2011 org. scolaire

AOUT 2011

BULLETIN D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE BECKERICH

ORGANISATION SCOLAIRE 2011/2012

SCHULORGANISATION 2011/2012

D’SUEBELMOUK Info

2

Rentrée scolaire

2011 / 2012

Quelques informations et

numéros utiles:

Service de Guidance, Redange : Tél: 26 62 98 21

SREA, Redange Madame Nadine HANSEN: Tél: 26 62 98 26 /

GSM: 691 20 07 14

Logopédie, Redange, Madame Marie-Paule KORTH-THEISEN: Tél: 26 62 98 23

Assistante sociale, Redange : Tél: 23 62 16 28

Les bureaux se trouvent 74, Grand-Rue à L-8510 Redange/Attert au 3e étage.

L’inspecteur de l’enseignement fondamental,

Monsieur MERGEN Patrick:

Bureau régional « Centre/Ouest »

5, rue des Prés L-7561 Mersch

Tel: 26 32 47 - 1 Fax: 26 32 47- 66

Comité de l’École:

Présidente:

Renée FISCHER

Tél: 621 140 473

E-mail: [email protected]

Permanence au 1er étage de l’école de Beckerich le lundi de 16 à 17 hrs

de préférence sur rendez-vous.

Membres:

Sonja KETTENMEYER

Nadja MERKER

Claude SCHOLTES

Nadine WATGEN

3

D’SUEBELMOUK Info

Ecole primaire de Beckerich, 8 Dikrecherstrooss L-8523 BECKERICH,

Tel: 23 62 21 + extension

-800 Eric ZELLINGER

-801 Sandra BONENBERGER

-802 Renée FISCHER

-803 Agnès WENNIG /Joëlle DETAMPEL

-806 FAX

Ecole préscolaire de Beckerich, 3 Dikrecherstrooss L-8523 BECKERICH, Tel: 23 62 21 810

Sylvie REDING

Ecole d’Oberpallen, 28 Kierchewee L-8552 OBERPALLEN, Tel: 23 62 91 88

Précoce: Malou TOUSSAINT / Claude FAIRON

Préscolaire: Mia BACHIM

Ecole de Noerdange, 13 Schweecherdaulerstrooss L-8551 NOERDANGE,

Tel: 23 62 03 11 + extension

-90 Lydie BACK

-91

-92

-94

-93 Bureau

-96 Fax

Ecole d’Elvange, 76 Haaptstrooss L-8533 ELVANGE,

Tél: 23638092 + extension

-60 / -61 / -65 Claude WAGNER / Julie KAUTEN / Elisabeth EVEN

-62 / -64 / -63 Claude SCHOLTES / Claude MATHIEU / Daniel RUEF

-66 FAX

-65 Morale

Hall sportif

Jos Seyler Strooss L-8523 Beckerich Tél: 23 62 21-890 (Susy HANSEN)

Comité des représentants des parents d’élèves:

Membres:

Mme Clarice GOMES

Mme Françoise KUBORN

Mme Danielle NEU

M. Patrick WAMPACH

M. Frank ZEIMES

E-mail: [email protected]

} Nadja MERKER / Sarah MULLER / Marianne HARPES

Nadine WATGEN / Sonja KETTENMEYER / Camille LEHNERS

D’SUEBELMOUK Info

4

Règlement d’ordre intérieur

Les enfants, les enseignant‐e‐s et les parents s’engagent ensemble:

à promouvoir une bonne collaboration dans les écoles de la commune de Beckerich;

à assurer un climat d’entente dans les écoles et entre enfants, enseignants et parents;

à favoriser et appliquer la tolérance, le respect et l’équité.

RÈGLES POUR LES ENFANTS

1. Nous nous respectons réciproquement.

2. Nous nous écoutons les uns les autres et ne nous coupons pas la parole.

3. Nous sommes honnêtes et ne mentons pas.

4. Afin que chacun puisse étudier en tranquillité et qu’il n’y ait pas d’accidents, nous ne cou-

rons ni ne crions dans le bâtiment scolaire.

5. Nous arrivons à l’heure à l’école .

6. Nous respectons le matériel de l’école et des autres écoliers.

7. Nous ne prenons en aucun cas des affaires qui ne nous appartiennent pas.

8. Pendant les heures de cours l’utilisation du téléphone portable est interdit, sauf autori-

sation expresse.

9. Nous apportons des objets de valeur sous notre propre responsabilité.

10. Les objets trouvés dans la cour, dans le bus ou dans la classe seront remis a l’enseignant.

11. Nous maintenons la propreté de notre bâtiment et de la cour et jetons nos déchets dans

la poubelle.

12. Nous n’apportons pas d’objets dangereux (débris de verre, briquets, couteaux ..) et si

nous en trouvons, nous les remettons à un enseignant.

13. Nous écoutons les membres du personnel enseignant et nous en tenons à ce qu’ils nous di-

sent.

14. Tous les enfants sortent pendant la recréation ; les exceptions sont accordées par l’en-

seignant.

15. Nous ne quittons pas la cour de récréation.

16. L’utilisation de patins-à-roulettes, de rollerblades, de la bicyclette, de kickboards ou de

trottinette que nous avons apporté de la maison n’est autorisée ni dans le bâtiment ni

dans la cour, sauf autorisation spéciale de l’enseignant.

17. Nous respectons ce que nous dit le chauffeur de bus et nous nous comportons de manière

correcte. Nous mettons la ceinture de sécurité, n’endommageons rien et restons assis

durant le voyage, sinon nous devons nous rendre a l’école en voiture privée, en autobus de

ligne ou à pied.

5

D’SUEBELMOUK Info

ENGAGEMENTS DES PARENTS

1. Nous nous engageons à ce que nos enfants soient à l’heure à l’école tous les jours .

2. Nous veillons à ce que nos enfants aient leur matériel, que leurs travaux soient en ordre

et qu’ils n’oublient pas les affaires dont ils ont besoin en classe.

3. Pour la récréation nous donnons un goûter sain à nos enfants.

4. Si nos enfants manquent les cours nous les excusons auprès de l’enseignant par télépho-

ne avant 8h15. Pour une absence de plus de 2 jours consécutifs un certificat médical

doit être présenté.

5. Dans l’intérêt de nos enfants nous travaillons en collaboration avec le personnel ensei-

gnant.

6. L’enseignant sera notre premier interlocuteur si nos enfants ont un problème au sein de

leur classe.

7. Pour un entretien avec le personnel enseignant nous prenons un rendez-vous au préala-

ble .

8. A la maison nous essayons de créer une atmosphère dans laquelle nos enfants se sentent

à l’aise et puissent étudier de manière tranquille et aisée. Nous soutenons nos enfants

et leur transmettons un sentiment positif à l’égard de l’école.

9. Si nos enfants ne participent pas au cours de gymnastique ou de natation, nous les excu-

sons par écrit.

10. Nous veillons à ce que nos enfants utilisent aussi souvent que possible l’autobus scolaire

ou viennent à pied a l’école. Si nous conduisons nos enfants à l’école nous nous garons

aux emplacements prévus à cet effet.

RÈGLES ET ENGAGEMENTS DES ENSEIGNANTS

1. Nous nous engageons à créer un bon climat de fonctionnement à l’école et une atmos-

phère qui permette à chaque enfant de se sentir à l’aise pour apprendre.

2. Nous respectons les enfants et leurs qualités diverses et agissons le plus possible en

fonction de leur besoins.

3. Nous nous efforçons d’avoir de bonnes relations avec les parents et nous sommes ou-

verts au dialogue.

4. Nous nous montrons disponibles à informer les parents.

5. Nous arrivons à l’heure à l’école.

6. Nous nous acquittons consciencieusement de notre devoir de surveillance.

7. Nous discutons entre nous et nous nous conseillons mutuellement.

8. Nous sommes disposés à discuter avec les autorités communales, les représentants des

parents d’élèves et les autres enseignants.

9. Nous nous donnerons à fond pour la tolérance et l’équité.

10. Nous veillons à ce que règne l’ordre et la discipline.

D’SUEBELMOUK Info

6

ALLER

bus 1

Lieu de départ Lieu d'arrivée Horaire

Noerdange Gare

Scheiweswiss Beckerich / Elvange 07:20

07:23

13:30 13:33

Schweich Peiffer (Sëllerstr.) Hoh

Beckerich /Elvange /Noerdange 07:27 07:29

13:37

13:39

Elvange Ecole Beckerich 07:32 13:42

Hovelange Bitzesch

Kneppchen

Op der Halte

Beckerich / Noerdange 07:36 07:39 07:41

13:46 13:49 13:51

Beckerich Fräiheetsbam Ecole

Beckerich / Noerdange Noerdange

07:43 07:45

13:53 13:55

Noerdange Ecole 07:50 14:00

bus 2

Levelange Beckerich/Elvange/Noerdange 07:23 13:30

Oberpallen Ecole Giischerwee

07:28 07:30

13:35

13:37

Beckerich Ecole Fräiheetsbam

Elvange 07:35 07:38

13:42 13:45

Hovelange Op der Halte Kneppchen Bitzesch

Elvange/Oberpallen 07:40 07:42 07:44

13:47 13:49 13:51

Elvange Ecole Noerdange 07:46 13:53


Oberpallen Ecole 07:58 14:05

RETOUR bus 1

Lieu de départ Lieu d’arrivée Horaire

Oberpallen Ecole Hovelange / Dillendapp 11:45

Beckerich Ecole Fräiheetsbam

11:53 11:55

Hovelange Op der Halte

Kneppchen

Bitzesch

11:57 11:59 12:01

Elvange Ecole Noerdange ./ Levelange /

Oberpallen / Dillendapp

12:05

16:05


Beckerich Ecole

Levelange / Oberpallen / Beckerich Fräiheetsbam

12:14 16:14

Levelange 12:18 16:18

Oberpallen Ecole Giischerwee

12:22 12:24

16:22 16:24

7

D’SUEBELMOUK Info

Cycle 1 Cycles 2-4

Matin Après-midi Matin Après-midi

BECKERICH 07:50 – 11:40 14:00 – 16:00 07:50 – 12:00 14:00 – 16:00

ELVANGE 07:50 - 12:00 14:00 – 16:00

NOERDANGE 07:55 – 11:45 14:05 – 16:05 07:55 – 12:05 14:05 – 16:05

OBERPALLEN 08:00 - 11:40 14:05 – 16:10

RETOUR

bus 2

Noerdange Ecole Elvange/Hovelange/Schweich/Dillendapp

11:47

Beckerich Dillendapp 11:52


11:55 11:57 11:59


12:01 12:03

Elvange Ecole Hovelange/Schweich/Beckerich 12:06 16:06

Hovelange Bitzesch Kneppchen Op der Halte

12:11 12:13 12:15

16:11 16:13 16:15


Hovelange/Elvange/Schweich/Beckerich/Noerdange

12:17 12:19

16:17 16:19



12:29 12:31

16:29 16:31

Elvange Ecole 12:33 16:33

Hovelange Bitzesch Kneppchen Op der Halte

12:35 12:37 12:39

16:35 16:37 16:39


12:41 12:43

16:41 16:43

( Classes de l’enseignement préscolaire & primaire )

Beckerich Dillendapp Fräiheetsbam

16:28 16:30


16:32 16:34 16:36

Schoulbus

D’SUEBELMOUK-Info D’SUEBELMOUK Info

8

Mir engagéieren eis...

D’Kanner, d’Enseignanten an d’Elteren engagéiere sech zesumme fir:

eng gutt Zesummenaarbecht an de Schoule vun der Gemeng Biekerech ze suergen;

e gutt Klima an de Schoulen a tëschent de Kanner, den Enseignanten an den Elteren ze

schafen;

Toleranz, Respekt a Gerechtegkeet ze fuerderen an ze applizéieren.

REGELE FIR D’KANNER

1. Mir respektéieren eis géigesäiteg a schloe keen.

2. Mir loossen een deen aneren ausschwätzen a lauschteren eis géigesäiteg no.

3. Mir sinn éierlech a léien net.

4. Fir dass jiddereen a Rou léiere kann a kengem eppes geschitt, lafen a jäitze mir net am

Gebai.

5. Mir si pënktlech an der Schoul.

6. Mir respektéieren d’Schoulmaterial an d’Material vun de Matschüler.

7. Mir huelen op kee Fall Saachen, déi eis net gehéieren.

8. Mir benotze keen Händy während der Schoulzäit, ausser mir kruten et ausdrécklech er-

laabt.

9. Wäertgéigestänn brénge mir op eege Verantwortung mat an d’Schoul.

10. Wa mir Saachen am Schoulhaff, am Bus oder an der Schoul fannen, da gi mir se bei der

Joffer oder dem Schoulmeeschter of.

11. Mir halen d’Gebai an de Schoulhaff propper a geheien eisen Dreck an d’Dreckskëscht.

12. Mir brénge keng geféierlech Saachen (Schierbelen, Briqueten, Messeren …) mat an

d’Schoul, a wa mir der fannen, da loosse mir se leien a soen direkt enger Léierpersoun

Bescheed,

13. Mir lauschteren de Léierpersounen no an halen eis un dat wat si soen.

14. D’Kanner ginn all eraus an der Paus, Ausnamen erlaben d’Léierpersounen.

15. Mir verloossen de Schoulhaff net.

16. Mir fueren, weder am Schoulhaff nach am Schoulgebai mat Rollerblades, mat Roll-

schung, Vëloen, Kik-boarden an Trottinetten, déi mir vun doheem matbrénge während

der Schoulzäit.

17. Mir respektéieren dat, wat de Buschauffer seet a behuelen eis anstänneg. Mir strécken

eis un, maache näischt futti a bleiwen op eiser Plaz sëtzen, soss musse mir mat eisen El-

teren, mam Linebus oder zu Fouss an d’Schoul goen.


9

ENGAGEMENTER VUN DEN ELTEREN

1. Mir suergen dofir, dass eis Kanner all Dag pënktlech an der Schoul sinn.

2. Mir kucken, dass eis Kanner hiert Schoulmaterial hunn, dass hir Aarbechten an der Rei

sinn an, dass si déi Saachen, déi si fir den Unterrecht brauchen, nit vergiessen.

3. Mir ginn eise Kanner eng gesond Stäerkung fir d’Paus mat.

4. Wann eis Kanner feelen, melle mir si telefonesch viru véirel op 8 an der Schoul of. Bei

méi wéi 2 Deeg Absence brauche mir een Zertifikat vum Dokter.

5. Zum Wuel vun eise Kanner schaffe mer mam Léierpersonal zesummen.

6. D’Léierpersonal ass eisen éischten Uspriechpartner, wann eis Kanner e Problem an hirer

Klass hunn.

7. Fir e Gespréich mam Léierpersonal ze féieren, froe mir eis virdrun e Rendezvous.

8. Doheem versiche mir eng Atmosphär ze schafen, wou eis Kanner sech wuel fillen a gutt

léiere kënnen. Mir ënnerstëtzen eis Kanner a vermëttelen hinnen e positivt Gefill vis-à-

vis vun der Schoul.

9. Wann eis Kanner nit mat turnen a schwamme ginn, schreiwe mir hinnen eng Entschëlle-

gung.

10. Mir suergen dofir, dass eis Kanner méiglechst mam Schülertransport oder zu Fouss an

d’Schoul kommen. Wa mir mam Auto an d’Schoul fueren, da parke mir op den ëffentle-

che Parkplazen.

ENSEIGNANTEN: REGELEN AN ENGAGEMENTER

1. Mir beméien eis ëm e positivt Schoulklima a versichen eng Atmosphär ze schafen, wou

all Kand gutt léiere kann.

2. Mir respektéieren d’Kanner mat hiren ënnerschiddlechen Eegeschaften a gi sou wäit wéi

méiglech op hir Besoinen an.

3. Mir beméien eis ëm eng gutt Relatioun mat den Elteren a sinn dialogbereet.

4. Mir sinn disponibel fir den Elteren Informatiounen ze ginn.

5. Mir kommen zur Zäit an d’Schoul.

6. Mir halen eis Surveillance gewëssenhaft.

7. Mir schwätze mateneen a beroden eis géigesäiteg.

8. Mir si bereet Gespréicher mat de Gemengevertrieder, den Elterevertrieder an den

Aarbechtskollegen ze féieren.

9. Mir setzen eis fir Toleranz a Gerechtegkeet an.

10. Mir suerge fir Uerdnung an Disziplin.


10

Organisation scolaire

École de Noerdange 1 groupe cycles 1.1 & 1.2

Lydie BACK

2 groupes cycles 2.1 & 2.2

N. Merker / S. Muller / M. Harpes

N. Watgen / S. Kettenmeyer / C. Lehners

École d’Elvange 1 groupe cycle 3.1

C. Mathieu / C. Scholtes / D. Ruef

1 groupe 3.2

E. Even / J. Kauten / C. Wagner

École de Beckerich 1 groupe cycle 1.1 & 1.2

S. Reding

2 groupes cycle 4.2

R. Fischer

E. Zellinger

2 groupes cycle 4.1

S. Bonenberger

(remplacée par S. Godart-Muller pend. le congé de maternité )

J. Detampel / A. Wennig

Ecole d’Oberpallen 1 groupe cycle 1.0 (précoce)

M. Toussaint / C. Fairon

1 groupe cycle 1.1 & 1.2

M. Bachim

La chargée de la surveillance de l’enseignement religieux, Claudine HESS: Tel: 38 07 79

Les enseignants et chargés de cours de religion/morale pour l’année 2011/2012 sont:

Religion: Morale / Surnuméraire: BARTHEL—SIMONIN Monique

BARTHELEMY-SIETZEN Léa

ORIGER Brigitte

MORIS Pia

GODART-MULLER Sylvie


11

Vacances, absences et autres infos importantes

1. Pour les élèves du cycle 3.1: Le lendemain de la 1ère communion, les classes fonction-nent normalement. Toutefois, les enseignants voudront bien accepter d’éventuelles ex-cuses écrites concernant les absences d’élèves au cours de la matinée.

2. La veille des vacances de Toussaint, Noël, Carnaval, Pâques et Pentecôte, les élèves sont congédiés à la fin des cours de l’après-midi, c’est-à-dire le vendredi à 16 heures.

3. Si les enfants manquent les cours, ils doivent être excusés auprès de l’enseignant par

téléphone avant 8h15. Pour une absence de plus de 2 jours consécutifs, un certificat

médical doit être présenté.

MAISON-RELAIS

« DILLENDAPP »

DILLENDAPP

3-A, Dikrecherstrooss L-8523 BECKERICH,

Nicole GORZA, responsable: Tel: 23 62 21 820

Horaire d’ouverture:

Période scolaire: lundi - vendredi accueil de 7:00-8:00 heures

Lundi / mercredi / vendredi : 11:30-14:00 heures et 16:00-18:30 heures

Mardi / jeudi : 11:30-18:30 heures

Pendant les vacances scolaires: 7:00-18:30 heures, sauf pendant les vacances de Noël,

où la maison relais restera fermée

Pour plus d’informations: www.beckerich.lu

www.ecoles-beckerich.lu


12

Congés scolaires 2011 / 2012

L’année scolaire commence le jeudi 15 septembre 2011 et finit le dimanche 15 juillet

2012 :

le congé de la Toussaint commence le samedi 29 octobre 2011 et finit le di-

manche 6 novembre 2011 ;

Saint-Nicolas: mardi 6 décembre 2011;

les vacances de Noël commencent le samedi 17 décembre 2011 et finissent le

dimanche 1er janvier 2012 ;

le congé de Carnaval commence le samedi 18 février 2012 et finit le dimanche

26 février 2012 ;

les vacances de Pâques commencent le samedi 31 mars 2012 et finissent le lun-

di 15 avril 2012 ;

jour férié légal : le mardi 1er mai 2012 ;

jour de pèlerinage: 7 mai 2012

jour de congé pour l’Ascension : le jeudi 17 mai 2012 ;

le congé de la Pentecôte commence le samedi 26 mai 2012 et finit le dimanche

3 juin 2012 ;

jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de SAR le Grand-

Duc : le samedi 23 juin 2012 ;

les vacances d’été commencent le lundi 16 juillet 2012 et finissent le vendredi

14 septembre 2012.

2011 org. scolaire

Documents