg
e m
ax.
: 8
Am
p
M
ote
ur,
tran
saxe
: 5
00 w
att
24 V
F
rein
mag
né
tiq
ue
: 8
Nm
24 V
D
ime
nsi
on
ro
ue
: 4
.10/3
.50 –
6”
C
orr
esp
on
d à
: E
N 1
2184 c
lass
e B
FR14
FR15
Sp
éc
ific
ati
on
s t
ec
hn
iqu
es
du
Prim
o 4
Sp
éc
ific
ati
on
s t
ec
hn
iqu
es
du
Prim
o 4
*
D
ép
en
d d
e la
vit
ess
e
pro
gra
mm
ée
, d
e la
tem
pé
ratu
re e
xté
rie
ure
,
du
po
ids
de
l’u
tilis
ate
ur,
de
la p
ress
ion
de
s
pn
eu
s e
tc.
** B
att
eri
es
à g
el
Ecl
air
ag
e
P
hare
ava
nt,
feu
arr
ière
, fe
u d
e fr
ein
ag
e, c
lign
ota
nt
de
dir
ect
ion
: 2
4V
/5 W
Le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e e
st é
qu
ipé
de
2 b
att
eri
es
sèch
es
(MK
) d
e 1
2 V
olt
. Le
s b
att
eri
es
suiv
an
tes
con
vie
nn
en
t :
45 A
h (198 x
166 x
171 m
m) A
GM
60 A
h (259 x
169 x
178 m
m) G
el
Si
vou
s u
tilis
ez
d’a
utr
es
batt
eri
es
qu
e c
elle
s fo
urn
ies
ave
c le
vé
hic
ule
, te
ne
z co
mp
te
de
s d
ime
nsi
on
s
ext
éri
eu
res
maxi
male
s su
ivan
tes
:
278 x
175 x
190 m
m
261 x
135 x
230 m
m
238 x
140 x
235 m
m
Sp
éci
fica
tio
ns
de t
est
Le
sco
ote
r e
st c
on
form
e a
ux
no
rme
s su
ivan
tes
:
ISO
7176-8
,9,1
4,1
6
C
ritè
res
et
mé
tho
de
s d
e t
est
s p
ou
r la
ré
sist
an
ce
stati
qu
e, au
x ch
ocs
et
à la
fati
gu
e : IS
O 7
176-8
Te
st c
limati
qu
e p
ou
r sc
oo
ters
: IS
O 7
176-9
S
ystè
me
s m
ote
ur
et
de
co
mm
and
e p
ou
r sc
oo
ters
:
ISO
717
6-14
C
ritè
res
de
ré
sist
ance
s à
l’in
flam
mat
ion
: IS
O 7
176-
16
Serv
ice e
t su
pp
ort
tech
niq
ue
Co
nsu
lte
z vo
tre
re
ven
de
ur
si v
ou
s ave
z d
es
qu
est
ion
s
sur
les
rég
lag
es,
l’e
ntr
eti
en
ou
la r
ép
ara
tio
n.
Gard
ez
tou
jou
rs l
e n
um
éro
de
sé
rie
à p
ort
ée
de
main
. V
ou
s
le t
rou
vere
z su
r l’a
uto
colla
nt
CE
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
(vo
ir a
uss
i pag
e 2
0).
U
tilis
ati
on
pré
vue
: e
n e
xté
rie
ur
E
ntr
e -
5 °
C e
t +
40 °
C
L
x l x
h : 1
25 x
66 x
105 c
m
L
x l x
h (sa
ns
le s
ièg
e) : 125 x
66 x
88 c
m
P
oid
s sa
ns
les
batt
eri
es
(ave
c b
atte
ries
60
Ah)
: 85 k
g
(120 k
g)
P
oid
s d
e l
a p
ièce
dé
tach
ée
la p
lus
pe
san
te (
siè
ge
) :
15 k
g
S
tab
ilité
st
ati
qu
e
maxi
male
la
téra
le
en
p
en
te,
en
de
sce
nte
, e
n m
on
tée
et
laté
rale
me
nt
: 9 º
S
tab
ilité
dyn
am
iqu
e m
axi
male
en
mo
nté
e : 6
º
A
ng
le m
axi
mal d
’incl
inais
on
san
s d
an
ge
r : 6 º
A
uto
no
mie
max.
, b
att
eri
es
en
tiè
rem
en
t ch
arg
ée
s* :
28 k
m (45 A
h) /
38 k
m (60 A
h)
H
au
teu
r d
’ob
stacl
e m
axi
male
: 1
0 c
m
H
au
teu
r m
axi
male
d’o
bst
acl
e à
fra
nch
ir e
n d
esc
en
te
(tro
tto
ir) : 10 c
m
M
ax. v
ite
sse
(pro
gra
mm
able
) : H
I = 1
2 km
/h, L
O =
6 k
m/h
P
rofo
nd
eu
r d
’ass
ise
: 4
4 c
m
La
rge
ur
d’a
ssis
e : 4
8 c
m
H
au
teu
r d
u
siè
ge
p
ar
rap
po
rt
au
re
po
se-p
ied
s
(min
. -
max.
) : 42,5
- 4
5 -
47,5
- 5
0 c
m
H
au
teu
r d
u r
ep
ose
-pie
ds
par
rap
po
rt a
u s
ol :
17 c
m
R
ayo
n d
e r
ota
tio
n (ra
yon
) : 165 c
m
P
oid
s m
ax.
uti
lisate
ur
: 160 k
g
A
uto
no
mie
batt
eri
e (au
ch
oix
) : 45/6
0**
Ah
C
ap
aci
té d
e c
harg
e m
ax.
: 8
Am
p
M
ote
ur,
tran
saxe
: 5
00 w
att
24 V
F
rein
mag
né
tiq
ue
: 8
Nm
24 V
D
ime
nsi
on
ro
ue
: 4
.10/3
.50 –
6”
C
orr
esp
on
d à
: E
N 1
2184 c
lass
e B
FR16
FR17
De
sc
rip
tio
n d
u p
ro
du
itD
es
crip
tio
n d
u p
ro
du
it
Sièg
eL.
M
ole
tte
de
ré
gla
ge
de
l’acc
ou
do
ir
M.
Levi
er
d’in
clin
ais
on
du
do
ssie
r
N.
Levi
er
siè
ge
(à g
au
che
ou
à d
roit
e )*
(piv
ote
r)
Gui
do
nO
.
Se
rru
re d
e c
on
tact
d’a
llum
ag
e (à g
au
che
ou
à d
roit
e)*
P.
Co
nta
ct d
u c
harg
eu
r d
e b
att
eri
es
(à g
au
che
ou
à d
roit
e)*
Q.
Po
ign
ée
d’in
clin
ais
on
du
gu
ido
n (à g
au
che
ou
à d
roit
e)*
R.
Po
ign
ée
d’a
ccé
léra
teu
r/m
arc
he
arr
ière
(à g
au
che
ou
à d
roit
e)*
* Se
lon
le r
égla
ge
du
sco
ote
r él
ectr
ique
.
Co
ntr
ôle
de la liv
rais
on
Ava
nt
d’u
tilis
er
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e,
véri
fie
z q
ue
la
livra
iso
n c
orr
esp
on
de
à l
a d
esc
rip
tio
n d
u p
rod
uit
ci-
de
sso
us.
Si v
ou
s co
nst
ate
z d
es
dé
gâts
du
s au
tra
nsp
ort
, ave
rtis
sez-
en
votr
e r
eve
nd
eu
r.
Life
& M
ob
ility
a t
ou
te c
on
fian
ce
dan
s ce
sco
ote
r é
lect
riq
ue
et
son
ap
titu
de
à v
ou
s sa
tisf
air
e, e
t vo
us
sou
hait
e d
e l’
uti
lise
r ave
c p
rofit
et
pla
isir.
Desc
rip
tio
n d
u p
rod
uit
Sco
ote
r é
lect
riq
ue
(Pri
mo
3 e
t P
rim
o 4
)
A.
Gu
ido
n a
vec
pan
ne
au
de
co
mm
an
de
B.
Pan
ier
C.
Ph
are
D.
Clig
no
tan
ts d
e d
ire
ctio
n
(ora
ng
e)/
Fe
ux
de
fre
inag
e (ro
ug
e)
E1. R
ou
e a
van
t
E2. R
ou
e a
rriè
re
F.
Re
po
se-p
ied
s
G.
Co
uve
rcle
de
s b
att
eri
es
H.
Man
ett
e d
e r
ou
e li
bre
(lim
ite
ur)
I.
Su
pp
ort
co
ntr
e le
basc
ule
me
nt
(exc
lusi
f)
J.
Acc
ou
do
irs
rab
att
ab
les
K.
Siè
ge
Des
crip
tion
du
pro
dui
t Prim
o 4
Des
crip
tion
du
pro
dui
t gui
don
Des
crip
tion
du
pro
dui
t gui
don
Des
crip
tio
n d
u p
rod
uit
avec
l’e
xten
sio
n A
rriv
o
Des
crip
tion
du
pro
dui
t si
ège
PR
ORQ
PRL
M N
A B C D E1
FG
H
K E2J D I
Des
crip
tion
du
pro
dui
t Prim
o 3
A B C D E1
FG
H
K E2 IJ D
FR18
FR19
Eq
uip
em
ent
B
arr
e d
e t
ors
ion
su
r le
s ro
ue
s ava
nt
et
arr
ière
S
usp
en
sio
n IN
DE
GO
su
r l’e
ssie
u arr
ière
(e
t su
r
l’ess
ieu
ava
nt
d’u
n 4
-ro
ue
s)
S
ièg
e c
on
fort
ab
le a
vec
ass
ise
et
do
ssie
r p
réfo
rmé
s
U
tilis
ati
on
sim
ple
du
gu
ido
n e
t d
es
po
ign
ée
s d
e
pilo
tag
e
In
dic
ate
ur
clair
de
la b
att
eri
e e
t ave
rtis
sem
en
t e
n
cas
de
batt
eri
e f
aib
le
A
vec
bo
uto
n d
e v
eill
e p
ou
r (d
és)
act
ive
r le
mo
de
de
co
nd
uit
e
Mesu
res
de c
onfo
rt e
t d
e s
écu
rité
G
uid
on
de
sé
curi
té e
rgo
no
miq
ue
à r
evê
tem
en
t
do
ux,
ré
gla
ge
en
hau
teu
r p
ar
ress
ort
pn
eu
mati
qu
e
Li
mit
eu
r d
e v
ite
sse
au
tom
ati
qu
e d
an
s le
s vi
rag
es
C
lign
ota
nt
s’é
tein
t au
tom
ati
qu
em
en
t ap
rès
vira
ge
(Arr
ivo
)
No
n r
ep
rése
nté
Ce
rtain
s acc
ess
oir
es
son
t liv
rab
les
en
op
tio
n, d
on
t :
S
ièg
e C
ap
tain
Se
at
(Arr
ivo
);
acc
ou
do
irs
rem
bo
urr
és;
ti
roir
co
ulis
san
t so
us
le s
ièg
e;
ce
intu
re a
bd
om
inale
;
p
éd
ale
d’a
ccé
léra
teu
r su
pp
lém
en
tair
e (
seu
lem
en
t
ave
cext
en
sio
n A
rriv
o);
ré
tro
vise
ur;
su
pp
ort
s an
ti-b
asc
ule
me
nt;
an
ne
au
x d
e fi
xati
on
;
p
ort
e-c
an
ne
;
p
ort
e-d
éam
bu
late
ur;
co
uvr
e ja
mb
es
fou
rré
an
ti-p
luie
et
cou
pe
-ve
nt;
h
ou
sse
de
pro
tect
ion
imp
erm
éab
le.
Po
ur
plu
s d
’acc
ess
oir
es,
re
nd
ez-
vou
s su
r
ww
w.li
fe-m
ob
ility
.co
m.
Pan
neau
de
com
man
de
exte
nsio
n A
rriv
oS
. B
ou
ton
de
mis
e e
n v
eill
e /
bo
uto
n d
’arr
êt
(vo
ir a
uss
i pag
e 3
4)
T.
Ecr
an
(Affi
chag
e à
l’é
cran
: km
/h,
km d
u t
raje
t, k
m t
ota
ux,
date
et
he
ure
)
U.
Fo
nct
ion
HI/
LO
V.
Tou
che
de
ré
du
ctio
n d
e v
ite
sse
W.
Tou
che
d’a
ug
me
nta
tio
n d
e v
ite
sse
X.
Fe
ux
de
dé
tre
sse
Y.
Clig
no
tan
t d
roit
Z.
Clig
no
tan
t g
au
che
a.
Marc
he
arr
ière
b.
Clig
no
tan
t d
roit
c.
Clig
no
tan
t g
au
che
d.
Kla
xon
e.
Ecl
air
ag
e
f.
Tou
che
me
nu
De
sc
rip
tio
n d
u p
ro
du
itD
es
crip
tio
n d
u p
ro
du
it
Pan
neau
de
com
man
de
exte
nsio
n A
rriv
o
Ecr
an
S T U V W X Y Z
a
bcdef
Pan
neau
de
com
man
de
stan
dar
dS
. B
ou
ton
de
mis
e e
n v
eill
e /
bo
uto
n d
’arr
êt
T.
Fu
nct
ion
HI/
LO
U.
Fe
ux
de
dé
tre
sse
V.
Clig
no
tan
t d
roit
W.
Clig
no
tan
t g
au
che
(ave
c té
mo
in)
X.
Kla
xon
Y.
Clig
no
tan
t d
roit
(ave
c té
mo
in)
Z.
Clig
no
tan
t g
au
che
a.
Ecl
air
ag
e
b.
Té
mo
in d
e b
att
eri
es
/ co
de
s d
’err
eu
r
c.
Ind
icate
ur
de
vit
ess
e
d.
Té
mo
in
Pan
neau
de
com
man
de
stan
dar
d
U V W
d
TS
X
Yb Zac
FR20
FR21
Mo
de
po
usse
Pa
ra
mè
tre
s e
t ré
gla
ge
s
Ind
icati
ons
sur
le s
coo
ter
éle
ctri
que
Vo
us
tro
uve
rez
un
ce
rtain
no
mb
re d
’au
toco
llan
ts
sur
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e.
Ci-
de
sso
us
un
ap
erç
u
ind
iqu
an
t le
ur
em
pla
cem
en
t.
Aut
oco
llant
CE
Le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e r
ép
on
d a
ux
crit
ère
s d
éfin
is
dan
s la
dir
ect
ive
su
r le
s D
isp
osi
tifs
Mé
dic
au
x e
t
a le
marq
uag
e C
E.
L’au
toco
llan
t C
E s
e t
rou
ve s
ou
s le
co
uve
rcle
de
s
batt
eri
es
(G).
Att
enti
on
R
efer
mez
touj
our
s le
co
uver
cle
des
bat
teri
es,
car
il p
rotè
ge
les
piè
ces
élec
tro
niq
ues.
Fi
xez
d’a
bo
rd l
e ha
ut d
u co
uver
cle,
pui
s le
b
as; a
ssur
ez-v
ous
qu’
il es
t b
ien
clo
s.
Aut
oco
llant
ro
ue li
bre
(vo
ir a
ussi
pag
e 21
)L’
au
toco
llan
t au
-de
ssu
s d
e la
man
ett
e r
ou
e li
bre
ind
iqu
e l
e m
od
e “
po
uss
e”.
Dan
s ce
tte
po
siti
on
il e
st p
oss
ible
de
po
uss
er
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e.
L’au
toco
llan
t so
us
la
man
ett
e
de
ro
ue
lib
re
ind
iqu
e
qu
e
le
sco
ote
r e
st
prê
t p
ou
r u
ne
uti
lisati
on
éle
ctri
qu
e.
Sché
ma
de
racc
ord
emen
t b
atte
rie
Le s
ché
ma
de
racc
ord
em
en
t de
la b
atte
rie
est
pla
cé
sou
s le
co
uve
rcle
de
la
bat
terie
. Vo
us
y tr
ou
vere
z
ég
ale
me
nt
le fu
sib
le e
t la
ge
stio
n m
ote
ur.
De
sc
rip
tio
n d
u p
ro
du
it
Vo
us
po
uve
z p
ara
mé
tre
r le
sco
ote
r é
lect
riq
ue
à v
otr
e c
on
ven
an
ce.
Il e
st b
on
de
de
man
de
z
l’aid
e d
e v
otr
e r
eve
nd
eu
r p
ou
r m
ett
re a
u p
oin
t
les
rég
lag
es.
Rég
lag
e d
u s
ièg
e
Hau
teur
d’a
ssis
eLa
hau
teu
r d
u s
ièg
e a
4 p
osi
tio
ns
et
se r
èg
le p
ar
un
e c
he
ville
tra
vers
an
t la
co
lon
ne
. Le
s h
au
teu
rs
po
ssib
les
son
t 42,5
cm
, 45 c
m, 4
7,5
cm
ou
50 c
m.
Incl
inai
son
du
do
ssie
rA
ttenti
on
N
e r
ég
lez
le d
oss
ier
qu
’un
e f
ois
ass
is s
ur
le s
ièg
e.
L’
incl
inai
son
max
imal
e (1
80°)
n’
est
pré
vue
que
po
ur le
tra
nsp
ort
du
sièg
e.
Att
en
tio
n a
ux
basc
ule
me
nts
:
lo
rsq
ue le
do
ssie
r es
t fo
rtem
ent
incl
iné;
lo
rsq
ue v
ous
co
ndui
sez
sur
une
pen
te;
lo
rsq
ue t
iroir
co
ulis
sant
so
us le
siè
ge
est
en p
osi
tio
n re
culé
e.
1.
Ass
eye
z-vo
us
sur
le s
ièg
e.
2.
Tir
ez
le le
vie
r (M
) ve
rs le
hau
t.
3.
Du
to
rse
, re
po
uss
ez
le
do
ssie
r d
u
siè
ge
jusq
uà o
bte
nir
la p
osi
tio
n s
ou
hait
ée
, o
u :
4.
Pe
nch
ez
le h
au
t d
u c
orp
s ve
rs l
’ava
nt
po
ur
fair
e b
asc
ule
r au
tom
ati
qu
em
en
t le
do
ssie
r
vers
l’ava
nt.
5.
Lâch
ez
le le
vie
r (M
).
Le
siè
ge
est b
loq
ué d
ans
la p
osi
tio
n ac
tuel
le.
Mo
de
cond
uite
éle
ctri
que
Mo
difi
cati
on
de
la h
aute
ur
du
sièg
e (le
co
uver
cle
des
b
atte
ries
est
ôté
)
Mo
difi
er l’
incl
inai
son
d
u d
oss
ier
Aut
oco
llant
CE
G
M
Lo
gis
tiekw
eg
77007 C
J D
oeti
nch
em
T +
31 (0)3
14 3
28000
Ma
x. u
ser
we
igh
t 1
60
kg
* R
xx
xx
xx
x_
20
12
*
Pri
mo
fo
r in
do
or
& o
utd
oo
r u
se
FR
ON
T
11
0 k
gM
ax.
pe
rm.a
xle
loa
d
RE
AR
22
0 k
gM
ax
.pe
rm.a
xle
loa
d
FR22
FR23
H
Man
ette
de
roue
lib
re
Ava
nt
de
pre
nd
re la
ro
ute
, vé
rifie
z :
le
fo
nct
ion
ne
me
nt
de
l’é
clair
ag
e;
le
niv
eau
de
ch
arg
e d
es
batt
eri
es:
té
mo
in à
l’écr
an
(vo
ir p
ag
e 2
4 e
t 36);
la
pre
ssio
n d
es
pneus
(vo
ir le
chap
itre ’E
ntr
etie
n’);
si
la m
an
ett
e r
ou
e l
ibre
po
inte
ve
rs l
e b
as
(mo
de
de
co
nd
uit
e é
lect
riq
ue
, vo
ir p
lus
bas)
;
si
le c
harg
eu
r d
e b
att
eri
e e
st r
eti
ré.
Mo
nte
r et
desc
end
re d
u s
coo
ter
Att
enti
on
A
ssu
rez-
vou
s q
ue
le
siè
ge
so
it b
ien
blo
qu
é
ava
nt
de
pre
nd
re la
ro
ute
.
Mo
nter
/ D
esce
ndre
1.
Bais
sez
le le
vie
r d
u s
ièg
e (N
)*.
2.
Tou
rne
z le
siè
ge
d’u
n q
uart
de
to
ur
vers
la
gau
che
ou
ve
rs la
dro
ite
.
3.
Mo
nte
z o
u d
esc
en
de
z.
4.
Fait
es
reve
nir
le
siè
ge
à s
a p
osi
tio
n n
orm
ale
(piv
ote
me
nt
jusq
u’a
u d
écl
ic).
Le s
ièg
e es
t al
ors
blo
qué
.
Manett
e d
e r
oue lib
re
Avert
isse
ment
N
’uti
lise
z ja
mais
ce
tte
fo
nct
ion
su
r u
ne
pe
nte
ou
p
en
dan
t la
co
nd
uit
e.
Car
le
fre
in
ne
fon
ctio
nn
era
pas.
Bais
sez
la m
an
ett
e d
e r
ou
e
libre
ap
rès
chaq
ue
uti
lisati
on
de
la f
on
ctio
n
rou
e li
bre
afin
d’a
ctio
nn
er d
e n
ou
veau
le fr
ein
.
1.
Tou
rne
z la
man
ett
e d
e r
ou
e l
ibre
(H
) ve
rs l
e
hau
t p
ou
r p
ou
voir
fair
e a
van
cer
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e e
n le
po
uss
an
t à la
main
. 2.
B
aiss
ez
de n
ouve
au la
man
ett
e d
e ro
ue li
bre
po
ur
activ
er
le m
od
e c
ond
uite
éle
ctriq
ue.
Hab
ituez-
vou
s à
faire
ce
ge
ste
ap
rès
chaq
ue
uti
lisat
ion
.
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
Uti
lis
ati
on
gé
né
ra
leP
ara
mè
tre
s e
t ré
gla
ge
s
Acc
oud
oir
sA
ttenti
on
La
po
siti
on
de
s acc
ou
do
irs
chan
ge
lo
rsq
ue
le r
ég
lag
e d
u d
oss
ier
a é
té m
od
ifié
.
1.
So
ule
vez
l’acc
ou
do
ir à
l’an
gle
so
uh
ait
é.
2.
Tou
rne
z la
mo
lett
e d
e r
ég
lag
e (
L) p
ou
r fixe
r
l’an
gle
de
l’acc
ou
do
ir d
an
s la
po
siti
on
vo
ulu
e.
Rég
lag
e d
u g
uid
on
Att
enti
on
N
e m
od
ifiez
pas
l’a
ngle
de
la c
olo
nne
de
dire
ctio
n p
end
ant
la c
ond
uite
. Le
gui
do
n p
eut b
oug
er v
ers
l’ava
nt p
ar lu
i-m
ême
grâ
ce
à un
res
sort
pne
umat
ique
.
Ang
le d
e la
co
lonn
e d
e d
irect
ion
1.
Ass
eye
z-vo
us
sur
le s
ièg
e.
2.
Se
rre
z la
po
ign
ée
(Q
)*.
3.
Tir
ez
la c
olo
nn
e d
e d
ire
ctio
n v
ers
vo
us,
ou
po
uss
ez-
la ju
squ
’à c
e q
u’e
lle a
tte
ign
e l’
éca
rt
sou
hait
é.
4.
Lâch
ez
la p
oig
né
e.
La c
olo
nne
de
dire
ctio
n es
t à p
rése
nt b
loq
uée.
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
Mo
difi
er l’
incl
inai
son
de
l’acc
oud
oir
Mo
difi
er l’
incl
inai
son
du
gui
do
n
Piv
ote
men
t d
u si
ège
L
QN
FR24
FR25
Tou
rne
z le
bo
uto
n (
c) p
ou
r m
od
ifie
r la
vit
ess
e
maxi
male
.
Ad
ap
tez
le r
ég
lag
e d
e v
ite
sse
en
fo
nct
ion
de
la s
itu
ati
on
.
Marc
he a
vant
et
marc
he a
rriè
re
1.
Se
rre
z d
ou
cem
en
t la
po
ign
ée
d’a
ccé
léra
tio
n
(R1)*
.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
va
en m
arch
e av
ant.
2.
Se
rre
z u
n p
eu
plu
s la
po
ign
ée
d’a
ccé
léra
tio
n.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
ava
nce
plu
s vi
te.
3.
Lâch
ez
la p
oig
né
e d
’acc
élé
rati
on
.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
s’a
rrêt
e. L
es f
eux
sto
p
s’al
lum
ent.
4.
Uti
lise
z la
po
ign
ée
d’a
ccé
léra
tio
n (
R2)
po
ur
fair
e m
arc
he
arr
ière
.
Bo
uto
n d
e v
eille
/ a
rrêt
Le b
ou
ton
de
ve
ille
/ a
rrê
t (S
) a d
eu
x fo
nct
ion
s:
Le
sco
ote
r s’é
tein
t’ te
mp
ora
ire
me
nt.
Ain
si v
ou
s
po
uve
z vo
us
pe
nch
er
au-d
ess
us
du
gu
ido
n e
n
tou
te s
écu
rité
, sa
ns
uti
lise
r la
clé
de
co
nta
ct.
La c
om
man
de
de
dé
mar
rag
e e
st é
tein
te a
fin
d’e
mp
êch
er
tou
t d
ém
arra
ge
imp
révu
.
S
i vo
us
uti
lise
z le
b
ou
ton
d
e
veill
e/a
rrê
t
pe
nd
an
t la
co
nd
uit
e,
le sc
oo
ter
s’arr
ête
ra
plu
s ra
pid
em
en
t.
Ecl
air
ag
e
1.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
(a)
po
ur
allu
me
r o
u
éte
ind
re l’
écl
air
ag
e.
2.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
(W) o
u (Y
) po
ur
allu
me
r
ou
éte
ind
re le
s cl
ign
ota
nts
.
3.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
(U
) p
ou
r allu
me
r o
u
éte
ind
re le
s fe
ux
de
dé
tre
sse
.
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
Mis
e s
ous
tensi
on
1.
Me
tte
z la
clé
dan
s le
co
nta
ct d
’allu
mag
e (O
)*.
2.
Tou
rne
z la
clé
d’u
n q
uar
t d
e t
ou
r ve
rs la
dro
ite
.
3.
Att
en
de
z q
ue
la b
arr
e D
EL
s’é
clair
e.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
p
eut
mai
nten
ant
être
uti
lisé.
Vit
ess
e
La
vite
sse
p
eu
t ê
tre
ré
glé
e
en
fo
nct
ion
d
e
l’uti
lisati
on
à l’
inté
rie
ur
et
à l’
ext
éri
eu
r.
Avert
isse
ment
A
dap
tez
votr
e v
ite
sse
ava
nt
d’e
nta
me
r u
n
vira
ge
. Le
lim
ite
ur
de
vit
ess
e d
an
s le
s vi
rag
es
vou
s aid
era
à a
dap
ter
votr
e v
ite
sse
lo
rsq
ue
le v
irag
e e
st s
err
é. Le
sco
ote
r p
eu
t b
asc
ule
r.
M
alg
ré
la
pré
sen
ce
du
p
eti
t ce
rcle
d
e
gir
ati
on
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
, il
pe
ut
êtr
e
dif
fici
le d
e r
en
tre
r d
an
s le
s asc
en
seu
rs o
u d
e
pass
er
les
po
rte
s. A
ssu
rez-
vou
s d
e t
ou
jou
rs
en
cle
nch
er
le r
ég
lag
e d
e v
ite
sse
min
imu
m
po
ur
les
man
oe
uvr
es
cou
rte
s.
Att
enti
on
A
dap
tez
votr
e
vite
sse
ave
c la
p
oig
né
e
de
vite
sse
. Le
ré
gla
ge
d
e
vite
sse
d
éte
rmin
e
votr
e a
llure
lors
qu
e v
ou
s ap
pu
yez
ple
ine
me
nt
sur
la p
oig
né
e d
e v
ite
sse
.
V
éri
fie
z q
ue
la r
ou
te s
oit
dé
gag
ée
de
rriè
re
vou
s ava
nt
d’e
nta
me
r la
marc
he
arr
ière
.
Le
sco
ote
r é
lect
riq
ue
ro
ule
plu
s le
nte
me
nt
en
marc
he
arr
ière
qu
’en
marc
he
ava
nt.
U
n a
vert
isse
me
nt
son
ore
re
ten
tit
pe
nd
an
t la
marc
he
arr
ière
.
S
ur
de
man
de
, vo
tre
re
ven
de
ur
pe
ut
mo
difi
er
la m
an
ière
d’u
tilis
er l
a p
oig
né
e d
’acc
élé
rati
on
.
La v
ite
sse
maxi
male
(H
I) e
st d
e 1
2 k
m/h
. V
otr
e
reve
nd
eu
r p
eu
t m
od
ifie
r le
ré
gla
ge
du
lim
ite
ur
(vit
ess
e m
axi
male
plu
s fa
ible
).
Uti
lis
ati
on
gé
né
ra
leU
tili
sa
tio
n g
én
éra
le
Serr
ure
de
cont
act
d’a
llum
age
O
R
U V W
d
TS
X
Yb Zac
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
R2
R1
FR26
FR27
Le s
coo
ter é
lect
rique
ces
se d
e fo
nctio
nner
et c
ela
a un
imp
act n
égat
if su
r la
dur
ée d
e vi
e d
e la
bat
terie
.
Rec
harg
ez ra
pid
emen
t des
bat
terie
s co
mp
lète
men
t d
écha
rgée
s, p
end
ant
une
pér
iod
e d
e 24
heu
res.
N
e la
isse
z p
as v
os
bat
teri
es d
écha
rgée
s p
end
ant
une
dur
ée p
rolo
ngée
.
Ne
pla
cez
jam
ais
de
piè
ces
mét
alliq
ues
sur
les
bat
teri
es :
ceci
peu
t p
rovo
que
r d
es c
our
ts-c
ircui
ts
et e
ndo
mm
ager
les
bat
teri
es.
Att
enti
on
En
ca
s d
e te
mp
érat
ures
b
asse
s,
la
cap
acité
d
es
bat
terie
s es
t dim
inué
e. L’
auto
nom
ie b
aiss
e ég
alem
ent.
B
ranc
hez
le s
coo
ter
élec
triq
ue a
u ch
arg
eur
tout
es
les
nuit
s.
Les
bat
teri
es
four
nies
so
nt
pro
tég
ées
cont
re
la
surc
harg
e.
Le
limit
eur
de
tens
ion
étei
nt
auto
mat
ique
men
t le
cha
rgeu
r q
uand
les
bat
teri
es
sont
to
tale
men
t re
char
gée
s.
N’u
tilis
ez q
ue le
s ch
arg
eurs
de
bat
terie
s d
e Li
fe &
M
ob
ility
.
Si
vous
ut
ilise
z d
’aut
res
bat
teri
es
que
ce
lles
four
nies
par
Life
& M
ob
ility
, ve
illez
à b
ien
les
ense
rrer
po
ur q
u’el
les
ne s
e d
épla
cent
pas
. Si
vo
us n
’y p
rête
z p
as a
tten
tio
n, i
l p
eut
y av
oir
des
ri
sque
s d
e co
urts
-circ
uits
.
Co
des
d’e
rreur
En
cas
de
me
ssag
e d
’err
eu
r, la
barr
e D
EL
clig
no
te.
Mess
ag
e d
’err
eur
Ind
icati
on
1 b
arr
e c
lign
ote
La b
att
eri
e e
st v
ide
, ou
bie
n
la b
att
eri
e n
’est
pas
bra
nch
ée
corr
ect
em
en
t. V
éri
fie
z q
ue
la
batt
eri
e e
st b
ien
bra
nch
ée
.
Ess
aye
z e
nsu
ite
de
re
charg
ez
la b
att
eri
e.
Batt
eri
es
Lire
le n
ivea
u d
e b
atte
rie
L’in
dic
ate
ur
en
fo
rme
d
e
batt
eri
e
affi
ché
à
l’écr
an
ind
iqu
e l’
au
ton
om
ie r
est
an
te :
Niv
eau d
e b
att
eri
e
Ind
icati
on
Toute
s le
s b
arre
s ro
ug
es
et ve
rtes
sont vi
sib
les
Les
batt
eri
es
son
t
charg
ée
s.
3 b
arr
es
rou
ge
s
s’affi
che
nt
Vo
us
po
uve
z ro
ule
r
en
core
5 à
10 k
m
(se
lon
le t
ype
de
batt
eri
e e
t le
s
circ
on
stan
ces)
. Il
est
pré
féra
ble
de
rech
arg
er
main
ten
an
t.
1 b
arr
e s
’affi
che
Ch
arg
er
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e le
plu
s
rap
ide
me
nt
po
ssib
le.
Cha
rgem
ent
des
bat
teri
es1.
Bra
nch
ez
la fi
che
du
ch
arg
eu
r d
e b
att
eri
e s
ur
le
con
tact
ch
arg
eu
r d
e b
att
eri
e (P
)*.
2.
Bra
nch
ez
la fi
che
du
co
rdo
n s
ur u
ne
pri
se ré
seau
fixe
.
3.
Ch
arg
ez
tou
jou
rs p
en
dan
t u
n c
ycle
co
mp
let
de
8 à
10 h
eu
res.
Att
enti
on
Le
s b
atte
ries
neuv
es
do
iven
t êt
re
rod
ées.
Le
s b
atte
ries
n’at
teig
nent
leur
ple
ine
cap
acité
qu’
aprè
s av
oir
été
déc
harg
ées
et r
echa
rgée
s en
tière
men
t p
lusi
eurs
fois
. Ten
ez-e
n co
mp
te lo
rs d
e vo
s p
rem
iers
d
épla
cem
ents
.
Cha
rgez
les
bat
teri
es c
haq
ue j
our
si
vous
ro
ulez
b
eauc
oup
, et t
ous
les
que
lque
s jo
urs
si v
ous
roul
ez
peu
. Cec
i pro
long
e le
ur d
urée
de
vie.
C
harg
ez t
ouj
our
s le
s b
atte
ries
à fo
nd.
E
vite
z q
ue le
s b
atte
ries
se d
écha
rgen
t to
tale
men
t.
Uti
lis
ati
on
gé
né
ra
leU
tili
sa
tio
n g
én
éra
le
P
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
ro
ug
e v
ert
FR28
FR29
L’e
xte
ns
ion
Arriv
oU
tili
sa
tio
n g
én
éra
le
2 b
arr
es
clig
no
ten
tP
as
de
co
nn
exi
on
éle
ctri
qu
e
vers
le m
ote
ur.
Fait
es
con
trô
ler
les
con
tact
s
éle
ctri
qu
es
du
mo
teu
r p
ar
votr
e r
eve
nd
eu
r.
3 b
arr
es
clig
no
ten
tC
ou
rt-c
ircu
it e
ntr
e le
mo
teu
r
et
la b
att
eri
e. C
on
tact
ez
votr
e r
eve
nd
eu
r.
4 b
arr
es
clig
no
ten
tR
ou
e li
bre
ou
bie
n
dé
con
ne
xio
n m
an
ue
lle d
u
fre
in. C
on
trô
lez
la p
osi
tio
n
de
la m
an
ett
e d
e r
ou
e li
bre
.
5 b
arr
es
clig
no
ten
tN
’est
pas
en
usa
ge
.
6 b
arr
es
clig
no
ten
tIn
terv
en
tio
n d
es
fre
ins.
Ce
ci
pe
ut
êtr
e d
écl
en
ché
si l
e
charg
eu
r e
st r
est
é b
ran
ché
ou
si l
e s
ièg
e n
’est
pas
dan
s
la b
on
ne
po
siti
on
.
7 b
arr
es
clig
no
ten
tE
rre
ur
de
co
mm
an
de
de
la
po
ign
ée
d’a
ccé
léra
tio
n. C
eci
surv
ien
t p
ar
exe
mp
le s
i elle
n’e
st p
as
en
po
siti
on
0 a
u
dé
marr
ag
e.
8 b
arr
es
clig
no
ten
tE
rre
ur
éle
ctro
niq
ue
.
Co
nta
cte
z vo
tre
re
ven
de
ur.
9 b
arr
es
clig
no
ten
tM
au
vais
co
nta
ct é
lect
riq
ue
au
niv
eau
du
fre
in à
main
.
Co
nta
cte
z vo
tre
re
ven
de
ur.
10 b
arr
es
clig
no
ten
tTe
nsi
on
éle
ctri
qu
e t
rop
éle
vée
. C
on
tact
ez
votr
e
reve
nd
eu
r.
L’e
xte
nsi
on
Arr
ivo
co
mp
ren
d:
Siè
ge C
ap
tain
seat
ave
c ti
roir
co
ulis
san
t so
us
le
siè
ge
, d
oss
ier
hau
t, s
up
po
rt l
até
ral,
sup
po
rt l
om
-
bair
e r
ég
lab
le,
revê
tem
en
t e
n s
kaï
no
ir e
t fixa
tio
n
d’a
pp
uie
-tê
te.
Panneau d
e c
om
mand
e A
rriv
o a
vec
écr
an lu
min
eu
x,
ind
icate
ur
nu
mé
riq
ue
de
vit
ess
e &
de
batt
eri
e,
kilo
mé
trag
e t
ota
l & d
e t
raje
t, h
eu
re &
date
.
Dif
fére
nts
rég
lag
es
de
s ca
ract
éri
stiq
ue
s d
e
con
du
ite
, co
mm
an
de
de
l’acc
élé
rate
ur,
cap
teu
r
de
vir
ag
es,
arr
êt
au
tom
ati
qu
e d
es
clig
no
tan
ts &
sig
nal d
e m
arc
he
arr
ière
.
FR30
FR31
Uti
lis
ati
on
de
l’e
xte
ns
ion
Arriv
oU
tili
sa
tio
n d
e l
’exte
ns
ion
Arriv
o
Mo
difi
er l’
incl
inai
son
du
do
ssie
r
Vo
us
rég
lez
le s
ièg
e C
ap
tain
seat
exa
cte
me
nt
selo
n v
os
pré
fére
nce
s p
ers
on
ne
lles.
No
us
vou
s
reco
mm
en
do
ns
de
de
man
de
r co
nse
il à v
otr
e
reve
nd
eu
r co
nce
rnan
t le
s p
ara
mè
tre
s co
rre
cts.
Mo
difi
er
l’in
clin
ais
on d
u d
oss
ier
Att
enti
on :
N
e ré
gle
z le
do
ssie
r q
u’un
e fo
is a
ssis
sur
le
siè
ge.
L’
incl
inai
son
max
imal
e (1
80°)
n’
est
pré
vue
que
po
ur le
tra
nsp
ort
du
sièg
e.
Att
enti
on
aux
bas
cule
men
ts :
- Lo
rsq
ue le
do
ssie
r es
t fo
rtem
ent
incl
iné.
-
Lors
que
vo
us c
ond
uise
z su
r un
e p
ente
.-
Lors
que
tiro
ir c
oul
issa
nt s
ous
le
sièg
e es
t en
po
siti
on
recu
lée.
1.
Ass
eye
z-vo
us
sur
le s
ièg
e.
2.
Tir
ez
le le
vie
r (O
) ve
rs le
hau
t.
3.
Du
to
rse
, re
po
uss
ez
le
do
ssie
r d
u
siè
ge
jusq
uà o
bte
nir
la p
osi
tio
n s
ou
hait
ée
, o
u :
4.
Pe
nch
ez
le h
au
t d
u c
orp
s ve
rs l
’ava
nt
po
ur
fair
e b
asc
ule
r au
tom
ati
qu
em
en
t le
do
ssie
r
vers
l’ava
nt.
5.
Lâch
ez
le le
vie
r (O
).
Le
siè
ge
est b
loq
ué d
ans
la p
osi
tio
n ac
tuel
le.
Mo
difi
er l’
incl
inai
son
d
e l’a
cco
udo
ir
N
Rég
ler
le d
oss
ier
lom
bai
re
K
Acc
oud
oir
s
Att
enti
on :
La
po
siti
on
des
acc
oud
oir
s ch
ang
e lo
rsq
ue
le r
égla
ge
du
do
ssie
r a
été
mo
difi
é.
1.
So
ule
vez
l’acc
ou
do
ir à
l’an
gle
so
uh
ait
é.
2.
Tou
rne
z la
mo
lett
e d
e r
ég
lag
e (
N)
afin
de
fixe
r l’a
ng
le d
e l’
acc
ou
do
ir.
3.
Dé
sse
rre
z la
mo
lett
e d
e r
ég
lag
e (
N)
afin
de
bais
ser
l’acc
ou
do
ir.
Sout
ien
lom
bai
re d
oss
ier
1.
Tou
rne
z la
mo
lett
e (K
) d
’un
cra
n à
la f
ois
.
La
co
urb
e d
u d
oss
ier
se m
od
ifie.
2.
Vé
rifie
z q
ue
la n
ou
velle
po
siti
on
co
rre
spo
nd
au
ré
sult
at
sou
hait
é.
Il
exis
te 3
po
siti
ons
.
O
FR32
FR33
Uti
lis
ati
on
de
l’e
xte
ns
ion
Arriv
oU
tili
sa
tio
n d
e l
’exte
ns
ion
Arriv
o
Mis
e s
ous
tensi
on
1.
Me
tte
z la
clé
dan
s le
co
nta
ct d
’allu
mag
e (O
)*.
2.
Tou
rne
z la
clé
d’u
n q
uar
t d
e t
ou
r ve
rs la
dro
ite
.
3.
Att
en
de
z q
ue
l’é
cran
affi
che
’0 k
m/h
’.
Le
sc
oo
ter
élec
triq
ue
peu
t m
aint
enan
t êt
re u
tilis
é.
Vit
ess
e
Vo
us
rég
lez
votr
e
vite
sse
ave
c la
p
oig
né
e
d’a
ccé
léra
tio
n.
Ave
c la
fon
ctio
n H
I/LO
, vo
us
pass
ez
dir
ect
em
en
t
de
la v
ite
sse
éle
vée
(m
ax.
12 k
m/h
) à l
a v
ite
sse
faib
le (m
ax.
6 k
m/h
) e
t vi
ce v
ers
a.
Avert
isse
ment
A
dap
tez
votr
e v
ite
sse
ava
nt
d’e
nta
me
r u
n
vira
ge
. Le
lim
ite
ur
de
vit
ess
e d
an
s le
s vi
rag
es
vou
s aid
era
à a
dap
ter
votr
e v
ite
sse
lo
rsq
ue
le
vir
ag
e e
st s
err
é. Le
sco
ote
r p
eu
t b
asc
ule
r.
Malg
ré
la
pré
sen
ce
du
p
eti
t ce
rcle
d
e
gir
ati
on
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
, il
pe
ut
êtr
e
dif
fici
le d
e r
en
tre
r d
an
s le
s asc
en
seu
rs o
u d
e
pass
er
les
po
rte
s. A
ssu
rez-
vou
s d
e t
ou
jou
rs
en
cle
nch
er
le r
ég
lag
e d
e v
ite
sse
min
imu
m
po
ur
les
man
oe
uvr
es
cou
rte
s.
Att
enti
on
A
dap
tez
votr
e
vite
sse
ave
c la
p
oig
né
e
de
vi
tess
e.
Le
rég
lag
e
de
vi
tess
e
dé
term
ine
vo
tre
allu
re lo
rsq
ue
vo
us
ap
pu
yez
ple
ine
me
nt
sur
la p
oig
né
e d
e v
ite
sse
.
Vé
rifie
z q
ue
la r
ou
te s
oit
dé
gag
ée
de
rriè
re
vou
s ava
nt
d’e
nta
me
r la
marc
he
arr
ière
.
Le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e r
ou
le p
lus
len
tem
en
t e
n m
arc
he
arr
ière
qu
’en
marc
he
ava
nt.
U
n a
vert
isse
me
nt
son
ore
re
ten
tit
pe
nd
an
t la
m
arc
he
arr
ière
.
Su
r d
em
an
de
, vo
tre
re
ven
de
ur
pe
ut
mo
difi
er
la m
an
ière
d’u
tilis
er l
a p
oig
né
e d
’acc
élé
rati
on
.
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
L’in
dic
ate
ur
de
vit
ess
e e
st p
lacé
par
dé
fau
t su
r
4 b
arr
es,
ce
qu
i re
pré
sen
te 4
0%
de
la c
ap
aci
té
tota
le.
La v
ite
sse
maxi
male
(H
I) e
st d
e 1
2 k
m/h
.
Vo
tre
re
ven
de
ur
pe
ut
ad
ap
ter
le
rég
lag
e
de
vite
sse
.
1.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
+ o
u -
po
ur
ad
ap
ter
les
para
mè
tre
s d
e v
ite
sse
.
Ch
ois
isse
z u
n p
ara
mè
tre
de
vit
ess
e p
ou
r ch
aq
ue
situ
ati
on
.
A
l’in
téri
eu
r, d
ans
les
mag
asin
s e
tc.,
1 à
2 b
arre
s
S
ur
le t
rott
oir
: ju
squ
’à 4
barr
es
D
an
s le
s ru
es
an
imé
es
: ju
squ
’à 7
barr
es
S
ur
les
rou
tes
calm
es
: ju
squ
’à 1
0 b
arr
es
Marc
he a
vant
et
marc
he a
rriè
re
1.
Se
rre
z d
ou
cem
en
t la
po
ign
ée
d’a
ccé
léra
tio
n
(R)*
.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
va
en m
arch
e av
ant.
2.
Se
rre
z u
n p
eu
plu
s la
po
ign
ée
d’a
ccé
léra
tio
n.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
ava
nce
plu
s vi
te.
3.
Lâch
ez
la p
oig
né
e d
’acc
élé
rati
on
.
Le
sco
ote
r él
ectr
ique
s’a
rrêt
e. L
es f
eux
sto
p
s’al
lum
ent.
4.
Uti
lise
z le
bo
uto
n d
e m
arc
he
arr
ière
(a)
po
ur
fair
e m
arc
he
arr
ière
.
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
Prê
t à
l’em
plo
i
Serr
ure
de
cont
act
d’a
llum
age
Affi
chag
e st
and
ard
in
dic
ateu
r d
e vi
tess
e
A l’
inté
rieu
r, d
ans
les
mag
asin
s, e
tc.
Sur
le t
rott
oir
Dan
s le
s ru
es a
nim
ées
Sur
les
rout
es c
alm
es
O
a
R
FR34
FR35
Uti
lis
ati
on
de
l’e
xte
ns
ion
Arriv
oU
tili
sa
tio
n d
e l
’exte
ns
ion
Arriv
o
Bo
uto
n d
e v
eille
/ a
rrêt
Le b
ou
ton
de
ve
ille
/ a
rrê
t (S
) a d
eu
x fo
nct
ion
s:
Le
sco
ote
r s’é
tein
t’ te
mp
ora
ire
me
nt.
Ain
si v
ou
s
po
uve
z vo
us
pe
nch
er
au-d
ess
us
du
gu
ido
n e
n
tou
te s
écu
rité
, sa
ns
uti
lise
r la
clé
de
co
nta
ct.
La c
om
man
de
de
dé
mar
rag
e e
st é
tein
te a
fin
d’e
mp
êch
er
tou
t d
ém
arra
ge
imp
révu
.
S
i vo
us
uti
lise
z le
b
ou
ton
d
e
veill
e/a
rrê
t
pe
nd
an
t la
co
nd
uit
e,
le sc
oo
ter
s’arr
ête
ra
plu
s ra
pid
em
en
t.
Ecl
air
ag
e
Att
enti
on
A
prè
s u
n
vira
ge
se
rré
, le
s cl
ign
ota
nts
s’é
tein
dro
nt
au
tom
ati
qu
em
en
t.
V
otr
e
reve
nd
eu
r p
eu
t vo
us
inst
alle
r u
ne
man
ett
e u
tilis
ab
le a
vec
un
ese
ule
main
.
V
otr
e re
ven
de
ur p
eu
t éte
ind
re l’
ave
rtis
sem
en
t
son
ore
in
stallé
par
dé
fau
t p
ou
r le
s fe
ux
de
dé
tre
sse
.
1.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
(e
) p
ou
r allu
me
r o
u
éte
ind
re l’
écl
air
ag
e.
2.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
(Z) o
u (b
) po
ur
allu
me
r
ou
éte
ind
re le
s cl
ign
ota
nts
.
3.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
(X
) p
ou
r allu
me
r o
u
éte
ind
re le
s fe
ux
de
dé
tre
sse
.
Menu u
tilisa
teur
1.
Ecr
an
de
dé
marr
ag
e
L’
écra
n (d
e d
émar
rag
e)
sur
le
pan
neau
d
e co
mm
and
e vo
us d
onn
e p
ar d
éfau
t le
s in
form
atio
ns s
uiva
ntes
:
la d
ista
nce
par
cour
ue (A
);
l’heu
re (B
);
l’écl
aira
ge
allu
mé/
étei
nt (C
);
le n
ivea
u d
e b
atte
rie
(D);
la
vit
esse
(E).
2.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
me
nu
.
Le
deu
xièm
e m
enu
(dis
tanc
es)
app
arai
t et
af
fiche
:
la d
ista
nce
par
cour
ue t
ota
le (F
);
le t
raje
t (G
).3.
Ap
pu
yez
de
no
uve
au
su
r la
to
uch
e m
en
u.
Le
tro
isiè
me
men
u ap
par
ait
et a
ffich
e :
l’h
eure
et
la d
ate
(H).
4.
Att
en
de
z q
ue
lqu
es
seco
nd
es.
L’
écra
n re
tour
ne a
uto
mat
ique
men
t à
l’écr
an
de
dém
arra
ge.
Pla
cez
le c
om
pte
ur jo
urna
lier
sur
01.
Dan
s le
de
uxi
èm
e m
en
u (d
ista
nce
s), a
pp
uye
z
pe
nd
an
t 2 s
eco
nd
es
sur
la t
ou
che
me
nu
.
Le
co
mp
teu
r jo
urn
alie
r e
st r
em
is à
0.
Rég
ler
l’heu
re e
t la
dat
e1.
S
éle
ctio
nn
ez
le tro
isiè
me
me
nu
(he
ure
& d
ate
).
2.
Ap
pu
yez
en
suit
e l
on
gu
em
en
t su
r la
to
uch
e
me
nu
.
D
ans
le m
enu
de m
odifi
catio
ns, ’
l’heu
re’ c
ligno
te.
3.
Ré
gle
z l’h
eu
re v
ou
lue
ave
c le
s to
uch
es
+ e
t -.
4.
Ap
pu
yez
de
no
uve
au
su
r la
to
uch
e m
en
u
afin
d’e
nre
gis
tre
r l’h
eu
re.
P
uis,
les
min
utes
clig
note
nt.
5.
Ré
gle
z le
s m
inu
tes
ave
c le
s to
uch
es
+ e
t -,
pu
is a
pp
uye
z su
r la
to
uch
e m
en
u.
La
dat
e cl
igno
te e
nsui
te.
6.
Ré
gle
z ave
c le
s to
uch
es
+ e
t -
le jo
ur,
le m
ois
et
l’an
né
e.
7.
Ap
pu
yez
sur l
a to
uch
e m
en
u p
ou
r en
reg
istr
er.
Vo
us
reve
nez
dire
ctem
ent
au
tro
isiè
me
men
u (h
eure
& d
ate)
.
Bo
uto
n d
e ve
ille
/ ar
rêt
acti
vé
S X Z
a
be
Men
u d
ista
nces
A
A A
B
B B
C
D
D D
F G
E
E E
Ecr
an d
e d
émar
rag
e
Ecr
an H
I
Ecr
an L
O
Men
u he
ure
& d
ate
H
Rég
ler
l’heu
re e
t la
dat
e
LO
FR36
FR37
Uti
lis
ati
on
de
l’e
xte
ns
ion
Arriv
oU
tili
sa
tio
n d
e l
’exte
ns
ion
Arriv
o
Lire
le n
ivea
u d
e b
atte
rie
L’in
dic
ate
ur
en
fo
rme
de
batt
eri
e a
ffich
é à
l’écr
an
ind
iqu
e l’
au
ton
om
ie r
est
an
te :
Niv
eau d
e b
att
eri
e
Ind
icati
on
Tou
tes
les
barr
es
s’affi
che
nt
Les
batt
eri
es
son
t
charg
ée
s.
3 b
arr
es
s’affi
che
nt
Vo
us
po
uve
z ro
ule
r
en
core
5 à
10 k
m
(se
lon
le t
ype
de
batt
eri
e e
t le
s
circ
on
stan
ces)
.
Il e
st p
réfé
rab
le d
e
rech
arg
er
main
ten
an
t.
1 b
arr
e s
’affi
che
Ch
arg
er
le s
coo
ter
éle
ctri
qu
e le
plu
s
rap
ide
me
nt
po
ssib
le.
L’é
cran
affi
che
un
ave
rtis
sem
en
t.
Vo
ir le
s p
ag
es
26 e
t 27 p
ou
r e
n s
avo
ir p
lus
sur
les
batt
eri
es.
Dysf
onct
ionnem
ents
Att
enti
on
N
’ess
ayez
ja
mai
s d
e ré
par
er
un
dys
fonc
tio
nnem
ent
vous
-mêm
e. C
ont
acte
z vo
tre
reve
ndeu
r.
1.
En
ca
s d
e
dys
fon
ctio
nn
em
en
t:
l’affi
chag
e
ind
iqu
e le
dys
fon
ctio
nn
em
en
t.
2.
Ap
pu
yez
sur
la t
ou
che
me
nu
afin
de
lir
e l
e
me
ssag
e d
’err
eu
r.
3.
Ap
pu
yez
sur
la
tou
che
d
e
veill
e
po
ur
réin
itia
lise
r le
s co
mm
an
de
s. d
an
s la
plu
part
de
s ca
s, v
ou
s p
ou
rre
z co
nti
nu
er
à c
on
du
ire
.
4.
Co
nta
cte
z vo
tre
re
ven
de
ur
po
ur
rép
are
r
le
dys
fon
ctio
nn
em
en
t,
dan
s le
ca
s o
ù
la
réin
itia
lisati
on
n’a
pas
fon
ctio
nn
é.
5.
Tran
sme
tte
z le
m
ess
ag
e
d’e
rre
ur
à
votr
e
reve
nd
eu
r.
Niv
eau
de
la b
atte
rie
: m
axim
um
Niv
eau
de
la b
atte
rie
: il
rest
e 5
à 10
km
Niv
eau
de
la b
atte
rie
: vid
e
Co
ntac
t ch
arg
eur
bat
teri
e
P
Réi
niti
alis
er
FR38
FR39
Nett
oyag
e
Att
enti
on
N
’uti
lise
z p
as
d’e
au
de
Jave
l ou
de
so
lvan
ts.
N
’uti
lise
z ja
mais
d
e je
t d
’eau
à h
au
te p
ress
ion
po
ur
ne
tto
yer
le s
coo
ter.
Att
enti
on
N
ett
oye
z ré
gu
lière
me
nt
le
revê
tem
en
t e
t la
carr
oss
eri
e.
Rev
êtem
ent
1.
Ne
tto
yez
les
pe
tite
s sa
leté
s ave
c u
n m
éla
ng
e d
e
ne
tto
yan
t d
ou
x e
t d
’eau
tiè
de
.
2.
Fro
tte
z le
revê
tem
en
t dé
licate
me
nt a
vec
un
e b
ross
e
do
uce
, si l
a s
ale
té a
pé
né
tré
dan
s le
re
vête
me
nt.
Car
ross
erie
1.
Lave
z la
carr
oss
eri
e a
vec
un
ne
tto
yan
t n
on
ab
rasi
f.
2.
Cir
ez
la c
arr
oss
eri
e a
vec
un
e c
ire
po
ur
voit
ure
s n
on
ab
rasi
ve.
Batt
eri
es
(vo
ir a
uss
i le
ch
ap
itre
’U
tilis
ati
on
’)
Att
enti
on
Le
s b
atte
ries
peu
vent
êtr
e d
ang
ereu
ses.
Co
nfiez
l’i
nsta
llati
on
et
l’ent
reti
en
de
vos
bat
teri
es
uniq
uem
ent
à un
méc
anic
ien
qua
lifié.
Il
po
ssèd
e le
s q
ualifi
cati
ons
et
les
out
ils n
éces
saire
s p
our
ef
fect
uer
le m
ont
age
et l
’ent
reti
en c
orr
ecte
men
t,
et d
e m
aniè
re s
ûre.
Le
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
est
alim
en
té
par
de
ux
batt
eri
es
à c
ou
pla
ge
en
sé
rie
de
24 v
olt
s. N
’uti
lise
z
jam
ais
en
mê
me
te
mp
s :
b
atte
ries
de
fab
rica
nts
diff
éren
ts;
b
atte
ries
de
diff
éren
tes
tech
nolo
gie
s;
bat
teri
es p
oss
édan
t d
iffér
ents
co
des
dat
es;
b
atte
ries
à
gel
en
m
ême
tem
ps
que
d
es
bat
teri
es A
GM
.
En
tre
tie
nE
ntr
eti
en
Att
enti
on
C
harg
ez t
ouj
our
s en
tièr
emen
t le
s b
atte
ries
ava
nt
de
les
utili
ser
po
ur la
pre
miè
re fo
is.
R
echa
rgez
les
bat
teri
es a
u m
oin
s un
e fo
is p
ar a
n p
end
ant
24 h
eure
s d
e su
ite.
Le s
chém
a d
e ra
cco
rdem
ent
de
la b
atte
rie
est
situ
é so
us le
co
uver
cle
des
bat
teri
es.
P
rud
ence
av
ec
les
bat
teri
es
end
om
mag
ées.
C
onfi
ez à
vo
tre
reve
ndeu
r l’é
chan
ge
des
bat
teri
es
(dan
s le
res
pec
t d
e l’e
nviro
nnem
ent)
.
Pneus
Avert
isse
ment
A
ssur
ez-v
ous
, p
ar
souc
i d
e sé
curi
té,
que
la
p
ress
ion
de
vos
pne
us e
st c
orr
ecte
. U
ne p
ress
ion
des
pne
us in
suffi
sant
e en
traî
ne u
ne m
oin
s b
onn
e te
nue
de
rout
e, u
ne m
oin
s g
rand
e au
tono
mie
et
une
cond
uite
plu
s d
iffici
le.
Att
enti
on
E
n c
as
de
cre
vais
on
, co
nta
cte
z vo
tre
re
ven
de
ur.
Le
s p
ne
us
du
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
do
ive
nt
êtr
e
suffi
sam
me
nt
go
nflé
s. V
éri
fie
z ce
la r
ég
uliè
rem
en
t.
U
ne
pre
ssio
n f
aib
le d
es
pn
eu
s vo
us
em
pê
che
de
rou
ler
loin
.
La
pre
ssio
n d
u p
ne
u a
van
t d
oit
êtr
e d
’au
mo
ins
2,0
bar.
La
pre
ssio
n d
es
pn
eu
s arr
ière
do
it ê
tre
d’a
u m
oin
s
2,5
bar.
La
pre
ssio
n m
axi
male
de
s p
ne
us
est
de
3,5
bar.
U
n p
ress
ion
tr
op
é
levé
e e
ntr
ain
e u
ne
co
nd
uit
e
mo
ins
ag
réab
le.
V
éri
fie
z ré
gu
lière
me
nt q
ue
les
pn
eu
s n
’aie
nt p
as
de
trace
s d
’usu
re o
u d
e fi
ssu
res
(de
dé
ssè
che
me
nt)
.
FR40
FR41
En
tre
tie
nE
ntr
eti
en
Serv
ice e
t su
pp
ort
tech
niq
ue
Co
nfie
z vo
tre
sco
ote
r au
mo
ins
1 f
ois
par
an
à v
otr
e
reve
nd
eu
r p
ou
r ré
visi
on
e
t co
ntr
ôle
. L’
en
tre
tie
n
pré
ven
tif
pe
rme
t le
co
ntr
ôle
du
bo
n f
on
ctio
nn
em
en
t
de
to
ute
s le
s p
ièce
mo
bile
s e
t d
e l’
éle
ctro
niq
ue
, ain
si
qu
e d
e l’
éta
t d
es
batt
eri
es.
Les
rép
ara
tio
ns
do
ive
nt
exc
lusi
vem
en
t ê
tre
ré
alis
ée
s
par
votr
e r
eve
nd
eu
r o
u b
ien
par
Life
& M
ob
ility
, e
t
seu
les
les
piè
ces
ori
gin
ale
s liv
rée
s p
ar
Life
& M
ob
ility
pe
uve
nt
êtr
e u
tilis
ée
s.
Tab
leau d
’entr
eti
en
Dan
s le
tab
leau
ci-
de
sso
us
vou
s re
tro
uve
rez
les
piè
ces
de
van
t êtr
e c
on
trô
lée
s ré
gu
lière
me
nt.
Si v
ou
s co
nst
ate
z
un
dé
fau
t, v
ou
s p
ou
vez
con
tact
er
le r
eve
nd
eu
r p
ou
r y
rem
éd
ier.
Piè
ceA
ctio
n
Quotidienne
Hebdomadaire
Mensuelle
Trimestrielle
Annuelle
Ch
arg
eu
r
batt
eri
e
Co
ntr
ôle
r le
fon
ctio
nn
em
en
t
X
Pn
eu
sC
on
trô
ler
la
pre
ssio
n d
es
pn
eu
s
(ava
nt
: 2,0
bar,
arr
ière
: 2
,5 b
ar)
X
Ecl
air
ag
eC
on
trô
ler
le
fon
ctio
nn
em
en
t
X
Cap
ot
Ne
tto
yer
ave
c
un
ch
iffo
n
hu
mid
e
X
Ass
em
bla
ge
Vé
rifie
r q
u’il
n’y
ait
pas
de
cass
e
X
Mé
chan
ism
e
rota
tif
Co
ntr
ôle
r le
fon
ctio
nn
em
en
t
et
le je
u
X
Batt
eri
es
Cyc
le d
e
charg
em
en
t d
e
24 h
eu
res
X
Fre
in à
main
Co
ntr
ôle
r le
fon
ctio
nn
em
en
t
X
Pn
eu
sC
on
trô
ler
l’usu
reX
Sco
ote
r
éle
ctri
qu
e
Ré
visi
on
X
FR42
FR43
Ann
eaux
de
fixat
ion
arri
ères
Pri
mo
3
Ann
eaux
de
fixat
ion
avan
t
Pri
mo
4
Ann
eaux
de
fixat
ion
avan
t
Tra
ns
po
rt
et
en
tre
po
sa
ge
Transp
ort
du s
coo
ter
éle
ctri
que
Dang
e d
e m
ort
Lo
rs d
u tr
ansp
ort
du
sco
ote
r éle
ctri
que
dan
s un
véh
icul
e m
oto
risé
, as
seye
z-vo
us s
ur u
n si
ège
du
véhi
cule
. Le
s sc
oo
ters
éle
ctri
que
s ne
peu
vent
en
aucu
n ca
s êt
re u
tilis
és c
om
me
sièg
es d
ans
un v
éhic
ule
mo
tori
sé,
mêm
e lo
rsq
ue le
sco
ote
r él
ectr
ique
est
fixé
par
un
verr
oui
llag
e p
our
tax
i.
Att
enti
on
N
e p
ort
ez j
amai
s le
sco
ote
r él
ectr
ique
par
le
s p
arti
es e
n p
last
ique
du
cap
ot.
Ab
aiss
er le
do
ssie
r1.
Pla
cez-
vou
s à c
ôté
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
.
2.
Main
ten
ez
ferm
em
en
t le
do
ssie
r.
3.
Tir
ez
le le
vie
r (M
) ve
rs le
hau
t.
4.
Pe
nch
ez
le d
oss
ier
vers
l’ava
nt.
5.
Lâch
ez
le le
vie
r (M
).
Enl
ever
le s
ièg
e1.
Re
tire
z la
ch
evi
lle d
u t
rou
dan
s la
co
lon
ne
du
siè
ge
.
2.
Tou
rne
z lé
gè
rem
en
t le
siè
ge
.
3.
Ote
z le
siè
ge
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
.
Att
enti
on
Le
siè
ge
est
lour
d.
Dem
and
ez d
e l’a
ide,
si
néce
ssai
re.
Ab
aiss
er la
co
lonn
e d
e d
irect
ion
1.
Pla
cez-
vou
s à c
ôté
du
sco
ote
r é
lect
riq
ue
.
2.
Se
rre
z la
po
ign
ée
de
ré
gla
ge
du
gu
ido
n (Q
)*.
3.
Dé
pla
cez
la
colo
nn
e
de
d
ire
ctio
n
le
plu
s
po
ssib
le v
ers
le s
ièg
e.
A
stuc
e :
lors
que
vo
us a
vez
ôté
le
sièg
e, l
a co
lonn
e d
e d
irect
ion
peu
t p
lus
s’ab
aiss
er.
4.
Lâch
ez
la p
oig
né
e.
Tra
ns
po
rt
et
en
tre
po
sa
ge
Ab
aiss
er le
do
ssie
r
Tran
spo
rt1.
Tou
rne
z la
man
ett
e d
e r
ou
e li
bre
ve
rs le
hau
t.
2.
Co
nd
uis
ez
le s
coo
ter é
lect
rique d
ans
le v
éhic
ule
.
3.
Ete
ign
ez
le s
coo
ter.
4.
Ass
ure
z-vo
us
qu
e le
sco
ote
r e
st b
ien
blo
qu
é.
Les
illu
stra
tio
ns
ind
iqu
en
t o
ù
se
tro
uve
nt
les
ann
eau
x d
e fi
xatio
n p
ou
r l’a
ncr
age
de
vo
tre
sco
ote
r.
Entr
ep
osa
ge lo
rsq
ue le
sco
ote
r n’e
st p
as
uti
lisé
Att
enti
on
C
harg
ez t
ouj
our
s le
s b
atte
ries
à f
ond
ava
nt
de
les
entr
epo
ser.
Le
s b
atte
ries
gel
et
AG
M p
euve
nt c
ons
erve
r le
ur c
harg
e ju
squ’
à si
x m
oix
, m
ais
dev
ront
to
ujo
urs
être
rec
harg
ées
avan
t l’u
sag
e.
Evi
tez
de
sto
cker
les
bat
terie
s d
ans
un e
ndro
it ex
po
sé à
des
tem
pér
atur
es t
rès
élev
ées
ou
très
bas
ses.
Le
s b
atte
ries
gel
et
A
GM
sc
ellé
es
ne
néce
ssite
nt p
as d
’eau
. En
cas
de
pro
blè
mes
de
pre
stat
ion,
dem
and
ez c
ons
eil à
un
méc
anic
ien
sco
ote
r qua
lifié.
Plu
s d
’une s
em
ain
e
B
ran
che
z le
ch
arg
eu
r d
e b
att
eri
e a
u m
oin
s
1 f
ois
par
sem
ain
e p
ou
r m
ain
ten
ir l
a c
harg
e
de
s b
att
eri
es,
o
u
lais
sez
le
sco
ote
r g
aré
bra
nch
é s
ur
le c
harg
eu
r.
Pend
ant
une lo
ng
ue p
éri
od
e (p
end
ant
l’hiv
er,
dura
nt
une m
ala
die
)
D
em
an
de
z à v
otr
e r
eve
nd
eu
r d
e d
éb
ran
che
r
les
bo
rne
s d
es
batt
eri
es.
M
Ab
aiss
er la
co
lonn
e d
e d
irect
ion
Q
* À
gau
che
ou
à d
roit
e, s
elo
n le
rég
lag
e d
u sc
oo
ter
élec
triq
ue.
FR44
FR45
Ga
ra
nti
eTra
ns
po
rt
du
pro
du
it e
t e
mb
all
ag
e
Gara
nti
e
Vo
tre
no
uve
au
sco
ote
r é
lect
riq
ue
est
gara
nti
pe
nd
an
t
un
e p
éri
od
e d
e 2
4 m
ois
. Le
ch
âss
is e
st g
ara
nti
60 m
ois
.
La p
éri
od
e d
e g
ara
nti
e d
es
batt
eri
es
est
de
3 m
ois
.
Ne
so
nt
pas
cou
vert
s p
ar
la
gara
nti
e
les
dé
gâts
cau
sés
par
: le
no
n-r
esp
ect
de
s co
nsi
gn
es
d’u
tilis
ati
on
et
d’e
ntr
eti
en
, u
ne
u
tilis
ati
on
an
orm
ale
, l’u
sure
, la
né
glig
en
ce,
la s
urc
harg
e,
un
acc
ide
nt
cau
sé p
ar
un
tie
rs, l
’inst
alla
tio
n d
e p
ièce
s au
tre
s q
ue
ce
lles
fou
rnie
s,
ain
si
qu
e
tou
t d
om
mag
e
cau
sé
par
de
s é
lém
en
ts
ext
éri
eu
rs a
u p
rod
uit
.
Par
cett
e g
ara
nti
e,
tou
te a
utr
e g
ara
nti
e d
éfin
ie p
ar
la
loi,
ou
co
mm
un
iqu
ée
ora
lem
en
t p
ren
d fi
n, e
xce
pté
ce
qu
i a é
té g
ara
nti
par
écr
it p
ar
Life
& M
ob
ility
.
Les
gara
nti
es
ne
so
nt
vala
ble
s q
u’a
u s
ein
de
l’U
E.
Transp
ort
du p
rod
uit
et
em
ballag
e
Tou
tes
les
piè
ces
de
vo
tre
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
son
t
recy
clab
les.
Le
re
ven
de
ur
con
naî
t le
s ce
ntr
es
de
co
llect
e
po
uva
nt
récu
pé
rer
votr
e s
coo
ter
éle
ctri
qu
e.
D’u
n p
oin
t d
e v
ue
éco
log
iqu
e,
no
us
vou
s co
nse
illo
ns
de
je
ter
l’em
balla
ge
e
t le
sc
oo
ter
éle
ctri
qu
e
sép
aré
me
nt,
afin
q
ue
le
s m
até
riau
x u
tilis
és
soie
nt
recy
clé
s e
ffica
cem
en
t.
FR46
Ce
mo
de
d’e
mp
loi
a ét
é co
nçu
avec
le
plu
s g
rand
so
in,
et
se
bas
e su
r le
s d
onn
ées
telle
s q
ue
les
conn
aît
Life
& M
ob
ility
au
mo
men
t d
e sa
par
utio
n.
Life
& M
ob
ility
déc
line
tout
e re
spo
nsab
ilité
en
cas
d’e
rreu
r év
entu
elle
dan
s le
tex
te,
ou
tout
pro
blè
me
en d
éco
ulan
t.
Les
info
rmat
ions
co
nten
ues
dan
s ce
man
uel s
e b
asen
t su
r une
uti
lisat
ion
stan
dar
d d
u p
rod
uit.
Life
& M
ob
ility
d
éclin
e to
ute
resp
ons
abili
té
en
cas
de
do
mm
age
éven
tuel
, ca
usé
par
d
es
mo
difi
cati
ons
ap
po
rtée
s au
pro
dui
t ap
rès
la p
rem
ière
ven
te.
En
out
re,
Life
&
Mo
bili
ty n
e p
eut ê
tre
tenu
resp
ons
able
de
do
mm
ages
d
éco
ulan
t d
e tr
avau
x ex
écut
és p
ar d
es t
iers
.
Les
info
rmat
ions
co
nten
ues
dan
s ce
m
anue
l ne
p
euve
nt e
n au
cun
cas
être
rep
rod
uite
s et
/ou
pub
liées
sa
ns l’
acco
rd é
crit
pré
alab
le d
e Li
fe &
Mo
bili
ty.
Le n
om
co
mm
erci
al e
t le
s m
arq
ues
com
mer
cial
es
utili
sés
par
Life
& M
ob
ility
ne
peu
vent
êtr
es c
ons
idér
és
com
me
libre
s d
e d
roit
, en
vert
u d
e la
loi s
ur le
s no
ms
com
mer
ciau
x.
Auc
un d
roit
ne
peu
t êtr
e ti
ré d
e ce
text
e. S
ous
rése
rve
de
tout
e m
od
ifica
tio
n.
© L
ife &
Mo
bili
ty –
To
us d
roit
s ré
serv
és