2005 الجماعات المحلية في ارقام

رقــام الجمـاعـات المحليـة بـالأ

Les Collectivités Locales en chiffres

�

Sommaire فـهــر�س

مقـدمــة

Préface

Présentation des collectivités locales l تقدمي اجلماعات املحلية

Catégories des Collectivités Locales l اأنـواع اجلماعـات املحليـة

Population l الـ�ســكـــان

Ressources humaines l الـمـــوارد الب�سـريــــة

Elus locaux l املنتخبون املحليون

Conseillers communaux I امل�شت�شارون اجلماعيون

Conseillers préfectoraux et provinciaux I قاليــم اأع�شاء جمال�س العمــالت والأ

Conseillers régionaux I اأع�شاء املجال�س اجلهوية

Présidents des conseils l ر�ؤ�ساء الـمجالـ�س

Femmes membres des conseils l النـ�سـاء اأع�ســاء املجـــال�س

l حزاب ال�سيا�سية �النقـابـات لئحـة الأ

Liste des partis politiques et des syndicats

Personnel des collectivités locales l موظفو اجلماعات املحلية

Formation des cadres l طـــر تكويــــن الأ

Ressources financières l الـمــوارد الـماليـــة

Planification et équipement l التخطيط �التجهيز

Patrimoine l املمتلكات العقارية

5

6

7

1�

21

29

69

81

9�

101

105

�

Les collectivités Locales en chiffres l اجلماعــات املحليــة يف اأرقـــام

Promotion nationale l نعا�س الوطني الإ

Régies et services concedés l الوكالت �امل�سالح ذات المتياز

Distribution l التوزيع

Transport l النقل

Etat civil l احلالة املدنية

Coopération décentralisée l التعا�ن الالمركزي

Coopération décentralisée interne l التعا�ن الالمركزي الداخلي

Coopération décentralisée internationale l التعا�ن الد�يل

111

12�

126

1�1

1�7

159

161

165

5

مقـدمــة

تزامنت الطبعة التا�شعة لن�شرة “�جلماعات �ملحلية يف �أرقام” مع اجلهود اجلبارة التي

تقوم بها �ملديرية �لعامة للجماعات �ملحلية وعزمها �لقوي على و�ضع �ضيا�ضة و��ضحة

لتدبري �ل�ضاأن �ملحلي.

ف�ضهر� على حت�ضني مردودية وفعالية �لتدبري �ملحلي ويف �إطار تعميق وتر�ضيخ �لالمركزية

�ضا�ضية �لأ �ملر�جع �ضمن تدخل �أخرى من�ضور�ت �لوجود �إىل حيز ببالدنا، ظهرت

دو�ت �لالزمة �لتي ت�ضعها �ملديرية �لعامة للجماعات �ملحلية رهن �إ�ضارة �ملنتخبني و�لأ

للجماعات �لر�ضمية �جلريدة مثل �لقر�ر �تخاذ على مل�ضاعدتهم �ملحليني و�ملدبرين

�ملحلية.

و�إىل جانب هذه �ملجموعة من �لوثائق �لتي تعد من جهة، مر�جع يعتمد عليها �لباحث

د�رة ؛ ومن جهة �أخرى متكن من �ضمان �ضفافية كربى يف �لعالقات بني �ملو�طن و�لإ

تت�ضمن ن�ضرة »�جلماعات �ملحلية يف �أرقام « جمموعة من �ملقايي�س و�ملوؤ�ضر�ت �لتي

من �ضاأنها �إخبار �لقارئ عن مدى تطور �جلماعات �ملحلية و�أهمية �ملكانة �لتي حتتلها

على �ل�ضعيد �ملوؤ�ض�ضاتي و�لقت�ضادي كاأد�ة للتنمية وكاإطار ملمار�ضة �لدميقر�طية.

�ل�ضو�ضيو و�لفاعلني وللباحثني للعموم بالن�ضبة هامة ملعلومات م�ضدر� �أي�ضا فهي

�قت�ضاديني ول�ضركاء �جلماعات �ملحلية.

وننتهز فر�ضة �ضدور هذ� �لكتاب لنتقدم بال�ضكر �جلزيل جلميع �أطر وم�ضوؤويل وز�رة

�لد�خلية �لذين مل يدخرو� جهد� للم�ضاركة يف حت�ضري هذ� �لدليل.

6


Préface

La publication de la 9ème édition des “Collectivités locales en chiffres”, coïncide avec les efforts considérables que déploie la Direction Générale des Collectivités Locales en vue d’affirmer sa ferme volonté d’adopter une politique claire pour la gestion des affaires locales .

Dans le souci d’optimiser la rentabilité et l’efficacité de la gestion locale, et dans le cadre d’approfondissement et d’accélération du processus de la décentralisation, d’autres publications ont vu le jour constituant ainsi les références de base et les outils adéquats d’aide à la décision, mis à la disposition des élus et des gestionnaires locaux, telles que le bulletin officiel des collectivités locales.

A côté de cet arsenal de publications qui se présentent d’une part, comme documents de référence pour l’utilisateur et qui assurent d’autre part, une grande transparence dans les relations administration/administré ; la présente brochure, présente un ensemble d’agrégats et d’indicateurs permettant de rendre compte de l’évolution des collectivités locales et de la place qu’elles occupent dans le champ institutionnel et économique en tant qu’instrument de développement et cadre de pratique de la démocratie locale.

Elle sert également de source d’information au large public intéressé, aux chercheurs et aux divers acteurs socio-économiques et partenaires des collectivités locales.

L’aboutissement de ce travail est le résultat de la collaboration de l’ensemble des cadres et des responsables du Ministère de l’Intérieur que nous tenons à remercier vivement à travers ce document et qui n’ont épargné aucun effort pour la participation à son élaboration.

تـقـديــــم اجلـمـاعـــات الـمـحـلـيـــة

Présentation des collectivités locales

8


التعريف

�ملعاين �لرت�بية، �لالمركزية عن كتعبري �ملحلية، للجماعة �لقانوين �ملفهوم يحمل

التالية :

�جلماعة �ملحلية عبارة عن وحدة تر�بية يتم تعيني حدودها �جلغر�فية ب�ضكل دقيق I

�ضعيا �أو وموؤ�ض�ضاتية و�إقت�ضادية وثقافية قبلية و�ضو�ضيو تاريخية طبقا لعتبار�ت

لتحقيق تعاون وتكامل بني مكونات �ملنطقة.

�ملعنوية بال�ضخ�ضية تتمتع وهي �لعام �لقانون �ملحلية يف حكم �جلماعة تدخل I

حكام �لقانونية و�ل�ضتقالل �ملايل وهذه �ل�ضفة تخول لها �ل�ضالحية لتنفيذ �لأ

)حقوق وو�جبات بكل ما ينتج عنها من �نعكا�ضات �ضو�ء على م�ضتوى �ملمتلكات

اأو اجلبايات(.

ويتوىل تدبري �ضوؤون �جلماعة �ملحلية �أجهزة خا�ضة بها : جمل�س منتخب، جمل�س I

تنفيذي منتخب.

يخ�ضـع �لتدبيـر �ملحلـي لنظـام �لقانـون �لعـام ق�ضـد �ضيانـة �لوحـدة �لوطنيـة I

�ل�ضلطة طرف )من �إد�رية مر�قبة بو��ضطة وذلك �لدولة جهود تبديد وتفـادي

املركزية – �لو�ضاية( �أو ق�ضائية )مثال فرن�ضا منذ 1982(.

للجماعة �ملحلية �خت�ضا�ضات ذ�تية و�خت�ضا�ضات تنقلها �إليها �لدولة. فاملجل�س I

حول �آر�ء و�إبد�ء �قرت�حات تقدمي وميكنه �جلماعة ق�ضايا يف يف�ضل �جلماعي

�ضخ�س �أي �أو �لدولة �خت�ضا�س يف تدخل و�لتي �جلماعة تهم �لتي �مل�ضائل

معنوي �خر من �أ�ضخا�س �لقانون �لعام.

قاليم طبقا لد�ضتور 1996، �جلماعات �ملحلية �ملغربية هي : �جلهات و�لعمالت و�لأ

و�جلماعات. كل جماعة حملية �أخرى حتدث مبر�ضوم. وهذه �جلماعات �ملحلية تنتخب

جمال�س تعنى بتدبري �ضوؤونها ب�ضكل دميوقر�طي.

9

Présentation des Collectivités Localesتقديم للجماعات المحليــة

Définition

La notion de Collectivité Locale, en tant qu’expression de la Décentralisation territoriale, correspond, au sens juridique, aux principaux traits suivants :

I C’est d’abord une portion du territoire national qui suppose une délimitation géographique précise, basée sur des considérations historiques, socio-tribales, culturelles, économiques ou institu--tionnelles ou sur la volonté de réaliser des solidarités et des complémentarités entre les composantes de la région ;

I C’est ensuite une personne morale de droit public, dotée de l’autonomie financière, et comme telle, elle est apte à accomplir les actes de la vie juridique (droits, obligations, avec des conséquences patrimoniales, fiscales, contentieuses qui en résultent) ;

I Son fonctionnement implique aussi des organes qui lui sont propres : conseils élus, exécutif élu ou nommé ;

I Ce fonctionnement doit également rester subordonné à l’ordre juridique étatique dans le souci de préserver l’unité nationale et d’éviter le dispersement de l’action de l’Etat et ce, à travers un contrôle administratif par le Pouvoir central (la Tutelle) ou par le juge (exemple de la France depuis 1982) ;

I Enfin, son existence repose sur la reconnaissance d’intérêts locaux spécifiques, distincts des intérêts nationaux. En effet, la Collectivité Locale a vocation à gérer tous ses intérêts propres dans la mesure où ils sont communs aux habitants dont la solidarité est tenue pour légitime ; mais à la différence de l’Etat qui a une compétence générale, celles des collectivités Locales sont déterminées par la Loi.

En vertu de la Constitution de 1996, les Collectivités Locales au Maroc sont : Les Régions, les Préfectures et les Provinces et les Communes. Toute autre collectivité locale est créée par la loi. Elles élisent des assemblées chargées de gérer démocratiquement leurs affaires.

10


اأهـم الن�ســو�س

.XI لد�ضتور �لذي مت تغيريه يف 13 �ضتنرب 1996، �لف�ضل� I

)2002 �أكتوبر 3( 1423 رجب من 25 يف �ل�ضادر 1-02-279 رقم �لظهري I

بتاريخ 5058 بامليثاق �جلماعي. )ج.ر.عدد �ملتعلق 78-00 رقم �لقانون بتنفيذ

16 رم�شان 1423 )21 نونرب 2002((

2002( بتنفيذ �أكتوبر 3( 1423 269-02-1 �ل�ضادر يف 25 رجب �لظهري رقم I

قاليم. )ج.ر. عدد 5058 بتاريخ �لقانون رقم 00-79 �ملتعلق بتنظيم �لعمالت و�لأ

16 رم�شان 1423 )21 نونرب 2002((

)1997 �أبريل 2( 1417 23 من ذي �لقعدة 84-97-1 �ل�ضادر يف �لظهري رقم I

3 بتاريخ 4470 �جلهة. )ج.ر. عدد بتنظيم �ملتعلق 47-96 رقم �لقانون بتنفيذ

�أبريل 1997 �ل�ضفحة 292(

)1997 �أبريل 2( 1417 23 من ذي �لقعدة 83-97-1 �ل�ضادر يف �لظهري رقم I

بتنفيذ �لقانون رقم 97-9 �ملتعلق مبدونة �لنتخابات. )ج.ر. عدد 4470 بتاريخ

3 �أبريل 1997 �ل�ضفحة 306(

Principaux Textes

I Constitution révisée du 13 Septembre 1996. Titre XI.

I Dahir n° 1-02-297 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002) portant promulgation de la loi n° 78-00 portant charte communale. (BO n° 5058 du 16 ramadan 1423 (21 novembre 2002))

I Dahir n° 1-02-269 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002) portant promulgation de la loi n° 79-00 relative à l’organisation des collectivités préfectorales et provinciales. (BO n° 5058 du 16 ramadan 1423 (21 novembre 2002))

I Dahir n° 1-97-84 du 23 al kaâda 1417 (2 avril 1997) portant promulgation de la loi n° 47-96 relative à l’organisation de la région. ( BO n° 4470 du 3 avril 1997, page 292)

I Dahir n° 1-97-83 du 23 al kaâda 1417 (2 avril 1997) portant promulgation de la loi n° 9-97 formant code électoral. (BO n° 4470 du 3 avril 1997, page 306)

11

Présentation des Collectivités Localesتقديم للجماعات المحليــة

�سا�سية املوؤ�سرات الأ

�مليادين و�لتي رتقاء�ت �مل�ضجلة يف معظم �لدليل �لإ �لو�ردة يف هذ� تبني �ملعطيات

تربهن على تطور �لالمركزية يف �ملغرب.

�جلماعيني، �مل�ضت�ضارين ل�ضيما �ملحلي لل�ضاأن �ملدبرة عـ�ضاء �لأ بنية فاإن وبالفعل،

م�ضتوى ذوو �جلماعيني �مل�ضت�ضارين �أن بحيث �لتعليم م�ضتوى يف حت�ضنا عرفت

تعليمي عال مر من 16,8% خالل �نتخابات 1997 �إىل 18,7% �شنة 2005.

عمار �لأ نحو �رتفاعا عرف قد �ملنتخبني �ضن معدل باأن كذلك �ضارة �لإ ويجب

�ملتقدمة : بحيث �أن عدد �مل�ضت�ضارين �لذين يقل �ضنهم عن 34 �ضنة مثلو� %16,8

%14,2 �ضوى �ملنتخبني من �ل�ضريحة هذه متثل مل بينما 1997 �نتخابات خالل

خالل �ضنة 2005.

عرفت قد �ملحلي �ل�ضاأن و�إد�رة �ل�ضيا�ضية �حلياة �ملر�أة يف م�ضاركة باأن نالحظ كما

متيز� ملحوظا بحيث �أن ن�ضبة �لتمثيل �لن�ضوي �رتفعت من 0,37% �شنة 1997 �إىل

0,60% خالل �ضنة 2005.

�أما بالن�ضبة لعدد موظفي �جلماعات �ملحلية فقد بلغ 867 148 من�ضب �ضغل خالل

�شنة 2005 �أي ما يفوق ربع منا�ضب موظفي �لوظيفة �لعمومية.

طر لعدد �ل�ضكان، مل لف ن�ضمة و�ملح�ضل عليه بتن�ضيب عدد �لأ �أما معدل �لتاأطري لأ

يتجاوز 4,98 �شنة 2005 �أي ما حو�يل 5 �أطر لكل �ألف مو�طن.

�ضنة فخالل 1976 منذ منوها و��ضلت فقد �ملحلية للجماعات �ملالية �ملو�رد �أما

)م�ضاريف �لعمومية �مل�ضاريف 11% يف بن�ضبة �ملحلية �جلماعات �ضاركت ،2005

�لدولة+م�ضاريف �جلماعات �ملحلية(. وبلغت مد�خيل �جلماعات �ملحلية 16,7 مليار

درهم �ضنة 2005.

�أما بالن�ضبة للقرو�س، فلم ت�ضاهم �إل ب 4,9% يف متويل م�ضاريف �جلماعات �ملحلية

�لتي تظل م�ضادر متويلها جبائية على �خل�ضو�س.

12


Principaux indicateurs

Dans l’ensemble, les données contenues dans ce document, témoignent d’améliorations enregistrées et qui marquent l’évolution du système de la décentralisation au Maroc.

L’analyse de la structure des organes de gestion de la chose locale, notamment les conseillers communaux montre l’amélioration du niveau d’instruction. En effet, les élus locaux justifiant d’un niveau d’instruction supérieur, représentent 18,7% en 2005 contre 16,8% lors du mandat de 1997.

Par ailleurs, il importe de signaler que l’âge moyen des élus a tendance à augmenter : les élus âgés de moins de 34 ans ne représentent que 14,2% en 2005 alors qu’ils représentaient 16% au titre du mandat de 1997.

En outre on constate la participation de plus en plus importante de la femme à la vie politique et à la gestion des affaires locales. En effet, le taux de représentativité féminine est passé de 0,37% en 1997 à 0,60% en 2005.

L’effectif du personnel des collectivités locales a atteint près de 148867 emplois en 2005 soit plus du quart du personnel civil émargeant au budget de l’Etat.

Le niveau d’encadrement pour 1000 habitants mesuré en rapportant l’effectif du personnel à l’effectif de la population, est de 4,98 en 2005 soit près de 5 agents pour 1000 habitants.

Les ressources financières des collectivités locales, quant à elles, ont connu une tendance à la hausse entamée depuis 1976 : en 2005 les collectivités locales ont participé à hauteur de 11% des dépenses publiques (dépenses de l’Etat + dépenses des collectivités locales).

Les recettes des collectivités locales ont atteint 16,7 milliards de dirhams en 2005.

Les emprunts ne participent qu’à hauteur de 4,9% seulement au financement des dépenses de l’ensemble des collectivités locales. Les sources de financement demeurent essentiellement d’ordre fiscal.

اأنـــــواع اجلـمــاعــات الـمـحـلـيــــة

Catégories des collectivités locales

15

Catégories des Collectivités Localesاأنـــواع الجماعات المحليــة

�أنو�ع �جلماعات �ملحلية

CaTégoRiES DES CoLLECTiviTéS LoCaLES

année 2005 شنــة�

Régions 16 اجلهات

Préfectures et provinces 62 قاليم العمالت �الأ

Provinces 49 قاليم الأ Préfectures 13 العمالت

Communes urbaines 169 اجلماعات احل�سرية

Communes rurales 1.222 اجلماعات القر�ية


Communes rurales 76 اجلماعات القر�ية

Communes rurales 1.298 اجلماعات القر�ية

Communes 1.497 اجلماعات


16


قاليــم وعدد �جلماعات �حل�ضريــة و�لقرويــة ح�ضب �جلهــات عدد �لعمــالت و�لأ

NombRE DE PRéFECTuRES ET DE PRoviNCES, DE CommuNES uRbaiNES ET DE CommuNES RuRaLES PaR RégioN

Rabat-Salé-Zemmour-Zaër 40 10 4

Grand Casablanca 10 7 4

Souss-Massa-Draâ 212 24 7

Taza-Al Hoceïma-Taounate 118 14 3

Tadla-Azilal 73 9 2

Fès-Boulmane 48 12 4

Guelmim_Es-Semara 49 11 2

Gharb-Chrarda-Bni Hsen 61 11 5

Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra

10 4 2

Marrakech-Tensift-Al Haouz 198 15 5

Meknès-Tafilalet 111 23 5

Oued-Ed Dahab-Lagouira 11 2 2

Oriental 91 22 6

Doukala-Abda 77 10 2

Chaouia-Ourdigha 102 15 3

Tanger-Tétouan 87 10 6

ToTaL 1.298 199 62

�لـربـاط- �شــال- زمـور- زعيـر

�لـد�ر �لبي�ضـاء �لكبـرى

�شــو�س- مــا�شــة- درعــة

تـازة- �لح�ضيمة- تاونـات

تــادلــة- �زيــالل

فـا�س- بـولــمان

كلميــم- ال�شمــارة

�لغـرب-�ل�ضر�ردة- بني ح�ضن

العيون- بوجـدور

�ل�ضاقية �لحمر�ء

مـراكـ�س- تان�ضيـفت- �لحــوز

مكنـا�س- تفيـاللـت

و�دي �لذهب- لكـويرة

الجهـة ال�شرقيـة

دكــالة- عبــدة

ال�شـاويــة- ورديغــة

طنجــة- تطـــوان

المجمــوع

قاليــم �لجماعات �لح�ضريــة �لجماعات �لقرويــة أRégionsالعمــالت وال

Communes rurales Communes urbaines Préfectures et provinces الجهـــات


17


قاليــم تطـــور عــدد �لعمــالت و�لأ

EvoLuTioN Du NombRE DE PRéFECTuRES ET DE PRoviNCES

1956 24 19 5 1956

1976 34 31 3 1976

1981 43 37 6 1981

1991 59 41 18 1991

1996 68 44 24 1996

1998 71 45 26 1998

2004 61 49 12 2004

2005 62 49 13 2005

قاليــــم �لمجمــوع أالعمــالت ال

années

Total Provinces Préfectures ال�سنــوات

قاليــم تطـــور عــدد �لعمــالت و�لأ

EvoLuTioN Du NombRE DE PRéFECTuRES ET DE PRoviNCES

80

70

60

50

�0

�0

20

10

0

1956 1976 1981 1991 1996 1998 200� 2005

années ال�شنوات

Nom

bre

دد

ع�ل

العمالت

قاليم الأ

�ملجموع

Préfectures

Provinces

Total

18


تطور عدد �جلماعات �حل�ضريــة و�لقرويــة

EvoLuTioN Du NombRE DE CommuNES

1959 801 735 66 1959

1984 859 760 99 1984

1992 1544 1297 247 1992

1997 1547 1298 249 1997

2003 1497 1298 199 2003

2005 1497 1298 199 2005

�لجماعات �لح�ضريــة �لجماعات �لقرويــة مجمــوع �لجماعــات

années

Total communes Communes rurales Communes urbaines ال�سنــوات

تطور عدد �جلماعات

EvoLuTioN Du NombRE DE CommuNES

2005

1997

1992

198�

1959

0 200 �00 600 800 1000 1200 1�00

année

s ت

وانش�ال

Nombre لعدد�

�جلماعات �لقروية

�جلماعات �حل�ضرية

Communes rurales

Communes urbaines

19


قاليم عدد �جلماعات �حل�ضرية و�لقروية ح�ضب �لعمالت و�لأ

NombRE DE CommuNES uRbaiNES ET RuRaLES PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE

Rabat-Salé-Zemmour-Zaër

50 �0 10

Rabat Préfecture 2 0 2

Salé Préfecture 3 2 1

Skhirat-Témara Préfecture 10 6 4

Khémisset Province 35 32 3

grand Casablanca 17 10 7

Casablanca Préfecture 2 0 2

Mohammadia Préfecture 6 4 2

Nouacer Province 4 3 2

Médiouna Province 5 3 2

Souss-massa-Draâ 2�6 212 2�

Agadir-Ida Ou Tanane Préfecture 13 12 1

Inezgane-Aït Melloul Préfecture 6 3 3

Chtouka- Aït Baha Province 22 20 2

Ouarzazate Province 37 32 5

Tarroudannt Province 89 82 7

Tiznit Province 44 40 4

Zagora Province 25 23 2

Taza-al Hoceïma- 1�2 118 1�Taounate

Al Hoceïma Province 35 31 4

Taza Province 48 43 5

Taounate Préfecture 49 44 5

Tadla-azilal 82 7� 9

Béni-Mellal Province 38 31 7

Azilal Province 44 42 2

Fès-boulmane 60 �8 12

Fès Préfecture 5 3 2

Moulay Yacoub Province 11 10 1

Sefrou Province 23 18 5

Boulmane Province 21 17 4

guelmim_Es-Semara 60 �9 11

Guelmim Province 20 18 2

Tata Province 20 16 2

Assa-Zag Province 7 5 2

Es-Semara Province 6 5 1

Tan-Tan Province 5 5 2

الرباط- �سال- زمور-

زعير

عمالة �لــربـاط

عمالة �شـــــال

عمالة �ل�ضخير�ت- تمـارة

�إقليم �لخمي�ضـات

الدار البي�ساء الكبرى

عمالة �لـد�ر �لبي�ضــاء

عمالة �لمحمــــدية

�إقليم �لنو��ضـــــر

�إقليم مديونــــة

�سـو�س- ما�سة- درعـة

عمالة �أكــادير- �إد� وتنــان

عمالة �إنـزكــان- �آيـت مـلـول

�إقليم ��ضتــوكـة- �آيـت بـاهـا

�إقليم ورز�ز�ت

�إقليم تـارود�نــت

�إقليم تـزنيــت

�إقليم ز�كــورة

تازة - الح�سيمة-

تا�نات

�إقليم �لح�ضيــمة

�إقليم تــــازة

�إقليم تـاونــات

تــادلــة- اأزيــالل

�إقليم بنـي مـالل

�إقليم �أزيـــالل

فـــا�س- بـولــمان

عمالة فــــا�س

�إقليم مـــولي يـعـقوب

�إقليم �ضــفــرو

�إقليم بــولــمان

كلميــــم- ال�سمــارة

�إقليم كـلـمـيـــم

�إقليم طــاطــا

�إقليم �أ�ضــــا �لــز�ك

�إقليم �ل�ضمــارة

�إقليم طــانـطان

Régions Types لجماعات �لح�ضرية �لجماعات �لقروية مجموع �لجماعات� �لنوع

الجهات

Préfectures & provinces Total communes Communes rurales Communes urbaines العمالت والقاليم


20


قاليم عدد �جلماعات �حل�ضرية و�لقروية ح�ضب �لعمالت و�لأ

NombRE DE CommuNES uRbaiNES ET RuRaLES PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE

gharb-Chrarda-bni Hsen 72 61 11

Kénitra Province 32 27 5

Sidi-Kacem Province 40 34 6

Laâyoune-boujdour-Sakia 1� 10 �El Hamra

Laâyoune Province 10 7 3

Boujdour Province 4 3 1

marrakech-Tensift-al Haouz 21� 198 15

Marrakech Préfecture 15 13 2

Chichaoua Province 35 33 2

Al Haouz Province 39 38 1

El Kelaâ des Sraghna Province 67 62 5

Essaouira Province 57 52 5

meknès-Tafilalet 1�� 111 2�

Meknès Préfecture 23 17 6

El Hajeb Province 16 12 4

Ifrane Province 10 8 2

Khénifra Province 38 35 3

Errachidia Province 47 39 8

oued-Ed Dahab-Lagouira 1� 11 2

Oued-Ed Dahab Province 7 6 1

Aousserd Province 6 5 1

oriental 11� 91 22

Oujda-Angad Préfecture 11 8 3

Jerada Province 14 11 3

Berkane Province 16 10 6

Taourirt Province 14 11 3

Figuig Province 12 10 2

Nador Province 46 41 5

Doukala-abda 87 77 10

Safi Province 35 30 5

El Jadida Province 52 47 5

Chaouia-ourdigha 117 102 15

Settat Province 70 62 8

Khouribga Province 31 26 5

Benslimane Province 16 14 2

Tanger-Tétouan 97 87 10

Tanger-Assilah Préfecture 10 8 2

Al Fahs Anjra Province 8 8 0

Tétouan Province 23 20 3

Mdieq-Fnideq Province 3 1 2

Larache Province 19 17 2

Chefchaouen Province 34 33 1

ToTaL 1 �97 1 298 199

Régions Types لجماعات �لح�ضرية �لجماعات �لقروية مجموع �لجماعات� �لنوع

الجهات

Préfectures & provinces Total communes Communes rurales Communes urbaines العمالت والقاليم

Suite تـابــع

الغـرب-ال�سراردة- بني ح�سن

�إقليم �لقنيــطرة

�إقليم �ضيـدي قــا�ضــم

العيون - بوجد�ر- ال�ساقية

الحمراء

�إقليم �لعيـــون

�إقليم بــوجـدور

مراك�س- تان�سيـفت- الحوز

عمالة مـراكــ�س

�إقليم �ضي�ضـــاوة

�إقليم �لــحــوز

�إقليم قلـعــة �ل�ضـر�غنـة

�إقليم �ل�ضـويـرة


عمالة مكنــــا�س

�إقليم �لحــــاجـــب

�إقليم �يــفـــــر�ن

�إقليم خنــيــفـــرة

�إقليم �لـر�ضـيــديــة

�ادي الذهب - لكـويــرة

�إقليم و�دي �لـذهب

�إقليم �أو�ضـــرد

الجهـة ال�سرقيـة

عمالة وجــدة �أنكـــاد

�إقليم جـــر�دة

�إقليم بــركــان

�إقليم تـاوريــرت

�إقليم فـجيـــج

�إقليم �لـنـا�ضـور


�إقليم ��ضــفـــي

�إقليم �لجــديــدة

ال�سـا�يــة- �رديغــة

�إقليم �ضطـــات

�إقليم خـريبكـــة

�إقليم بن �ضليــمان


عمالة طـنـجـة- �أ�ضيـلـة

�إقليم �لفحـ�س- �أنجــرة

�إقليم تـطــو�ن

عمالة م�ضيق- فنيدق

�إقليم �لعـر�ئـ�س

�إقليم �ضفــ�ضاون

المجمــوع

الـ�سـكــان

Population

2�


تطور عدد �ضكان �ملغرب ح�ضب �جلهــات

EvoLuTioN DE La PoPuLaTioN Du maRoC PaR RégioN

1- Rabat-Salé-Zemmour- Zaër

2- Grand Casablanca

3- Souss-Massa-Draâ

4- Taza-Al Hoceïma-Taounate

5- Tadla-Azilal

6- Fès-Boulmane

7- Guelmim_Es-Semara

8- Gharb-Chrarda-Bni Hsen

9- Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra

10- Marrakech-Tensift- Al Haouz

11- Meknès-Tafilalet

12- Oued-Ed Dahab-Lagouira

13- Oriental

14- Doukala-Abda

15- Chaouia-Ourdigha

16- Tanger-Tétouan

ToTaL

�لرباط- �ضال- زمور- -1 زعير

�لد�ر �لبي�ضاء �لكبرى -2

�شو�س- ما�شة- درعة -3

تـازة - �لح�ضيمة- تاونـات -4

تادلة �زيالل -5

6- فـا�س- بولمان

7- كلميـم- �ل�ضمارة

8- �لغـرب-�ل�ضر�ردة- بني ح�ضن

9- �لعيون- بوجدور- �ل�ضاقية �لحمر�ء

10- مر�كـ�س- تان�ضيـفت- �لحوز

11- مكنـا�س- تفيـاللـت

12- و�دي �لذهب - لكـويرة

13- الجهـة ال�شرقيـة

14- دكــالة- عبــدة

15- �ل�ضـاويــة- ورديغــة

16- طنجــة- تطـــو�ن

المجمــوع

معدل �لنمو

Régions ل�ضنوي�

T.A.A.M %

لف( أ عدد �ل�ضكان )بال

%لف(

أ عدد �ل�ضكان )بال

الـجــهـــــات

% Population (en milliers) Population (en milliers)

ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى �200 ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى �199 �لإ �لإ

RgPH 200� RgPH 199�

1,8%

1,5%

1,7%

0,5%

0,9%

1,8%

1,8%

1,4%

3,8%

1,3%

1,2%

10,5%

0,8%

1,0%

0,9%

2,0%

1,�%

7,92%

12,15%

10,42%

6,05%

4,85%

5,26%

1,55%

6,22%

0,86%

10,38%

7,16%

0,33%

6,42%

6,64%

5,54%

8,26%

100%

2 366

3 631

3 114

1 807

1 451

1 573

462

1 860

256

3 103

2 142

99

1 918

1 984

1 656

2 470

29 892

7,62%

11,99%

10,11%

6,60%

5,08%

5,07%

1,48%

6,23%

0,67%

10,45%

7,30%

0,14%

6,78%

6,88%

5,79%

7,81%

100%

1 986

3 127

2 636

1 720

1 325

1 322

386

1 625

176

2 724

1 904

37

1 769

1 793

1 509

2 036

26 07�

تطور عدد �ضكان �ملغرب ح�ضب �جلهــات

EvoLuTioN DE La PoPuLaTioN Du maRoC PaR RégioN

�000

�500

�000

2500

2000

1500

1000

0

2 10 � 16 1 11 1� 1� � 8 15 5 6 7 9 12

En m

illie

rs

فل

آ لبا

Régions اجلهات

199�

200�

ح�ضاء Source : Direction de la Statistique�مل�ضدر : مديرية �لإ

2�


ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى ل�ضنة �200 ح�ضب �لـعمالت و�لقاليم ونوع �جلماعات �لإ

PoPuLaTioN Du RECENSEmENT géNéRaL DE La PoPuLaTioN ET DE L’HabiTaT 200� PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR TyPE DE CommuNES


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

Grand Casablanca

Casablanca

Mohammadia

Nouacer

Médiouna

Souss-massa-Draâ

Agadir-Ida Ou Tanane

Inezgane-Aït Melloul

Chtouka- Aït Baha

Ouarzazate

Tarroudannt

Tiznit

Zagora

Taza-al Hoceïma-Taounate

Al Hoceïma

Taza

Taounate

Tadla-azilal

Béni-Mellal

Azilal

Fès-boulmane

Fès

Moulay Yacoub

Sefrou

Boulmane

guelmim_Es-Semara

Guelmim

Tata

Assa-Zag

Es-Semara

Tan-Tan

gharb-Chrarda-bni Hsen

Kénitra

Sidi-Kacem

الربـاط- �سـال- زمـور - زعير

�لربـاط

�شـــــال

�ل�ضخير�ت- تمـارة

�لخمي�ضـات

الـدار البي�سـاء الكبـرى

�لـد�ر �لبي�ضــاء

�لمحمــــدية

�لنو��ضـــــر

مديونــــة

�ســو�س- مــا�ســة- درعــة

�أكــادير- �إد� وتنــان

�إنـزكــان- �آيـت مـلـول

��ضتــوكـة- �آيـت بـاهـا

ورز�ز�ت

تـارود�نــت

تـزنيــت

ز�كــورة

تـــازة - الح�سيمــة- تا�نـات

�لح�ضيــمة

تــــازة

تـاونــات


بنـي مـالل

�أزيـــالل


فــــا�س

مـــولي يـعـقوب

�ضــفــرو

بــولــمان


كـلـمـيـــم

طــاطــا

�أ�ضــــا �لــز�ك

ال�شمــارة

طــانـطان


�لقنيــطرة

�ضيـدي قــا�ضــم

Régions الجهات �لعدد �لعدد �لعدد

Préfectures & provinces Nombre %

Nombre %

Nombre العمالت �القاليم

2 �66 �9�

627 932

823 485

393 262

521 815

� 6�1 061

2 949 805

322 286

236 119

122 851

� 11� 65�

487 954

419 614

297 245

499 980

780 661

344 831

283 368

1 807 11�

395 644

743 237

668 232

1 �50 519

946 018

504 501

1 57� 055

977 946

150 422

259 577

185 110

�62 �10

166 685

121 618

43 535

60 426

70 146

1 859 5�0

1 167 301

692 239

�ضكان �لجماعات �لح�ضرية �ضكان �لجماعات �لقروية مجموع �ل�ضكان

Population totale Pop. communes rurales Pop. communes urbaines

18,9%

0,0%

6,6%

23,0%

58,0%

8,�%

0,0%

24,9%

74,6%

40,0%

59,2%

21,1%

8,1%

86,6%

70,3%

76,1%

76,0%

84,9%

75,8%

70,1%

66,3%

89,8%

6�,5%

52,7%

83,8%

27,9%

2,3%

97,9%

53,2%

70,9%

�8,0%

31,2%

67,9%

41,3%

33,2%

4,3%

58,0%

50,9%

69,9%

��7 172

0

53 985

90 390

302 797

�05 522

0

80 324

176 030

49 168

1 8�2 692

102 967

34 002

257 551

351 443

594 190

261 973

240 566

1 �70 �50

277 181

492 979

600 290

921 �90

498 688

422 802

��9 �71

22 758

147 269

138 044

131 300

175 626

51 971

82 558

17 977

20 079

3 041

1 078 569

594 601

483 968

81,1%

100,0%

93,4%

77,0%

42,0%

91,6%

100,0%

75,1%

25,4%

60,0%

�0,8%

78,9%

91,9%

13,4%

29,7%

23,9%

24,0%

15,1%

2�,2%

29,9%

33,7%

10,2%

�6,5%

47,3%

16,2%

72,1%

97,7%

2,1%

46,8%

29,1%

62,0%

68,8%

32,1%

58,7%

66,8%

95,7%

�2,0%

49,1%

30,1%

1 919 �22

627 932

769 500

302 872

219 018

� �25 5�9

2 949 805

241 962

60 089

73 683

1 270 961

384 987

385 612

39 694

148 537

186 471

82 858

42 802

��6 66�

118 463

250 258

67 942

529 029

447 330

81 699

1 1�� 68�

955 188

3 153

121 533

53 810

286 78�

114 714

39 060

25 558

40 347

67 105

780 971

572 700

208 271

25


ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى ل�ضنة �200 ح�ضب �لـعمالت و�لقاليم ونوع �جلماعات �لإ

PoPuLaTioN Du RECENSEmENT géNéRaL DE La PoPuLaTioN ET DE L’HabiTaT 200� PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR TyPE DE CommuNES

Laâyoune-boujdour-Sakia El Hamra

Laâyoune

Boujdour

marrakech-Tensift-al Haouz

Marrakech

Chichaoua

Al Haouz

El Kelaâ des Sraghna

Essaouira

meknès-Tafilalet

Meknès

El Hajeb

Ifrane

Khénifra

Errachidia

oued-Ed Dahab-Lagouira

Oued-Ed Dahab

Aousserd

oriental

Oujda-Angad

Jerada

Berkane

Taourirt

Figuig

Nador

Doukala-abda

Safi

El Jadida

Chaouia-ourdigha

Settat

Khouribga

Benslimane

Tanger-Tétouan

Tanger-Assilah

Al Fahs Anjra

Tétouan

Larache

Chefchaouen

ToTaL

العيون- بوجـد�ر- ال�ساقية

الحمراء

العيـــون

بــوجـدور

مراك�س- تان�سيفت- الحوز

مـراكــ�س

�ضي�ضـــاوة

�لــحــوز

قلـعــة �ل�ضـر�غنـة

�ل�ضـويـرة


مكنــــا�س

�لحــــاجـــب

�يــفـــــر�ن

خنــيــفـــرة

�لـر�ضـيــديــة


و�دي �لـذهب

اأو�شـــرد


وجــدة �أنكـــاد

جـــرادة

بــركــان

تـاوريــرت

فـجيـــج

�لـنـا�ضـور


��ضــفـــي

�لجــديــدة


�شطـــات

خـريبكـــة

بـن �ضليــمان


طـنـجـة- �أ�ضيـلـة

�لفحـ�س- �أنجــرة

تـطــوان

�لعـر�ئـ�س

�ضفــ�ضاون

المجمــوع

256 152

210 023

46 129

� 102 652

1 070 838

339 818

484 312

754 705

452 979

2 1�1 527

713 609

216 388

143 380

511 538

556 612

99 �67

78 854

20 513

1 918 09�

477 100

105 840

270 328

206 762

129 430

728 634

1 98� 0�9

881 007

1 103 032

1 655 660

956 904

499 144

199 612

2 �70 �72

762 583

97 295

613 506

472 386

524 602

29 891 708

7,7%

5,0%

20,1%

60,8%

21,2%

87,1%

89,2%

75,9%

78,9%

��,8%

20,0%

57,3%

48,5%

47,2%

64,9%

�7,8%

26,3%

81,8%

�8,�%

13,9%

38,8%

42,2%

42,3%

51,2%

49,3%

6�,0%

52,9%

72,9%

56,�%

66,2%

34,6%

63,2%

�1,6%

7,7%

100,0%

24,4%

53,5%

89,6%

��,92%

19 77�

10 488

9 286

1 885 9�9

227 263

295 956

432 119

573 188

357 413

9�9 0�0

142 618

124 044

69 598

241 608

361 172

�7 5�7

20 750

16 787

7�� 7�9

66 292

41 030

114 183

87 431

66 271

359 532

1 270 0��

465 684

804 359

9�1 659

633 083

172 470

126 106

1 028 �51

58 969

97 295

149 538

252 809

469 840

1� �28 07�

92,�%

95,0%

79,9%

�9,2%

78,8%

12,9%

10,8%

24,1%

21,1%

56,2%

80,0%

42,7%

51,5%

52,8%

35,1%

62,2%

73,7%

18,2%

61,7%

86,1%

61,2%

57,8%

57,7%

48,8%

50,7%

�6,0%

47,1%

27,1%

��,7%

33,8%

65,4%

36,8%

58,�%

92,3%

0,0%

75,6%

46,5%

10,4%

55,08%

2�6 �78

199 535

36 843

1 216 71�

843 575

43 862

52 193

181 517

95 566

1 202 �87

570 991

92 344

73 782

269 930

195 440

61 8�0

58 104

3 726

1 18� �55

410 808

64 810

156 145

119 331

63 159

369 102

71� 996

415 323

298 673

72� 001

323 821

326 674

73 506

1 ��1 921

703 614

0

463 968

219 577

54 762

16 �6� 6��


Régions الجهات �لعدد �لعدد �لعدد

Préfectures & provinces Nombre %

Nombre %


�ضكان �لجماعات �لح�ضرية �ضكان �لجماعات �لقروية مجموع �ل�ضكان

Population totale Pop. communes rurales Pop. communes urbaines

26


ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى ل�ضنة �200 قاليم ح�ضب �لإ �لوزن �لدميغر�يف للعمالت و�لأ

PoiDS DémogRaPHiquE DES PRéFéCTuRES ET DES PRoviNCES SELoN LE RECENSEmENT géNéRaL DE La PoPuLaTioN ET DE L’HabiTaT 200�


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca

Mohammadia

Nouacer

Médiouna

Souss-massa-Draâ



Chtouka- Aït Baha

Ouarzazate

Tarroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taza

Taounate

Tadla-azilal

Béni-Mellal

Azilal

Fès-boulmane

Fès

Moulay Yacoub

Sefrou

Boulmane

guelmim_Es-Semara

Guelmim

Tata

Assa-Zag

Es-Semara

Tan-Tan


Kénitra

Sidi-Kacem


�لربـاط

�شـــــال












ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة



تــــازة

تـاونــات


بنـي مـالل



فــــا�س


�ضــفــرو




طــاطــا



طــانـطان




Régions الجهات �لــعــــدد

Préfectures & provinces %


مجموع �ل�ضكان

Population totale

100%

27%

35%

17%

22%

100%

81%

9%

7%

3%

100%

16%

13%

10%

16%

25%

11%

9%

100%

22%

41%

37%

100%

65%

35%

100%

62%

10%

17%

12%

100%

36%

26%

9%

13%

15%

100%

63%

37%

2 �66 �9�

627 932

823 485

393 262

521 815

� 6�1 061

2 949 805

322 286

236 119

122 851

� 11� 65�

487 954

419 614

297 245

499 980

780 661

344 831

283 368

1 807 11�

395 644

743 237

668 232

1 450 519

946 018

504 501

1 57� 055

977 946

150 422

259 577

185 110

�62 �10

166 685

121 618

43 535

60 426

70 146

1 859 5�0

1 167 301

692 239

27


ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى ل�ضنة �200 قاليم ح�ضب �لإ �لوزن �لدميغر�يف للعمالت و�لأ

PoiDS DémogRaPHiquE DES PRéFéCTuRES ET DES PRoviNCES SELoN LE RECENSEmENT géNéRaL DE La PoPuLaTioN ET DE L’HabiTaT 200�


Laâyoune

Boujdour


Marrakech

Chichaoua

Al Haouz


Essaouira

meknès-Tafilalet

Meknès

El Hajeb

Ifrane

Khénifra

Errachidia


Oued-Ed Dahab

Aousserd

oriental

Oujda-Angad

Jerada

Berkane

Taourirt

Figuig

Nador

Doukala-abda

Safi

El Jadida

Chaouia-ourdigha

Settat

Khouribga

Benslimane

Tanger-Tétouan

Tanger-Assilah

Al Fahs Anjra

Tétouan

Larache

Chefchaouen

ToTaL


الحمراء

العيـــون

بــوجـدور


مـراكــ�س


�لــحــوز














جـــرادة

بــركــان


فـجيـــج






�شطـــات






تـطــوان



المجمــوع

Régions الجهات �لــعــــدد

Préfectures & provinces %


100%

82%

18%

100%

35%

11%

16%

24%

15%

100%

33%

10%

7%

24%

26%

100%

79%

21%

100%

25%

6%

14%

11%

7%

38%

100%

44%

56%

100%

58%

30%

12%

100%

31%

4%

25%

19%

21%

256 152

210 023

46 129

� 102 652

1 070 838

339 818

484 312

754 705

452 979

2 1�1 527

713 609

216 388

143 380

511 538

556 612

99 �67

78 854

20 513

1 918 09�

477 100

105 840

270 328

206 762

129 430

728 634

1 98� 0�9

881 007

1 103 032

1 655 660

956 904

499 144

199 612

2 �70 �72

762 583

97 295

613 506

472 386

524 602

29 891 708

Suite تـابــع مجموع �ل�ضكان

Population totale

الـمـــوارد الــب�رشيـــــة

Ressources humaines

�0


Liste des tabLeaux

Conseillers communaux

1- Conseillers communaux par tendance politique et par mode de scrutin

2- Conseillers communaux par tendance politique et par type de communes

3- Composition politique des conseils communaux en 2005

4- Conseillers communaux par tendance politique et par sexe

5- Conseillers communaux par tendance politique et par niveau d'instruction

6- Conseillers communaux par tendance politique et par groupe d'âge

7- Conseillers communaux par tendance politique et par profession

8- Conseillers communaux par préfecture et province et par sexe

9- Conseillers communaux par préfecture et province et par niveau d'instruction

10- Conseillers communaux par préfecture et province et par groupe d'âge

11- Conseillers communaux par préfecture et province et par profession

Conseillers préfectoraux et provinciaux

12- Nombre légal des conseillers préfectoraux et provinciaux

13- Composition politique des conseils préfectoraux et provinciaux en 2005

14- Conseillers préfectoraux et provinciaux par tendance politique et par collège électoral

15- Conseillers préfectoraux et provinciaux par tendance politique et par sexe

امل�ست�سار�ن اجلماعيون

نتماء �ل�ضيا�ضي �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ -1 قتــر�ع وطريقة �لإ

نتماء �ل�ضيا�ضي �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ -2 ونوع �جلماعات

�لت�ضكيلة �ل�ضيا�ضية للمجال�س �جلماعية -3 ل�شنة 2005

نتماء �ل�ضيا�ضي �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ -4 واجلن�س

نتماء �ل�ضيا�ضي �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ -5 وم�ضتوى �لتعليم

نتماء �ل�ضيا�ضي �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ -6 ـن وفئــات ال�ش

نتماء �ل�ضيا�ضي �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ -7 واملهنة

�مل�ضت�ضارون �جلماعييون ح�ضب �لعمالت -8 قاليم واجلن�س والأ

قاليم �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ -9 وم�ضتوى �لتعليم

قاليم �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ -10 ـن وفئــات ال�ش

�مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت -11 قاليم واملهنة والأ

قاليــم اأع�ساء جمال�س العمــالت �الأ

ع�ضاء جمال�س �لعمــالت �لعدد �لقانوين لأ -12 قاليــم والأ

قاليم �لت�ضكيلة �ل�ضيا�ضية ملجال�س �لعمالت و�لأ -13 ل�شنة 2005

نتماء قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ -14 �ل�ضيا�ضي و�لهيئة �لناخبــة

نتماء قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ -15 ال�شيا�شي واجلنــ�س

لئحة اجلدا�ل

�1


16- Conseillers préfectoraux et provinciaux par tendance politique et par niveau d'instruction

17- Conseillers préfectoraux et provinciaux par tendance politique et par groupe d'âge

18- Conseillers préfectoraux et provinciaux par tendance politique et par profession

Conseillers régionaux

19- Nombre légal de conseillers à élire dans les conseils régionaux

20- Composition des conseils régionaux par sexe

21- Composition politique des conseils régionaux en 2005

22- Conseillers régionaux par tendance politique et par sexe

Présidents des conseils

23- Présidents des conseils par tendance politique et par type de conseil

24- Présidents des conseils communaux et préfectoraux & provinciaux par niveau d'instruction

25- Présidents des conseils communaux et préfectoraux & provinciaux par groupe d'âge

26- Présidents des conseils communaux et préfectoraux & provinciaux par pofession

Femmes membres des conseils

27- Femmes membres des conseils communaux par mode de scrutin et par type de communes

28- Femmes membres des conseils selon leur qualité dans le conseil

29- Représentation féminine dans les élections de 1997 et en 2003

30- Femmes membres des conseils communaux par région et par type de communes

31- Femmes membres des conseils communaux et préfectoraux

نتماء قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ -16 �ل�ضيا�ضي وم�ضتوى �لتعليــم

نتماء قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ -17 ـن ال�شيا�شي وفئــات ال�ش

نتماء قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ -18 ال�شيا�شي واملهنة

اأع�ساء املجال�س اجلهوية

ع�ضاء �ملنتخبة د�خل �لعدد �لقانوين لالأ -19 املجال�س اجلهويــة

ت�ضكيلة �ملجال�س �جلهوية ح�ضب �جلن�س -20

�لت�ضكيلة �ل�ضيا�ضية للمجال�س �جلهوية -21 ل�شنة 2005

نتماء �ل�ضيا�ضي �أع�ضاء �ملجال�س �جلهوية ح�ضب �لإ -22 واجلن�س

ر�ؤ�ســاء الـمــجــالــ�س

نتماء �ل�ضيا�ضي وح�ضب روؤ�ضاء �ملجال�س ح�ضب �لإ -23 نوع �ملجل�س

قاليم روؤ�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ -24 ح�ضب م�ضتوى �لتعليم

قاليم روؤ�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ -25 ح�ضب فئــات �ل�ضــن

قاليم روؤ�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ -26 ح�ضب �ملهنــة

الـنـ�ســاء اأع�ســاء املجـــال�س

قرت�ع �لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية ح�ضب طريقة �لإ -27 ونوع �جلماعــات

�لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س ح�ضب مهمتهم يف �ملجل�س -28

�لتمثيــل �لن�ضوي يف �إنتخابــات 1997 -29 ول�شنة 2003

�لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية ح�ضب �جلهات -30 ونوع �جلماعــات

الن�شاء اأع�شاء املجال�س اجلماعية وجمال�س العمالت -31 قاليم ح�ضب م�ضتوى �لتعليم و�لأ

�2


32- Femmes membres des conseils communaux et préfectoraux & provinciaux par groupe d'âge

33- Femmes membres des conseils communaux et préfectoraux & provinciaux par profession

34- Les vacances survenues jusqu'au 31/12/2005

35- Les vacances survenues dans les conseils communaux 31/12/2005

Liste des partis politiques et des syndicats

الن�شاء اأع�شاء املجال�س اجلماعية وجمال�س العمالت -32 ــن قاليم ح�ضب فئــات �ل�ض و�لأ

الن�شاء اأع�شاء املجال�س اجلماعية وجمال�س العمالت -33 قاليم ح�ضب �ملهنة و�لأ

�لفر�غات �ملحدثة �إىل غاية2005/12/31 -34

�لفر�غات �ملحدثة يف �ملجال�س �جلماعية -35 �إىل غاية2005/12/31

حزاب ال�سيا�سية �النقابات لئحة الأ

الـمنتخبـون الـمحليـون

Elus locaux

�5

Elus locauxالمنتخبون المحليون

�مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لنتماء �ل�ضيا�ضي وطريقة �لقرت�ع

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR moDE DE SCRuTiN

ADL 426 357 69

ALAHD 431 365 66

CNI 235 183 52

FFD 724 580 144

ICD 71 33 38

MDS 295 228 67

MNP 1 391 1 217 174

MP 2 216 1 999 217

PA 44 20 24

PCS 66 39 27

PDI 95 61 34

PED 165 106 59

PFC 70 28 42

PGSU 301 256 45

PI 3 869 3471 398

PJD 592 206 386

PML 112 69 43

PND 873 731 142

PPS 1 193 1 030 163

PRD 247 179 68

PRE 121 70 51

PSD 461 366 95

RNI 2 794 2 509 285

UC 949 797 152

UD 1 485 1 310 175

USFP 3 346 2 964 382

SAP 110 28 82

ToTaL 22 682 19 202 � �80

% 100% 84,66% 15,34%

يــاتر�بطة �لحر

حزب �لعهــد

تحادي �لموؤتمر �لوطني �لإ

جبهة �لقو�ت �لديموقر�طية

مبادرة �لمو�طنة من �أجل �لتنمية

جتماعية �لحركة �لديموقر�طية �لإ

�لحركة �لوطنية �ل�ضعبية

�لحركة �ل�ضعبيــة

حزب �لعمل

حزب �لو�ضط �لجتماعي

�ضتقالل حزب �ل�ضورى و�لإ

حزب �لبيئــــة و�لتنميــة

حزب �لقو�ت �لمو�طنة

�ضتر�كي �لموحد حزب �لي�ضار �لإ

�ضتقـــالل حزب �لإ

حزب �لعد�لة و�لتنمية

�لحزب �لمغربي �لليبر�لي

�لحزب �لوطني �لديموقر�طي

�ضتر�كية حزب �لتقدم و�لإ

�ضالح و�لتنمية حزب �لإ

ن�ضـاف حزب �لتجديد و�لإ

�ضتر�كي �لديموقر�طي �لحزب �لإ

حر�ر �لتجمع �لوطني لالأ

تحاد �لد�ضتــوري �لإ

تحاد �لديموقر�طي �لإ

�ضتر�كي للقو�ت �ل�ضعبية تحاد �لإ �لإ

الالمنتمـــون

المجمــوع

%

�ضم �لو�حد �لمجموع بالالئحة بالإTendance politique

Total Uninominal Liste النتماء ال�سيا�سي

Au 31/12/2005 حتى

�6


�مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لنتماء �ل�ضيا�ضي ونوع �جلماعات

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR TyPE DE CommuNES

ADL 1,88% 426 1,91% 349 1,73% 77

ALAHD 1,90% 431 1,94% 354 1,73% 77

CNI 1,04% 235 1,02% 186 1,10% 49

FFD 3,19% 724 3,18% 579 3.26% 145

ICD 0,31% 71 0,21% 39 0,72% 32

MDS 1,30% 295 1,33% 242 1,19% 53

MNP 6,13% 1 391 6,68% 1 219 3,87% 172

MP 9,77% 2 216 10,49% 1 913 6,81% 303

PA 0,19% 44 0,15% 27 0,38% 17

PCS 0,29% 66 0,24% 44 0,49% 22

PDI 0,42% 95 0,33% 60 0,79% 35

PED 0,73% 165 0,60% 110 1,24% 55

PFC 0,31% 70 0,21% 39 0,70% 31

PGSU 1,33% 301 1,26% 230 1,60% 71

PI 17,06% 3 869 17,61% 3 212 14,77% 657

PJD 2,61% 592 1,11% 202 8,77% 390

PML 0,49% 112 0,36% 65 1,06% 47

PND 3,85% 873 3,95% 720 3,44% 153

PPS 5,26% 1 193 5,30% 966 5,10% 227

PRD 1,09% 247 1,08% 197 1,12% 50

PRE 0,53% 121 0,40% 73 1,08% 48

PSD 2,03% 461 1,89% 345 2,61% 116

RNI 12,32% 2 794 12,65% 2 307 10,95% 487

UC 4,18% 949 4,44% 810 3,13% 139

UD 6,55% 1 485 6,83% 1 246 5,37% 239

USFP 14,75% 3 346 14,73% 2 686 14,84% 660

SAP 0,48% 110 0,08% 15 2,14% 95

ToTaL 100,00% 22 682 100,00% 18 2�5 100,00% � ��7

% 100 % 80,4% 19,6%









حزب �لعمل



















المجمــوع

%

Tendance لعدد �لعدد �لعدد� النتماء ال�سيا�سي

politique %

Nombre %

Nombre

% Nombre

ح�ضــري قـــروي �لمجموع

Total Rural urbain Au 31/12/2005 حتى

�7


�لت�ضكيلة �ل�ضيا�ضية للمجال�س �جلماعية حتى 2005/12/�1

ComPoSiTioN PoLiTiquE DES CoNSEiLS CommuNaux au �1/12/2005

Partis politiques

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL

حزاب ال�سيا�سية الأ









حزب �لعمل



















المجمـــوع

عدد �لمنتخبين Tendance politique

%

Nombre d’élus النتماء ال�سيا�سي

1,88%

1,90%

1,04%

3,19%

0,31%

1,30%

6,13%

9,77%

0,19%

0,29%

0,42%

0,73%

0,31%

1,33%

17,06%

2,61%

0,49%

3,85%

5,26%

1,09%

0,53%

2,03%

12,32%

4,18%

6,55%

14,75%

0,48%

100,00%

426

431

235

724

71

295

1 391

2 216

44

66

95

165

70

301

3 869

592

112

873

1 193

247

121

461

2 794

949

1 485

3 346

110

22 682

�8


�مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لنتماء �ل�ضيا�ضي و�جلن�س

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR SExE

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL

%









حزب �لعمل



















المجمــوع

%

�إنـــــــاث ذكـــــــور �لمجموع Tendance politique

Total Masculin Féminin النتماء ال�سيا�سي

Au 31/12/2005 حتى

426

431

235

724

71

295

1 391

2 216

44

66

95

165

70

301

3 869

592

112

873

1 193

247

121

461

2 794

949

1 485

3 346

110

22 682

100%

424

428

233

719

70

293

1384

2210

44

65

95

164

70

299

3852

583

109

871

1186

247

120

458

2785

943

1477

3318

107

22 55�

99,44%

2

3

2

5

1

2

7

6

1

1

2

17

9

3

2

7

1

3

9

6

8

28

3

128

0,56%

�9


�مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لنتماء �ل�ضيا�ضي وم�ضتوى �لتعليم

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR NivEau D’iNSTRuCTioN

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL

%









حزب �لعمل



















المجمــوع

%

Tendance العالي �لثانوي �لبتد�ئي بدون م�ضتوى �لمجموع

politique Total Sans Primaire Secondaire Supérieur النتماء ال�سيا�سي

Au 31/12/2005 حتى

426

431

235

724

71

295

1 391

2 216

44

66

95

165

70

301

3 869

592

112

873

1 193

247

121

461

2 794

949

1 485

3 346

110

22 682

100%

145

121

39

206

6

77

474

669

6

10

21

35

11

18

932

10

27

254

295

69

24

110

820

300

466

701

7

5 85�

25,80%

126

115

48

195

25

88

356

668

20

20

24

52

12

50

1140

54

37

292

294

74

32

120

868

323

451

775

9

6 268

27,63%

97

119

86

183

25

86

385

567

14

30

27

43

26

89

1125

167

29

212

362

73

40

134

718

214

391

1018

44

6 �0�

27,79%

58

76

62

140

15

44

176

312

4

6

23

35

21

144

672

361

19

115

242

31

25

97

388

112

177

852

50

� 257

18,77%

�0


ـن نتماء �ل�ضيا�ضي وفئــات �ل�ض �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لإ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR gRouPE D’âgE

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL

%









حزب �لعمل



















المجمــوع

%

Tendance لمجموع� < = 55 54-45 44-35 34-25 < 25

politique Totalالنتماء ال�سيا�سي �شنة �شنة �شنة �شنة �شنة

ans ans ans ans ans

Au 31/12/2005 حتى

426

431

235

724

71

295

1 391

2 216

44

66

95

165

70

301

3 869

592

112

873

1 193

247

121

461

2 794

949

1 485

3 346

110

22 682

100%

89

94

31

163

6

88

355

553

8

15

15

32

14

16

863

25

21

215

196

64

19

97

755

282

341

562

17

� 9�6

21,76%

159

160

79

259

21

96

522

797

17

13

27

56

23

71

1353

126

38

310

428

76

51

139

973

319

511

1204

38

7 866

34,68%

118

112

84

192

33

79

369

588

10

18

35

57

24

122

1114

299

39

239

360

77

32

149

728

227

427

1070

44

6 6�6

29,30%

59

63

38

106

11

32

140

269

9

20

18

20

9

90

534

140

14

106

203

30

19

73

327

114

199

496

10

� 1�9

13,88%

1

2

3

4

5

9

2

5

2

3

6

3

11

7

7

14

1

85

0,37%

�1


AD

L

ALA

HD

CN

I

FFD

ICD

MD

S

MN

P

MP

PA PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USF

P

SAP

ToTa

L

%

تـا

يـرح

�لة

ط�ب

ر

دــ

هع�ل

ب زح

يدحا

تلإ

� ي

طنو�ل

ر م

ؤت وم

�ل

ةطي

ر�وق

مدي

�لت

و�ق�ل

ة هجب

ةمي

تن�ل

ل ج

أ � ن

مة

طنو�

م�ل

ة ردبا

م

ةعي

ماجت

لإ�

ةطي

ر�وق

مدي

�لة

كرح

�ل

ةبي

ع�ض

�لة

نيط

و�ل

ةك

رح

�ل

ة ــ

بيع�ض

�لة

كرح

�ل

ل م

ع�ل

ب زح

يع

ماجت

ل�

ط�ض

و�ل

ب زح

لال

قضت

�لإ

و�ى

رو�ض

�لب

زح

ة ــ

ميتن

�لوة

ــــ

يئلب

� ب

زح

ةطن

و�م

�لت

و�ق�ل

ب زح

دح

وم

�لي

كر�

ضت�

لإ�

رضا

�لي

� ب

زح

لال

ــقـ

ضت�

لإ�

بزح

ة مي

تن�ل

وة

�لد

ع�ل

ب زح

ي�ل

ريب

لل�

يرب

غم

�لب

زح

�ل

ي ط

ر�وق

مدي

�لي

طنو�ل

ب زح

�ل

ة كي

ر�ضت

�لإ

و�م

دقلت

� ب

زح

ة مي

تن�ل

وح

ال�ض

لإ�

بزح

فـا

�ضنلإ

و�د

ديج

لت�

بزح

ي ط

ر�وق

مدي

�لي

كر�

ضت�

لإ�

بزح

�ل

ر ر�

حأ ال

لي

طنو�ل

ع م

جلت

�

ي روــ

ضت�د

�لد

حاتلإ

�

ي ط

ر�وق

مدي

�لد

حاتلإ

�

ةبي

ع�ض

�لت

و�قلل

ي ك

ر�ضت

�لإ

� دحا

تلإ

�

نوــ

مـنت

مال

ال

عو

ــم

جم

ال

%

Tend

ance

ع

وــ

مج

م�ل

ةهن

من

ود

بى

رخ

أ � ن

هم

يعائ

ضن�

س

�خا

ر ــ

جيأ �

ةرــ

حن

هم

رج

تا

حال

ــ ف

فــ

ظوم

س�رد

م

ي�س

يا�س

الء

مانت

ل ا

polit

ique

To

tal

Sans

A

utre

s A

rtisa

n Sa

larié

priv

é Pr

of.lib

érale

C

omm

erça

nt

Agr

icultu

re

Fonc

tionn

aire

Ense

ignan

t

426

431

235

724 71 295

1391

2216 44 66 95 165 70 301

3869 592

112

873

1193 247

121

461

2794 949

1485

3346 110

22 6

82

100%

2 3 2 6 3 3 7 25 3 2 2 5 12 42 8 1 3 17 2 3 3 15 7 14 46 2�6

1,04

%

84 70 45 154 18 61 275

416 7 12 19 24 18 51 745

107 30 182

223 49 33 94 533

216

331

643 28

� �6

8

19,7

0%

19 19 6 29 2 5 46 90 2 5 6 3 4 8

143 12 5 40 53 9 5 20 127 45 58 127 3

891

3,93

%

40 26 23 38 3 13 78 169 6 2 6 12 2 21 264 34 12 60 60 22 9 30 162 62 103

193 11

1 �6

1

6,44

%

11 12 5 24 4 8 28 42 1 4 7 5 4

114 65 5 26 49 5 2 18 62 20 40 139 13 71�

3,14

%

80 96 25 94 15 52 190

321 8 24 29 39 13 19 549 52 20 139

163 40 20 77 473

173

230

396 19

� �5

6

14,8

0%

131

123 59 246 11 108

545

796 8 12 19 46 10 58

1293 36 20 302

357 76 28 108

1027 299

509

897 7

7 1�

1

31,4

4%

30 47 31 62 9 35 128

199 6 8 5 17 9 33 359 54 7 65 143 25 13 53 216 80 128

314 16

2 09

2

9,22

%

29 35 39 71 6 10 94 158 3 1 5 12 9 95 360

224 12 56 128 19 8 58 179 47 72 591 13

2 ��

�

10,2

9%

ةنهملو�

ي ض�يا

ض��ل

ء ما

تنلإ

� ب

ض�ح

ن ويع

ماجل

� ن

ورضا

�تض�مل�

Co

NSE

iLLER

S C

om

mu

Na

ux

Pa

R T

EN

Da

NC

E P

oLiT

iqu

E E

T P

aR

PRo

FESS

ioN

Au 3

1/1

2/2

005ى

تح

�2


قاليم و�جلن�س �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR SExE


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca

Mohammadia

Nouacer

Médiouna

Souss-massa-Draâ



Chtouka- Aït Baha

Ouarzazate

Tarroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taza

Taounate

Tadla-azilal

Béni-Mellal

Azilal

Fès-boulmane

Fès

Moulay Yacoub

Sefrou

Boulmane

guelmim_Es-Semara

Guelmim

Tata

Assa-Zag

Es-Semara

Tan-Tan


Kénitra

Sidi-Kacem


�لربـاط

�شـــــال












ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة



تــــازة

تـاونــات


بنـي مـالل



فــــا�س


�ضــفــرو




طــاطــا



طــانـطان




Régions الجهــــات �إنـــــــاث ذكـــــــــور �لمجموع

Préfectures et provnices Total Hommes Femmes العمالت �القاليم

Au 31/12/2005 حتى

897

91

118

179

509

�29

139

130

76

84

� 2�1

221

152

330

545

1 085

548

350

2 021

486

742

793

1 �68

724

644

872

127

159

317

269

722

241

230

79

80

92

1 �7�

682

692

88�

83

117

178

505

�20

135

126

76

83

� 217

218

150

330

544

1079

546

350

2 020

486

741

793

1 �6�

722

642

867

126

159

316

266

717

239

230

79

78

91

1 �67

677

690

1�

8

1

1

4

9

4

4

-

1

1�

3

2

-

1

6

2

-

1

-

1

-

�

2

2

5

1

-

1

3

5

2

-

-

2

1

7

5

2

��


قاليم و�جلن�س �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR SExE


Laâyoune

Boujdour


Marrakech

Chichaoua

Al Haouz


Essaouira

meknès-Tafilalet

Meknès

El Hajeb

Ifrane

Khénifra

Errachidia


Oued-Ed Dahab

Aousserd

oriental

Oujda-Angad

Jerada

Berkane

Taourirt

Figuig

Nador

Doukala-abda

Safi

El Jadida

Chaouia-ourdigha

Settat

Khouribga

Benslimane

Tanger-Tétouan

Tanger-Assilah

Al Fahs Anjra

Tétouan

Larache

Chefchaouen

ToTaL


الحمراء

العيـــون

بــوجـدور


مـراكــ�س


�لــحــوز














جـــرادة

بــركــان


فـجيـــج






�شطـــات






تـطــوان



المجمــوع

Régions الجهــــات �إنـــــــاث ذكـــــــــور �لمجموع

Préfectures et provnices Total Hommes Femmes العمالت �القاليم

19�

138

56

2 9��

331

443

588

891

681

1 9�1

346

240

140

565

650

168

91

77

1 720

172

174

257

204

163

750

1 62�

658

966

1 66�

1 005

434

224

1 52�

198

100

369

337

520

22 682

192

136

56

2 918

325

443

587

887

676

1 928

342

239

140

558

649

161

90

71

1 712

170

173

256

202

162

749

1 618

655

963

1 658

1002

432

224

1 512

192

100

367

337

516

22 55�

2

2

16

6

1

4

5

1�

4

1

7

1

7

1

6

8

2

1

1

2

1

1

6

3

3

5

3

2

12

6

2

4

128


��


قاليم وم�ضتوى �لتعليم �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR NivEau D’iNSTRuCTioN

Au 31/12/2005 حتى


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca

Mohammadia

Nouacer

Médiouna

Souss-massa-Draâ



Chtouka- Aït Baha

Ouarzazate

Tarroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taza

Taounate

Tadla-azilal

Béni-Mellal

Azilal

Fès-boulmane

Fès

Moulay Yacoub

Sefrou

Boulmane

guelmim_Es-Semara

Guelmim

Tata

Assa-Zag

Es-Semara

Tan-Tan


Kénitra

Sidi-Kacem


�لربـاط

�شـــــال












ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة



تــــازة

تـاونــات


بنـي مـالل



فــــا�س


�ضــفــرو




طــاطــا



طــانـطان




Régions الجهــات العالي �لثانوي �لبتد�ئي بدون م�ضتوى �لمجموع

Préfectures & provinces Total Sans Primaire Secondaire Supérieur العمالت �القاليم

269

62

47

38

122

158

85

42

18

13

�85

45

38

58

79

129

85

51

�66

92

174

200

2�2

127

105

277

65

24

100

88

85

35

24

7

9

10

2�6

133

103

��6

26

43

87

190

160

41

52

36

31

76�

63

70

91

157

174

147

61

�99

106

203

190

�11

263

148

251

31

26

117

77

206

57

63

15

37

34

��

192

242

156

2

18

45

91

90

12

29

20

29

1 090

65

38

113

148

439

163

124

520

133

185

202

�17

176

141

208

22

57

66

63

25�

86

93

25

23

27

�1�

231

183

126

1

10

9

106

21

1

7

2

11

89�

48

6

68

161

343

153

114

5�6

155

180

201

�08

158

250

1�6

9

52

34

41

177

63

50

32

11

21

290

126

164

897

91

118

179

509

�29

139

130

76

84

� 2�1

221

152

330

545

1 085

548

350

2 021

486

742

793

1 �68

724

644

872

127

159

317

269

722

241

230

79

80

92

1 �7�

682

692

�5


قاليم وم�ضتوى �لتعليم �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR NivEau D’iNSTRuCTioN



Laâyoune

Boujdour


Marrakech

Chichaoua

Al Haouz


Essaouira

meknès-Tafilalet

Meknès

El Hajeb

Ifrane

Khénifra

Errachidia


Oued-Ed Dahab

Aousserd

oriental

Oujda-Angad

Jerada

Berkane

Taourirt

Figuig

Nador

Doukala-abda

Safi

El Jadida

Chaouia-ourdigha

Settat

Khouribga

Benslimane

Tanger-Tétouan

Tanger-Assilah

Al Fahs Anjra

Tétouan

Larache

Chefchaouen

ToTaL


الحمراء

العيـــون

بــوجـدور


مـراكــ�س


�لــحــوز














جـــرادة

بــركــان


فـجيـــج






�شطـــات






تـطــوان



المجمــوع

Régions الجهــات العالي �لثانوي �لبتد�ئي بدون م�ضتوى �لمجموع

Préfectures & provinces Total Sans Primaire Secondaire Supérieur العمالت �القاليم

2�

16

7

�52

73

25

69

126

59

�59

98

67

55

114

125

20

11

9

�09

47

34

56

33

26

113

250

91

159

�01

165

96

40

��5

59

14

73

85

104

� 257

7�

49

24

561

85

56

107

197

116

582

134

71

47

142

188

88

48

40

512

69

58

97

42

49

197

�6�

170

293

577

357

142

78

�78

64

14

88

99

113

6 �0�

57

42

15

757

80

111

157

233

176

�59

87

76

23

114

159

�7

26

21

5�6

33

51

70

64

45

273

�9�

187

306

�78

269

130

79

�92

37

31

95

65

164

6 268

�1

31

10

1 26�

93

251

255

335

330

��1

27

26

15

195

178

1�

6

7

�6�

23

31

34

65

43

167

�18

210

208

�07

214

66

27

�19

38

41

113

88

139

5 85�

19�

138

56

2 9��

331

443

588

891

681

1 9�1

346

240

140

565

650

168

91

77

1 720

172

174

257

204

163

750

1 62�

658

966

1 66�

1 005

434

224

1 52�

198

100

369

337

520

22 682

�6


ـن قاليم وفئــات �ل�ض �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR gRouPE D’âgE


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca

Mohammadia

Nouacer

Médiouna

Souss-massa-Draâ



Chtouka- Aït Baha

Ouarzazate

Tarroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taza

Taounate

Tadla-azilal

Béni-Mellal

Azilal

Fès-boulmane

Fès

Moulay Yacoub

Sefrou

Boulmane

guelmim_Es-Semara

Guelmim

Tata

Assa-Zag

Es-Semara

Tan-Tan


Kénitra

Sidi-Kacem


�لربـاط

�شـــــال












ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة



تــــازة

تـاونــات


بنـي مـالل



فــــا�س


�ضــفــرو




طــاطــا



طــانـطان




Régions لمجموع� < = 55 54-45 44-35 34-25 < 25

الجهات

Préfectures et provinces Total �شنة �شنة �شنة �شنة �شنة

قاليم العمالت �الأ

ans ans ans ans ans

Au 31/12/2005 حتى

897

91

118

179

509

�29

139

130

76

84

� 2�1

221

152

330

545

1 085

548

350

2 021

486

742

793

1 �68

724

644

872

127

159

317

269

722

241

230

79

80

92

1 �7�

682

692

21�

27

25

40

121

75

24

25

7

19

7�9

40

13

81

111

268

148

88

�5�

122

158

174

�17

175

142

170

30

42

53

45

152

55

53

23

9

12

252

135

117

�28

35

47

64

182

18�

57

61

38

27

9�6

70

49

82

190

300

137

118

721

167

276

278

�65

243

222

�02

47

58

103

94

198

67

74

17

12

28

520

263

257

27�

28

38

54

153

1�5

48

33

22

32

1 026

85

56

101

171

348

167

98

55�

129

213

211

�09

225

184

26�

37

35

111

80

2�8

75

64

21

43

35

�09

216

193

82

1

8

21

52

�6

10

11

9

6

�89

26

31

63

73

161

90

45

28�

63

95

126

17�

79

95

1�2

12

23

48

49

1�1

43

37

18

16

17

189

66

123

1

1

0

21

3

3

8

6

1

9

5

4

�

2

1

5

1

1

2

1

�

1

2

�

2

2

�7


ـن قاليم وفئــات �ل�ض �مل�ضت�ضارون �جلماعيون ح�ضب �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS CommuNaux PaR PRéFECTuRE ET PRoviNCE ET PaR gRouPE D’âgE


Laâyoune

Boujdour


Marrakech

Chichaoua

Al Haouz


Essaouira

meknès-Tafilalet

Meknès

El Hajeb

Ifrane

Khénifra

Errachidia


Oued-Ed Dahab

Aousserd

oriental

Oujda-Angad

Jerada

Berkane

Taourirt

Figuig

Nador

Doukala-abda

Safi

El Jadida

Chaouia-ourdigha

Settat

Khouribga

Benslimane

Tanger-Tétouan

Tanger-Assilah

Al Fahs Anjra

Tétouan

Larache

Chefchaouen

ToTaL


الحمراء

العيـــون

بــوجـدور


مـراكــ�س


�لــحــوز














جـــرادة

بــركــان


فـجيـــج






�شطـــات






تـطــوان



المجمــوع

Régions لمجموع� < = 55 54-45 44-35 34-25 < 25

الجهات

Préfectures et provinces Total �شنة �شنة �شنة �شنة �شنة

قاليم العمالت �الأ

ans ans ans ans ans

19�

56

138

2 9��

331

443

588

891

681

1 9�1

346

240

140

565

650

168

91

77

1 720

172

174

257

204

163

750

1 62�

658

966

1 66�

1 005

434

224

1 52�

198

100

369

337

520

22 682

�0

5

25

680

75

116

130

199

160

�7�

46

41

26

125

135

1�

8

5

�08

48

35

31

51

32

211

�2�

141

183

�02

227

112

63

�27

47

27

83

66

104

� 9�9

65

16

49

1 077

131

159

227

347

213

621

138

76

38

170

199

21

12

9

672

64

75

109

74

61

289

619

237

382

618

392

155

71

509

56

39

129

113

172

7 865

61

21

40

708

74

111

148

198

177

6�2

102

78

44

187

221

75

38

37

�80

51

43

94

57

44

191

�61

183

278

�57

270

116

71

�6�

61

21

113

120

149

6 6��

�7

14

23

�55

50

57

82

140

126

�09

60

41

32

83

93

58

32

26

156

9

21

22

21

26

57

216

95

121

182

114

49

19

219

33

13

43

37

93

� 1�9

1

1

1�

1

1

7

5

6

4

2

1

1

�

1

1

2

�

2

2

�

2

2

5

1

1

1

2

85


�8


Raba

t-Sa

lé-Z

emm

our-

Zaë

r

Raba

t

Salé

Skhi

rat-T

émar

a

Khém

isset

gra

nd C

asab

lanca

Cas

ablan

ca

Moh

amm

adia

Nou

acer

Méd

ioun

a

Sou

ss-m

assa

-Dra

â

Aga

dir-I

da O

u Ta

nane

Inez

gane

-Aït

Mel

loul

Cht

ouka

- Aït

Baha

Oua

rzaz

ate

Tarr

ouda

nnt

Tizn

it

Zag

ora

Taz

a-a

l Hoc

eïm

a-Ta

ouna

te

Al H

oceï

ma

Taza

Taou

nate

Tad

la-a

zila

l

Béni

-Mel

lal

Azil

al

ر عي

ز -

ر و

مـز

-ال

سـ�

-ط

ـارب

ال

طـا

رب�ل

ال ــ

ــشـ

�

ةرـا

م ت

-ت

ر�خي

�ض�ل

تـا

�ضمي

خ�ل

ىر

بـك

الء

ـا�س

بيال

ر دا

لـا

ءـا

ضـ�

بي�ل

ر د�

لـ�

ةدي

ــــ

مح

م�ل

رــ

ــضـ

�و�

لن�

ةــ

ــون

ديم

ةــ

عر

د -

ةــ

�سـا

مـ -

سو�

ــ�س

نـا

نـوت

�د �إ

-ردي

ـاكـ

أ �

لولـ

مـت

يـآ �

-ن

ـاكـ

زنـ

�إ

ـاهـا

بت

يـآ �

-ةكـ

وــ

ضت��

تز�

ز�رو

تــ

�ندورـا

ت

تــ

نيزتـ

ةروــ

كز�

تـا

�نتا

-ة

ــم

سيح�

ال -

ة از

ــتـ

ةم

ــضي

�ح

�ل

ةزـا

ــتـ

تـا

نـوـا

ت

لال

ــزي

أ ا-

ةــ

دلـا

تـ

لال

مـي

نـب

لال

ــيـ

زأ �

Régio

ns

عوــ

مج

م�ل

ةهن

من

ود

بى

رخ

أ � ن

هم

يعائضن

�

س�

خار

ــجي

أ � ة

رــ

حن

هم

رج

تا

حال

ــ ف

فــ

ظوم

سر�

دم

ت ها

جال

Pr

éfec

ture

s et p

rovin

ces

Tota

l Sa

ns

Autre

s Ar

tisan

Sa

larié

privé

P

rof. l

ibér

ale

Com

mer

çant

Ag

ricult

ure

Fonc

tionn

aire

Ense

ignan

t م

ليقا

أ ل�ا

ت ل

ماع

ال

897 91 118

179

509

�29

139

130 76 84

� 2�

1

221

152

330

545

1 08

5

548

350

2 02

1

486

737

798

1 �6

8

724

644

8 2 6 5 1 4 18 1 1 5 6 5 2� 2 8 13 8 2 6

158 10 24 30 94 112 40 41 15 16 8�� 73 37 59 175

273

116

100

�75 89 147

139

�71

157

214

9 3 6 1� 1 3 3 7

208 20 9 22 49 59 23 26 65 17 23 25 �8 22 26

58 14 7 14 23 �2 23 9 2 8

250 20 18 31 40 67 53 21 9� 27 38 29 7� 38 35

7� 17 16 8 32 �� 27 9 6 2 51 6 7 6 11 7 11 3 61 12 28 21 �2 20 12

101 10 17 23 51 50 19 12 6 13 �87 35 29 56 77 144

112 34 ��6

119

103

124

1�9 81 68

251 1 18 53 179 82 31 24 27 785 33 17 94 66 382

100 93 6�2

141

205

286

�02

252

150

166 25 23 31 87 �1 12 8 7 4

20� 18 11 23 40 52 41 18 191 48 86 57 95 43 52

7� 14 13 15 31 �9 17 16 9 7

�96 16 23 38 82 95 87 55 2�� 31 99 104

190

109 81

ةنهملو�

م يال

قأ لو�

ت ل

ماع�ل

ب

ض�ح

ن ويع

ماجل

� ن

ورضا

�تض�مل�

Co

NSE

iLLER

S C

om

mu

Na

ux

Pa

R P

RéFE

CT

uR

E E

T P

Ro

viN

CE E

T P

aR

PRo

FESS

ioN

Au 3

1/1

2/2

005ى

تح

�9


Fès-

boul

man

e

Fès

Mou

lay Y

acou

b

Sefro

u

Boul

man

e

gue

lmim

_Es-

Sem

ara

Gue

lmim

Tata

Ass

a-Z

ag

Es-S

emar

a

Tan-

Tan

gha

rb-C

hrar

da-b

ni H

sen

Kéni

tra

Sidi

-Kac

em

Laây

oune

-bou

jdou

r-Sa

kia

El H

amra

Laây

oune

Bouj

dour

mar

rake

ch-T

ensif

t-a

l Hao

uz

Mar

rake

ch

Chi

chao

ua

Al H

aouz

El K

elaâ

des

Sra

ghna

Essa

ouira

mek

nès-

Tafil

alet

Mek

nès

El H

ajeb

Ifran

e

Khén

ifra

Erra

chid

ia

نما

ــول

بـ -

سا�

ــفـ

س�ـا

ــفـ

بوقعـ

يـي

لوــ

مـ

ورــ

فــ

�ض

نما

ــول

ــب

رةـا

مـ�س

ال -

مــ

ــمي

كل

مــ

يـمـ

لـكـ

ـاطـ

ـاطـ

كز�

ــ�ل

ا ــ

ــ�ض

أ �

ةرـا

مـ�ش

ال

نطا

نــا

طـ

ن�س

حي

بن -

دةر

را�س

ال-

بر

غـال

ةرط

ــني

ق�ل

مــ

�ضـا

قـي

ديـ

�ض

ةقي

سا�

ال -

ر�

دجـ

و ب

-ن

وعي

ال

ءرا

مح

ال

نوــ

يـعال

رود

جـوــ

ب

زو

حال

-ت

فسي

�ان

ت-

س�

كرا

م

س�ــ

كرا

مـ

ةوـا

ــ�ض

ضي�

زوــ

حــ

�ل

ةنـ

غر�

ضـ��ل

ة ــ

علـ

ق

ةريـ

وضـ

��ل

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

كنم

س�ـا

ــنـ

كم

بــ

جــا

ــحـ

�ل

نر�

ــــ

فـــ

�ي

ةرــ

فـــ

ـينـ

خ

ةــ

ديــ

ـي�ض

رلـ

�

Régio

ns

عوــ

مج

م�ل

ةهن

من

ود

بى

رخ

أ � ن

هم

يعائضن

�

س�

خار

ــجي

أ � ة

رــ

حن

هم

رج

تا

حال

ــ ف

فــ

ظوم

سر�

دم

ت ها

جال

Pr

éfec

ture

s et p

rovin

ces

Tota

l Sa

ns

Autre

s Ar

tisan

Sa

larié

privé

P

rof. l

ibér

ale

Com

mer

çant

Ag

ricult

ure

Fonc

tionn

aire

Ense

ignan

t م

ليقا

أ ل�ا

ت ل

ماع

ال

872

127

159

317

269

722

241

230 79 80 92

1 �7

�

682

692

19�

138 56

2 9�

�

331

443

588

891

681

1 9�

1

346

240

140

565

650

15 5 5 5 16 1 3 6 3 3 22 8 14 5 2 3 2� 4 5 8 6 17 6 1 4 6

15� 22 10 68 54 1�1 53 49 19 6 14 2��

120

114 18 17 1

5�6 52 77 132

104

181

�� 69 39 12 89 134

28 6 4 11 7 2� 4 17 3 �0 18 22 � 3

128 12 18 34 30 34 69 13 2 3 16 35

7� 10 14 30 19 �5 16 9 6 7 7 62 30 32 �9 31 8

197 30 31 36 47 53 10� 25 11 11 21 35

�0 15 4 7 4 15 8 2 5 �0 23 17 � 2 2 58 16 5 2 25 10 79 24 6 12 20 17

106 21 17 31 37 17� 53 56 16 15 33 15� 57 96 6� 42 21 �9� 31 84 70 95 114

2�2 39 27 10 54 102

2�2 14 92 80 56 115 59 36 14 1 5

607

320

287 7 5 2

1 21

9

132

195

234

452

206

66�

114

108 48 254

139

90 18 4 36 32 1�� 21 31 17 48 16 89 47 42 5� 34 19 160 18 13 33 59 37 197 23 25 23 47 79

1�� 21 9 49 55 60 26 27 1 6

127 59 68 2 2

209 36 20 42 71 40 2�8 33 21 21 60 103

ع

ــاب

تـ

Suite

ةنهملو�

م يال

قأ لو�

ت ل

ماع�ل

ب

ض�ح

ن ويع

ماجل

� ن

ورضا

�تض�مل�

Co

NSE

iLLER

S C

om

mu

Na

ux

Pa

R P

RéFE

CT

uR

E E

T P

Ro

viN

CE E

T P

aR

PRo

FESS

ioN

50


oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Oue

d-Ed

Dah

ab

Aou

sser

d

orie

ntal

Ouj

da-A

ngad

Jera

da

Berk

ane

Taou

rirt

Figui

g

Nad

or

Dou

kala

-abd

a

Safi

El Ja

dida

Cha

ouia

-our

digh

a

Setta

t

Khou

ribga

Bens

liman

e

Tang

er-T

étou

an

Tang

er-A

ssila

h

Al F

ahs A

njra

Této

uan

Lara

che

Che

fcha

ouen

ToTa

L

رةــ

ويكـ

ل-

ب ه

ذال

ي د

�ا

بهذ

لـ�

يدو�

درــ

شـ�وأ ا

ةيـ

رق�س

الة

هـج

ال

دـا

ــك

أن �ة

دــ

جو

ةدرا

ــجـ

نـا

كـرــ

ب

ترــ

ريوـا

ت

جــ

يـج

فـ

روضـ

�ـا

ـن�ل

دةــ

عب -

ةال

ــك

د

يــ

فـــ

�ض�

ةد

ــدي

ــج

�ل

ةــ

غدي

ر�

-ة

ــ�ي

ـا�س

ال

تـا

ــط

�ش

ةــ

كـيب

رخـ

نما

ــلي

�ضن

بـ

ن

واــ

طـ ت

-ة

ــج

طن

ةلـ

يـ�ض

أ � -

ةجـ

نـطـ

ةرــ

جأن �

-س

�حـ

ف�ل

نوا

ــط

تـ

س�ئـ

ر�عـ

�ل

نوضا

�ــ

ف�ض

عو

ــم

جم

ال

Régio

ns

عوــ

مج

م�ل

ةهن

من

ود

بى

رخ

أ � ن

هم

يعائضن

�

س�

خار

ــجي

أ � ة

رــ

حن

هم

رج

تا

حال

ــ ف

فــ

ظوم

سر�

دم

ت ها

جال

Pr

éfec

ture

s et p

rovin

ces

Tota

l Sa

ns

Autre

s Ar

tisan

Sa

larié

privé

P

rof. l

ibér

ale

Com

mer

çant

Ag

ricult

ure

Fonc

tionn

aire

Ense

ignan

t م

ليقا

أ ل�ا

ت ل

ماع

ال

168 91 77

1 72

0

172

174

257

204

163

750

1 62

�

658

966

1 66

�

1 00

5

434

224

1 52

�

198

100

369

337

520

22 6

82

15 6 9 16 2 5 3 1 4 1 18 7 11 10 7 2 1 21 4 3 4 4 6

2�0

� 2 1

25� 26 16 22 28 33 128

�15

133

182

��1

179

126 36 271 41 18 66 29 117

� �6

8

11 7 4 80 3 9 14 14 7 33 5� 25 28 5� 20 23 11 57 7 5 21 6 18 891

16 11 5 98 9 16 26 8 5 34 111 44 67 90 50 29 11 107 16 4 43 18 26

1 �5

8

2 1 1 �2 8 3 11 1 2 17 5� 17 36 62 31 22 9 67 7 3 12 26 19 71�

20 13 7

�88 29 16 35 35 13 260

2�9

118

121

218

143 43 32 2�7 41 14 50 37 95

� �5

6

1 1

�68 45 66 76 66 55 160

589

222

367

617

418

107 92 �50 38 32 102

140

138

7 1�

0

99 51 48 19� 19 22 32 25 19 77 110 40 70 1�5 83 37 15 1�6 15 14 33 33 51

2 09

2

1 1

181 31 21 38 26 25 40 1�6 52 84 1�6 74 45 17 168 29 7 38 44 50

2 ��

�

ع

ــاب

تـ

Suite

ةنهملو�

م يال

قأ لو�

ت ل

ماع�ل

ب

ض�ح

ن ويع

ماجل

� ن

ورضا

�تض�مل�

Co

NSE

iLLER

S C

om

mu

Na

ux

Pa

R P

RéFE

CT

uR

E E

T P

Ro

viN

CE E

T P

aR

PRo

FESS

ioN

51


قاليــم ع�ضاء جمال�س �لعمــالت و�لأ �لعدد �لقانوين لأ

NombRE LégaL DES CoNSEiLLERS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca

Mohammadia

Nouacer

Médiouna

Souss-massa-Draâ



Chtouka- Aït Baha

Ouarzazate

Tarroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taza

Taounate

Tadla-azilal

Béni-Mellal

Azilal

Fès-boulmane

Fès

Moulay Yacoub

Sefrou

Boulmane

guelmim_Es-Semara

Guelmim

Tata

Assa-Zag

Es-Semara

Tan-Tan


Kénitra

Sidi-Kacem


�لربـاط

�شـــــال












ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة



تــــازة

تـاونــات


بنـي مـالل



فــــا�س


�ضــفــرو




طــاطــا



طــانـطان




Régions الجهــــات من المجال�س الجماعية من �لغــرف �لمهنيــة �لمجموع

Préfectures et provnices Total Des chambres professionnelles Des conseils communaux العمالت �القاليم

9�

26

27

18

22

80

34

19

15

12

1��

21

18

19

21

26

21

18

7�

21

27

26

51

29

22

76

28

14

18

16

71

14

14

14

14

15

58

33

25

1�

3

4

3

3

12

3

4

4

1

2�

4

3

4

3

3

4

3

10

4

3

3

5

2

3

12

3

3

3

3

16

3

3

3

3

4

7

4

3

80

23

23

15

19

68

31

15

11

11

120

17

15

15

18

23

17

15

6�

17

24

23

�6

27

19

6�

25

11

15

13

55

11

11

11

11

11

51

29

22

52


قاليــم ع�ضاء جمال�س �لعمــالت و�لأ �لعدد �لقانوين لأ

NombRE LégaL DES CoNSEiLLERS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux


Laâyoune

Boujdour


Marrakech

Chichaoua

Al Haouz


Essaouira

meknès-Tafilalet

Meknès

El Hajeb

Ifrane

Khénifra

Errachidia


Oued-Ed Dahab

Aousserd

oriental

Oujda-Angad

Jerada

Berkane

Taourirt

Figuig

Nador

Doukala-abda

Safi

El Jadida

Chaouia-ourdigha

Settat

Khouribga

Benslimane

Tanger-Tétouan

Tanger-Assilah

Al Fahs Anjra

Tétouan

Larache

Chefchaouen

ToTaL


الحمراء

العيـــون

بــوجـدور


مـراكــ�س


�لــحــوز














جـــرادة

بــركــان


فـجيـــج






�شطـــات






تـطــوان



المجمــوع

Régions الجهــــات من المجال�س الجماعية من �لغــرف �لمهنيــة �لمجموع

Préfectures et provnices Total Des chambres professionnelles Des conseils communaux العمالت �القاليم

�2

17

15

120

30

20

22

26

22

102

26

16

14

22

24

29

15

14

112

22

14

19

16

14

27

62

30

32

70

31

22

17

109

25

15

23

23

23

1 28�

8

4

4

15

3

3

3

3

3

15

3

3

3

3

3

7

4

3

21

3

3

4

4

3

4

7

3

4

11

4

3

4

20

4

4

4

4

4

20�

2�

13

11

105

27

17

19

23

19

87

23

13

11

19

21

22

11

11

91

19

11

15

12

11

23

55

27

28

59

27

19

13

89

21

11

19

19

19

1 080


5�


قاليم حتى 2005/12/�1 �لت�ضكيلة �ل�ضيا�ضية ملجال�س �لعمالت و�لأ

ComPoSiTioN PoLiTiquE DES CoNSEiLS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux au �1/12/2005

Partis politiques

PI

RNI

MP

UC

USFP

MDS

MNP

PND

PPS

OADP

PA

PSD

PDI

UD

FFD

PJD

ALAHD

ADL

PGSU

PRD

CNI

PED

PRE

PML

ICD

PFC

PCS

SAP

ToTaL











منظمة �لعمل �لديموقر�طي �ل�ضعبي

حزب �لعمل











حزب �لبيئة و�لتنميــة





جتماعي حزب �لو�ضط �لإ

الالمنتمـون


عدد المنتخبين Tendance politique

%


17,77%

11,30%

11,15%

3,98%

13,95%

1,95%

6,16%

3,98%

4,36%

-

0,08%

0,86%

0,31%

6,31%

2,42%

2,73%

1,71%

1,71%

0,55%

0,62%

0,23%

0,62%

0,39%

0,16%

0,39%

0,39%

0,23%

5,69%

100,00%

228

145

143

51

179

25

79

51

56

-

1

11

4

81

31

35

22

22

7

8

3

8

5

2

5

5

3

73

1 28�

5�


نتماء �ل�ضيا�ضي و�لهيئة �لناخبــة قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR CoLLègE éLECToRaL

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL

ر�بطة �لحريــات




جل �لتنميةأمبادرة �لمو�طنة من �



�لحركة �ل�ضعبيـــة

حزب �لعمل














حر�رأ

�لتجمع �لوطني لال





المجمــوع

Tendancepolitique نتماء ال�سيا�سي م�شت�شارون جماعيون �لفالحة �ل�ضناعة �لتقليدية �لتجارة و�ل�ضناعــة �ل�ضيد �لبحــري �لمجموع الإ

Collège électoral Total Pêche maritime Commerce.& Indus Artisanat Agriculture Conseillers communaux الهيئة الناخبة

�لغــرف �لمهنيــة

Chambres professionnelles

22

22

3

31

5

25

79

143

1

3

4

8

5

7

228

35

2

51

56

8

5

11

145

51

81

179

73

1 28�

1

1

1

1

3

1

1

3

1

3

4

5

25

1

3

1

5

5

1

2

1

9

2

1

1

5

8

1

4

6

3

59

2

1

1

3

6

12

3

4

1

1

9

1

6

10

60

2

1

1

5

11

11

6

5

2

4

5

5

58

19

19

2

25

4

24

65

120

1

2

4

6

5

6

193

32

1

46

38

6

5

10

120

47

67

154

60

1 081

Au 31/12/2005 حتى

55


نتماء �ل�ضيا�ضي و�جلنــ�س قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR SExE

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL









حزب �لعمل














حر�رأ






المجمــوع

Tendance politique النتماء ال�سيا�سي �إنــــــــــاث ذكـــــــور �لمجموع

Sexe Total Masculin Féminin الجن�س

Au 31/12/2005 حتى

22

22

3

31

5

25

79

143

1

3

4

8

5

7

228

35

2

51

56

8

5

11

145

51

81

179

73

1 28�

22

22

3

31

5

24

77

142

1

3

4

8

5

7

226

35

2

51

55

8

5

11

145

51

80

177

72

1 272

-

-

-

-

-

1

2

1

-

-

-

-

-

-

2

-

-

-

1

-

-

-

-

-

1

2

1

11

56


نتماء �ل�ضيا�ضي وم�ضتوى �لتعليــم قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR NivEau D’iNSTRuCTioN

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL









حزب �لعمل














حر�رأ






المجمــوع

Tendance politique النتماء ال�سيا�سي العالي �لثانوي �لبتد�ئي بدون م�ضتوى �لمجموع

Niveau d’instruction Total Sans Primaire Secondaire Supérieur م�ستوى التعليم

Au 31/12/2005 حتى

22

22

3

31

5

25

79

143

1

3

4

8

5

7

228

35

2

51

56

8

5

11

145

51

81

179

73

1 28�

1

2

1

3

8

15

1

22

1

5

3

1

1

14

5

14

8

4

109

7

5

2

7

1

6

23

49

1

1

1

2

42

2

2

12

12

2

1

1

39

13

26

29

14

�00

9

4

13

3

7

27

50

1

2

2

4

2

2

88

9

16

29

2

3

4

54

17

23

63

31

�65

5

11

1

10

1

9

21

29

1

4

1

3

76

23

18

12

3

6

38

16

18

79

24

�09

57


ـن نتماء �ل�ضيا�ضي وفئــات �ل�ض قاليم ح�ضب �لإ �أع�ضاء جمال�س �لعمالت و�لأ

CoNSEiLLERS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR gRouPE D’âgE

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL









حزب �لعمل



















المجمــوع

Tendance politique 25-34 35-44 45-54 55 = > �لمجموع

النتماء ال�سيا�سيgroupe d’âge

Total شنة �شنة �شنة �شنة�

فئات ال�سن

ans ans ans ans

Au 31/12/2005 حتى

22

22

3

31

5

25

79

143

1

3

4

8

5

7

228

35

2

51

56

8

5

11

145

51

81

179

73

1 28�

5

2

1

6

2

9

25

45

3

2

63

5

16

10

1

1

3

49

19

22

41

19

��9

10

8

12

9

29

56

1

1

3

3

95

9

2

14

26

2

5

60

21

36

84

24

510

6

9

2

13

2

6

17

32

1

2

3

1

3

3

53

17

14

15

4

4

2

30

8

20

45

22

��

1

3

1

1

8

10

1

1

17

4

7

5

1

1

6

3

3

9

8

90

58


AD

L

ALA

HD

CN

I

FFD

PGSU

ICD

MD

S

MN

P

MP

PA PCS

PDI

PED

PFC

PI PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USF

P

SA

P

To

TaL

%

تيا

رح

�لة

ط�ب

ر

دهع�ل

ب زح

يدحا

تلإ

� ي

نط

و�ل

ر م

ؤت وم

�ل

ةيط

ر�قم

دي�ل

ت و�

ق�ل

ة هبج

دح

وم

�لي

كر�

تض�

لإ�

رضا

�ي�ل

ب زح

ةيم

نت�ل

ل ج

أ � ن

مة

نط

و�م

�لة

ردبا

م

ةيع

ماتج

لإ�

ةيط

ر�قم

دي�ل

ة ك

رح

�ل

ةيبعض��ل

ة ينط

و�ل

ة ك

رح

�ل

ةيبعض��ل

ة ك

رح

�ل

لم

ع�ل

ب زح

يع

ماتج

لإ�

طض�و�ل

ب زح

لال

قتض�

لإو�

ى روض��ل

ب زح

ةيم

نت�ل

وة

ئيه�ل

ب زح

ةنط

و�م

�لت

و�ق�ل

ب زح

لال

قتض�

لإ�

بزح

ةيم

نت�ل

وة

�لد

ع�ل

ب زح

ي�ل

ربيلل

� ي

ربغم

�لب

زح

�ل

يط

ر�قم

دي�ل

ي نط

و�ل

ب زح

�ل

ةيك

ر�تض�

لإو�

م د

قت�ل

ب زح

ةيم

نت�ل

وح

الض�

لإ�

بزح

فضا

�نلإ

و�د

ديج

ت�ل

ب زح

يط

ر�قم

دي�ل

ي ك

ر�تض�

لإ�

بزح

�ل

رر�

حأ ال

لي

نط

و�ل

ع م

جت�ل

يروتض�د

�لد

حاتلإ

�

يط

ر�قوم

دي�ل

د حا

تلإ

�

ةبي

عض��ل

ت و�

قلل

ي ك

ر�ضت

�لإ

� دحا

تلإ

�

نوــ

مـتنمال

ال

عو

ــم

جم

ال

%

Tend

ance

pol

itiqu

e ع

وــ

مج

م�ل

ةهن

من

ود

بى

رخ

أ � ن

هم

يعائ

ضن�

س

�خا

ر ــ

جيأ �

ةرــ

حن

هم

حال

ــ ف

فــ

ظوم

س�رد

م

ي�س

يا�س

الء

مانت

لا

Pro

fess

ion

Tota

l Sa

ns

Aut

res

Art

isan

Salar

ié p

rivé

Prof

. libé

rale

A

gricu

lture

Fo

nctio

nnair

e En

seign

ant

ةهن

مال

22 22 3 31 7 5 25 79 143 1 3 4 8 5

228 35 2 51 56 8 5 11 145 51 81 179 73

1 28

�

100%

1 1 1 1 �

0,31

%

2 4 3 9 8 1 17 3 4 7 1 2 15 6 5 9 9

105

8,18

%

1 2 1 1 5 8 12 1 3 5 1 1 11 1 6 10 2 71

5,53

%

2 1 1 8 6 1 1 16 1 5 2 2 1 8 1 4 10 1 71

5,53

%

7 10 1 21 1 2 8 22 51 2 3 1 1 75 9 2 21 17 1 1 1 60 22 26 39 26 ��0

33,5

2%

5 4 2 2 2 6 21 41 1 1 42 10 7 1 1 28 11 22 27 15 2�9

19,4

1%

4 1 2 1 6 7 21 1 1 2 2 32 6 4 13 2 5 14 8 10 24 15 181

14,1

1%

3 3 3 2 7 8 3 33 15 4 4 1 3 9 2 8 59 5

172

13,4

1%

ةنهملو�

ي ض�يا

ض��ل

ء ما

تنلإ

� ب

ض�ح

م يال

قأ لو�

ت ل

ماع�ل

س �ال

جمء

ضا�

عأ �

Co

NSE

iLLER

S PR

éFE

CTo

Ra

ux

ET

PRo

viN

Cia

ux

Pa

R T

EN

Da

NC

E P

oLiT

iqu

E E

T P

aR

PRo

FESS

ioN

59


ع�ضاء �ملنتخبة د�خل �ملجال�س �جلهوية �لعدد �لقانوين لالأ

NombRE LégaL DE CoNSEiLLERS À éLiRE DaNS LES CoNSEiLS RégioNaux

Rabat - Salé- Zemmour - Zaër

Grand Casablanca

Souss Massa Draâ

Taza-Al HoceÏma-Taounate

Tadla-Azilal

Fès-Boulemane

Guelmim Es-Semara

Gharb-Chrarda-Bni Hssen

Laâyoune Boujdour Sakia Harnra

Marrakech-Tensift-AI Haouz

Meknès-Tafilalet

Oued Eddahab Lagouira

Oriental

Doukkala Abda

Chaouïa Ouardigha

Tanger-Tétouan

ToTaL

�لـربـاط - �ضــال - زمـور - زعيـر


�شــو�س - مــا�شــة - درعــة

تـازة - �لح�ضيمة - تاونـات

زيــاللأتــادلــة- �

فـا�س - بـولــمان

كلميــم - �ل�ضمــارة

�لغــرب �ل�ضــر�ردة - بنـي ح�ضــن

�لعيون - بوجـدور- �ل�ضاقية �لحمر�ء

مـر�كـ�س - تان�ضيـفت - �لحــوز


و�دي �لذهب - لكـويرة



�ل�ضـاويــة - ورديغــة

طنجــة - تطـــو�ن

المجمــوع

اأع�شاء المجال�س اأع�شاء مجال�س ممثلو �لغرف �لمهنية ممثلو �لماأجورين �لمجموع

Total Représentants Représentants قاليمأالجماعية العمالت وال

Régions des salariés des chambres Conseillers Conseillers الجهــات

professionnelles préfectoraux communaux et provinciaux

85

110

110

65

65

70

55

65

45

110

85

35

85

70

75

90

1 220

12

15

8

5

6

6

3

7

5

8

6

5

6

6

7

8

11�

28

26

30

21

25

21

18

24

15

32

22

13

24

30

28

31

�88

13

20

16

11

9

10

5

8

5

17

14

2

12

8

12

13

175

32

49

56

28

25

33

29

26

20

53

43

15

43

26

28

38

5��

ت�ضكيلة �ملجال�س �جلهوية ح�ضب �جلن�س

ComPoSiTioN DES CoNSEiLS RégioNaux PaR SExE

Sièges reservés aux collectivités locales

Représentants des chambres professionnelles

Représentants des salariés

ToTaL

�لمقاعد �لمخ�ض�ضة للجماعات �لمحلية

ممثلو �لغرف �لمهنية

ممثلو �لماأجورين

المجمــوع

Les composants العنا�سر المكونة ذكـــــــور �إنـــــــاث �لمجموع

Sexe Total Femmes Hommes الجن�س

Au 31/12/2005 حتى

715

385

112

1 212

7

3

5

15

708

382

107

1 197

60


نتماء �ل�ضيا�ضي و�جلن�س �أع�ضاء �ملجال�س �جلهوية ح�ضب �لإ

CoNSEiLLERS RégioNaux PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR SExE

Partis politiques

PI

RNI

USFP

MP

MNP

UD

PND

PPS

UC

FFD

PJD

Al Aâhd

PSD

MDS

PED

PDI

PRD

ADL

CNI

PRE

GSU

PFC

PML

ICD

PA

PCS

SAP

Syndicats

CDT

UMT

FDT

UGTM

UNTM

CNT

COM

OSC

UDT

SAS

ToTaL


























حزب �لعمل



النقـــابــــات

�لكونفدر�لية �لديموقر�طية لل�ضغل

تحاد �لمغربي لل�ضغل �لإ

�لفيدر�لية �لديموقر�طية لل�ضغل

تحاد �لعام لل�ضغالين بالمغرب �لإ

تحاد �لوطنــي لل�ضغــل بالمغرب �لإ

�لكونفدر�لية �لوطنية لل�ضغل

�للجان �لعمالية �لمغربية

منظمة �لنقابات �لكونفدر�لية

تحاد �لديموقر�طي لل�ضغالين �لإ

بدون �نتمــاء نقـابــي

المجمــوع

Tendance politique النتماء ال�سيا�سي ذكـــــــور �إنـــــــاث �لمجموع

Sexe Total Femmes Hommes الجن�س

Au 31/12/2005 حتى

158

112

107

104

84

72

49

49

35

24

20

16

16

12

11

10

9

6

6

4

3

3

3

2

2

2

181

0

29

23

16

12

5

2

2

2

2

19

1 212

4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

15

154

111

107

103

84

71

49

48

35

24

20

16

15

12

11

10

9

6

6

4

3

3

3

2

2

2

180

28

22

15

12

5

2

1

2

2

18

1 197

61


�لت�ضكيلة �ل�ضيا�ضية للمجال�س �جلهوية حتى 2005/12/�1

ComPoSiTioN PoLiTiquE DES CoNSEiLS RégioNaux au �1/12/2005

Partis politiques

PI

RNI

MP

UC

USFP

MDS

MNP

PND

PPS

PA

PSD

PDI

FFD

UD

PJD

ALAHD

ADL

PGSU

PRD

CNI

PED

PRE

PML

ICD

PFC

PCS

SAP

Syndicats

CDT

UMT

UGTM

UDT

FDT

UNTM

CNT

COM

OSC

SAS

ToTaL











حزب �لعمل


















النقــابـــات

�لكنفدر�لية �لديموقر�طية لل�ضغل

تحاد �لمغربي لل�ضغل �لإ

تحاد �لعام لل�ضغالين بالمغرب �لإ

تحاد �لديموقر�طي لل�ضغالين �لإ

�لفيدر�لية �لديموقر�طية لل�ضغل

تحاد �لوطنــي لل�ضغــل بالمغرب �لإ

�لكونفدر�لية �لوطنية لل�ضغل

�للجان �لعمالية �لمغربية

منظمة �لنقابات �لكونفدر�لية

بدون �نتمــاء نقـابــي

المجموع

عدد �لمنتخبين Tendance politique

%


13,04%

9,24%

8,58%

2,89%

8,83%

0,99%

6,93%

4,04%

4,04%

0,17%

1,32%

0,83%

1,98%

5,94%

1,65%

1,32%

0,50%

0,25%

0,74%

0,50%

0,91%

0,33%

0,25%

0,17%

0,25%

0,17%

14,93%

2,39%

1,90%

0,99%

0,17%

1,32%

0,41%

0,17%

0,17%

0,17%

1,57%

100,00%

158

112

104

35

107

12

84

49

49

2

16

10

24

72

20

16

6

3

9

6

11

4

3

2

3

2

181

29

23

12

2

16

5

2

2

2

19

1 212

62


نتماء �ل�ضيا�ضي وح�ضب نوع �ملجل�س روؤ�ضاء �ملجال�س ح�ضب �لإ

PRéSiDENTS DES CoNSEiLS PaR TENDaNCE PoLiTiquE ET PaR TyPE DE CoNSEiL

Au 31/12/2005 حتى

ADL

ALAHD

CNI

FFD

ICD

MDS

MNP

MP

PA

PCS

PDI

PED

PFC

PGSU

PI

PJD

PML

PND

PPS

PRD

PRE

PSD

RNI

UC

UD

USFP

SAP

ToTaL









حزب �لعمل



















المـجـمـــوع

قاليم روؤ�ضاء �لمجال�س �لجهوية أروؤ�ضاء �لمجال�س �لجماعية روؤ�ضاء مجال�س �لعمالت و�ل

Tendance politique Présidents des conseils Présidents des conseils Présidents des النتماء ال�سيا�سي

régionaux préf. & prov. conseils communaux

1

1

3

1

1

1

2

3

3

16

2

1

1

1

6

10

1

8

4

1

11

3

4

4

4

61

25

21

10

50

4

13

90

167

1

2

4

3

4

14

243

12

7

65

85

10

6

34

209

65

99

245

9

1 �97

6�


قاليم ح�ضب م�ضتوى �لتعليم روؤ�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ

PRéSiDENTS DES CoNSEiLS CommuNaux ET DES CoNSEiLS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR NivEau D’iNSTRuCTioN

Primaire

Secondaire

Supérieur

ToTaL

بتـد�ئــي �لإ

�لـثــانـــوي

الــعــالــي

المجمــوع

Niveau d’instructionقاليم

أ المجال�س الجماعية مجال�س العمالت وال

م�ستوى التعليم

Conseils préfectoraux & provinciaux Conseils communaux

Au 31/12/2005 حتى

8

23

30

61

417

587

493

1 �97

قاليم ح�ضب فئــات �ل�ضــن روؤ�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ

PRéSiDENTS DES CoNSEiLS CommuNaux ET DES CoNSEiLS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR gRouPE D’agE

< 25 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

>= 55 ans

ToTaL

�أقــل مــن 25 �شنة

من 25 �إلى 34 �شنة



من 55 �ضنة فما فوق

المجمــوع

groupe d’âgeقاليم


فئــات ال�ســن


Au 31/12/2005 حتى

3

13

18

27

61

4

151

404

602

336

1 �97

قاليم ح�ضب �ملهنــة روؤ�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ

PRéSiDENTS DES CoNSEiLS CommuNaux ET DES CoNSEiLS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR PRoFESSioN

Enseignant

Fonctionnaire

Agriculteur

Profession libérale

Salarié privé

Artisan

Autre

Sans

ToTaL

�س مـــــدر

موظــــــف

مــــــز�رع

ةمهنـة حــر

�أجيــر خا�س

�ضنـائعــــي

مهـن �أخرى

بـدون مهنـة

المجمــوع

Professionقاليم


المهنــــــة


Au 31/12/2005 حتى

7

11

8

23

3

9

61

221

216

339

386

81

23

228

3

1 �97

6�


قرت�ع ونوع �جلماعــات �لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية ح�ضب طريقة �لإ

FEmmES mEmbRES DES CoNSEiLS CommuNaux PaR moDE DE SCRuTiN ET PaR TyPE DE CommuNE

Liste

Uninominal

ToTaL

بالالئحــة

�ضم �لو�حــد بالإ

المجمــوع

�لجماعات �لح�ضرية �لجماعات �لقروية �لمجموع mode de scrutin

Total Communes rurales Communes urbaines قتــراع طريقة الإ

Au 31/12/2005 حتى

81

47

128

3

24

27

78

23

101

�لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س ح�ضب �ملهمة يف �ملجل�س

FEmmES mEmbRES DES CoNSEiLS SELoN La quaLiTé DaNS LE CoNSEiL

Président

1er Vice-président

2ème Vice-président






Conseiller

Rapporteur

Rapporteur adjoint

Secrétaire

Secrétaire adjoint

ToTaL

رئيــ�س

�أول نائب �لرئيــ�س

ثاني نائب �لرئيــ�س

ثالث نائب �لرئيــ�س

ر�بـــع نائب �لرئيــ�س

خام�س نائب �لرئيــ�س

�ضاد�س نائب �لرئيــ�س

ثامـــن نائب �لرئيــ�س

م�شت�شــار

رمقــر

رنائب �لمقــر

كاتـــب

م�ضاعد �لكاتــب

المجمــوع

قاليم المجال�س الجهوية أالمجال�س الجماعية مجال�س العمالت وال

qualité dans le conseil Conseils régionaux Conseils préf. et prov. Conseils communaux

المهمة في المجل�س

Au 31/12/2005 حتى

1

13

1

15

1

2

6

1

1

11

2

7

1

6

3

2

3

86

4

1

4

9

128

65


�لتمثيــل �لن�ضوي يف �إنتخابــات 1997 و�200

REPRéSENTaTioN FémiNiNE DaNS LES éLECTioNS DE 1997 ET DE 200�

Conseils régionaux

Elections 1997

Elections 2003

Conseils préf.& prov.

Elections 1997

Elections 2003

Conseils communaux

Elections 1997

Elections 2003

المجال�س الجهويــة

�إنتخابــات 1997


قاليمأمجال�س العمالت �ال



المجال�س الجماعيــة



�لن�ضاء �لمنتخبات مجموع �لمنتخبين ن�ضبة �لتمثيل �لن�ضوي

Type de conseils Taux de représentativité Total élus Femmes élues نوع المجال�س

féminine

0,82%

1,23%

0,42%

0,78%

0,34%

0,55%

1 220

1 220

1 194

1 290

24 236

22 944

10

15

5

10

83

127

�لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية ح�ضب �جلهات ونوع �جلماعــات

FEmmES mEmbRES DES CoNSEiLS CommuNaux PaR RégioN ET PaR TyPE DE CommuNES


Grand Casablanca

Souss-Massa-Draâ

Taza-Al Hoceïma-Taounate

Tadla-Azilal

Fès-Boulmane

Guelmim_Es-Semara

Gharb-Chrarda-Bni Hsen


Marrakech-Tensift-Al Haouz

Meknès-Tafilalet

Oued-Ed Dahab-Lagouira

Oriental

Doukala-Abda

Chaouia-Ourdigha

Tanger-Tétouan

ToTaL

�لـربـاط- �ضــال- زمـور- زعيـر



تـازة - �لح�ضيمة- تاونـات

تــادلــة �زيــالل


كلميــم- �ل�ضمــارة


�لعيون- بوجـدور- �ل�ضاقية �لحمر�ء

مـر�كـ�س- تان�ضيـفت- �لحــوز





�ل�ضـاويــة- ورديغــة

طنجــة- تطـــو�ن

المجمــوع

Régions �لجماعات �لح�ضــرية �لجماعات �لقــروية �لمجمــوع

الجهـــــات Total Communes rurales Communes urbaines

Au 31/12/2005 حتى

5

6

5

7

9

5

2

16

13

8

7

14

14

4

12

1

128

1

4

1

1

1

2

1

4

2

5

2

3

27

5

5

1

6

9

4

2

15

11

7

3

12

9

2

9

1

101

66


قاليم ح�ضب م�ضتوى �لتعليم �لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ

FEmmES mEmbRES DES CoNSEiLS CommuNaux ET DES CoNSEiLS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR NivEau D’iNSTRuCTioN

Au 31/12/2005 حتى

Elémentaire

Primaire

Secondaire

Supérieur

ToTaL

ولـــي الأ

بتد�ئــي �لإ

�لثانــــوي

العــالـــي

المجمــوع

Niveau d’instruction

%ع�ضاء

أ عدد �لن�ضاء �ل

%ع�ضاء


م�ستوى التعليم Nb. Femmes membres Nb. Femmes membres

9,1%

18,2%

27,3%

45,5%

100,0%

5

7

47

69

128

قاليم المجال�س الجماعية مجال�س العمالت والأ

Conseils préfectoraux & prov. Conseils communaux

1

2

3

5

11

4%

5%

37%

54%

100%

ــن قاليم ح�ضب فئــات �ل�ض �لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ

FEmmES mEmbRES DES CoNSEiLS CommuNaux ET DES CoNSEiLS PRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR gRouPE D’âgE

Au 31/12/2005 حتى

< 25 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

> = 55 ans

ToTaL

�أقــــل من 25 �شنة




من 55 �ضنة فما فوق

المجمــوع

groupes d’âge %

ع�ضاء أ عدد �لن�ضاء �ل

%ع�ضاء


ــن فئــات ال�س Nb. Femmes membres Nb. Femmes membres

-

18%

9%

45%

27%

100%

1

21

50

44

12

128



-

2

1

5

3

11

1%

16%

39%

34%

9%

100%

قاليم ح�ضب �ملهنة �لن�ضاء �أع�ضاء �ملجال�س �جلماعية وجمال�س �لعمالت و�لأ

FEmmES mEmbRES DES CoNSEiLS CommuNaux ET DES CoNSEiLSPRéFECToRaux ET PRoviNCiaux PaR PRoFESSioN

Au 31/12/2005 حتى

Enseigant

Fonctionnaire

Profession libérale

Salarié privé

Artisan

Autre

Sans

ToTaL

�س مــــــدر

ـــــف مـوظ

ةمهنــة حــر

�أجيــر خـا�س

�ضـنــائعـــي

مهن �أخــرى

بـدون مهنــة

المجمــوع

Profession

%ع�ضاء


%ع�ضاء


المهنــــــة Nb. Femmes membres Nb. Femmes membres

18%

18%

18%

9%

9%

9%

18%

100%

32

33

23

4

4

19

13

128



2

2

2

1

1

1

2

11

25%

26%

18%

3%

3%

15%

10%

100%

67


motif de renouvellement �لمجال�س �لح�ضرية �لمجال�س �لقروية

�سبب التجديد

Conseils ruraux Conseils urbains

Décès

Annulation de l’élection

Démission volontaire

Démission d’office

Annulation Judiciaire

Candidat obtenant moins de 1/5 des voix

ToTaL

عدد �ملجال�س �جلماعية �لتى غريت مكاتبها ح�ضب �ضبب �لتغيري

NombRE DE CoNSEiLS CommuNaux ayaNT RENouvELé LEuRS buREaux PaR moTiF DE RENouvELLEmENT

الوفاة

�لغاء �لنتخاب

��ضتقالة �ختيارية

��ضتقالة تلقائية

�لغاء ق�ضائي

مر�ضح حائـز كلـى �أقـل مـن 1/5

�ضــو�تأمـــن �ل

المجمــوع

Au 31/12/2005 حتى

8

8

2

2

1

21

-

2

-

-

-

2

En 2005 خالل

حالت �ل�ضغور �حلا�ضلة باملجال�س �جلماعية حتى �1/12/2005

LES vaCaNCES SuRvENuES DaNS LES CoNSEiLS CommuNauxjuSqu’au �1/12/2005

motif de vacance

�لــعـــــدد �سبب ال�سغور

Nombre

Décès

Annulation de l’élection

Démission volontaire

Démission d’office

Annulation Judiciaire

Candidat obtenant moins de 1/5 des voix

ToTaL

الوفاة

�لغاء �لنتخاب

��ضتقالة �ختيارية

��ضتقالة تلقائية

�لغاء ق�ضائي

�ضو�ت مر�ضح حائز كلى �أقل من 1/5 من �لأ

المجمــوع

80

15

16

18

11

1�0

مـوظـفــو اجلـمــاعــات الـمـحـلـيــة

Personnel des Collectivités Locales

70


Liste des tabLeaux

1- Effectifs du personnel de l'Etat et du personnel des collectivités locales

2- Répartition du personnel par catégorie d'emploi et par type de collectivités locales

3- Evolution du niveau d'encadrement (pour 1000 habitants) des Collectivités Locales

4- Evolution de l'effectif du personnel des Collectivités Locales par catégorie d'emploi

5- Répartition du personnel par région et par type de collectivités locales

6- Nombre moyen du personnel par type de collectivités locales

7- Nombre moyen du personnel des préfectures et provinces, des communes urbaines et des communes rurales par région

8- Taux d'encadrement du personnel par préfecture et province

عدد موظفي �لدولة وموظفي �جلماعات �ملحلية -1

توزيع �ملوظفني ح�ضب �ضنف �لوظيفة -2 ونوع �جلماعات �ملحلية

تطور م�ضتوى �لتاأطري )لكل �ألف ن�ضمة( -3 باجلماعات �ملحلية

تطور عدد موظفي �جلماعات �ملحلية ح�ضب -4 �ضنف �لوظيفة

توزيع �ملوظفني ح�ضب �جلهــات ونوع �جلماعــات -5 �ملحليــة

معدل �ملوظفني ح�ضب نوع �جلماعـــات -6 �ملحليـــة

قاليم، باجلماعات معدل �ملوظفني بالعمالت و�لأ -7 �حل�ضرية ح�ضب �جلهات وباجلماعات �لقروية

قاليم معدل تاأطري �ملوظفني ح�ضب �لعمالت و�لأ -8


71

Personnel des Collectivités Localesموظفو الجماعات المحلية

ة يحل

مل�

تعا

ماجل

� ي

فظ

وموة

ولد

�لي

فظ

ومد

دع

EFF

EC

TiF

S D

u P

ER

SoN

NEL D

E L

’ETa

T E

T D

u P

ER

SoN

NEL D

ES

Co

LLEC

Tiv

iTéS

Lo

Ca

LES

Dés

ignat

ion

2005

نــ

ــــ

�يـا

نـــ

عـال

Pers

onne

l des

col

lect

ivité

s lo

cale

s

Pers

onne

l de

l’Eta

t *

Part

du

pers

onne

l des

CL

dans

le p

erso

nnel

Eta

t+C

L

ة يـ

حلم

�لت

عاما

ج�ل

ن يفظ

ومد

دع

* ةول

د�ل

ن يفظ

ومد

دع

ن يفظ

وم

�لع

وم

جمي

فة

يـحل

م�ل

ت عا

ماج

�لي

فظ

ومة

بض�ن

148

867

421

424

26,1

0%

.ةض�

ض�

وخل

و�ة

يال

مل�

ةرز�

و :

ر د

ض�

مل� *

* So

urce

: M

inist

ère

des

Fina

nces

et

de la

Priv

atisa

tion.

72


ةيحل

مل�

تعا

ماجل

� ع

وون

ة فيظ

و�ل

ف نض�

ب ض�ح

ني فظ

ومل�

عزي

وت

RéPa

RT

iTio

N D

u P

ER

SoN

NEL P

aR

Ca

Tég

oR

iE D

’Em

PLo

i ET

Pa

R T

yPE D

E C

oLLEC

Tiv

iTéS

Lo

Ca

LES

Au

31/1

2/20

05ى

تح

Cad

res

Supé

rieu

rs

Tech

niqu

es

Adm

inist

ratif

s

Cad

res

moy

ens

Tech

niqu

es

Adm

inist

ratif

s

age

nts

d’ex

écut

ion

Tech

niqu

es

Adm

inist

ratif

s

mai

n d’

œuv

re

aut

res

(*)

ToTa

L

ياعل

الر

طأ ل

ا

يــ

نقت

يرد�

�إ

ةط

�سو

ملت ا

رط

أ لا

يــ

نقت

يرد�

�إ

ذفي

تنال

ن وا

عأ ا

يــ

نقت

يرد�

�إ

ةمل

عاال

د لي

ا

ىر

خأ ا

تئا

ف

عو

ــم

جم

ال

عوــ

مج

م�ل

ت

عاوم

جم

ة قح

ملة

نيز�

مي

ةقح

ملة

نيز�

مي

تعا

ماج

ال

تعا

ماج

ال

تل

ماعال

تـا

ــهج

ال

تـا

ــع

ماج

ال

)م

ليقا

أ ا ـ

تل

ماع

(

)ت

عاما

ج(

ةــ

ــيـ

ورــ

ق�ل

ةــ

ــيـ

رضـ

�ح

�ل

مــ

يـال

ــقـ

أ لوا

Cat

égor

ie d

’em

ploi

To

tal

Gro

upem

ents

B

udge

ts a

nnex

es

Budg

ets

anne

xes

Com

. rur

ale

Com

. urb

aines

Pr

éf. &

pro

v. Ré

gions

ة

فظي

وال

ف سن

�

com

mun

es

pp

(com

mun

es)

1� �

27

10 5

90

3 83

7

27 8

66

8 95

9

18 9

07

�2 0

72

30 0

67

2 00

5

7� 2

79 223

1�8

867

2 2 0 7 1 6 16 16 0

104 0

129

5 2 3 � 0 3 15 15 0 57 0 80

111 59 52 9� 36 57 65 59 6

17� 0

��

� 11

�

2 48

0

633

7 08

6

2 75

5

4 33

1

11 9

09

11 5

43 366

1� 7

7� 6

�6 8

87

6 7�

6

4 61

2

2 13

4

1� 8

76

4 17

7

10 6

99

1� 0

5�

12 8

73

1 18

1

50 8

�1 210

86 7

17

� 26

7

3 28

1

986

5 72

7

1 95

1

3 77

6

5 96

1

5 51

0

451

8 28

8 7

2� 2

50

18�

154 29 7� 39 35 52 51 1 52 0

�61

(*)

Avo

cats

con

seil,

Prof

esse

urs

des

beau

x ar

ts, P

rofe

sseu

rs d

e m

usiq

ue e

t

.ن

ورضا

�تض�موى

قيض�ومة

ذات

ض�أ �

ة،يل

مج

ن ونفة

ذات

ض�أ �

ن،ومحما

(*)

7�


تطور م�ضتوى �لتاأطري )لـ 1000 ن�ضمة( باجلماعات �ملحلية

EvoLuTioN Du NivEau D’ENCaDREmENT (PouR 1000 HabiTaNTS) DES CoLLECTiviTéS LoCaLES

تطور عدد موظفي �جلماعات �ملحلية ح�ضب �ضنف �لوظيفة

EvoLuTioN DE L’EFFECTiF Du PERSoNNEL DES CoLLECTiviTéS LoCaLES PaR CaTégoRiE D’EmPLoi

Cadres Supérieurs

Techniques

Administratifs

Cadres moyens

Techniques

Administratifs

agents d’exécution

Techniques

Administratifs

main d’œuvre

autres *

ToTaL

طر العليا الأ

تقنــي

�إد�ري

طر املتو�سطة الأ

تقنــي

�إد�ري

اأعوان التنفيذ

تقنــي

�إد�ري

اليد العاملة

فئات اأخرى *

المجمــوع

ن�سبــــة النمــــو

Catégorie d’emploi Taux d’accroissement 2005 2000 سنف الوظيفة�

2005-2000

Autres : Professeurs de musique, professeurs des beaux arts - * * - فئات �أخرى : �أ�ضاتذة �ملو�ضيقى، �لفنون �جلميلة و�ملحامون.

et avocats conseil.

Personnel des collectivités locales

Population (En milliers) *

Niveau d’encadrement pour 1000 habitants des CL

عدد موظفي �جلماعات �ملحليـة

لف( *آعدد �ل�ضكان ) بال

م�ضتوى �لتاأطري )لـ 1000 ن�ضمة(

باجلماعات �ملحلية

2005 2000 199�

NB : Niveau d’encadrement pour 1000 habitants =

(Effectif personnel C.L/Population) * 1000.

* Source : RGPH 2004, RGPH 1994, il s’agit du

Pour l’effectif de la population pour l’année 2000 - Projections CERED.

148 867

29 892

�,98

142 708

28 705

�,97

126 292

26 074

�,8�

مالحظة : م�ضتوى �لتاأطري ل 1000 ن�ضمة = )عدد �ملوظفني/عدد �ل�ضكان ( * 1000.

ح�ضاء �لعام لل�ضكان و�ل�ضكنى 2004 و1994 ، بالن�ضبة لعدد �ل�ضكان *�مل�ضدر : �لإ

بحاث �لدميوغر�فية. ل�شنة 2000 ـ �إ�ضقاطات مركز �لدر��ضات و�لأ

�8,79%

234,81%

-46,94%

21,9�%

-38,02%

125,14%

�,70%

1 064,94%

-92,93%

-5,1�%

-5,51%

�,�2%

1� �27

10 590

3 837

27 866

8 959

18 907

�2 072

30 067

2 005

7� 279

22�

1�8 867

10 �95

3 163

7 232

22 852

14 454

8 398

�0 927

2 581

28 346

78 298

2�6

1�2 708

بنية موظفي �جلماعات �ملحلية ـ 2005

STRuCTuRE Du PERSoNNEL DES CoLLECTiviTéS LoCaLES - 2005

فئات �أخرى

�ليد �لعاملة

�أعو�ن �لتنفيذ

طر �ملتو�ضطة �لأ

طر �لعليا �لأ

Autres

Main d’œuvre

Agents d’exécution

Cadres moyens

Cadres supérieurs

49,9%

21,54%

18,72%

9,69%0,15%

7�


Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdo

ur-S

akia

El H

amra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

ع و

ــم

جـم

ال

عوــ

مج

م�ل

ت

عاوم

جم

ة قح

ملة

نيز�

مي

ةقح

ملة

نيز�

مي

تـا

ــهج

ال

ت

لما

عال

تعا

ماج

ال

تعا

ماج

ال

تـا

ــــ

عــا

مـج

ال

)م

ليقا

أ ا ـ

تل

ماع

(

)ت

عاما

ج(

م

ــيـ

الــ

قأ لوا

ةــ

ــــ

ويرقـ

�ل

ةــ

ــــ

ريضـ

�ح

�ل

Régi

ons

Tota

l G

roup

emen

ts

Bud

gets

ann

exes

Bu

dget

s an

nexe

s Ré

gions

Pr

éf. &

pro

v. C

om. r

urale

C

om. u

rbain

es

تـا

ــــ

هـجـ

لـا

com

mun

es

pp

com

mun

es

14 9

43

27 5

61

11 2

84

6 97

3

5 35

8

7 10

5

3 80

4

6 86

2

1 86

9

11 1

71

10 9

73 978

12 1

71

8 09

8

8 32

3

11 3

94

1�8

867

47 26 30 12 5 3 6

129

70 98 49 4 83 46 9 74 10 ��

29 51 80

17 24 23 17 29 22 11 21 17 26 26 25 26 16 20 41 �61

1 93

8

3 71

7

2 05

9

1 03

5

1 10

0

1 20

5

1 22

3

1 00

3

591

1 87

0

1 85

2

336

2 54

8

797

1 21

8

1 75

8

2� 2

50

1 71

1

734

4 07

9

3 54

0

2 01

9

1 52

5

1 15

9

1 97

3

252

4 13

7

3 31

3

239

3 40

8

2 91

0

3 08

5

2 80

3

�6 8

87

11 1

78

22 9

41

5 04

8

2 34

7

2 21

0

4 27

0

1 41

1

3 86

5

1 00

9

5 08

0

5 72

2

378

6 11

0

4 37

5

3 98

7

6 78

6

86 7

17

ة ــ

يـحل

مل�

تـا

عـما

جل�

عوون

ت ـا

هـجل

� ب

ض�ح

ني فظ

ومل�

عزي

و ت

RéPa

RT

iTio

N D

u P

ER

SoN

NEL P

aR

Rég

ioN

ET

Pa

R T

yPE D

E C

oLLEC

Tiv

iTéS

Lo

Ca

LES

Au

31/1

2/20

05ى

تح

75


معدل �ملوظفني ح�ضب نوع �جلماعـــات �ملحليـــة

NombRE moyEN Du PERSoNNEL PaR TyPE DE CoLLECTiviTé LoCaLE

Régions

Préfectures et provinces

Communes urbaines

Communes rurales

ToTaL

الجهـــــات

قاليــم العمالت والأ

�لجماعــات �لح�ضريــة

�لجماعــات �لقرويــة

المجمــوع

Type de عدد �لموظفيــن �لجماعات �لمحلية معدل �لموظفين

Collectivités Locales Effectif moyen du personnel Nombre de CL Effectif du personnel

نوع الجماعات المحلية

Au 31/12/2005 حتى

23

392

436

28

9�

16

62

199

1 298

1 575

361

24 330

86 717

36 887

1�8 295

* Le reliquat du personnel se répartit comme suit : 443 dépendent du budget annexe des communes et 129 du budget annexes des groupements de communes

* باقي �ملوظفني موزع على �ل�ضكل �لتايل :

443 تابعني للميز�نية �مللحقة للجماعات.

129 تابعني للميز�نية �مللحقة ملجموعات �جلماعات.

76


ت ها

جل�

بض�ح

ة وي

رق�ل

ت عا

ماجل

باوة

ريض�

حل�

تعا

ماجل

با ،

ميال

قأ لو�

ت ل

ماعال

بني

فظ

ومل�

لد

عم

No

mb

RE m

oy

EN

Du

PER

SoN

NEL D

ES

PR

éFE

CT

uR

ES

ET

PRo

viN

CES,

DES

Co

mm

uN

ES

uR

ba

iNES

ET

DES

Co

mm

uN

ES

Ru

Ra

LES

PaR

Rég

ioN

Raba

t-Salé

-Zem

mou

r-Zaë

r

Gra

nd C

asab

lanca

Sous

s-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès-

Boul

man

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laây

oune

-Bou

jdou

r-Sak

ia El

Ham

ra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ريـ

عز -

رومز -

ال�ض

-ط

ـارب

لـ�

ىركب

�لء

ضا�

بي�ل

ر د�

�ل

ةع

رد -

ة�ش

ـامـ

-س

�و�ش

تـا

ونتا

-ةم

ضي�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـ�ض

�ل -

مــ

ميكل

ن�ض

حي

بن -

ةدرر�

�ض�ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

قيضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

وعي

�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

�ضان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

كنم

ةروي

كـ ل

-ب

هذ

�لي

دو�

ةيـ

رق�ش

الة

هـج

ال

ةد

ــعب

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

�ض�ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جطن

ن

فيظ

وم

�لل

دعم

تعا

ماج

�لد

دع

ن

فيظ

وم

�لد

دع

ن

فيظ

وم

�لل

دعم

تعا

ماج

�لد

دع

ن

فيظ

وم

�لد

دع

ن

فيظ

وم

�لل

دعم

تعا

ماج

�لد

دع

ن

فيظ

وم

�لد

دع

Rég

ions

Nb.

moy

en d

u N

ombr

e

Effe

ctif

du

Nb.

moy

en d

u N

ombr

e

Effe

ctif

du

Nb.

moy

en d

u N

ombr

e

Effe

ctif

du

تـا

ــــ

هجـ

لـا

pe

rson

nel

de C

L pe

rson

nel

pers

onne

l de

CL

pers

onne

l pe

rson

nel

de C

L pe

rson

nel

43 73 19 30 28 32 24 32 25 21 30 22 37 38 30 32

ةــ

ويرق�ل

ت ـا

عـما

ج�ل

ةــ

ريض�

ح�ل

ت ـا

عـما

ج�ل

م

ــيال

قأ لوا

ت ل

ماعال

C

omm

unes

rur

ales

C

omm

unes

urb

aine

s Pr

éfec

ture

s &

pro

vinc

es

40 10 212

118 73 48 49 61 10 198

111 11 91 77 102 87

1 71

1

734

4 07

9

3 54

0

2 01

9

1 52

5

1 15

9

1 97

3

252

4 13

7

3 31

3

239

3 40

8

2 91

0

3 08

5

2 80

3

1 11

8

3 27

7

210

168

246

356

128

351

252

339

249

189

278

438

266

679

10 7 24 14 9 12 11 11 4 15 23 2 22 10 15 10

11 1

78

22 9

41

5 04

8

2 34

7

2 21

0

4 27

0

1 41

1

3 86

5

1 00

9

5 08

0

5 72

2

378

6 11

0

4 37

5

3 98

7

6 78

6

485

929

294

345

550

301

245

502

296

374

370

168

425

399

406

352

4 4 7 3 2 4 5 2 2 5 5 2 6 2 3 5

1 93

8

3 71

7

2 05

9

1 03

5

1 10

0

1 20

5

1 22

3

1 00

3

591

1 87

0

1 85

2

336

2 54

8

797

1 21

8

1 75

8

Au

31/1

2/20

05ى

تح

77


Raba

t-Sa

lé-Z

emm

our-

Zaë

r

Raba

t

Salé

Skhi

rat-T

émar

a

Khém

isset

gra

nd C

asab

lanc

a

Cas

ablan

ca

Moh

amm

adia

Nou

acer

Méd

ioun

a

Sou

ss-m

assa

-Dra

â

Aga

dir-I

da O

u Ta

nane

Inez

gane

-Aït

Mel

loul

Cht

ouka

- Aït

Baha

Oua

rzaz

ate

Tarr

ouda

nnt

Tizn

it

Zag

ora

Taz

a-a

l Hoc

eïm

a-Ta

ouna

te

Al H

oceï

ma

Taza

Taou

nate

Tad

la-a

zila

l

Béni

-Mel

lal

Azil

al

رعي

ز -

ر و

مـز

-ال

سـ�

-ط

ـارب

ال

طـا

رب�ل

ال ــ

ــشـ

�

ةرـا

م ت

-ت

ر�خي

�ض�ل

تـا

�ضمي

خ�ل

ىر

بـك

الء

ـا�س

بيال

ر دا

لـا

ءـا

ضـ�

بي�ل

ر د�

لـ�

ةدي

ــــ

مح

م�ل

رــ

ــضـ

�و�

لن�

ةــ

ــون

ديم

ةــ

عر

د -

ةــ

�سـا

مـ -

سو�

ــ�س

نـا

نـوت

�د �إ

-ردي

ـاكـ

أ �

لولـ

مـت

يـآ �

-ن

ـاكـ

زنـ

�إ

ـاهـا

بت

يـآ �

-ةكـ

وــ

ضت��

تز�

ز�رو

تــ

�ندورـا

ت

تــ

نيزتـ

ةروــ

كز�

تـا

�نتا

-ة

ــم

سيح�

ال -

ة از

ــتـ

ةم

ــضي

�ح

�ل

ةزـا

ــتـ

تـا

نـوـا

ت

لال

ــزي

أ ا-

ةــ

دلـا

تـ

لال

مـي

نـب

لال

ــيـ

زأ �

Régi

ons

رطي

أ تا�ل

ل د

عم

عوم

جم

�ل

ىرخ

أ � ت

ئا ف

ةمل

عا�ل

د لي

� ةني

قلت

� ة

ريد�

لإ�

ةني

قلت

� ةري

د�لإ

� ةني

قلت

� ةري

د�لإ

�

تها

جال

Pr

éfec

ture

s et

pro

vinc

es

Taux

To

tal

Aut

res

Main

Te

chni

que

Adm

inist

. Te

chni

que

Adm

inist

. Te

chni

que

Adm

inist

. م

ليقا

أ ل�ا

ت ل

ماع

ال

d’en

cadr

emen

t

d’

œuv

re

12,5

�%

12,3

2%

13,2

0%

14,0

2%

11,2

0%

8,82

%

8,62

%

12,2

2%

9,75

%

11,8

1%

8,1�

%

9,89

%

10,0

2%

9,13

%

8,92

%

5,10

%

7,26

%

11,0

6%

11,�

�%

10,4

4%

9,63

%

14,7

3%

8,�2

%

8,42

%

8,41

%

1� 9

��

6 90

3

3 42

1

1 92

8

2 69

1

27 5

61

24 6

51 459

1 77

9

672

11 2

8�

2 53

4

1 29

6

717

1 34

3

2 84

4

1 84

7

703

6 97

�

2 01

0

2 89

1

2 07

2

5 �5

8

3 72

0

1 63

8

20 6 0 7 7

118

110 3 1 4 � 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 5 4 1

8 02

1

4 14

2

1 81

9

949

1 11

1

16 2

�2

14 7

40 230

893

369

5 90

7

1 60

9

757

357

676

1 29

5

870

343

� 0�

6

857

1 37

2

817

2 �9

2

1 83

9

653

126 52 20 18 36 �55

301 10 35 9

1�� 25 25 6 21 25 28 4

107 41 50 16 82 59 23

2 �1

1

739

599

410

663

� 06

0

3 51

8 82 377 83

2 61

9

258

169

185

308

965

552

182

1 78

9

553

735

501

1 �0

�

900

504

1 89

1

870

386

192

443

� 17

1

2 80

4 49 236 82

1 2�

1

342

175 64 128

277

194 51 908

245

316

347

68�

450

234

810

337

198

115

160

1 �9

0

1 22

2 35 79 54 5�0 71 52 45 100

143 76 53 �1�

124

164

125

275

179 96

�29

184

102 73 70 611

534 15 40 22 228 74 34 12 32 33 29 14 197 49 76 72 105 76 29

1 2�

5

573

297

164

201

1 62

�

1 42

2 35 118 49 621

154 84 48 78 105 96 56 51�

141

178

194

�11

213 98

ذ

يفنت�ل

�وفظ

وم

ةط

ض�وتم

�لر

طأ ل�

ياعل

�لر

طأ ل�

Pe

rson

nel d

’exé

cutio

n

Cad

res

moy

ens

Cad

res

supé

rieu

rs

م ــ

يال

قأ لو�

ت ل

ماع�ل

ب ض�ح

ني فظ

ومل�

ريط

أ تال

دعم

Ta

ux

D’E

NC

aD

REm

EN

T D

u P

ER

SoN

NEL P

aR

PR

éFE

CT

uR

E E

T P

Ro

viN

CE

Au 3

1/1

2/2

005ى

تح

78


Fès-

boul

man

e

Fès

Mou

lay Y

acou

b

Sefro

u

Boul

man

e

gue

lmim

_Es-

Sem

ara

Gue

lmim

Tata

Ass

a-Z

ag

Es-S

emar

a

Tan-

Tan

gha

rb-C

hrar

da-b

ni H

sen

Kéni

tra

Sidi

-Kac

em

Laây

oune

-bou

jdou

r-Sa

kia

El H

amra

Laây

oune

Bouj

dour

mar

rake

ch-T

ensif

t-a

l Hao

uz

Mar

rake

ch

Chi

chao

ua

Al H

aouz

El K

elaâ

des

Sra

ghna

Essa

ouira

mek

nès-

Tafil

alet

Mek

nès

El H

ajeb

Ifran

e

Khén

ifra

Erra

chid

ia

نما

ــول

بـ -

سا�

ــفـ

س�ـا

ــفـ

بوقعـ

يـي

لوــ

مـ

ورــ

فــ

�ض

نما

ــول

ــب

رةـا

مـ�س

ال -

مــ

ــمي

كل

مــ

يـمـ

لـكـ

ـاطـ

ـاطـ

كز�

ــ�ل

ا ــ

ــ�ض

أ �

ةرـا

مـ�ش

ال

نطا

نــا

طـ

ن�س

حي

بن -

دةر

را�س

ال-

بر

غـال

ةرط

ــني

ق�ل

مــ

�ضـا

قـي

ديـ

�ض

ةقي

سا�

ال -

ر�

دجـ

و ب

-ن

وعي

ال

ءرا

مح

ال

نوــ

يـعال

رود

جـوــ

ب

زو

حال

-ت

فسي

�ان

ت-

س�

كرا

م

س�ــ

كرا

مـ

ةوـا

ــ�ض

ضي�

زوــ

حــ

�ل

ةنـ

غر�

ضـ��ل

ة ــ

علـ

ق

ةريـ

وضـ

��ل

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

كنم

س�ـا

ــنـ

كم

بــ

جــا

ــحـ

�ل

نر�

ــــ

فـــ

�ي

ةرــ

فـــ

ـينـ

خ

ةــ

ديــ

ـي�ض

رلـ

�

1�,�

7%

14,2

3%

17,0

3%

15,2

6%

11,8

5%

9,85

%

11,0

0%

9,36

%

16,2

1%

7,45

%

9,26

%

9,97

%

10,5

3%

8,83

%

8,29

%

7,56

%

10,5

5%

8,��

%

8,05

%

9,12

%

9,34

%

9,30

%

7,38

%

10,6

8%

11,4

2%

15,4

0%

7,96

%

11,3

4%

8,92

%

7 10

5

4 15

0

7�2

1 45

8

755

� 80

�

908

654

380

1 02

4

838

6 86

2

4 61

8

2 24

4

1 86

9

1 40

8

461

11 1

71

4 72

6

885

1 13

6

2 56

2

1 86

2

10 9

7�

3 85

3

989

1 49

2

2 11

1

2 52

8

11 6 0 5 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 8 5 0 0 0 3 �1 30 0 0 1 0

� �2

0

2 19

6

333

620

271

1 88

7

435

327

141

595

389

� �7

0

2 34

2

1 12

8

759

531

228

5 56

1

2 55

0

389

483

1 13

6

1 00

3

� 98

2

1 85

4

347

772

915

1 09

4

106 52 1 28 25 �9 11 1 2 11 14 80 40 40 �9 30 9

201 95 19 23 32 32 206 70 15 33 41 47

1 �5

5

661

163

298

233

997

233

197

153

221

193

1 ��

5

889

546

291

206 85

2 �6

7

585

238

314

772

458

2 �9

�

763

267

303

509

651

712

401 72 164 75 �6� 91 49 25 92 107

888

646

242

�76

422 54

1 29

0

647

108

122

265

148

1 �0

5

431

159

196

274

345

60�

317 65 150 71 176 48 24 6 34 64 �65

259

106

161

120 41 875

492 57 97 139 90 797

310 69 78 156

184

2�2

122 41 46 23 62 15 13 7 15 12 17�

128 46 28 20 8

258

112 19 17 71 39 �20

139 37 33 62 49

666

395 67 147 57 279 75 43 46 56 59 ��8

312

136

115 79 36 611

240 55 80 147 89 7�9

256 95 77 153

158

Régi

ons

رطي

أ تا�ل

ل د

عم

عوم

جم

�ل

ىرخ

أ � ت

ئا ف

ةمل

عا�ل

د لي

� ةني

قلت

� ة

ريد�

لإ�

ةني

قلت

� ةري

د�لإ

� ةني

قلت

� ةري

د�لإ

�

تها

جال

Pr

éfec

ture

s et

pro

vinc

es

Taux

To

tal

Aut

res

Main

Te

chni

que

Adm

inist

. Te

chni

que

Adm

inist

. Te

chni

que

Adm

inist

. م

ليقا

أ ل�ا

ت ل

ماع

ال

d’en

cadr

emen

t

d’

œuv

re

ذ

يفنت�ل

�وفظ

وم

ةط

ض�وتم

�لر

طأ ل�

ياعل

�لر

طأ ل�

Pe

rson

nel d

’exé

cutio

n

Cad

res

moy

ens

Cad

res

supé

rieu

rs

عــ

ابتـ

79


ع

ــاب

تـ

Suite

oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Oue

d-Ed

Dah

ab

Aou

sser

d

orie

ntal

Ouj

da-A

ngad

Jera

da

Berk

ane

Taou

rirt

Figui

g

Nad

or

Dou

kala

-abd

a

Safi

El Ja

dida

Cha

ouia

-our

digh

a

Setta

t

Khou

ribga

Bens

liman

e

Tang

er-T

étou

an

Tang

er-A

ssila

h

Al F

ahs A

njra

Této

uan

Lara

che

Che

fcha

ouen

ToTa

L

رةــ

ويكـ

ل-

ب ه

ذال

ي د

�ا

بهذ

لـ�

يدو�

درــ

شـ�وأ ا

ةيـ

رق�س

الة

هـج

ال

دـا

ــك

أن �ة

دــ

جو

ةدرا

ــجـ

نـا

كـرــ

ب

ترــ

ريوـا

ت

جــ

يـج

فـ

روضـ

�ـا

ـن�ل

دةــ

عب -

ةال

ــك

د

يــ

فـــ

�ض�

ةد

ــدي

ــج

�ل

ةــ

غدي

ر�

-ة

ــ�ي

ـا�س

ال

تـا

ــط

�ش

ةــ

كـيب

رخـ

نما

ــلي

�ضن

بـ

ن

واــ

طـ ت

-ة

ــج

طن

ةلـ

يـ�ض

أ � -

ةجـ

نـطـ

ةرــ

جأن �

-س

�حـ

ف�ل

نوا

ــط

تـ

س�ئـ

ر�عـ

�ل

نوضا

�ــ

ف�ض

عو

ــم

جم

ال

11,2

6%

10,9

7%

12,0

7%

16,9

�%

17,5

2%

11,2

9%

15,0

7%

20,3

2%

11,2

5%

18,7

7%

10,1

8%

9,17

%

11,3

4%

10,9

1%

9,03

%

11,0

8%

18,6

8%

11,6

9%

9,51

%

18,4

4%

14,3

0%

10,4

0%

11,3

4%

10,7

�%

978

718

260

12 1

71

3 57

6

976

1 71

8

1 14

3

702

4 05

6

8 09

8

4 30

8

3 79

0

8 �2

�

4 27

4

2 98

8

1 06

1

11 �

9�

3 58

1

424

3 48

5

2 30

4

1 60

0

1�8

867

0 0 0 8 6 0 1 0 1 0 5 0 5 � 2 1 0 8 3 0 2 2 1

22�

502

383

119

� 28

�

1 26

2

384

658

390

316

1 27

4

� 25

1

2 45

7

1 79

4

� 58

�

1 74

2

1 40

7

434

5 88

2

2 18

8

155

1 73

5

1 12

5

679

7� 2

79

10 8 2

191 74 13 30 9 21 44 1�5 58 77 8� 36 31 17 110 35 2 28 26 19

2 00

5

186

131 55

2 72

5

558

182

295

266

177

1 24

7

1 57

9

727

852

2 2�

0

1 27

6

742

222

2 11

6

488 77 518

580

453

�0 0

67

9� 69 25

2 26

9

802

178

379

200 82 628

982

529

453

1 06

9

577

364

128

1 �7

�

372 81 633

221

166

18 9

07

87 56 31 9�2

341

120

130 85 34 222

�98

175

223

525

287

145 93 612

184 43 133

133

119

8 95

9

1� 11 3

�82

139 28 44 58 15 98 228

110

118

223 88 98 37 ��6 90 19 121 61 55

� 8�

7

85 60 25

1 �8

0

394 71 181

135 56 543

520

252

268

596

266

200

130

8�7

221 47 315

156

108

10 5

90

Régi

ons

رطي

أ تا�ل

ل د

عم

عوم

جم

�ل

ىرخ

أ � ت

ئا ف

ةمل

عا�ل

د لي

� ةني

قلت

� ة

ريد�

لإ�

ةني

قلت

� ةري

د�لإ

� ةني

قلت

� ةري

د�لإ

�

تها

جال

Pr

éfec

ture

s et

pro

vinc

es

Taux

To

tal

Aut

res

Main

Te

chni

que

Adm

inist

. Te

chni

que

Adm

inist

. Te

chni

que

Adm

inist

. م

ليقا

أ ل�ا

ت ل

ماع

ال

d’en

cadr

emen

t

d’

œuv

re

ذ

يفنت�ل

�وفظ

وم

ةط

ض�وتم

�لر

طأ ل�

ياعل

�لر

طأ ل�

Pe

rson

nel d

’exé

cutio

n

Cad

res

moy

ens

Cad

res

supé

rieu

rs

NB :

Il s’ag

it d

e l’e

ffect

if du p

ers

onnel des

pré

fect

ure

s et

pro

vince

s, co

mm

unes

urb

aines

et

des

com

munes

rura

les,

éta

bli

selo

n le p

récé

dent

déco

upag

e a

dm

inistr

atif.

ة ري

ض�

حل�

تعا

ماجل

� ،م

يال

قأ لو�

ت ل

ماعال

بني

فظ

ومل�

تيا

طعمه

ذه

:ة

ظح

الم

.ق

ابض��ل

ي رد�

لإ�

عزي

وت�ل

ب ض�ح

ة وي

رق�ل

ت عا

ماجل

و�

طــــــر تــكــويـــــن الأ

Formation des cadres

82


Liste des tabLeaux

1- Cadres formés et en formation dans les

Centres de Formation Administrative

2- Effectif par fonction des bénéficiaires du cycle

de management public en partenariat avec

l’université Al Akhawayne

3- Effectif par service des bénéficiaires du cycle

de management public

4- Bénéficiaires par thèmes des actions

de formation organisées au profit des cadres

du service central

5- Bénéficiares par Centre de formation

administrative des actions d’adaptation

professionnelle

6- Bénéficiares par institut de formation

technique des actions d’adaptation

professionnelle

7- Evolution du nombre de séminaires

et de bénéficaires par nature de séminaires

8- Nombre de séminaires et de bénéficiaires

par filière de formation

9- Taux de réalisation des séminaires locaux

et régionaux

10- Nombre de séminaires locaux et régionaux,

de bénéficiaires et de préfectures

et provinces bénéficiaires

11- Bénéficiaires de la formation académique

par établissement de formation

12- Bénéficiaires des stages de formation

de courte durée par établissement

organisateur

د�ري ح�ضب طر �ملكونة مبر�كز �لتكوين �لإ �لأ -1

�ضلك �لتكوين

�مل�ضتفيدون من �ضلك �لتدبري �لعمومي ب�ضر�كة -2

خوين ح�ضب �ملهام مع جامعة �لأ

�مل�ضتفيدون من �ضلك �لتدبري �لعمومي ب�ضر�كة -3

خوين ح�ضب �مل�ضالح مع جامعة �لأ

�مل�ضتفيدون من برنامج �لتكوين لفائدة �أطر -4

�مل�ضالح �ملركزية

�مل�ضتفيدون من ندو�ت �لتكييف �ملهني مبر�كز -5

د�ري �لتكوين �لإ

�مل�ضتفيدون من ندو�ت �لتكييف �ملهني مبعاهد -6

�لتكوين �لتقني

تطور عدد �لنـدو�ت و�مل�ضتفيديــن منها ح�ضب -7

نوع �لندو�ت

عدد �لنـدو�ت وعدد �مل�ضتفيــديــن منها ح�ضب -8

�ل�ضـعب �لتكويــنيـة

ن�ضبة �إجناز �لندو�ت �ملحليــة و�جلهويــة -9

10- عدد �لندو�ت �ملحليـة و�جلهويـة ، عدد �مل�ضتفيـدين

قاليم �ملعنية منها وعدد �لعمالت و�لأ

�مل�ضتفيدون من �لتكوين �لأ كادميي ح�ضب -11

�ملوؤ�ض�ضات �لتكوينيــة

�مل�ضتفيدون من دور�ت �إ�ضتكمال �لتكوين -12

�لق�ضرية �ملدى ح�ضب �ملوؤ�ض�ضات �ملنظمة


8�

طــــر Formation des cadresتكويــــن الأ

خوين ح�ضب �ملهام �مل�ضتفيدون من �ضلك �لتدبري �لعمومي ب�ضر�كة مع جامعة �لأ

EFFECTiF PaR FoNCTioN DES béNéFiCiaiRES Du CyCLE DE maNagEmENT PubLiC EN PaRTENaRiaT avEC L’uNivERSiTé aL akHawayNE

Fonction �لعـــــــدد

Nombre المهــــــام

SECRéTAIRES GéNéRAUX

CHEFS DE DIVISIONS

CHEFS DE SERVICES

CADRES SUPERIEURS

CHEFS DE DIVISIONS PROVINCIALES / PREFECTORALES DES AFFAIRES GéNéRALES

INSPECTEURS

COMMANDANTS - PROTECTION CIVILE

AUTRES

ToTaL

�لكتاب �لعامون

ق�ضام روؤ�ضاء �لأ

روؤ�ضاء �لم�ضالح

طر �لعليا �لأ

قليمية ق�ضام �لإ روؤ�ضاء �لأ

لل�ضوؤون �لعامة

�لمفت�ضون

رو�د �لوقاية �لمدنية

�آخرون

المجمــوع

37

13

46

60

32

14

4

36

2�2

année 2005 شنة�

خوين ح�ضب �مل�ضالح �مل�ضتفيدون من �ضلك �لتدبري �لعمومي ب�ضر�كة مع جامعة �لأ

EFFECTiF PaR SERviCE DES béNéFiCiaiRES Du CyCLE DE maNagEmENT PubLiC

Fonction �لعـــــــدد

Nombre المهــــــام

D.G.A.I

D.G.C.L

SECRéTARIAT GéNéRAL

I.G.A.T

COLLECTIVITéS LOCALES

ToTaL

�ملديرية �لعامة لل�ضوؤون �لد�خلية

�ملديرية �لعامة للجماعات �ملحلية

�لكتابة �لعامة

د�رة �لرت�بية �ملفت�ضية �لعامة لالإ

�جلماعات �ملحلية

المجمــوع

95

50

67

14

16

2�2


د�ري طر �ملكونة مبر�كز �لتكوين �لإ �لأ

CaDRES FoRméS DaNS LES CENTRES DE FoRmaTioN aDmiNiSTRaTivE

Centres de formation الكتاب العامون للجماعات داري مراكز التكوين الإ

administrative Secrétaires généraux de communes

CaSabLaNCa

FèS

RabaT

ToTaL

الدار البي�ساء

فـــا�س

الربـــاط

المجمــوع

23

19

19

61


8�


�مل�ضتفيدون من برنامج �لتكوين لفائدة �أطر �مل�ضالح �ملركزية

béNéFiCiaiRES PaR THèmES DES aCTioNS DE FoRmaTioN oRgaNiSéES au PRoFiT DES CaDRES Du SERviCE CENTRaL

Thèmes عدد �لم�ضاركين التاريخ

مو�سوع الند�ة

Date Nbre des participants

INFORMATIqUE

TECHNIqUE DE COMMUNICATION

GESTION DU BUDGET

MARCHéS PUBLICS

GESTION DE PROJETS

AFFAIRES JURIDIqUES ET CONTENTIEUX ADMINISTRATIFS

POLICE ADMINISTRATIVE

DOCUMENTATION ET ARCHIVES

TECHNIqUES DE COMMUNICATION

PLANIFICATION

ToTaL

�إعالميات

تقنيات �لتو��ضل

تدبري �مليز�نية

�ل�ضفقات �لعمومية

تدبري �مل�ضاريع

�ل�ضوؤون �لقانونية و�ملنازعات

د�رية �لإ

د�رية �ل�ضرطة �لإ

�لتوثيق و�لرتبيد

تقنيات �لتو��ضل

�لتخطيط

المجمــوع

du 07 au 11/11/2005 من

du 14 au 18/11/2005 من

du 21 au 25/11/2005 من

du 28/11 au 2/12/05 من

du 05 au 09/12/2005 من

du 12 au 16/12/2005 من

du 19 au 23/12/2005 من

du 26 au 30/12/2005 من

du 26 au 30/12/2005 من

du 26 au 30/12/2005 من

18

14

10

12

18

14

11

16

14

13

1�0

85


Raba

t

Cas

ablan

ca

Ouj

da

Fès

Setta

t

Mek

nes

Al H

ocei

ma

ToTa

L g

éNéR

aL

طبا

ر�ل

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

ةد

جو

س�فا

تطا

ش�

س�نا

كم

ةم

يض�ح

�ل

مـا

ــعـ

الع

وــ

مج

مال

Cen

tre

de F

orm

atio

n ع

وــ

مج

م�ل

ءضا

� ن

لجا

ر

ز جا

نلإ

� ةضب

� ن

ةزج

من�ل

ت يا

ملع�ل

د د

ع

ةج

مرمب

�لت

يامل

ع�ل

د د

ع

ير

دالإ

ان

ويك

لت ا

زك

رام

adm

inist

rativ

e To

tal

Fem

mes

H

omm

es

Tx d

e ré

alisa

tion

Act

ions

réa

lisée

s A

ctio

ns p

rogr

amm

ées

91 905 12 51 47 0 0

1106

ندي

يفتض�م

�لد

دع

Nb

de b

énéf

icia

ires

23 338 2 32 11 0 0

�06

68 567 10 19 36 0 0

700

27,7

%

116%

8,3% 45%

25% 0 0

5�,5

%

5

36 (H

ors

prog

ram

me

5

جمنارلب

ج �رخا

) 1 9 3 0 0

18 31 12 20 12 3 5

101

ي رد�

لإ�

نوي

كت�ل

ز ك

ر�مبي

نهمل�

فييك

ت�ل

ت و�

د نن

من

ود

يفتض�مل�

béN

éFi

Cia

RES

PaR

CEN

TR

E D

E F

oR

ma

Tio

N a

Dm

iNiS

TR

aT

ivE D

ES

aC

Tio

NS

D’a

Da

PTa

Tio

N P

Ro

FESS

ioN

NELLE

86


Salé

Cas

ablan

ca

Ouj

da

Mar

rake

ch

Imou

zzer

-Kan

dar

ToTa

L g

éNéR

aL

الش�

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

ةد

جو

س�ك

رام

رد

نك

ر ز�

وم�إ

مـا

ــعـ

الع

وــ

مج

مال

inst

itut

de F

orm

atio

n ع

وــ

مج

م�ل

ءضا

� ن

لجا

ر

ز جا

نلإ

� ةضب

� ن

ةزج

من�ل

ت يا

ملع�ل

د د

ع

ةج

مرمب

�لت

يامل

ع�ل

د د

ع

يقن

لت ا

نوي

كلت

اد

هعا

م

Tech

niqu

e To

tal

Fem

mes

H

omm

es

Taux

de

réali

satio

n A

ctio

ns r

éalis

ées

Act

ions

pro

gram

mée

s

93 169

238 0

246

7�6

ندي

يفتض�م

�لد

دع

Nb

de b

énéf

icia

ires

21 72 116 0 62 271

72 97 122 0

184

�75

50%

18%

72% 0% 46%

��%

6 20

19 (H

ors

prog

ram

me

1

جمنارلب

ج �رخا

) 0

12* 26

12 110 18 0 26 166

* Y

com

pris

8 ac

tions

de

form

atio

n co

ntin

ue o

rgan

isées

au

prof

it

de 1

80 é

lém

ents

de

la p

rote

ctio

n ci

vile

: 14

1 H

omm

es e

t 39

Fem

mes

ة يدن

مل�

ةاي

قولل

�وض�

ع 1

80ة

دائفلت

مظ

ني

ت�ل

ر م

تض�مل�

نوي

كت�ل

ت يا

ملع

)ء�

ضا� ن39

وال

جر 1

41(

ي نقت�ل

ن وي

كت�ل

د هعا

مبي

نهمل�

فييك

ت�ل

ت و�

د نن

من

ود

يفتض�مل�

béN

éFi

Cia

RES

PaR

iN

STiT

uT

DE F

oR

ma

Tio

N T

EC

HN

iqu

E D

ES

aC

Tio

NS

D’a

Da

PTa

Tio

N P

Ro

FESS

ioN

NELLE

année

2005ة

نش�

87


Loca

ux

Régio

naux

Nat

iona

ux

En c

oopé

ratio

n

Act

ions

au

prof

it de

s él

us

Sém

. d’ad

apta

tion

prof

essio

nnel

le

et d

e pe

rfect

ionn

emen

t

ToTa

L

ةــ

ليح

م

ةــ

ويهج

ةــ

نيط

و

نوـا

عـلت

� ار

ط �إ

يف

نــ

بيخ

نتم

�لة

دائ

ف ل

تو�

دــ

نـ

ل ما

كضت

� �إوي

ــهن

م�ل

ف يي

كلت

� ت

و�د

ــنـ

نــ

ويك

لت�

عو

ــمـ

جم

ال

Nat

ure

de s

émin

aires

ن

ود

فيضت

�م

�ل

تو�

دــ

لن�

نود

فيضت

�م

�ل

تو�

دــ

لن�

نود

فيضت

�م

�ل

تو�

دــ

لن�

نود

فيضت

�م

�ل

تو�

دــ

لن�

نود

فيضت

�م

�ل

تو�

دــ

لن�

ت �ا

دــ

نـال

ع و

ــــ

ن

Bé

néfic

iaire

s Sé

min

aires

Bé

néfic

iaire

s Sé

min

aires

Bé

néfic

iaire

s Sé

min

aires

Bé

néfic

iaire

s Sé

min

aires

Bé

néfic

iaire

s Sé

min

aires

376

355 50 243

1 85

2

2 87

6

19 33 2 12 111

177

965 -

235 -

54

2 73

9

� 99

�

38

-

10

- 1

126

175

1 34

0

300

617 92 25

1 56

6

� 9�

0

77 4 32 6 1

120

2�0

280 66 100 45 38

1 34

6

1 87

5

14 3 4 6 4 79 110

3 50

1

182

667 71 -

� �2

1

170 10 46 5 -

2�1

20

05

200�

20

0�

2002

20

01

ت

و�د

ــنـ

�لع

و نب

ض�ح

ا هنمن

ــدي

يفتض�ملو�

ت و�

دنـ

�لد

دــ

عر

وــ

ط ت

Ev

oLu

Tio

N D

u N

om

bR

E D

E S

ém

iNa

iRES

ET

DE b

éN

éFi

Ca

iRES

PaR

Na

Tu

RE D

E S

ém

iNa

iRES

88


عدد �لنـــدو�ت وعدد �مل�ضتفيــديـــن منها ح�ضب �ل�ضــعب �لتكويــنيـــة

NombRE DE SémiNaiRES ET DE béNéFiCiaiRES PaR FiLièRE DE FoRmaTioN

Nature de séminaire نوع النـــد�ة عدد �لنــــدو�ت عدد �لم�ضتفيديــــن

Filières de formation Nb. de bénéficiaires Nb. de séminaires ال�سعب التكوينيـة

Régionaux

Nationaux

Management stratégique (bureau d’étude)

Management stratégique (Université Al Akhawayne)

Sessions de perfectionnement au profit des

Cadres des services centraux du ministère

EN CooPéRaTioN

Gestion publique de l’administrationterritoriale (en Italie)

La décentralisation et la déconcentrationen Italie (Rabat)

ToTaL géNéRaL

جهويـــــة

�طنيـــة

�لتدبري �لعمومي )مكتب �لدر��ضات(

خوين( �لتدبري �لعمومي )جامعة �لأ

دور�ت ��ضتكمال �لتكوين لفائدة

�أطر �مل�ضالح �ملركزية للوز�رة

يف اإطار التعـــا�ن

د�رة �لرت�بية �لتدبري �لعمومي لالإ

)�إيطاليا(

�لالمركزية و�لمتركز باإيطاليا )�لرباط(

المجمــوع العــــام


19

33

18

5

10

2

1

1

5�

376

355

98

117

140

50

25

25

781

89


ن�ضبة �إجناز �لندو�ت �جلهويــة

Taux DE RéaLiSaTioN DES SémiNaiRES RégioNaux

Désignation

جهويــة

العنــا�يــــــن

Régionaux

SéMINAIRES PROGRAMMéS

SéMINAIRES RéALISéS

TAUX DE RéALISATION

�لنــدو�ت �ملربجمــة

�لنــدو�ت �ملنجــزة

جنــــاز ن�ضبة �لإ

20

19

95%


قاليم �ملعنية عدد �لنـدو�ت �جلهويـة، عدد �مل�ضتفيـدين منها وعدد �لعمالت و�لأ

NombRE DE SémiNaiRES RégioNaux, DE béNéFiCiaiRES ET DE PRéFECTuRES ET PRoviNCES CoNCERNéES


Grand Casablanca

Souss-Massa-Draâ


Tadla-Azilal

Fès-Boulmane

Guelmim - Es-Semara




Meknès-Tafilalet


Oriental

Doukala-Abda

Chaouia-Ourdigha

Tanger-Tétouan

ToTaL








�لغرب- �ل�ضر�ردة- بني ح�ضن

�لعيون -بوجدور- �ل�ضاقية �لحمر�ء








المجمــوع

العمالت والقاليم المعنية Régions Préfectures et�لندو�ت �لجهوية �لم�ضتفيدونBénéficiaires Séminaires régionaux


prov. touchées


1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

16

18

25

22

22

25

30

43

19

21

26

19

23

19

18

46

�76

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

1

1

1

1

2

19

90


�مل�ضتفيدون من �لتكوين �لأ كادميي ح�ضب �ملوؤ�ض�ضات �لتكوينيــة

béNéFiCiaiRES DE La FoRmaTioN aCaDémiquE PaR éTabLiSSEmENT DE FoRmaTioN

Etablissements de formationطر في طور �لتكوين طر �لمكونة �لأ �لأ

En cours de formation Cadres formés الموؤ�س�سات التكوينية

ETabLiSSEmENTS NaTioNaux :

Institut National de l’Aménagement et de l’Urbanisme

Institut de Formation des Techniciens Spécialisésen Travaux Publics

Institut de Formation des Techniciens en Architecture

Institut technique d’agriculture Errachidia

Institut Supérieur de l’Information et de la Communication

Ecole des Sciences de l’Information

Institut prince sidi Mohamed de techniciens spécialisés en gestion et commerce agricole

Ecole Hassania des Travaux Publics

Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II

Institut National des Statistiques et de l’Economie Appliquée

Ecole Nationale de l’Administration

Institut Technique d’Agriculture de Chaouia

Institut de Formation aux carrières de Santé de Meknès

Université de Mohammed V à Rabat

Institut Supérieur d’Administration

Ecole Nationale d’Agronomie de Meknès

ToTaL

ETabLiSSEmENTS éTRaNgERS :

Institut National des Sciences Appliquées de Lyon

ENA Paris

Université Reims ( France )

Institut Polytechnique de Toulouse

USA

Université quebec Montréal Canada)

Ain Shams (Egypt)

Université Privé de Bruxelles ( Belgique )

ToTaL

ToTal Général

املوؤ�س�سات الوطنيـــة :

�ملعهد �لوطني للتهيئة و�لتعميــر

معهد تكوين �لتقنيني �ملخت�ضني

�ضغال �لعمومية يف �لأ

معهد تكوين �لتقنيني يف �لهند�ضة

املعماريـة

�ملعهد �لتقني �لفالحي بالر��ضدية

ت�ضــال عالم و�لإ �ملعهد �لعايل لالإ

عــالم مدر�ضة علوم �لإ

معهد �لمري �ضيدي حممد للتقنيني

�ملتخ�ض�ضني يف �لتدبري و�لتجارة �لفالحية

�ضغال �لعمومية �ملدر�ضة �حل�ضنية لالأ

معهد �حل�ضن �لثاين للزر�عة و�لبيطــرة

قت�ضاد ح�ضاء و�لإ �ملعهد �لوطني لالإ

�لتطبيقي

د�رة �ملدر�ضة�لوطنية لالإ

�ملعهد �لتقنيي للفالحة بال�ضاويــة

معهد �لتكوين يف مهن �ل�ضحة مبكنــا�س

جامعة حممد �خلام�س بالربــاط

د�رة �ملعهد �لعايل لالإ

�ملدر�ضة�لوطنية للفالحة مبكنــا�س

املجـمــــوع

جنبيــة : املوؤ�س�سات الأ

جامعة �ورليون بفرن�ضــا

د�رة بباري�س �ملدر�ضة�لوطنية لالإ

جامعة رين�س بفرن�ضــا

معهد بوليتكنيك بتولــوز

مريكية �لوليات �ملتحدة �لأ

جامعة كيبيك موريال )كند�(

جامعة عني �ضم�س )م�ضر(

�جلامعة �حلرة لربوك�ضيل )بلجيكا(

املجـمـــوع



16

1

10

3

10

1

3

1

58

1

4

4

112

1

1

1

3

115

37

1

6

34

1

7

3

76

8

5

178

1

1

2

1

1

2

8

186

91


�مل�ضتفيدون من دور�ت �إ�ضتكمال �لتكوين �لق�ضري �ملدى ح�ضب �ملوؤ�ض�ضات �ملنظمة

béNéFiCiaiRES DES STagES DE PERFECTioNNEmENT DE «CouRTE DuRéE» PaR éTabLiSSEmENT oRgaNiSaTEuR

Etablissements organisateurs

�لم�ضتفيدون الموؤ�س�سات المنظمة

Bénéficiaires

JICA (JAPON)

ALLEMAGNE

BELGIqUE

ToTaL

�لوكالة �ليابانية للتعاون �لدويل

�أملانيــــــــا

بلجيكـــــا

املجمـــوع

4

8

1

13


الـمـــــوارد الـمـالـيـــــة

Ressources financières

9�


Liste des tabLeaux

1- Comparaison des dépenses des collectivités

locales avec les dépenses publiques et le PIB

2- Recettes et dépenses totales des collectivités

locales au titre de l'année 2005

3- Sources de financement des dépenses

par type de collectivités locales

4- Structure de la dotation TVA

5- Répartition des prêts attribués par type

d'emprunteurs

6- Répartition des prêts FEC par secteurs

financés

7- Source de financement des dépenses par type

de collectivités locales

مقارنة نفقات �جلماعات �ملحلية بالنفقات �لعمومية -1

جمــايل وبالناجت �لد�خلي �لإ

جمالية للجماعـات �ملحليـــة �ملد�خيل و�لنفقات �لإ -2

بر�ضم �ضنة 2005

مــو�رد متويــل �لنفقــات ح�ضب نوع �جلماعــات -3

�ملحليــة

بنيــة �إمد�د�ت �ل�ضريبة على �لقيمة �مل�ضافة -4

توزيــع �لقرو�س �ملمنوحــة ح�ضب نوع �مل�ضتدينني -5

توزيع قرو�س �ضندوق �لتجهيز �جلماعي ح�ضب -6

لة �ملر�فق �ملمو

مو�رد متويل �لنفقات ح�ضب نوع �جلماعات �ملحلية -7


95

Ressources financièresالمــــوارد الماليـــــة

جمــايل مقارنة نفقات �جلماعات �ملحلية بالنفقات �لعمومية وبالناجت �لد�خلي �لإ

ComPaRaiSoN DES DéPENSES DES CoLLECTiviTéS LoCaLES avEC LES DéPENSES PubLiquES ET LE Pib

Désignations

�لمبلــغ )بمليون درهم( العنا�يــن

Montant (en millions de dhs)

Dépenses des collectivités locales

Dépenses de l ‘Etat (1)

P.I.B (prix courant) (2)

Dép. C.L / Dép. publiques

Dép .C.L / PIB

نفقات �لجماعات �لمحلية

(1) نفقــات �لدولة

(2)�ضعار �لجارية( جمالي )بالأ �لناتج �لد�خلي �لإ

نفقات �لجماعات �لمحلية/�لنفقات �لعمومية

جمالي نفقات �لجماعات �لمحلية/�لناتج �لد�خلي �لإ


13 450

112 301

457 621

10,70%

2,94%

مر باملنجز�ت يتعلق �لأ

�مل�ضدر : �خلزينة �لعامة (1)

(2) �مل�ضدر : مديرة �ملحا�ضبة �لوطنية

Il s’agit de réalisations.(1) Source : Trésorerie Générale.(2) Source : Direction de la Comptabilité Nationale

96


ريي

�سلت

ال

خيدا

م

ةاف

�ضم

�لة

مقي

�لى

علة

يبضر

��ل

ج ونت

مى

علة

�ضح

تكا

ضر��ل

ى عل

ة يب

ضر�

�لج

ونت

مى

علة

�ضح

معا

�لل

خد

�لى

علة

يبضر

��ل

ج ونت

مى

علة

�ضح

يانمب

�لة

يبضر

�

ةانضي

��ل

ة يب

ضر�

م �ض

ر

رةجا

لت�

ةيب

ضر�

م �ض

ر

ىخر

أ � ل

خيد�

م

ريي

�سلت

اف

ريسا

�م

ةم

عاال

ة ر

دالإ

ا

نفي

ظوم

�لت

قافن

دووق

ال

ارغي

�لع

طق

حال

�ضو�إ

ة انضي

�

نمي

أ تا�ل

ف ري

ضا�

م

تر�

يا�ض

�لى

علة

�ضخا

�لة

يبضر

�

ءبا

هرك

�لك

الهضت

��

ءما

�لك

الهضت

��

فات

ه�ل

ك ال

هضت

��

نودي

�لد

دي�ض

ت

نودي

�لى

علد

�ئوف

ىخر

أ � ف

ريضا

�م

Dés

igna

tions

ع

وم

جم

�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماج

�ل

ةري

�ضح

�لت

عاما

ج�ل

م

ليقا

أ لوا

ت ل

ماعال

ت

ـاــ

ــهج

ال

To

tal

Com

mun

es r

urale

s C

omm

unes

urb

aines

Pr

éf. e

t pro

vince

s Ré

gions

ن

ــ�ي

ناع

ال

1� �

59 8

62 0

5�

6 93

2 65

4 30

5

126

523

800

133

266

100

549

800

718

1 87

2 34

2 06

3

1 37

1 91

1 86

7

3 47

3 36

3 20

1

12 1

70 5

86 �

56

9 16

5 96

� �6

5

6 93

7 01

8 27

7

171

031

300

56 5

84 8

00

25 4

32 8

00

52 9

91 6

00

7 33

7 94

0

45 5

28 8

00

44 4

88 8

00

38 1

79 0

00

719

673

328

400

245

553

667

451

267

� �7

9 06

0 80

0

2 34

0 54

6 00

0

29 5

12 4

04

115

483

320

191

189

052

702

330

024

2 10

7 �8

2 6�

9

1 6�

1 76

6 79

�

1 53

7 31

5 20

0

94 4

51 5

94

8 �2

8 01

1 6�

�

2 71

6 02

5 30

5

520

288

314

1 75

6 85

8 74

3

1 18

0 72

2 81

5

2 25

4 11

6 46

7

7 97

6 7�

6 9�

5

5 70

0 90

0 �1

8

4 01

3 23

6 73

7

109

356

500

40 2

01 0

00

17 8

00 0

00

37 6

93 6

00

4 07

0 24

0

40 6

70 0

00

41 4

41 0

00

29 1

94 9

00

594

024

492

373

918

821

399

293

128

2 05

5 76

� 01

0

1 87

6 08

3 00

0

179

681

010

1 86

9 78

8 96

2

1 68

9 88

9 15

�

1 34

8 47

5 56

0

59 0

59 8

00

15 6

96 8

00

7 10

0 80

0

14 5

89 0

00

3 04

7 70

0

3 25

3 80

0

2 06

2 80

0

5 51

4 10

0

16 4

04 3

42

11 4

46 7

32

203

237

719

597

025

600

126

523

800

133

266

100

337

235

700

216

667

800

1��

�07

100

37 9

90 7

80

2 61

5 00

0

687

000

532

000

709

000

220

000

1 60

5 00

0

985

000

3 47

0 00

0

14 7

92 9

00

14 8

80 0

00

64 9

20 4

20

Rece

ttes

de

fonc

tionn

emen

t

Part

dan

s le

pro

duit

de la

TVA

Part

dan

s le

pro

duit

de l

‘IS

Part

dan

s le

pro

duit

de l

‘IGR

Taxe

urb

aine

Taxe

d ‘é

dilit

é

Pate

nte

Aut

res

rece

ttes

Dép

ense

s de

fonc

tionn

emen

t

Adm

inist

ratio

n gé

néra

le

Dép

ense

s du

per

sonn

el

Car

bura

nt

Pièc

es d

e re

chan

ge

Entre

tien

et ré

para

tion

Frais

d ‘a

ssur

ance

Taxe

spé

ciale

sur

les

véhi

cule

s

Con

som

mat

ions

d ‘é

léct

ricité

Con

som

mat

ions

d ‘e

au

Con

som

mat

ions

télé

phon

ique

s

Am

ortis

sem

ent d

e la

dette

Inté

rêts

de

la de

tte

Aut

res

dépe

nses

ة يحل

مل�

تعا

ماجل

� ب

ض�ح

ل يخ

د�ملو�

ف ري

ضا�

مل�

عــ

زيوت

RéPa

RT

iTio

N D

ES

REC

ET

TES

ET

DES

DéPEN

SES

PaR

Ty

PE D

E C

oLLEC

Tiv

iTé L

oC

aLE

année

2005ة

نش�

97


Dés

igna

tions

ع

وم

جم

�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماج

�ل

ةري

�ضح

�لت

عاما

ج�ل

م

ليقا

أ لوا

ت ل

ماعال

ت

ـاــ

ــهج

ال

To

tal

Com

mun

es r

urale

s C

omm

unes

urb

aines

Pr

éf. e

t pro

vince

s Ré

gions

ن

ــ�ي

ناع

ال

Dom

aine

des a

ffaire

s So

ciale

s

Ass

istan

ce s

ocial

e

Con

cour

s au

x sp

ort e

t loi

sirs

Soin

s de

san

té e

t Hyg

iène

Con

serv

atio

n de

s ce

ntre

s ho

spita

liers

et d

ispen

saire

s

Ense

ignem

ent p

rimair

e

Ense

ignem

ent s

econ

daire

Form

atio

n pr

ofes

sionn

elle

Cul

ture

et b

eaux

art

s

Act

ivité

s cu

lture

lles

Dom

aine

des a

ffaire

s Tec

hniq

ues

Urb

anim

e, ha

bitat

et e

nviro

nnem

ent

Eclai

rage

pub

lic

Poin

ts d

‘eau

Dom

aine

des a

ffaire

s Ec

onom

ique

s

Act

ivité

s ag

ricol

es

Act

ivité

s co

mm

ercia

les

Dom

aine

de s

outie

n

Vers

emen

t et c

once

ssio

nnair

es

Juge

men

ts

Con

cour

s et

ver

sem

ents

Aut

res

dépe

nses

Excé

dent

Rece

ttes

d ‘é

quip

emen

t

Excé

dent

de

la pr

emiè

re p

artie

Aut

res

rece

ttes

Dép

ense

s d’

équi

pem

ent

Adm

inist

ratio

n gé

néra

le

Dom

aine

des A

ffaire

s So

ciale

s

Dom

aine

des A

ffaire

s Tec

hniq

ues

Dom

aine

des A

ffaire

s Eco

nom

ique

s

Dom

aine

de s

outie

n

ةعي

ماجت

لإ ا

ن�

ؤ و�س

الل

جام

ةعي

ماجت

ل�

دةع

ضا�م

�ل

مما

جضت

ل�و�

ة �ض

يالر

لت

د�ع

ضا�م

ةح

�ض�ل

ى عل

ة ظ

افح

م�ل

وت

جاال

ع�ل

ةئي

فا�ض

ضتل�

� كز

ر�م

�لى

علة

ظاف

حم

�ل

تفا

�ضوضت

�م

�لو

ي�ئ

دبت

لإ�

ملي

علت

�

يوانلث

� م

ليعلت

�

يهن

لن�

نوي

كلت

�

ةيل

مج

ن وفن

وة

افقلث

�

ةفي

قا ث

ةط

�ضأن �

ةني

تقال

ن �

ؤ و�س

الل

جام

ةيئ

لبو�

،ير

معلت

� ن،

ك�ض

�ل

ةمي

وم

عة

ارن �إ

ءما

�لط

قن

ةدي

سا�

قتل

ان

�ؤ و

�سال

ل جا

م

ةحي

الف�ل

ة ط

�ضنأ ل�

ةري

جالت

� ةط

�ضنأ ل�

مع

دال

ل جا

م

تز�

يامت

و�ت

عادف

مكا

حأ �

تعا

دفي

فةم

هضا

�م

ىخر

أ � ف

ريضا

�م

س�

ائف�ل

زهي

جلت

ال

خيدا

م

لوأ لا

� ءزج

�لس

�ائف

ىرخ

أ � ل

يخ

د�م

زهي

جلت

اف

ريسا

�م

ةمعا

ة رد�

�إ

ةيع

ماتج

لا�

نوؤ وض��ل

ل جا

م

ةينقت�ل

ن وؤ وض��ل

ل جا

م

ةدي

ضا�

تقلا

� ن

ةؤ وض��ل

ل جا

م

مع

د�ل

ل جا

م

�2�

769

16�

106

114

008

69 2

39 9

00

58 3

25 4

93

3 77

2 10

0

11 7

40 4

78

6 33

1 10

0

10 3

71 9

00

44 1

90 7

07

13 6

83 4

77

1 �0

5 00

� 19

0

221

360

308

991

004

482

192

638

400

957

200

44 2

00

913

000

1 27

� 89

� ��

8

1 14

2 82

0

79 6

53 3

88

1 09

9 01

4 15

2

95 0

82 9

78

2 28

9 27

5 69

8

2 29

5 �1

2 17

9

2 28

9 27

5 69

8

6 13

6 48

1

1 27

9 88

1 01

5

398

256

864

161

878

953

589

102

694

59 0

68 2

90

71 5

74 2

14

0

�75

615

855

475

615

855 0 0

1 27

1 67

8 15

1

1 27

1 67

8 15

1

1 27

1 67

8 15

1

508

671

259

167

808

905

76 4

44 2

53

227

790

623

29 7

08 2

92

6 91

9 18

6

2�9

590

56�

69 3

38 0

08

52 2

73 9

00

55 7

09 4

93

2 67

2 10

0

7 89

1 97

8

4 35

0 60

0

7 40

4 30

0

26 6

18 7

07

13 3

31 4

77

921

96�

667

214

654

640

515

215

627

192

093

400

237

000

24 0

00

213

000

1 11

� 05

5 29

7

1 14

2 32

0

78 6

70 8

88

966

359

052

67 8

83 0

37

451

264

699

�52

826

299

451

264

699

1 56

1 60

0

�06

7��

627

135

885

070

43 7

35 3

00

202

920

539

18 4

41 7

98

5 76

0 92

0

�� 8

2� 1

00

18 8

31 5

00

6 70

6 00

0

1 48

6 00

0

1 26

3 50

0

340

500

1 62

2 60

0

3 26

2 00

0

312

000

7 0�

� 66

8

6 36

5 66

8

133

000

545

000

200

200

1�9

0�1

8�1

972

500

115

885

100

22 1

74 2

41

185

975

048

190

5�9

929

185

975

048

4 57

4 88

1

17�

691

829

42 0

13 8

89

20 5

82 4

00

92 3

97 1

96

6 57

0 00

0

13 1

28 3

44

50 �

5� 5

00

17 9

44 5

00

10 2

60 0

00

1 13

0 00

0

1 10

0 00

0

2 58

5 00

0

1 64

0 00

0

1 34

5 00

0

14 3

10 0

00

40 0

00

�80

000

340

000

40 0

00

720

000

20 0

00

700

000

21 8

06 2

00 500

10 0

00

16 7

70 0

00

5 02

5 70

0

380

357

800

�80

�57

800

380

357

800

189

77�

�00

52 5

49 0

00

21 1

17 0

00

65 9

94 3

36

4 34

8 20

0

ع

ــاب

تـ

Suite

ة يحل

مل�

تعا

ماجل

� ب

ض�ح

ل يخ

د�ملو�

ف ري

ضا�

مل�

عــ

زيوت

RéPa

RT

iTio

N D

ES

REC

ET

TES

ET

DES

DéPEN

SES

PaR

Ty

PE D

E C

oLLEC

Tiv

iTé L

oC

aLE

98


بنيــة �إمد�د�ت �ل�ضريبة على �لقيمة �مل�ضافة

STRuCTuRE DE La DoTaTioN Tva

Rubriques

�لمبلــغ )بمليون درهم( العنا�يــن


Dotation Globale

Charges transférées

Charges communes

ToTaL

جماليــة مد�د�ت �لإ �لإ

لة �لنفقات �لمحو

�لنفقات �لم�ضتركة

المجمــوع


7 187

301,0

2 629,8

10 118

توزيع �لقرو�س �ملمنوحــة ح�ضب نوع �مل�ضتدينني

RéPaRTiTioN DES PRêTS aTTRibuéS PaR TyPE D’EmPRuNTEuRS

Type d’emprunteurs

�لمبلــغ )بمليون درهم( نوع الم�ستدينين


Communes Urbaines

Communes Rurales


Régions

Régies Autonomes

ToTaL

�لجماعــات �لح�ضريــة

�لجماعــات �لقرويــة

قاليــم العمالت والأ


�لوكالت �لم�ضتقلة

المجمــوع


644

149

24

30

0

8�7

لة توزيع قرو�س �ضندوق �لتجهيز �جلماعي ح�ضب �ملر�فق �ملمو

RéPaRTiTioN DES PRêTS FEC PaR SECTEuRS FiNaNCéS

Secteurs

�لمبلــغ )بمليون درهم( المرافــق


Eau Potable

Electricité

Transpors Urbains

Equipements Commerciaux

Equipements Spécialisés

Aménagements Urbains *

Equipements Sportifs et Touristiques

Assainissement Liquide

Assainissement Solide

Mise à niveau des établissements scolaires

Autres

ToTaL

�لماء �ل�ضروب

�لكهرباء

�لنقل �لح�ضري

التجهيزات التجارية

�ضة �لتجهيز�ت �لمتخ�ض

�لتهيئة �لح�ضرية *

�لتجهيز�ت �لريا�ضية و�ل�ضياحية

�لتطهير �ل�ضائل

�لتطهير �ل�ضلب

ت�ضوية �لموؤ�ض�ضات �لتعليمية

مر�فــق �أخـــرى

المجموع


13

50

36

4

663

14

37

27

3

8�7

.y compris les routes rurales (*) )*( تت�ضمن �لطرق �لقرويـة

99


Dot

atio

ns T

va o

u iS

& ig

R

%

Fisca

lité

%

Empr

unts

%

ToTa

L

Reliq

uat d

otat

ions

TVA

%

ToTa

L RE

CET

TES

%

ة يحل

مل�

تعا

ماجل

� ع

و نب

ض�ح

ت قا

فن�ل

ل وي

متد

رو�

م

Sou

RC

E D

E F

iNa

NC

Em

EN

T D

ES

DéPEN

SES

PaR

Ty

PE D

E C

oLLEC

Tiv

iTéS

Lo

Ca

LES

ann

ée 2

005

ةنش�

ة م

قيال

ى عل

ة يب

ر�س

الن

م(

تدا

دام

لإا

ت كا

ر�س

الى

علب

ائر

�سال

ن م

�أ ا

ةاف

�سم

ال

)ل

خد

الى

علة

معا

الة

يبر

�سال

�

%

بــ

�ئضر

��ل

%

س�

وـر

قـ�ل

%

ع و

ــمـ

جم

ال

ةاف

�ضم

�لة

مقي

�لى

علة

يبضر

��ل

س �

�ضح

ة قي

ب

%

در

وام

الع

وــ

مـج

م

%

Sour

ces

de fi

nanc

emen

t ع

وم

جم

�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماج

�ل

ةري

�ضح

�لت

عاما

ج�ل

م

ليقا

أ لوا

ت ل

ماعال

ت

ـاــ

ــهج

ال

لــ

ويم

لت ا

در

واــ

م

To

tal

Com

mun

es r

urale

s C

omm

unes

urb

aines

Pr

éf. e

t pro

vince

s Ré

gions

7 19

2

41,5

%

7 26

7

41,9

%

847

4,9%

15 �

07

2 0

39

11,8

%

17 �

�6

100%

2 ��

1

66,3

%

1 03

9

29,4

%

149

4,2%

� 52

8

0,0%

� 52

8

100%

2 71

6

29,9

%

5 71

2

63,0

%

644

7,1%

9 07

2

0,0%

9 07

2

100%

1 87

6

90,2

%

180

8,6% 24

1,2%

2 08

0

0,0%

2 08

0

100%

260

41,4

%

337

53,8

% 30

4,8% 62

7

0,0% 62

7

100%

الـتـخطيـــط والـتـجـهـيـــز

Planification et équipement

102


Liste des tabLeaux

1- Montants engagés par le Ministère

de l'Intérieur sous forme de subventions

aux Communes ne pouvant honorer leurs

participations dans le cadre de PERG

2- Bilan réalisé par année de 1996 à 2005

3- PERG - Taux d'électrification rurale

par région

�ملبالغ �لتي تقدمها وز�رة �لد�خلية على �ضكل �إمد�د�ت -1

للجماعات �ملحلية �لغري �لقادرة على ت�ضديد ��ضرت�كها

يف �إطار برنامج �لكهربة �لقروية

جمموع �لقرى �لتي متت كهربتها ح�ضب -2

ال�شنوات 2005-1996

متويل برنامج �لكهربة �لقروية �ل�ضاملة ح�ضب �جلهات -3


10�

Planification et équipementsالـتخطيـــط والـتجهيـــز

Nom

bre

de v

illag

es o

u fo

yers

Nom

bre

de v

illag

es r

éalis

és e

n ré

seau

Nom

bre

de fo

yers

réali

sés e

n ré

seau

Nom

bre

de v

illage

s réa

lisés

en

solai

re

Nom

bre

de fo

yers

réali

sés e

n so

laire

ToTa

L Fo

yER

S éL

éCT

RiF

iéS

ر�س

أ ل�ا

ى ر

لق ا

دد

ع

ة ك

ضب�ال

بها

طرب

م ت

يلت

� ى

قر�ل

د د

ع

ة ك

ضب�ال

بها

طرب

م ت

يلت

� ضر

�أ ل�

دد

ع

ة ضي

�م

�ض�ل

ة اق

طال

بت

دوزي

لت�

ىقر

�لد

دع

ةضي

�م

�ض�ل

ة اق

طال

بت

دوزي

لت�

ضر�

أ ل�

دد

ع

اء رب

هك

ال ب

تد

� ز

يلت

اسر

�أ ل

اع

وم

جم

ع

وم

جم

�ل

19

96

1997

19

98

1999

20

00

2001

20

02

2003

20

04

2005

To

tal

557

72 1

33 - -

72 1

��

1 04

4

108

293 - -

108

29�

1 13

0

107

973 87

1 50

0

109

�7�

1 65

0

153

985 48 385

15�

�70

1 71

5

152

559

102

978

15�

5�7

1 76

0

112

538 80

1 30

8

11�

8�6

1 95

6

121

�16 �8

1 21

8

122

6��

2 56

4

155

979

581

5 07

0

161

0�9

3 61

0

178

686

363

8 32

2

187

008

4 8

39

195

098 585

6154

201

252

20 8

25

1 35

8 66

0

1 89

4

24 9

35

1 �8

� 59

5

2005-1

996

ت و�

نض��ل

ب ض�ح

ا هترب

هك

ت متي

ت�ل

ى رق�ل

ع وم

جم

biL

aN

DES

Réa

LiS

aT

ioN

S Pa

R a

NN

éE 1

996-2

005

ةردقا

�لري

غ�ل

ت عا

ماج

للت

د�د�

م �إ

لك

ض�ى

علة

يخل

د��ل

ة رز�

وا

همد

ق ت

يت�ل

غ ال

بمل�

ة وي

رق�ل

ة رب

هك

�لج

منار ب

رطا

�إيف

ا هك

رت�ض��

ددي

ض� ت

ىعل

mo

NTa

NT

S EN

ga

géS,

Pa

R L

E m

iNiS

TèR

E D

E L

i’NT

éR

iEu

R, S

ou

S Fo

Rm

E D

E S

ub

vEN

Tio

NS

au

x C

om

mu

NES

NE P

ou

va

NT

Ho

No

RER

LEu

RS

PaRT

iCiP

aT

ioN

S

Da

NS

LE C

aD

RE D

u P

ER

g

ann

ées

)م

هردف

لآ با

(غ

ــبل

م�ل

ت

واــ

ــــ

سن�

ال

M

onta

nt (

en m

illier

s de

dhs

)

20

02

20

03

20

04

20

05

2002

2003

2004

2005

86 9

48

95 2

83

140

982

151

671

10�


جمالية برنامج �لكهربة �لقروية �لإ

ن�ضبة �لكهربة �لقروية ح�ضب �جلهات

PRogRammE D’ELéCTRiFiCaTioN RuRaLE gLobaLE Taux D’éLECTRiFiCaTioN RuRaLE PaR RégioN

Chaouia-Ouardigha

Doukkala- Abda

Fès-Boulemane

Gharb-Chrarda-Bni Hssen

Grand Casablanca

Guelmim-Es-Semara

Laayoune-Boujdour-Sakia El Hamra

Marrakech-Tansift-Al Haouz

Meknès-Tafilalèt

Oriental

Oued Eddahab-Lagouira

Rabat-Salé-Zemmour-Zaer

Souss-Massa-Draa

Tadla-Azilal

Tanger-Tétouan

Taza-Al Hoceima-Taounate

ToTaL




�لغـرب-�ل�ضر�ردة- بنـي ح�ضن


كلميــــم- �ل�ضمــارة

�لعيـون- بوجدور-





و�دي �لذهب - لكـويــرة



تــادلــة- �أزيــالل


تــــازة - �لح�ضيمــة- تاونــات

المجمــوع

عدد �لقرى �لتي زودت بالكهرباء عدد �لم�ضاكن �لحا�ضلة على �لكهرباء ن�ضبة �لكهربة �لقروية

Régions Taux d’électrification Nombre total de Nombre total de villages الــجــهـــــــات

rurale à fin 2005 foyers PERG électrifié PERG électrifiés

74%

75%

82%

90%

71%

94%

99%

76%

82%

83%

99%

45%

81%

78%

76%

71%

81%

90 714

149 997

42 775

127 062

12 175

23 287

4 971

218 630

98 564

94 675

2 132

25 214

214 761

74 392

119 956

150 959

1 �50 26�

1 190

2 172

677

1 310

140

264

11

4 857

1 449

948

1

422

5 410

917

1 510

2 070

2� ��8

الـممتلكـات العقاريـة

Patrimoine

106


Liste des tabLeaux

1- Acquisitions immobilières des collectivités

locales par co-contractant

2- Cessions onéreuses par type de contractant

3- Cessions immobilières à titre onéreux

par région et par type de collectivités locales

4- Acquisitions à titre onéreux par région

et par type de collectivités locales

5- Acquiisitions à titre onéreux par préfecture

et province

6- Acquisitions immobilières des collectivités

locales par région et par type d'opération

قتنــاء�ت �لعقـاريــة باملقابل للجمـاعـات �ملحليــة �لإ -1

ح�ضـب �ملتعـاقـديــن

�لتفويتات باملقابل ح�ضب �ملتعاقدين -2

�لتفويتات �لعقـاريــة باملقابل ح�ضـب �جلهــات -3

ونوع �جلماعات �ملحلية

قـتـنـاء�ت �لعقـاريــة باملقابل ح�ضـب �جلهــات �لإ -4

ونوع �جلماعات �ملحلية

قـتـنـاء�ت �لعقـاريــة باملقابل ح�ضـب �لعمالت �لإ -5

قاليم والأ

قـتـنـاء�ت �لعقـاريــة للجمـاعـات �ملحليــة ح�ضـب �لإ -6

�جلهــات ونوع �ملعامالت


107

Patrimoineالممتلكات العقارية

قتنــاء�ت �لعقـاريــة باملقابل للجمـاعـات �ملحليــة ح�ضـب �ملتعـاقـديــن �لإ

aCquiSiTioNS immobiLièRES À TiTRE oNéREux DES CoLLECTiviTéS LoCaLES PaR Co-CoNTRaCTaNT

Etat

Central

Particuliers

Central

Etablissements publics

Central

ToTaL

Central

الد�لة

�لمركزي

الخوا�س

�لمركزي

الموؤ�س�سات العمومية

�لمركزي

المجـمــوع

�لمركزي

Co-contractant )2 ) �لدرهمثمــن �لمتر �لمبلغ )درهم( �لم�ضاحة )متر مربع( المتعـاقـد�ن

Niveau d’approbation Prix du m2 (Dhs) Montant (Dhs) Superficie (m2) م�ستوى الم�سادقة


�0

30

5�

53

1 250

61

61

� 519 000

3 519 000

1� �55 597

13 355 597

5 818 750

5 818 750

22 69� ��7

22 693 347

117 �00

117 300

251 �6�

251 463

� 655

4 655

�7� �18

373 418

�لتفويـتـــات باملقابل ح�ضـب �ملتعـاقـديــن

CESSioNS oNéREuSES PaR TyPE DE CoNTRaCTaNT

Collectivités Locales

Central

Particuliers

Central

ToTaL

Central

الجماعات المحلية

�لمركزي

الخوا�س

�لمركزي


�لمركزي

Co-contractant )2 ) �لدرهمثمــن �لمتر �لمبلغ )درهم( �لم�ضاحة )متر مربع( المتعـاقـد�ن

Niveau d’approbation Prix du m2 (Dhs) Montant (Dhs) Superficie (m2) م�ستوى الم�سادقة


5 0�9

5 039

8 000

8 000

1� 0�9

13 039

11 �98 998

11 498 998

8 000 000

8 000 000

19 �98 998

19 498 998

2 282

2 282

1 000

1 000

� 282

3 282

108


�لتفويتات �لعقـاريــة باملقابل ح�ضـب �جلهــات ونوع �جلماعات �ملحلية

CESSioNS immobiLièRES À TiTRE oNéREux PaR RégioN ET PaR TyPE DE CoLLECTiviTéS LoCaLES


Central

ToTaL

مـراكـ�س- تان�سيـفت- الحــوز

�لمركزي


Régions )( �لقيمة )درهم2( �لقيمة )درهم( �لم�ضاحة )متر

2( �لقيمة )درهم( �لم�ضاحة )متر

2الجهات �لم�ضاحة )متر

Niveau d’approbation Montant (dhs) Superficie (m2) Montant (dhs) Superficie (m2) Montant (dhs) Superficie (m2) م�ستوى الم�سادقة

�لجماعات �لح�ضرية �لجماعات �لقروية �لمجموع

Total Communes rurales Communes urbaines


19 500 000

19 500 000

3 282

� 282

-

-

-

-

19 500 000

19 500 000

3 282

� 282

قـتـنـاء�ت �لعقـاريــة باملقابل ح�ضـب �جلهــات ونوع �جلماعات �ملحلية �لإ

aCquiSiTioNS À TiTRE oNéREux PaR RégioN ET PaR TyPE DE CoLLECTiviTéS LoCaLES


Central

grand Casablanca

Central

Chaouia-ourdigha

Central

ToTaL

Central

الرباط �سال زمور زعري

�ملركزي

الدار البي�ساء الكربى

�ملركزي


�ملركزي

املجـمــوع

�ملركزي

Régions )( �لقيمة )درهم2( �لقيمة )درهم( �لم�ضاحة )متر

2( �لقيمة )درهم( �لم�ضاحة )متر

2الجهات �لم�ضاحة )متر

Niveau d’approbation Montant (dhs) Superficie (m2) Montant (dhs) Superficie (m2) Montant (dhs) Superficie (m2) م�ستوى الم�سادقة

�لجماعات �لح�ضرية �لجماعات �لقروية �لمجموع

Total Communes rurales Communes urbaines


13 355 597

5 818 750

3 519 000

22 69� ��7

22 693 347

251 463

4 655

117 300

�7� �18

373 418

3 721 200

3 519 000

7 2�0 200

7 240 200

62 020

117 300

179 �20

179 320

9 634 397

5 818 750

15 �5� 1�7

15 453 147

189 443

4 655

19� 098

194 098

109

Patrimoineالممتلكات العقارية

قاليم �لقتناء�ت �لعقارية باملقابل ح�ضب �لعمالت و�لأ

aCquiSiTioNS À TiTRE oNéREux PaR PRéFECTuRES ET PRoviNCES

Skhirat Témara

Rabat

Salé

Settat

Mediouna

ToTaL

Préfectures et Provinces �لم�ضاحة )متر2( �لقيمة )درهم(

قاليم العمالت �الأ montant (dhs) Superficie (m2)


�ل�ضخري�ت ـ متارة

�لرباط

�شال

�شطات

مديونة


4 485 597

6 000 000

2 870 000

3 519 000

5 818 750

22 69� ��7

9 8417

150 000

3 046

117 300

4 655

�7� �18

grand Casablanca

Central

Fès-boulmane

Central


Central

meknès-Tafilalet

Central

Chaouia-ourdigha

Central

oriental

Central


Central

ToTaL

Central

�لقتناء�ت �لعقارية للجماعات �ملحلية ح�ضب �جلهات ونوع �ملعامالت

aCquiSiTioNS immobiLièRES DES CoLLECTiviTéS LoCaLES PaR RégioN ET PaR TyPE D’oPéRaTioN

الدار البي�ساء الكربى

�ملركزي

فا�س - بوملان

�ملركزي

مراك�س- تان�سيفت- احلوز

�ملركزي


�ملركزي


�ملركزي

اجلهـة ال�سرقيـة

�ملركزي

الرباط �سال زمور زعري

�ملركزي


�ملركزي

Régions

تبادل نزع �لملكية �لمجموع �إقتنائات بمقابل �إقتنائات بالمجان

الجهــات

Préfectures & provinces

Total Expropriations Echange Acquisitions Acquisitions

م�ستوى الم�سادقة gratuites à titre onéreux


4 655

213 917

51 442

19 944

117 300

17 642

418 835

8�� 7�5

843 735

213 917

41 212

17 642

167 372

��0 1��

440 143

10 230

19 944

�0 17�

30 174

4 655

117 300

251 463

�7� �18

373 418

)Superficie en m2 مل�ضاحة باملرت �ملربع�(

نــعــــا�ش الـوطــنــــي الإ

La Promotion Nationale

112


Liste des tabLeaux

1- Réalisations physiques de la Promotion

Nationale par nature de travaux

2- Effectif de la main d'œuvre employée par type

de programme et par catégorie de chantier

3- Nombre de journées de travail créées

par type de programme et par catégorie

de chantier

4- Crédits réalisés par type de programme

et par catégorie de chantier


par région et par catégorie de chantier

6- Effectif de la main d'œuvre employée

par région et par catégorie de chantier

7- Crédits réalisés par région et par catégorie

de chantier


par région et par type de programme

9- Effectif de la main d'oeuvre employée

par région et par type de programme

10- Crédits réalisés par région et par type

de programme

نعا�س �لوطني ح�ضب ح�ضيلة منجز�ت �لإ -1

�ضغال نوعية �لأ

عدد �لعمال �مل�ضغلني ح�ضب نوع �لرب�مج وح�ضب -2

ور��س نوعية �لأ

عدد �أيام �لعمل ح�ضب نوع �لرب�مج وح�ضب -3


�لعتماد�ت �مل�ضروفة ح�ضب نوع �لرب�مج وح�ضب -4


�لعتماد�ت �مل�ضروفة ح�ضب �جلهات وح�ضب -5


عدد �أيام �لعمل ح�ضب �جلهات وح�ضب -6




عدد �لعمال �مل�ضغلني ح�ضب �جلهات وح�ضب -8

نوع �لرب�مج

عدد �أيام �لعمل ح�ضب �جلهات وح�ضب نوع �لرب�مج -9


نوع �لرب�مج


11�

نعا�ش الوطني Promotion nationaleالإ

�ضغال نعا�س �لوطني ح�ضب نوعية �لأ ح�ضيلة منجز�ت �لإ

RéaLiSaTioNS PHySiquES DE La PRomoTioN NaTioNaLE PaR NaTuRE DE TRavaux

mise en valeur argricole

Citernes et bassins d’accumulation

Construction de seguias

Réfection de seguias

Sources

Puits

Barrages (partenariat)

infrastructure

Carrelage de trottoirs et places publiques

Ouvrages d’art

Pistes

Caniveaux

Construction

Adduction eau potable

Chateaux d’eau

Maison de culture

Centre de formation

Classes

Cantines

Salles multifonction

Dar Talib

Dépôts

Latrines

Locaux administratifs

Logements

Maisons de viellards

Maisons de jeunes

Foyers féminins

Murs

Réseaux d’égouts

Dispensaires

Abbattoires

Terrains de sport

ال�ستثمار الفالحي

بناء خز�نات و�أحو��س للمياه

بناء �ل�ضو�قي

�إ�ضالح �ل�ضو�قي

العيون

�آبار

�ضدود)�لت�ضارك(

�سا�سية التجهيزات الأ

زقة و�ل�ضو�رعأتر�ضيف �ل

من�ضاآت فنية

�لطرق

مجاري �لمياه

الـبــنــــــاء

مد قنو�ت �لماء �ل�ضالح لل�ضرب

خز�ن �لمياه

د�ر �لثقافة

مركز للتكوين

ق�ضامأ�ل

�لمطاعم �لمدر�ضية

قاعة متعددة �لخت�ضا�ضات

د�ر �لطالب

الم�شتودعات

مر�فق �ضحية

مكاتب �إد�رية

منازل �قت�ضادية

دور ال�شيوخ

دور �ل�ضباب

�أندية ن�ضوية

�شوارأال

قنو�ت �لو�د �لحار

م�ضتو�ضفات

مجازر

مالعب ريا�ضية

Nature de travaux Unité �لقروي �لح�ضري

�سغــــال �لوحدة نـــوعيــة الأ Urbain Rural

هميــة �لأ

importance


Unité

ML

NJT

Unité

Unité

Unité

M2

Unité

Km

ML

ML

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

Unité

ML

ML

Unité

Unité

Unité

102 064

6

14

29 465

6 300

10

3

1

41

247

1 970

44 175

8

2

1

10

1

5

55

14

14

8

1

30

36

23 432

720

4

1

5

�لوحدة

متر طول

عدد �أيام �لعمل

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

متر مربع

�لوحدة

كلم

متر طول

متر طول

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

�لوحدة

متر طول

متر طول

11�


Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdo

ur-S

akia

El H

amra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

م عي

دلت

س �

خا�ل

ج منارلب

�

زهي

ج ت

م

العال

ز هي

جوت

ت عا

ماج

ع

وــ

مج

م�ل

ةبي

وجن

�لم

ليقا

أ لبا

ل غ�ض

�ل

ي ح

الف�ل

ر ما

تث�ض

ل�

ةشي

�شا

�أ ل ا

تزا

هيج

لت ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ت

ءانا

لب ا

تعا

ماج

ال

ءر�

ح�ض

�لي

ر�ض

ح�ل

Régio

ns

Tota

l P

rogr

amm

e sp

écial

de

Mise

en

vale

ur

Infra

struc

ture

Eq

uipe

men

t C

onstr

uctio

ns

Col

lect

ivité

s C

olle

ctivi

tés

et

تـا

ــــ

هج

ال

dyna

misa

tion

de l’

empl

oi

agr

icole

zone

urb

aine

équi

pem

ent z

one

dans

les p

rovin

ces S

ud

ur

bain

e Sa

hara

5 99

0

3 36

3

2 53

5

917

636

2 48

8

8 64

5

531

11 9

79

2 78

7

2 80

0

4 74

5

2 51

0

542

1 81

3

2 97

0

55 2

51

4 30

1

4 70

5

2 02

2

11 0

28

25 58 23 26 81 509

248

189

127 23 175 28

1 51

2

91 2

229

141 33 83 190 37 76 112

453 14 5 7

1 �7

�

3 52

2

2 22

0

1 48

8

452

219

1 65

0

873

126

1 70

8

1 78

4

1 32

0

166

1 03

6

2 10

0

18 6

6�

132

122

494 98 170

110

474

101

1 02

4

332

195 24 304

178

177

217

� 15

2

2 22

0

1 01

9

266

203

188

564

152

267

423

520

306

161

420

618

7 �2

7

2146

6250

2699

11 0

95

س�ر�

وأ ل�

ةيع

و نب

ض�ح

وت

هاجل

� ب

ض�ح

ني لغض�مل�

لما

ع�ل

د د

ع

EFF

EC

TiF

DE L

a m

aiN

D’œ

uv

RE E

mPLo

yéE P

aR

Rég

ioN

ET

Pa

R C

aT

ég

oR

iE

DE C

Ha

NT

iER

ann

ée 2

005

ةنش�

115


س�ر�

وأ ل�

ةيع

و نب

ض�ح

وت

هاجل

� ب

ض�ح

ل م

ع�ل

م يا

أ � دد

ع

No

mb

RE D

E jo

uR

NéES

DE T

Ra

va

iL P

aR

Rég

ioN

ET

Pa

R C

aT

ég

oR

iE

DE C

Ha

NT

iER

ann

ée 2

005

ةنش�

Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdo

ur-S

akia

El H

amra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

ع و

ــم

جـم

ال

م عي

دلت

س �

خا�ل

ج منارلب

�

زهي

ج ت

م

العال

ز هي

جوت

ت عا

ماج

ع

وــ

مج

م�ل

ةبي

وجن

�لم

ليقا

أ لبا

ل غ�ض

�ل

ي ح

الف�ل

ر ما

تث�ض

ل�

ةشي

�شا

�أ ل ا

تزا

هيج

لت ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ت

ءانا

لب ا

تعا

ماج

ال

ءر�

ح�ض

�لي

ر�ض

ح�ل

Régio

ns

Tota

l P

rogr

amm

e sp

écial

de

Mise

en

vale

ur

Infra

struc

ture

Eq

uipe

men

t C

onstr

uctio

ns

Col

lect

ivité

s C

olle

ctivi

tés

et

تـا

ــــ

هج

ال

dyna

misa

tion

de l’

empl

oi

agr

icole

zone

urb

aine

équi

pem

ent z

one

dans

les p

rovin

ces S

ud

ur

bain

e Sa

hara

1 62

3 80

7

841

208

641

730

212

849

149

166

655

704

2 33

1 80

2

133

778

3 90

2 52

0

706

241

730

506

1 28

0 21

2

553

074

129

286

441

440

737

619

15 0

70 9

�2

1 25

9 23

2

1 54

6 26

1

571

540

� �7

7 0�

�

4 94

4

11 6

97

4 56

3

5 11

2

16 1

04

101

772

49 5

20

37 7

10

25 4

61

4 60

8

35 0

08

5 64

3

�02

1�2

18 2

35 360

45 7

87

28 1

60

6 59

8

16 6

32

37 9

83

7 32

0

15 1

22

22 3

59

90 5

31

2 78

4

900

1 43

8

29�

209

956

962

561

212

415

825

110

168

57 4

56

448

872

207

278

33 0

00

465

681

492

447

293

629

45 5

02

257

445

520

963

� 86

6 ��

0

26 3

02

24 3

36

98 8

93

19 5

10

34 0

16

21 9

36

141

252

20 2

82

368

759

66 4

42

38 9

82

6 96

0

60 8

21

35 6

16

35 3

35

43 3

03

1 0�

2 7�

5

617

364

255

300

69 5

28

50 4

48

45 9

84

152

160

41 6

64

73 1

76

109

476

139

008

82 6

32

40 7

76

112

752

166

272

1 95

6 5�

0

5426

21

1987

500

7017

12

� 2�

1 8�

�

116


Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceïm

a-Ta

ouna

te

Tadla

-Azil

al

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

- E

s-Sem

ara

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdou

r-Sak

ia El

Ham

ra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-T

afilal

et

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abda

Cha

ouia-

Our

digha

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

ع و

ــم

جـم

ال

م عي

دلت

س �

خا�ل

ج منارلب

�

زهي

ج ت

م

العال

ز هي

جوت

ت عا

ماج

ع

وــ

مج

م�ل

ةبي

وجن

�لم

ليقا

أ لبا

ل غ�ض

�ل

ي ح

الف�ل

ر ما

تث�ض

ل�

ةشي

�شا

�أ ل ا

تزا

هيج

لت ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ت

ءانا

لب ا

تعا

ماج

ال

ءر�

ح�ض

�لي

ر�ض

ح�ل

Régio

ns

Tota

l P

rogr

amm

e sp

écial

de

Mise

en

vale

ur

Infra

struc

ture

Eq

uipe

men

t C

onstr

uctio

ns

Col

lect

ivité

s C

olle

ctivi

tés

et

تـا

ــــ

هج

ال

dyna

misa

tion

de l’

empl

oi

agr

icole

zone

urb

aine

équi

pem

ent z

one

dans

les p

rovin

ces S

ud

ur

bain

e Sa

hara

84 4

25 9

57,01

49 1

31 3

83,80

50 3

12 8

72,30

17 0

38 0

99,35

11 6

29 9

26,18

38 7

86 3

41,14

117

266

805,9

2

9 77

2 99

5,34

191

346

565,3

6

49 7

59 3

29,82

43 9

31 2

56,08

59 9

70 4

50,04

35 2

76 0

87,96

13 7

07 0

41,39

28 4

91 5

38,02

63 1

98 5

33,62

86�

0�5

18�,�

�

57 3

01 1

52,32

76 6

73 3

83,20

26 0

06 5

55,52

159

981

091,

0�

536

777,5

2

2 57

6 44

7,76

487

505,8

4

544

084,9

6

1 88

3 27

2,04

8 19

0 68

5,04

4 57

8 25

1,36

2 80

9 84

4,00

2 68

8 13

5,37

684

891,2

4

3 22

1 82

7,44

20 7

42 0

62,84

�8 9

�� 7

85,�1

1 25

6 93

7,80

43 1

52,00

4 14

4 49

3,16

3 58

6 20

2,30

444

785,8

4

1 28

8 73

0,16

2 22

9 01

5,64

663

672,4

0

1 92

2 72

0,76

1 84

5 87

6,92

5 12

2 13

8,68

684

846,3

2

133

952,0

0

273

478,0

4

2� 6

�0 0

02,02

48 6

93 1

94,91

32 0

47 4

38,68

21 0

97 2

70,64

5 04

9 19

5,84

2 70

4 10

6,88

23 2

42 7

41,36

9 44

9 02

5,84

1 50

2 97

1,20

23 4

19 4

30,46

25 4

04 5

85,96

13 6

86 7

59,32

2 25

4 94

7,27

13 0

53 1

41,00

27 6

99 3

96,66

2�9

�0�

206,0

2

5 04

1 42

7,26

5 29

9 15

7,92

19 3

16 5

04,90

5 58

6 26

9,93

5 83

9 55

7,78

5 29

1 50

6,38

13 4

82 9

41,28

4 21

2 00

9,66

22 4

55 9

06,16

14 7

84 1

21,16

7 46

5 83

9,76

2 02

2 32

7,00

9 95

8 33

0,43

8 22

7 86

4,12

6 84

3 64

7,02

6 84

3 21

0,48

1�2

670

621,2

�

28 8

97 6

19,52

11 7

41 6

35,20

3 17

8 15

5,84

2 32

8 92

5,44

2 09

7 39

0,72

7 08

0 09

1,20

1 93

5 58

2,72

3 39

4 34

2,08

5 05

4 80

6,08

6 40

5 10

9,44

3 82

0 72

4,16

1 85

4 49

2,44

5 23

8 97

0,56

7 64

0 38

5,60

90 6

68 2

�1,00

24 6

78 4

03,08

92 2

17 2

76,00

31 9

41 5

67,52

1�8

8�7

2�6,6

0

س�ر�

وأ ل�

ةيع

و نب

ض�ح

وت

هاجل

� ب

ض�ح

ة فورض�

مل�

تد�

ماتع

ل�

CR

éD

iTS

Réa

LiS

éS

PaR

Rég

ioN

ET

Pa

R C

aT

ég

oR

iE D

E C

Ha

NT

iER

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

117


س�ر�

وأ ل�

ةيع

و نب

ض�ح

وج

مرب�

�لع

و نب

ض�ح

ة فورض�

مل�

تد�

ماتع

ل�

CR

éD

iTS

Réa

LiS

éS

PaR

Ty

PE D

E P

Ro

gR

am

mES

ET

Pa

R C

aT

ég

oR

iE D

E C

Ha

NT

iER

Colle

ctivi

tés

Equip

emen

t

Prog

ram

me

norm

al

Zone

urb

aine

Prov

inces

saha

rienn

es

SouS

To

TaL

Prog

ram

me

de d

ynam

isatio

n de

l’em

ploi d

ans l

es p

rov.

du S

ud

ToTa

L g

éNéR

aL

تعا

ماج

ال

زيهج

تال

يدعا

�لج

منارب�ل

يرض�

ح�ل

ز يهج

ت�ل

ةوي

ر�ح

ض�

�لم

يال

قأ ل�

عو

ــم

جم

ال

ل غض��ل

م يع

دتلس

�خا

�لج

منارب�ل

ةيوب

نج

�لم

يال

قأ لبا

مـا

ــعـ

الع

وــ

مج

مال

زهي

جوت

ت عا

ماج

ال

Type

s de

pro

gram

mes

ع

وــ

مج

م�ل

يح

الف�ل

ر ما

تث�ض

ل�

ةشي

�شا

�أ ل ا

تزا

هيج

لت ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ز هي

ج ت

تءا

نالب

ات

عاما

جال

ءر�

ح�ض

�لي

ر�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

جم

رالب

اة

عيو

ن

Tot

al M

ise e

n va

leur

In

frastr

uctu

res

Equi

pem

ent

Con

struc

tions

C

olle

ctivi

tés

Col

lect

ivité

s et

agric

ole

zo

ne u

rbain

e

éq

uipe

men

t zon

e

urba

ine

Saha

ra

90 6

68 2

31,00 0,0

0

184

259

586,5

5

249

304

206,0

2

179

832

068,7

2

70�

06�

092,

29

159

981

091

86�

0�5

18�,

��

48 9

43 7

85,41

�8 9

�� 7

85,�

1

�8 9

�� 7

85,�

1

23 6

40 0

02,02

2� 6

�0 0

02,0

2

2� 6

�0 0

02,0

2

249

304

206,0

2

2�9

�0�

206,

02

2�9

�0�

206,

02

111

675

799,1

2

30 9

94 8

22,12

1�2

670

621,

2�

1�2

670

621,

2�

90 6

68 2

31,00

90 6

68 2

�1,0

0

90 6

68 2

�1,0

0

148

837

246,6

0

1�8

8�7

2�6,

60

1�8

8�7

2�6,

60

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

118


س�ر�

وأ ل�

ةيع

و نب

ض�ح

وج

مرب�

�لع

و نب

ض�ح

ل م

ع�ل

م يا

أ � دد

ع

No

mb

RE D

E jo

uR

NéES

DE T

Ra

va

iL C

RééES

PaR

Ty

PE D

E P

Ro

gR

am

mE

ET

Pa

R C

aT

ég

oR

iE D

E C

Ha

NT

iER

Colle

ctivi

tés

Equip

emen

t

Prog

ram

me

norm

al

Zone

urb

aine

Prov

inces

saha

rienn

es

SouS

To

TaL

Prog

ram

me

de d

ynam

isatio

n de

l’em

ploi d

ans l

es p

rov.

du S

ud

ToTa

L g

éNéR

aL

تعا

ماج

ال

زيهج

تال

يدعا

�لج

منارب�ل

يرض�

ح�ل

ز يهج

ت�ل

ةوي

ر�ح

ض�

�لم

يال

قأ ل�

عو

ــمـ

جم

ال

ل غض��ل

م يع

دتلس

�خا

�لج

منارب�ل

ةيوب

نج

�لم

يال

قأ لبا

مـا

ــعـ

الع

وــ

مج

مال

زهي

جوت

ت عا

ماج

ال

Type

s de

pro

gram

mes

ع

وــ

مج

م�ل

يح

الف�ل

ر ما

تث�ض

ل�

ةشي

�شا

�أ ل ا

تزا

هيج

لت ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ز هي

ج ت

تءا

نالب

ات

عاما

جال

ءر�

ح�ض

�لي

ر�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

جم

رالب

اة

عيو

ن

Tot

al M

ise e

n va

leur

In

frastr

uctu

res

Equi

pem

ent

Con

struc

tions

C

olle

ctivi

tés

Col

lect

ivité

s et

agric

ole

zo

ne u

rbain

e

éq

uipe

men

t zon

e

urba

ine

Saha

ra

1 95

6 54

0 0

1 15

8 97

7

4 86

6 44

0

3 71

1 95

2

11 6

9� 9

09

3 37

7 03

3

15 0

70 9

�2

302

142

�02

1�2

�02

1�2

294

209

29�

209

29�

209

4 86

6 44

0

� 86

6 ��

0

� 86

6 ��

0

562

626

480

119

1 0�

2 7�

5

1 0�

2 7�

5

1 95

6 54

0

1 95

6 5�

0

1 95

6 5�

0

3 23

1 83

3

� 2�

1 8�

�

� 2�

1 8�

�

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

119


س�ر�

وأ ل�

ةيع

و نب

ض�ح

وج

مرب�

�لع

و نب

ض�ح

ني غل

ض�مل�

لما

ع�ل

د د

ع

EFF

EC

TiF

DE L

a m

aiN

D’œ

uv

RE E

mPLo

yéE P

aR

Ty

PE D

E P

Ro

gR

am

mE

ET

Pa

R C

aT

ég

oR

iE D

E C

Ha

NT

iER

Colle

ctivi

tés

Equip

emen

t

Prog

ram

me

norm

al

Zone

urb

aine

Prov

inces

saha

rienn

es

SouS

To

TaL

Prog

ram

me

de d

ynam

isatio

n de

l’em

ploi d

ans l

es p

rov.

du S

ud

ToTa

L g

éNéR

aL

تعا

ماج

ال

زيهج

تال

يدعا

�لج

منارب�ل

يرض�

ح�ل

ز يهج

ت�ل

ةوي

ر�ح

ض�

�لم

يال

قأ ل�

عو

ــمـ

جم

ال

ل غض��ل

م يع

دتلس

�خا

�لج

منارب�ل

ةيوب

نج

�لم

يال

قأ لبا

مـا

ــعـ

الع

وــ

مج

مال

زهي

جوت

ت عا

ماج

ال

Type

s de

pro

gram

mes

ع

وــ

مج

م�ل

يح

الف�ل

ر ما

تث�ض

ل�

ةشي

�شا

�أ ل ا

تزا

هيج

لت ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ز هي

ج ت

تءا

نالب

ات

عاما

جال

ءر�

ح�ض

�لي

ر�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

جم

رالب

اة

عيو

ن

Tot

al M

ise e

n va

leur

In

frastr

uctu

res

Equi

pem

ent

Con

struc

tions

C

olle

ctivi

tés

Col

lect

ivité

s et

agric

ole

zo

ne u

rbain

e

éq

uipe

men

t zon

e

urba

ine

Saha

ra

7 32

7 0

5 79

9

18 6

64

12 4

33

�� 2

2�

11 0

28

55 2

51

1 51

2

1 51

2

1 51

2

1 47

3

1 �7

�

1 �7

�

18 6

64

18 6

6�

18 6

6�

2 81

4

1 33

8

� 15

2

� 15

2

7 32

7

7 �2

7

7 �2

7

11 0

95

11 0

95

11 0

95

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

120


Raba

t-Salé

-Zem

mou

r-Zaë

r

Gra

nd C

asab

lanca

Sous

s-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès-

Boul

man

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laây

oune

-Bou

jdou

r-Sak

ia El

Ham

ra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

ع و

ــم

جـم

ال

م عي

دلت

س �

خا�ل

ج منارلب

�

Régio

ns

عوــ

مج

م�ل

ة

بيوجن

�لم

ليقا

أ لبا

ل غ�ض

�ل

ة وي

ر�ح

�ض�ل

م لي

قاأ ل ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ز هي

ج ت

ز هي

جلت

ا ت

عاما

جال

ت ـا

ــــ

هج

ال

To

tal

Prog

ram

me

spéc

ial d

e dy

nam

isatio

n

Prov

ince

s Eq

uipe

men

t zon

e Eq

uipe

men

t C

olle

ctivi

tés

de l’

empl

oi d

ans l

es p

rovin

ces S

ud

Saha

rienn

es

urba

ine

prog

ram

me

norm

al

84 4

25 9

57,01

49 1

31 3

83,80

50 3

12 8

72,30

17 0

38 0

99,35

11 6

29 9

26,18

38 7

86 3

41,14

117

266

805,9

2

9 77

2 99

5,34

191

346

565,3

6

49 7

59 3

29,82

43 9

31 2

56,08

59 9

70 4

50,04

35 2

76 0

87,96

13 7

07 0

41,39

28 4

91 5

38,02

63 1

98 5

33,62

86�

0�5

18�,

��

57 3

01 1

52,32

76 6

73 3

83,20

26 0

06 5

55,52

159

981

091,

0�

31 1

94 9

92,04

114

673

182,1

6

33 9

63 8

94,52

179

8�2

068,

72

48 6

93 1

94,91

32 0

47 4

38,68

21 0

97 2

70,64

5 04

9 19

5,84

2 70

4 10

6,88

23 2

42 7

41,36

9 44

9 02

5,84

1 50

2 97

1,20

23 4

19 4

30,46

25 4

04 5

85,96

13 6

86 7

59,32

2 25

4 94

7,27

13 0

53 1

41,00

27 6

99 3

96,66

2�9

�0�

206,

02

6 83

5 14

2,58

5 34

2 30

9,92

26 0

37 4

45,82

9 65

9 97

8,07

6 82

8 42

8,58

8 46

3 50

8,58

17 3

86 0

53,00

4 87

5 68

2,06

21 2

85 0

93,28

12 1

21 5

60,68

17 7

68 6

04,48

9 59

7 60

1,68

10 1

99 4

26,46

27 8

58 7

51,36

18�

259

586,

55

28 8

97 6

19,52

11 7

41 6

35,20

3 17

8 15

5,84

2 32

8 92

5,44

2 09

7 39

0,72

7 08

0 09

1,20

1 93

5 58

2,72

3 39

4 34

2,08

5 05

4 80

6,08

6 40

5 10

9,44

3 82

0 72

4,16

1 85

4 49

2,44

5 23

8 97

0,56

7 64

0 38

5,60

90 6

68 2

�1,0

0

جمرب�

�لع

و نب

ض�ح

وت

هاجل

� ب

ض�ح

ة فورض�

مل�

تد�

ماتع

ل�

CR

éD

iTS

Réa

LiS

éS

PaR

Rég

ioN

ET

Pa

R T

yPE D

E P

Ro

gR

am

mE

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

121


جمرب�

�لع

و نب

ض�ح

وت

هاجل

� ب

ض�ح

ني غل

ض�مل�

لما

ع�ل

د د

ع

EFF

EC

TiF

DE L

a m

aiN

D’œ

uv

RE E

mPLo

yéE P

aR

Rég

ioN

ET

Pa

R T

yPE D

E P

Ro

gR

am

mE

Raba

t-Salé

-Zem

mou

r-Zaë

r

Gra

nd C

asab

lanca

Sous

s-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès-

Boul

man

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laây

oune

-Bou

jdou

r-Sak

ia El

Ham

ra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

ع و

ــم

جـم

ال

م عي

دلت

س �

خا�ل

ج منارلب

�

Régio

ns

عوــ

مج

م�ل

ة

بيوجن

�لم

ليقا

أ لبا

ل غ�ض

�ل

ة وي

ر�ح

�ض�ل

م لي

قاأ ل ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ز هي

ج ت

ز هي

جلت

ا ت

عاما

جال

ت ـا

ــــ

هج

ال

To

tal

Prog

ram

me

spéc

ial d

e dy

nam

isatio

n

Prov

ince

s Eq

uipe

men

t zon

e Eq

uipe

men

t C

olle

ctivi

tés

de l’

empl

oi d

ans l

es p

rovin

ces S

ud

Saha

rienn

es

urba

ine

prog

ram

me

norm

al

5 99

0

3 36

3

2 53

5

917

636

2 48

8

8 64

5

531

11 9

79

2 78

7

2 80

0

4 74

5

2 51

0

542

1 81

3

2 97

0

55 2

51

4 30

1

4 70

5

2 02

2

11 0

28

2 43

6

7 27

4

2 72

3

12 �

��

3 52

2

2 22

0

1 48

8

452

219

1 65

0

873

126

1 70

8

1 78

4

1 32

0

166

1 03

6

2 10

0

18 6

6�

248

124

781

262

229

274

883

138

656

496

884

215

357

252

5 79

9

2 22

0

1 01

9

266

203

188

564

152

267

423

520

306

161

420

618

7 �2

7

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

122


Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

- E

s-Se

mar

a

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdo

ur-S

akia

El H

amra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

ونتا

-ةم

يض�ح

�ل -

ة زـا

ت

لال

ــزي

� ةــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــيم

كل

نض�ح

ي ن ب

-ةدرر�

ض��ل

-ب

رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةروي

كـل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

م عي

دلت

س �

خا�ل

ج منارلب

�

Régio

ns

عوــ

مج

م�ل

ة

بيوجن

�لم

ليقا

أ لبا

ل غ�ض

�ل

ة وي

ر�ح

�ض�ل

م لي

قاأ ل ا

ير�ض

ح�ل

م ال

ع�ل

ز هي

ج ت

ز هي

جلت

ا ت

عاما

جال

ت ـا

ــــ

هج

ال

To

tal

Prog

ram

me

spéc

ial d

e dy

nam

isatio

n

Prov

ince

s Eq

uipe

men

t zon

e Eq

uipe

men

t C

olle

ctivi

tés

de l’

empl

oi d

ans l

es p

rovin

ces S

ud

Saha

rienn

es

urba

ine

prog

ram

me

norm

al

1 62

3 80

7

841

208

641

730

212

849

149

166

655

704

2 33

1 80

2

133

778

3 90

2 52

0

706

241

730

506

1 28

0 21

2

553

074

129

286

441

440

737

619

15 0

70 9

�2

1 25

9 23

2

1 54

6 26

1

571

540

� �7

7 0�

�

647

021

2 35

6 25

9

708

672

� 71

1 95

2

956

962

561

212

415

825

110

168

57 4

56

448

872

207

278

33 0

00

465

681

492

447

293

629

45 5

02

257

445

520

963

� 86

6 ��

0

49 4

81

24 6

96

156

377

52 2

33

45 7

26

54 6

72

176

607

27 6

02

131

084

99 0

51

176

813

43 0

08

71 2

43

50 3

84

617

364

255

300

69 5

28

50 4

48

45 9

84

152

160

41 6

64

73 1

76

109

476

139

008

82 6

32

40 7

76

112

752

166

272

1 95

6 5�

0

جمرب�

�لع

و نب

ض�ح

وت

هاجل

� ب

ض�ح

ل م

ع�ل

م يا

أ � دد

ع

No

mb

RE D

E j

ou

RN

éES

DE T

Ra

va

iL C

RééES

PaR

Rég

ioN

ET

Pa

R T

yPE D

E P

Ro

gR

am

mE

Au

31/1

2/20

05ى

تح

En

Dir

ham

s م

هرد

ال ب

الوكالت وامل�سالح ذات المتيـاز

Régies et services concedés

12�


Liste des tabLeaux

Distribution

1- Nombe d'abonnés aux régies de distribution

et sociétés délégataires

2- Chiffre d'affaires des régies de distribution

et des sociétés délégataires

3- Investissements des régies de distribution

et des sociétés délégataires

4- Investissements des régies de distribution

par type d'investissement

5- Structure des investissements des régies

de distribution

6- Données économiques et techniques

des régies de distribution

7- Répartition du personnel des régies

de distribution et des sociétés délégataires

8- Effectif du personnel des sociétés délégataire

9- Tarifs de distribution de l'énergie électrique

appliqués par les régies

10- Tarifs d'eau potable appliqués par les régies

de distribution

11- Redevance d'assainissement appliquée

par les régies de distribution

12- Indicateurs de la Régie Autonome

des Frigorifiques de Casablanca

الـتـوزيــــع

عدد �ملنخرطني بوكالت توزيع �ملاء و�لكهرباء -1

وبال�ضركات �ملنتدبة

رقم مبيعــات وكــالت �لتوزيع و�ل�ضركات �ملنتدبة -2

�إ�ضتثمار�ت وكــالت �لتوزيع و�ل�ضركات �ملنتدبة -3

�إ�ضتثمـار�ت وكــالت �لتوزيـــع ح�ضب -4

�ضتثمار�ت نوع �لإ

بنيــة �إ�ضتثمـار�ت وكــالت �لتوزيـــع -5

قت�ضادية و�لتقنية لوكالت �لتوزيـع �ملعطيات �لإ -6

توزيــع �ملو�رد �لب�ضريـة بوكـالت �لتوزيـــع -7

و�ل�ضركــات �ملنتدبـــة

عدد �ملو�رد �لب�ضرية لل�ضركــات �ملنتدبة -8

�لتعرفة �ملعمول بها من طرف �لوكالت لتوزيع �لكهرباء -9

�لتعرفة �ملعمول بها من طرف �لوكالت لتوزيع -10

�ملاء �ل�ضالح لل�ضرب

�إتاوة �لتطهري �مل�ضتعملة من طرف وكالت �لتوزيع -11

موؤ�ضر�ت �لوكالة �مل�ضتقلة للتربيــد بالد�ر �لبي�ضـاء -12


125

متياز Régies et services concedésالوكالت والم�سالح ذات الإ

Transport

13- Indicateurs généraux des régies autonomes

de transport

14- Caractéristiques de desserte des régies

autonomes de transport

15- Effectif du personnel des régies autonomes

de transport

16- Tarifs appliqués par les régies autonomes

de transport

17- Concessionnaires de transport urbain

18- Tarifs appliqués par les concessionnaires

de transport urbain et permissionnaires

de voirie

الـنـقـــل

�ملوؤ�ضر�ت �لعامة للوكالت �مل�ضتقلة للنقل -13

خا�ضيات خدمات �لوكالت �مل�ضتقلة للنقل -14

عدد �ملو�رد �لب�ضرية للوكــالت �مل�ضتقلة للنقل -15

�لتعرفـــة �ملعمــول بها من طرف �لوكــالت -16

�مل�ضتقلة للنقـــل

متيـاز للنقل �حل�ضري �ل�ضركات ذ�ت �لإ -17

متيـاز �لتعرفة �ملعمـول بها من طرف �ل�ضركات ذ�ت �لإ -18

للنقل �حل�ضري و �ل�ضركات �ملرخ�س لها با�ضتغالل

�مللك �لعمومي �لطرقي

الــتــوزيــــع

Distribution

128


عــدد �ملنخرطني بوكــالت �لتوزيع وبال�ضركات �ملنتدبة

NombRE D’aboNNéS aux RégiES DE DiSTRibuTioN ET SoCiETéS DéLégaTaiRES

2005/12/�1

Lydec

Redal

Amendis Tanger

Amendis Tétouan

RADEEF

RADEEMA

RADEEM

RAK

RADEEJ

RADEES

RADEEL

RAMSA

RADEEO

RADEET

RADEEC

RADEEN

RADEETA

ToTaL

ليديك

ريد�ل

�أميندي�س طنجة

�أميندي�س تطو�ن

و.ت.م.ك. فا�س

و.ت.م.ك. مر�ك�س

و.ت.م.ك. مكنا�س

و.ت.م.ك. �لقنيطرة

و.ت.م.ك. �لجديدة

و.ت.م.ك. ��ضفي

و.ت.م.ك. �لعر�ئ�س

و.ت.م.ك. �أكادير

و.ت.م.ك. وجدة

و.ت.م.ك. بني مالل

و.ت.م.ك. �ضطات

و.ت.م.ك. �لنا�ضور

و.ت.م.ك. تازة

المجمــوع

�لكهربــــــاء المــــــاء �لمجموع opérateurs

Total Eau Electricité الفاعليــــن

1 454 102

726 242

296 993

234 387

400 402

323 941

222 881

142 957

116 562

107 785

96 056

125 046

92 102

67 317

36 110

23 825

23 367

� �90 075

741 689

403 748

164 155

131 995

186 228

168 113

119 852

74 610

54 024

56 873

56 163

2 157 �50

712 413

322 494

132 838

102 392

214 174

155 828

103 029

68 347

62 538

50 912

39 893

125 046

92 102

67 317

36 110

23 825

23 367

2 ��2 625

عدد �ملنخرطني بوكالت �لتوزيع وبال�ضركات �ملنتدبة

NombRE D’aboNNéS aux RégiES DE DiSTRibuTioN ET SoCiéTéS DéLégaTaiRES

وكالت �لتوزيع

�ل�ضركات �ملنتدبة

Régies de distribution

Sociétés délégataires

الـمـــاء

Eau

0 200000 �00000 600000 800000 100000 120000

�لكهربــــاء

Electricité

129


رقم مبيعــات وكــالت �لتوزيع و�ل�ضركات �ملنتدبة

CHiFFRE D’aFFaiRES DES RégiES DE DiSTRibuTioN ET DES SoCiETéS DéLégaTaiRES

année 2005 شنة� millions Dirhams مليون �لدرهم

Lydec

Redal

Amendis Tanger

Amendis Tétouan

RADEEF

RADEEMA

RADEEM

RAK

RADEEJ

RADEES

RADEEL

RAMSA

RADEEO

RADEET

RADEEC

RADEEN

RADEETA

ليديك

ريد�ل
















المـــاء �لـكـهـربـــاء التطهيــــر �لمجموع opérateurs

Total Assainissement Electricité Eau الفاعليــن

4 071,0

1 842,5

865,0

465,8

899,1

935,5

427,1

410,4

335,3

216,3

197,6

326,0

137,1

72,1

90,9

29,1

31,0

272,0

132,3

51,0

27,9

75,5

102,2

40,5

34,8

14,0

11,3

5,9

109,3

16,4

7,6

40,7

7,0

2 885,0

1 209,9

599,0

302,9

570,5

599,9

310,4

277,2

206,5

142,4

142,1

914,0

500,3

215,0

135,1

253,1

233,4

76,2

98,4

114,8

62,7

49,7

216,8

120,7

64,5

50,2

22,1

31,0

رقم مبيعــات وكــالت �لتوزيع و�ل�ضركات �ملنتدبة

CHiFFRE D’aFFaiRES DES RégiES DE DiSTRibuTioN ET DES SoCiETéS DéLégaTaiRES

وكالت �لتوزيع

�ل�ضركات �ملنتدبة

Régies de distribution

Sociétés délégataires

0 1000 2000 �000 �000 5000 6000


Electricité

الـمـــاء

Eau

التطهيـــر

assainissement

millions de dirhams مليون �لدر�هم

1�0


�إ�ضتثمار�ت وكــالت �لتوزيع و�ل�ضركات �ملنتدبة

iNvESTiSSEmENTS DES RégiES DE DiSTRibuTioN ET DES SoCiETéS DéLégaTaiRES

Lydec

Redal

Amendis Tanger

Amendis Tétouan

RADEEF

RADEEMA

RADEEM

RAK

RADEEJ

RADEES

RADEEL

RAMSA

RADEEO

RADEET

RADEEC

RADEEN

RADEETA

ToTaL

ليديك

ريد�ل
















المجمــوع

المـــاء �لـكـهـربـــاء التطهيــــر �لمجموع opérateurs

Total Assainissement Electricité Eau الفاعليــن

685,7

612,7

95,7

291,2

145,0

128,2

90,6

49,9

38,8

31,5

22,6

242,1

61,5

11,8

73,0

16,1

6,8

2 60�,2

194,8

296,9

29,3

199,0

82,1

51,5

52,4

20,5

5,5

6,5

2,2

195,8

12,6

2,5

57,0

10,1

1 218,�

297,0

206,5

41,0

46,9

28,5

54,7

24,5

15,6

13,2

12,7

11,0

751,6

193,8

109,3

25,4

45,4

34,5

22,0

13,7

13,8

20,2

12,3

9,4

46,3

48,9

9,3

16,0

6,0

6,8

6��,2


1�1


تطور �إ�ضتثمار�ت وكالت �لتوزيع ح�ضب نوع �ل�ضتثمار�ت

iNvESTiSSEmENTS DES RégiES DE DiSTRibuTioNPaR TyPE D’iNvESTiSSEmENT

Types d’investissement 2005 نوع ال�ستثمارات

infrastructure

Eau

Electricité

Assainissement

ToTaL

Distribution

Eau

Electricité

Assainissement

ToTaL

Exploitation

Eau

Electricité

Assainissement

ToTaL

Travaux remboursables

Eau

Electricité

Assainissement

ToTaL

Total général

Eau

Electricité

Assainissement

ToTaL

البنية التحتية

المـــاء

�لكهربــاء



التوزيــع

المـــاء




�ستغالل الإ

المـــاء




�سغال بالم�ساهمة الأ

المـــاء





المـــاء




millions Dirhams مليون �لدرهم

90,0

27,4

298,8

�16,�

82,0

72,2

140,7

29�,9

18,5

17,9

11,2

�7,5

68,8

42,7

47,9

159,�

259,3

160,2

498,5

918,0

1�2


بنيــة �إ�ضتثمـار�ت وكــالت �لتوزيـــع

STRuCTuRE DES iNvESTiSSEmENTS DES RégiES DE DiSTRibuTioN


RADEEF

RADEEMA

RADEEM

RAK

RADEEJ

RADEES

RADEEL

RAMSA

RADEEO

RADEET

RADEEC

RADEEN

RADEETA

ToTaL














المجمــوع

�لمجموع

�ضغال بالم�ضاهمة أ �ل

�ضتغالل �لبنية �لتحتية �لتوزيع �لإopérateurs

Total Travaux

Exploitation Distribution Infrastructureالفاعليـــن

remboursables

145,0

128,2

90,6

49,9

38,8

31,5

22,6

242,1

61,5

11,8

73,0

16,1

6,7

917,9

17,1

34,6

13,2

9,1

7,6

13,0

1,5

24,6

16,7

3,7

8,0

9,2

0,9

159,�

10,7

4,5

4,8

4,3

2,4

5,0

4,9

5,9

1,4

0,4

1,4

0,8

0,9

�7,5

73,8

48,0

29,6

23,2

14,6

9,9

11,2

48,5

15,7

5,2

9,9

2,3

3,1

29�,9

43,3

41,1

43,0

13,2

14,3

3,6

5,0

163,0

27,7

2,6

53,7

3,8

1,8

�16,2

قت�ضادية و�لتقنية لوكــالت �لتوزيـــع �ملعطيات �لإ

DoNNéES éCoNomiquES ET TECHNiquES DES RégiES DE DiSTRibuTioN

Eau

Volume distribué

Volume acheté

Volume produit

Nombre de réservoirs

Capacité de stockage

Longueur du réseau

Electricité

Volume acheté

Volume distribué

Nombre de postes

Longueur du réseau

الماء

ع �لحجم �لموز

�لحجم �لم�ضترى

�لحجم �لمنتوج

عدد �لخز�نات

�ضعة �لتخزين

طول �ل�ضبكة

الكهربــاء

�لحجم �لم�ضترى

ع �لحجم �لموز

جهزة عدد �لأ

طول �ل�ضبكة

Eléments économiques unité 2005 لــوحـــــدة�

المقومات القت�سادية �التقنية

et techniques

106 m3

106 m3

106 m3

unité

m3

Km

106 kwh

106 kwh

unité

Km

210,30

236,00

89,00

144

606 130

11 633

2 490,50

2 317,30

14 (Régies)

5 (ONE)

10 304,00

3مرت

106

3مرت

106

3مرت

106

�لوحدة

3مرت

كلم

ك.و.�س 106

ك.و.�س 106

�لوحدة

كلم

1��


ةدب

تنمل�

تـا

كـرض��ل

وع

ــيـ

زوت�ل

ت ل

كاو ب

نيفظ

ومل�

عــ

زيوت

RéPa

RT

iTio

N D

u P

ER

SoN

NEL D

ES

Rég

iES

DE D

iST

Rib

uT

ioN

ET

DES

SoC

iET

éS

DéLég

aTa

iRES

Lyde

c

Reda

l

Am

endi

s Tan

ger

Am

endi

s Tét

ouan

RAD

EEF

RAD

EEM

A

RAD

EEM

RAK

RAD

EEJ

RAD

EES

RAD

EEL

RAM

SA

RAD

EEO

RAD

EET

RAD

EEC

RAD

EEN

RAD

EETA

ToTa

L

كدي

يل

لد�

ري

ةج

نط

س �دي

نيمأ �

نو�

ط ت

س�دي

نيمأ �

س�فا

.ك

.م

.ت

.و

س�ك

ر�م

.ك

.م

.ت

.و

س�نا

كم .

ك.م

.ت

.و

ةرط

ينق�ل

.ك

.م

.ت

.و

ةد

ديج

�ل .

ك.م

.ت

.و

يفض��

.ك

.م

.ت

.و

س��ئ

رع�ل

.ك

.م

.ت

.و

ردي

كاأ �

.ك

.م

.ت

.و

ةد

جو

.ك

.م

.ت

.و

لال

مي

ن ب

.ك

.م

.ت

.و

تطا

ض�

.ك

.م

.ت

.و

روض�

نا�ل

.ك

.م

.ت

.و

ةزتا

.ك

.م

.ت

.و

عوــ

مج

م�ل

ع

وــ

مج

م�ل

ن

دياق

عمت

ون

ديعمب

ن تي

ؤق ومن

و�ع

أ � ع

وــ

مج

م�ل

ذ

فيتن

�لن

و�ع

أ � ن

ي�ض

ختم

�لن

و�ع

أ ل�

رط

أ ل�

opé

rate

urs

Tota

l A

gent

s tem

pora

ires

Tota

l A

gent

s d’ex

écut

ion

Age

nts d

e m

aîtris

e C

adre

s ن

ــلي

عفا

ال

expa

triés

& c

ontra

ctue

ls

3 25

6

1 82

3

785

1 32

2

1 21

6

1 01

8

617

541

501

393

303

427

343

208

157

198

131

1� 2

�9

نويمظا

ن�ل

ن وفظ

وم

�ل

Pers

onne

l sta

tuai

re

175 11 119

167

100 40 32 8 9 11 117 6 9

100 60 96�

3 08

1

1 82

3

774

1 20

3

1 04

9

918

577

509

493

384

292

427

226

202

148 98 71

12 2

75

2045 996

429

872

617

591

353

305

353

253

213

254

107

132 96 54 44

7 7

1�

764

592

215

276

312

214

156

151 96 96 57 121 92 52 29 29 17

� 26

9

272

235

130 55 120

113 68 53 44 35 22 52 27 18 23 15 10

1 29

2

�1/1

2/20

05

1��



ني عو�ن �ملخت�ض �لأ

طر �لأ

�أعو�ن موؤقتني مبعدين

ومتعاقدين


Agents de maîtrise

Cadres

Agents temporaires Expatriés & Contractuels

61%

7% 9%

23%

بنية �ملوظفني بوكالت �لتوزيـــع و�ل�ضركــات �ملنتدبــة

STRuCTuRE Du PERSoNNEL DES RégiES DE DiSTRibuTioN ET DES SoCiETéS DéLégaTaiRES

1�5


توزيع �ملوظفني �لنظاميني بوكالت �لتوزيـــع ح�ضب �لقطاعــات

RéPaRTiTioN Du PERSoNNEL STaTuTaiRE DES RégiES DE DiSTRibuTioN PaR SECTEuR

EAU

Electricité

Assainissement

Services communs

ToTaL

المــاء

�لكهربـــاء


خدمات م�ضتركة


ين �أعو�ن �لتنفيذ �لمجموع عو�ن �لمخت�ضأطر �ل

أ�ل

Secteurs Total Agents d’exécution Agents de maîtrise Cadres

القطــاعــات

1 358

948

410

2 678

5 �9�

883

566

239

1 684

� �72

352

280

122

668

1 �22

123

102

49

326

600

�1/12/2005

توزيع �ملوظفني �لنظاميني بوكالت �لتوزيع ح�ضب �لقطاعات

RéPaRTiTioN Du PERSoNNEL STaTuTaiRE DES RégiES DE DiSTRibuTioN PaR SECTEuR

خدمات م�ضرتكة

التطهيــــر


الـمـــــاء

Services communes

Assainissement

Electricité

Eau


agents d’exécution

0 200 �00 600 800 1000 1200 1�00 1600 1800

عو�ن �ملخت�ضني �لأ

agents de maîtrise

طر �لأ

Cadres

Nombre لــعــــدد�

1�6


�لتعرفة �ملعمول بها من طرف �لوكالت لتوزيع �لكهرباء

TaRiFS DE DiSTRibuTioN DE L’éNERgiE éLECTRiquE aPPLiquéSPaR LES RégiES

Au 31/12/2005 حتى

Types d’investissement )ضعــار )�لدرهم/ ك.و.�س�أنوع ال�ستعمال �ل

Tranches Prix TTC (Dh/Kwh) ال�سرائــــح

Moyenne tension

Prime fixe (DH/kVA/an) :

Heures de pointe

Heures pleines

Heures creuses

Basse tension

1- Eclairage privé

Avec minimum

Cm <= 100 kwh

100 < Cm <= 200 kwh

200 < Cm <= 500 kwh

Cm > 500 kwh

2- usage domestique

Cm <= 100 kwh

100 < Cm <= 200 kwh

200 < Cm <= 500 kwh

Cm > 500 kwh

�- Eclairage patenté :

Avec minimum

Cm <= 150 kwh

Cm > 150 kwh

�- Force motrice

Avec minimum

Cm <= 100 kwh

100 < Cm <= 500 kwh

Cm > 500 kwh

5- Eclairage public

6- Eclairage administratif

التوتر المتو�سط

عالوة محددة

�ضاعات �لذروة

ال�شاعات التامة

�ل�ضاعات �لفارغة

التوتر المنخف�س

ة نارة الخا�س 1- الإ

دنى أ بالحد �ل

�إ.�س = �أو �أقل من 100 ك.و.�س

�إ.�س من 100 �لى 200 ك.و.�س

�إ.�س من 200 �لى 500 ك.و.�س

�إ.�س فوق 500 ك.و.�س

�ستعمال المنزلي 2- الإ


�إ.�س من 100 �لى 200 ك.و.�س

�إ.�س من 200 �لى 500 ك.و.�س


نارة الخا�سعة لل�سريبة �- الإ

دنى أبالحد �ل



كة �- القوة المحر

دنى أ بالحد �ل


�إ.�س من 100 �لى 500 ك.و.�س


نارة العمومية 5- الإ

دارات 6- اإنارة الإ

331,70

1,1252

0,7651

0,5136

0,9010

0,9689

1,0541

1,4407

0,9010

0,9689

1,0541

1,4407

1,2594

1,3996

1,1342

1,1910

1,3611

1,0762

1,3059

�ضتهالك �ل�ضهري Cm = Consommation mensuelle�إ.�س = �لإ

1�7


RAD

EEF

RAD

EEM

A

RAD

EEM

RAK

RAD

EEJ

RAD

EES

RAD

EEL

RAM

SA

RAD

EEO

RAD

EET

RAD

EEC

RAD

EEN

RAD

EETA

س�فا

.ك

.م

.ت

.و

س�ك

ر�م

.ك

.م

.ت

.و

س�نا

كم .

ك.م

.ت

.و

ةرط

ينق�ل

.ك

.م

.ت

.و

ةد

ديج

�ل .

ك.م

.ت

.و

يفض��

.ك

.م

.ت

.و

س��ئ

رع�ل

.ك

.م

.ت

.و

ردي

كاأ �

.ك

.م

.ت

.و

ةد

جو

.ك

.م

.ت

.و

لال

مي

ن ب

.ك

.م

.ت

.و

تطا

ض�

.ك

.م

.ت

.و

روض�

نا�ل

.ك

.م

.ت

.و

ةزتا

.ك

.م

.ت

.و

Pa

rtie

fixe

ي

علف�ل

خ ري

تا�ل

ت

لـا

ــك

وــ

الRé

gies

Tarif

s dh/

m3

P. fix

e dh

/moi

s Ta

rifs d

h/m

3 P.

fixe

dh/m

ois

Tarif

s dh/

m3

P. fix

e dh

/moi

s س

�/� م

20ية >

مك

�ل

س�/

� م 40

ى�ل

20ن

مس

�/� م

20ى

�ل 8

ن م

س�/

� م 8<

=ية

مك

�ل

dh/m

ois

Dat

e d’

effe

t

V>40

m3 /m

ois

20<

V<=4

0 m3 /m

ois 8

<V<=

20 m

3 /mois

V

<=8

m3 /mois

ق

دـا

ــنف

يع

ناض�

ل ما

عتض� �إ

ييل

ض�

فتل

ماعتض� �إ

يرد�

و�إي

زلنمل

ماعتض� �إ

H

ôtel

s in

dust

riel

Pr

éfer

entie

l u

sage

dom

estiq

ue e

t a

dmin

istr

atif

7,63

8,02

3,71

5,82

9,00

10,8

7

4,78

8,34

12,1

8

8,56

6,88

7,63

7,05

Tarif

s (d

h/m

� )

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5,32

5,40

2,23

4,46

6,23

7,14

3,57

5,77

10,1

3

7,05

5,56

5,23

6,07

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

5,61

5,73

2,18

4,88

6,88

7,82

3,74

6,21

9,77

6,73

5,81

6,01

5,85

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

8,84

9,41

4,51

6,64

11,9

1

13,1

7

6,11

9,63

14,7

7

10,1

9

7,58

8,56

8,97

8,79

9,36

4,45

6,59

11,8

6

13,1

2

6,06

9,58

14,7

2

10,1

4

7,53

8,51

8,92

7,07

6,37

3,88

5,25

7,78

7,88

5,31

7,77

10,1

1

6,51

6,86

6,01

6,00

1,95

1,70

1,30

2,32

3,09

3,32

1,74

2,95

3,81

2,61

2,63

2,13

2,15

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

2006

-03-

02

برض�لل

ح ال

ض�

�لء

ملا�

عزي

وت ل

تل

كاو�ل

ف رط

ن ما

ه ب

لوم

عمل�

ةفرعت�ل

Ta

RiF

S D

’Ea

u P

oTa

bLE a

PPLiq

uéS

PaR

LES

Rég

iES

DE D

iST

Rib

uT

ioN

En D

irham

s/m2

2 م

/م

هرد

الب

1�8


عزي

وت�ل

ت ل

كاوف

رط

ن مة

ملعتض�مل�

ريهط

ت�ل

ة وتا

�إ

RED

Eva

NC

E D

’aSS

aiN

iSSE

mEN

T a

PPLiq

uéE P

aR

LES

Rég

iES

DE D

iST

Rib

uT

ioN

En D

irham

s/m2

2 م

/م

هرد

الب

RAD

EEF

RAD

EEM

A

RAD

EEM

RAK

RAD

EEJ

RAD

EES

RAD

EEL

RAM

SA

RAD

EEO

RAD

EET

RAD

EEC

RAD

EEN

سا�

فك.

م.ت.

و.

س�ك

ر�م

ك.م.

ت.و.

سا�

كنم .

كم.

ت.و.

رةط

نيق�ل

ك.

م.ت.

و.

دةدي

ج�ل

.ك

م.ت.

و.

يف�ض

� .

كم.

ت.و.

س��ئ

عر�ل

ك.

م.ت.

و.

يردكا

أ � .

كم.

ت.و.

دةج

و

ك.م.

ت.و.

لال

مي

بن .

كم.

ت.و.

تطا

�ض

ك.م.

ت.و.

ور�ض

نا�ل

ك.

م.ت.

و.

ي

علف�ل

خ ري

تا�ل

Régie

s Ta

rifs

P. fix

e

Tarif

s P.

fixe

Tarif

s P.

fixe

Ta

rifs

P. fix

e س

�/� م

20ة >

ميك

�ل

س�/

� م 20

ى�ل

8 ن

مس

�/� م

8<=

يةم

ك�ل

P

artie

fixe

D

ate

تل

ـاــ

كو

ــال

dh

/moi

s dh

/m3

dh/m

ois

dh/m

3 dh

/moi

s dh

/m3

dh/m

ois

dh/m

3 V>

20 m

3 /mois

8<

V<=2

0 m3 /m

ois

V <=

8 m3 /m

ois

dh/m

3 d’

effe

t

ةيموم

ع�ل

ت ما

ماح

�ل

قدنا

ف�ل

ع

انض�

م�ل

ت

ر�د�

لإ�

س�

و�ــ

ــخ

�ل

ba

ins

mau

res

et d

ouch

es

Hôt

els

indu

stri

el

adm

inis

trat

ions

Pa

rtic

ulie

r

publ

ique

s

3,04

3,06

3,04 2,4

1,37

3,06

3,06

Tarif

s (d

h/m

� )

2002

-01-

01

2005

-06-

01

2003

-05-

01

2004

-04-

01

2004

-04-

01

2004

-12-

20

2004

-04-

01

2003

-05-

01

2002

-01-

01

1997

-07-

15

2005

-02-

10

2000

-07-

01

12,3

3

13,3

3 15 12

15,0

0

12,3

3

12,3

3

3,04

3,04

3,04

12,3

3

12,5 15

3,04 4

2,54

3,06

3,04 2,4

1,5

3,04

1,80

3,06

3,90

3,06

12,3

3

15,4

2

15,0

0

13,3

3 15 12 15 15

12,3

3

12,3

3

13,3

3

12,3

3

2,54

4,30

2,54

3,25

3,25 1,5

1,5 2

1,50

2,55 4

2,55

6,17

6,17 6

6,67

6,67 6 6 6

6,17

6,17

6,67

6,17

2,54

4,30

2,54

2,73

2,73 2,4

1,5

2,55

1,80

2,55

3,36

2,55

1,26

2,04

1,26

1,43

1,43 1,5

0,75

1,28

0,90

1,28

1,76

1,28

0,51

0,82

0,51

0,54

0,55 0,6

0,3

0,51

0,30

0,51

0,80

0,51

3,08

3,08 3

3,33

3,33 3 3 3

3,08

3,08

3,33

3,08

1�9


موؤ�ضر�ت �لوكالة �مل�ضتقلة للتربيد بالد�ر�لبي�ضاء

iNDiCaTEuRS DE La RégiE auToNomEDES FRigoRiFiquES DE CaSabLaNCa

indicateurs 2005 الموؤ�سرات

investissements réalisés (milliers de dhs H.T.)

Chiffre d’affaire (millions de dhs H.T.)

Chambres froides

Nombre

Capacité (Théorique en T)

Tunnels de congélation

Nombre

Capacité (Théorique en T)

Personnel :

Cadres

Agents de maîtrise


�ستثمارات المنجزة )�ألف درهم - خال�س من �لجمرك( الإ

رقم المبيعات )مليون درهم - خال�س من �لجمرك(

غرف التبريد

�لعـــدد

�لطاقــة ) نظرية بالطن(

اأنفاق التجميد

�لعـــدد

�لطاقــة )نظرية بالطن(

الموارد الب�سرية :

طرأ�ل

ين عو�ن �لمخت�ضأ�ل


615

17

40

10 000

2

15 à 20

6

16

19

الـنـقــــل

Transport

1�2


�ملوؤ�ضر�ت �لعامة للوكالت �مل�ضتقلة للنقل

iNDiCaTEuRS géNéRaux DES RégiES auToNomES DE TRaNSPoRT

RATF (Fès)

RATAG (Agadir)

RATS (Safi)

ToTaL

Régies autonomes )لف درهمأعمال )�

أ عدد �لم�ضافرين �لمنقولين )باللف( رقم �ل

de transport Chiffre d’affaires (Millions de dhs) Nb. voyageurs transportés (en milliers)الوكالت الم�ستقلة للنقل

و.م.ن.ف )فا�س(

و.م.ن.�أ )�أكادير(

و.م.ن.� )��ضفي(


Au 31/12/2005 حتى

99,0

55,0

26,5

180,5

72,0

17,3

12,7

102

Au 31/12/2005 حتى

خا�ضيات خدمات �لوكالت �مل�ضتقلة للنقل

CaRaCTéRiSTiquES DE DESSERTE DES RégiES auToNomES DE TRaNSPoRT

RATF (Fès)

RATAG (Agadir)

RATS (Safi)

ToTaL





Régies autonomes ضطول�أ�ضطول �لمتحرك مجموع �ل

أ �لح�ضرية �لقروية عدد �لخطوط �لم�ضتغلة �ل

الوكالت الم�ستقلة للنقل

de transport Parc total Parc circulant Nombre de lignes exploitées Rurales Urbaines

�أ�ضطول �لحافالت

Parc-véhicules

215

82

56

�5�

عدد �لجماعات �لم�ضتفيدة

Nb. communes desservies

145

60

40

2�5

53

12

15

80

6

3

2

11

2

4

1

7

عدد �ملو�رد �لب�ضرية للوكــالت �مل�ضتقلة للنقل

EFFECTiF Du PERSoNNEL DES RégiES auToNomES DE TRaNSPoRT

RATF (Fès)

RATAG (Agadir)

RATS (Safi)

ToTaL

Régies autonomes عو�ن �لتنفيذ �لمجموعأعو�ن �لمخت�ضين �

أطر �ل

أ �ل

الوكالت الم�ستقلة للنقلde transport Total Agents d’exécution Agents de maîtrise Cadres





Au 31/12/2005 حتى

1129

438

230

1 797

716

400

178

1 29�

385

32

47

�6�

28

6

5

�9

1��

Transportالـنـقــــل

�لتعرفــة �ملعمــول بهــا مــن طــرف �لوكــالت �مل�ضتقلــة للنقــل

TaRiFS aPPLiquéS PaR LES RégiES auToNomES DE TRaNSPoRT

Longueur de lignes

ثمن �لتذكرة الم�سافـــــــة

Tarifs-tickets

L < 8 km

8 < L < 12 km

12 < L < 15 km

15 < L < 18 km

Plus de 18 km

�أقل من 8 كلم

من 8 �إلى 12 كلم



فوق 18 كلم

2,90

3,00

3,10

3,40

année 2005 شنة� En Dirhams بالدرهم

bénéficiaires

�ل�ضتر�ك �ل�ضهري الم�ستفيـــــد�ن

Abonnement mensuel

Etudiants

Elèves

�لطلبة

�لتالميذ

70

80

1��


متيـاز للنقل �حل�ضري �ل�ضركات ذ�ت �لإ

CoNCESSioNNaiRES DE TRaNSPoRT uRbaiN

Casablanca

Rabat-Salé

Marrakech

Kenitra

El Jadida

Kser El Kebir

Beni Mellal

Tanger

Agadir

Tétouan

Essaouira

Settat

Al Hoceïma

Jerrada

Khénifra

Larache

Ouarzazate

Oujda

Taza

Guercif

Berkane

Tiznit

Guelmim

ChtoukaAït Baha

El Haouz

Chichaoua

Taroudant

Assilah

Chefchaouen

Nador

Tata

Khouribga

�لد�ر �لبي�ضاء

�لرباط

مراك�س



�لق�ضر �لكبير

بنـي مـالل

طـنـجـة

اأكادير

تـطــوان

�ل�ضويــرة

�شطـــات


جـــرادة



ورز�ز�ت

وجــدة

تــــازة

كر�ضيف

بــركــان

تـزنيــت

كلميــم

�ضتوكة �يـت بهـا

�لحوز

�ضي�ضاوة

تارود�نت

�أ�ضيال

�ضف�ضاون

�لنا�ضور

طاطا

خريبكة

villesعدد �ل�ضركات عدد �لخطوط �لحالي Actuel Nombre de lignes Nombre de sociétés

المـــــدن

�1/12/2005

�أ�ضطول �لحافالت

Parc-autobus

770

549

130

122

37

12

29

70

66

44

9

18

6

3

12

21

5

98

12

8

19

37

20

60

48

2

21

2

4

32

2

7

15

10

1

1

2

1

2

1

1

7

1

1

2

1

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

126

67

34

16

24

4

19

17

10

42

7

6

1

3

5

9

4

26

8

3

9

23

10

17

15

1

8

3

3

3

1

11

1�5

Transportالـنـقــــل

متيـاز للنقل �حل�ضري �لتعرفة �ملعمول بها من طرف �ل�ضركات ذ�ت �لإ

و�ل�ضركات �ملرخ�س لها با�ضتغالل �مللك �لعمومي �أو �لطرقي

TaRiFS aPPLiquéS PaR LES CoNCESSioNNaiRES DE TRaNSPoRTuRbaiN ET PERmiSSioNNaiRES DE voiRiE

villes

ثمن �لتذكرة المـــــــدن

Tarifs-tickets

Casablanca

Rabat-Salé

Marrakech

Meknès

Kénitra

El Jadida

Ksar Lekbir

Beni Mellal

Tanger

Agadir

Tétouan

Essaouira

Settat

Al Hoceïma

Jerrada

Khénifra

Larache

Ouarzazate

Oujda

Taza

Guercif

Berkane

Tiznit

Guelmim

Nador

Chtouka-Aït Baha

Chichaoua

Taroudant

Assilah

Chefchaouen

Nador

Tata

Khouribga


�لرباط - �ضال

مراك�س

مكنا�س



�لق�ضر �لكبير

بنـي مـالل

طـنـجـة

اأكادير

تـطــوان

�ل�ضويــرة

�شطـــات


جـــرادة



ورز�ز�ت

وجــدة

تــــازة

كر�ضيف

بــركــان

تـزنيــت

كلميــم


�ضتوكة �يـت بهـا

�ضي�ضاوة

تارود�نت

�أ�ضيال

�ضف�ضاون

�لنا�ضور

طاطا

خريبكة

3 - 3,5 - 3,7 - 4 - 4,5 - 5 - 5,5

4

3 à 6

2,7

2,5 - 3,5

3 - 4 - 5

3

2,3 à 4,7 - 2,5 à 4

3,50

4 à 8

2 - 2,5 - 3

3 - 7 - 8 - 10 - 13

3

3,5

2

2 - 3 - 4 - 5

3 à 6

2

2,5

2,50

2,5 - 3,5

2,5 - 3

2,5 à 8,5

5 - 6

2 - 3 - 6

4 - 7

20

2,5 - 4 - 5,5

2,50

3

2 - 3 - 6

6,5

6 à 15

bénéficiaires

�ل�ضتر�ك �ل�ضهري الم�ستفيد�ن

Abonnement mensuel

Etudiants

Elèves

�لطلبـــة

�لتالميــذ

100

80

année 2005 شنة� En Dirhams بالدرهم

احلـالـة الـمدنيـة

L'Etat civil

1�8


Liste des tabLeaux

1- Nombre de bureaux d'Etat Civil par type

de communes

2- Nombre d'habitants par bureau d'Etat Civil

selon les régions

3- Nombre d'habitants par agent d'Etat Civil

selon les régions

4- Naissances déclarées à l'Etat Civil par

préfecture et province et par type

de communes

5- Décès déclarés à l'Etat Civil par préfecture

et province et par type de communes

6- Evolution des naissances et décès déclarés

à l'Etat Civil par type de communes

7- Evolution des naissances déclarées

à l'Etat Civil par région

8- Evolution des décès déclarés à l'Etat Civil

par région

عدد مكاتب �حلالة �ملدنية ح�ضب نوع �جلماعات -1

عدد �ل�ضكان لكل مكتب �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهــات -2

عدد �ل�ضكان لكل موظف �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهــات -3

�لولد�ت �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية -4 قاليم و نوع �جلماعات ح�ضب �لعمالت و �لأ

�لوفيات �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية ح�ضب -5 قاليم و نوع �جلماعات �لعمالت و �لأ

تطور �لولد�ت �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية -6 ح�ضب نوع �جلماعات

تطور �لولد�ت �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية -7 ح�ضب �جلهات

تطور �لوفيات �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية -8 ح�ضب �جلهات


1�9

Etat civilالحالــة المدنيــة

عدد مكاتب �حلالة �ملدنية ح�ضب نوع �جلماعات �ملحلية

NOMBRE DE BUREAUX D’ETAT CIVIL PAR TYPE DE COMMUNE

Communes urbaines 612 413 199

Communes rurales 1 510 212 1 298

ToTaL 2 122 625 1 �97

�لجماعات �لح�ضريــة

�لجماعات �لقرويــة

المجمــوع

�ضلية �لمكاتب �لفرعية �لمجموع أ�لمكاتب �ل

Type de communes Total Bureaux annexes Bureaux principaux

نوع الجماعات

Année 2005 شنــة�

عدد مكاتب �حلالة �ملدنية ح�ضب نوع �جلماعات

NOMBRE DE BUREAUX D’éTAT CIVIL PAR TYPE DE COMMUNES

1�%66%

87%

��%

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

Nombre لعدد�

�جلماعات �لقروية

�جلماعات �حل�ضرية

Communes rurales

Communes urbaines

�ضلية �ملكاتب �لأ

Bureaux principaux�ملكاتب �لفرعية

Bureaux annexes

150


عدد �ل�ضكان لكل مكتب �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهات

NOMBRE D’HABITANTS PAR BUREAU D’ETAT CIVIL SELON LES RéGIONS



Grand Casablanca

Souss-Massa-Draâ


Tadla-Azilal

Fès-Boulmane

Guelmim_Es-Semara




Meknès-Tafilalet


Oriental

Doukala-Abda

Chaouia-Ourdigha

Tanger-Tétouan

ToTaL









�لعيون - بوجـدور









المجمــوع

عدد �لمكاتب �ل�ضكان عدد �ل�ضكان لكل مكتب Régions

Nb. d’habitants par bureau Population Nombre de bureaux الجهـــــــات

24 151

38 792

9 705

12 000

12 415

15 991

5 987

19 196

11 600

12 681

13 217

3 412

13 168

16 811

11 697

16 922

1� 605

2 560 000

3 724 000

3 261 000

1 884 000

1 527 000

1 695 000

455 000

1 958 000

232 000

3 145 000

2 194 000

58 000

1 962 000

2 051 000

1 696 000

2 589 000

�0 991 000

106

96

336

157

123

106

76

102

20

248

166

17

149

122

145

153

2 122

عدد �ل�ضكان لكل موظف باحلالة �ملدنية ح�ضب �جلهــات

NOMBRE D’HABITANTS PAR AGENT D’ETAT CIVIL SELON LES RéGIONS



Grand Casablanca

Souss-Massa-Draâ


Tadla-Azilal

Fès-Boulmane

Guelmim_Es-Semara




Meknès-Tafilalet


Oriental

Doukala-Abda

Chaouia-Ourdigha

Tanger-Tétouan

ToTaL









�لعيون - بوجـدور









المجمــوع

عدد �لموظفين �ل�ضكان عدد �ل�ضكان لكل موظف Régions

Nb. d’habitants par agent Population Nombre d’agents الجهـــــــات

2 653

4 575

2 981

2 509

2 286

2 557

1 667

2 958

2 090

3 196

2 699

951

2 190

3 034

2 109

3 220

2 807

2 560 000

3 724 000

3 261 000

1 884 000

1 527 000

1 695 000

455 000

1 958 000

232 000

3 145 000

2 194 000

58 000

1 962 000

2 051 000

1 696 000

2 589 000

�0 991 000

965

814

1094

751

668

663

273

662

111

984

813

61

896

676

804

804

11 0�9

151


قاليم وح�ضب نوع �جلماعاتأ�لولد�ت �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهات، �لعمالت و�ل

NAISSANCES DéCLARéES à L’ETAT CIVIL PAR RéGION, PRéFECTURE ET PROVINCE ET PAR TYPE DE COMMUNES


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca-Anfa

Aïn Chock

Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi

Al Fida Mers Sultan

Ben M’Sick

Hay El Hassani

Médiouna

Méchouar de Casablanca

Mohammadia

My Rachid

Nouaceur

Sidi bernoussi- Zenata

Souss-massa-Draâ


Chtouka- Aït Baha


Ouarzazate

Taroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taounate

Taza

Tadla-azilal

Azilal

Béni-Mellal

Fès-boulmane

Boulmane

Fès

Zouagha Moulay Yacoub

Sefrou

guelmim_Es-Semara

Assa-Zag

Es-Semara

Guelmim

Tan-Tan

Tata

الـربـاط- �سال- زمور- زعيـر

�لــربـاط

�شـــــال




نفــاأ�لـد�ر �لبي�ضــاء - �

عين �ل�ضق

عين �ل�ضبع- �لحي �لمحمـدي

�لفـد�ء مر�س �ل�ضلطــان

�بن م�ضيك

حي �لح�ضني

مديونة

م�ضــور �لـد�ر �لبي�ضـاء


مولي ر�ضيد

�لنو��ضر

�ضيـدي �لبرنو�ضي- زناتــة


كــادير- �إد� وتنــانأ�

يـت بـاهـاآ��ضتــوكـة- �

يـت مـلـولآ�إنـزكــان- �

ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة

تــــازة - الح�سيمــة- تا�نــات


تـاونــات

تــــازة

تــادلــة - اأزيــالل

زيـــاللأ�

بنـي مـالل



فــــا�س

زو�غـة- مولي يـعـقوب

�ضــفــرو


�ضــــا �لــز�كأ�



طــانـطان

طــاطــا

Régions ح�ضريــــة قرويــــة �لمجموع

الجهات

Préfectures et provinces Total Rurales Urbaines

قاليم أ العمالت وال

et préfectures d’arrondissement وعمالت �لمقاطعات


�� 677

22 792

8 315

2 849

9 721

62 7��

14 944

4 094

6 843

6 415

3 566

5 349

1 669

29

5 343

8 039

1 593

4 849

65 ��6

10 511

5 195

7 674

11 484

16 875

6 363

7 344

�9 2�9

6 950

16 437

15 852

�� 555

14 418

19 137

�1 9�9

3 987

19 616

3 590

4 746

8 671

517

974

3 274

1 439

2 467

7 �57

0

1130

1020

5307

� 0��

0

0

0

0

0

0

785

0

826

0

1 422

0

�6 �25

1 947

4 347

942

8 338

10 547

4 170

6 134

28 201

4 300

14 196

9 705

22 ��9

13 256

9 093

8 718

2 725

565

3 473

1 955

2 86�

119

209

952

52

1 531

�6 220

22792

7185

1829

4414

59 700

14 944

4 094

6 843

6 415

3 566

5 349

884

29

4 517

8 039

171

4 849

29 021

8 564

848

6 732

3 146

6 328

2 193

1 210

11 0�8

2 650

2 241

6 147

11 206

1 162

10 044

2� 221

1 262

19 051

117

2 791

5 808

398

765

2 322

1 387

936

152


قاليم وح�ضب نوع �جلماعاتأ�لولد�ت �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهات، �لعمالت و�ل

NAISSANCES DéCLARéES à L’ETAT CIVIL PAR RéGION, PRéFECTURE ET PROVINCE ET PAR TYPE DE COMMUNES


Kénitra

Sidi-Kacem


Boujdour

Laâyoune


Al Haouz

Chichaoua


Essaouira

Marrakech

meknès-Tafilalet

El Hajeb

Errachidia

Ifrane

Khénifra

Meknès


Aousserd

Oued-Ed Dahab

oriental

Berkane

Figuig

Jerada

Nador

Oujda-Angad

Taourirt

Doukala-abda

El Jadida

Safi

Chaouia-ourdigha

Benslimane

Khouribga

Settat

Tanger-Tétouan

Al Fahs - Anjra

Chefchaouen

M’diq - Fnideq

Larache

Tanger-Assilah

Tétouan

ToTaL

الغـرب ال�سراردة- بنـي اح�سن



العيون - بوجد�ر- ال�ساقيـة الحمراء

بــوجـدور

العيـــون


�لــحــوز




مراك�س






مكنـا�س


و�شـــردأا



بــركــان

فـجيـــج

جـــرادة


نكـــادأوجــدة �








�شطـــات


نجرةأ�لفحـ�س - �


م�ضيق- فنيدق


�ضيـلـةأطـنـجـة- �

تـطــوان

المجمــوع

�5 102

21 542

13 560

� 801

781

4 020

72 2��

11 962

8 230

17 899

10 662

23 481

�1 608

3 441

12 337

2 725

10 252

12 853

1 770

146

1 624

�� 785

4 168

3 289

1 876

12 496

8 837

4 119

�2 �12

23 718

18 594

�� 06

3 518

10 380

19 508

50 688

2 006

12 461

1 491

9 433

14 562

10 735

601 966

20 7�6

11 581

9 165

180

28

152

�5 0�0

11 201

7 266

13 364

7 463

5 736

19 270

1 883

7 081

1 513

6 200

2 593

215

100

115

1� 6�0

1 335

2 548

870

7 494

704

1 679

26 17�

15 359

10 814

17 517

2 297

3 275

11 945

2� �21

2 006

11 757

88

5 231

1 168

3 071

276 128

1� �56

9 961

4 395

� 621

753

3 868

27 20�

761

964

4 535

3 199

17 745

22 ��8

1 558

5 256

1 212

4 052

10 260

1 555

46

1 509

20 155

2 833

741

1 006

5 002

8 133

2 440

16 1�9

8 359

7 780

15 889

1 221

7 105

7 563

27 �67

0

704

1 403

4 202

13 394

7 664

�25 8�8

Suite تابــع


الجهات




15�


قاليم و ح�ضب نوع �جلماعاتأ�لوفيات �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهات، �لعمالت و �ل

DéCèS DéCLARéS à L’ETAT CIVIL PAR RéGION, PRéFECTURE ET PROVINCE ET PAR TYPE DE COMMUNES


Rabat

Salé

Skhirat-Témara

Khémisset

grand Casablanca

Casablanca-Anfa

Aïn Chock

Aïn Sebaâ-Hay Mohammadi

Al Fida Mers Sultan

Ben M’Sick

Hay El Hassani

Médiouna

Méchouar de Casablanca

Mohammadia

My Rachid

Nouaceur

Sidi bernoussi- Zenata

Souss-massa-Draâ


Chtouka- Aït Baha


Ouarzazate

Taroudannt

Tiznit

Zagora


Al Hoceïma

Taounate

Taza

Tadla-azilal

Azilal

Béni-Mellal

Fès-boulmane

Boulmane

Fès

Zouagha Moulay Yacoub

Sefrou

guelmim_Es-Semara

Assa-Zag

Es-Semara

Guelmim

Tan-Tan

Tata

الـربـاط- �سال- زمور- زعيـر

�لــربـاط

�شـــــال




نفــاأ�لـد�ر �لبي�ضــاء - �

عين �ل�ضق

عين �ل�ضبع- �لحي �لمحمـدي

�لفـد�ء مر�س �ل�ضلطــان

�بن م�ضيك

حي �لح�ضني

مديونة

م�ضــور �لـد�ر �لبي�ضـاء


مولي ر�ضيد

�لنو��ضر

�ضيـدي �لبرنو�ضي- زناتــة


كــادير- �إد� وتنــانأ�

يـت بـاهـاآ��ضتــوكـة- �

يـت مـلـولآ�إنـزكــان- �

ورز�ز�ت


تـزنيــت

ز�كــورة

تــــازة - الح�سيمــة- تا�نــات


تـاونــات

تــــازة

تــادلــة - اأزيــالل

زيـــاللأ�

بنـي مـالل



فــــا�س

زو�غـة- مولي يـعـقوب

�ضــفــرو


�ضــــا �لــز�كأ�



طــانـطان

طــاطــا

9 6��

4 503

2 249

953

1 929

15 2�0

4 288

977

1 495

1 693

1 010

1 053

248

29

1 113

1 513

530

1 281

11 777

2 482

935

1 002

2 062

2 696

1 665

935

6 1�7

1 553

1 883

2 701

5 6�8

1 837

3 801

5 878

690

3 778

387

1 023

1 �95

68

80

648

172

527

1 6�0

0

229

197

1204

92�

0

0

0

0

0

0

188

0

246

0

490

0

7 129

433

861

172

1 575

2 117

1 165

806

� 1��

938

1 675

1 521

� 58�

1 666

1 917

1 5�1

520

94

363

554

68�

18

26

243

14

383

8 00�

4503

2020

756

725

1� �06

4 288

977

1 495

1 693

1 010

1 053

60

29

867

1 513

40

1 281

� 6�8

2 049

74

830

487

579

500

129

2 00�

615

208

1 180

2 055

171

1 884

� ��7

170

3 684

24

469

811

50

54

405

158

144



الجهات




15�


قاليم و ح�ضب نوع �جلماعاتأ�لوفيات �مل�ضرح بها لدى �حلالة �ملدنية ح�ضب �جلهات، �لعمالت و �ل

DéCèS DéCLARéS à L’ETAT CIVIL PAR RéGION, PRéFECTURE ET PROVINCE ET PAR TYPE DE COMMUNES


Kénitra

Sidi-Kacem


Boujdour

Laâyoune


Al Haouz

Chichaoua


Essaouira

Marrakech

meknès-Tafilalet

El Hajeb

Errachidia

Ifrane

Khénifra

Meknès


Aousserd

Oued-Ed Dahab

oriental

Berkane

Figuig

Jerada

Nador

Oujda-Angad

Taourirt

Doukala-abda

El Jadida

Safi

Chaouia-ourdigha

Benslimane

Khouribga

Settat

Tanger-Tétouan

Al Fahs - Anjra

Chefchaouen

M’diq - Fnideq

Larache

Tanger-Assilah

Tétouan

ToTaL

الغـرب ال�سراردة- بنـي اح�سن



العيون - بوجد�ر- ال�ساقيـة الحمراء

بــوجـدور

العيـــون


�لــحــوز




مراك�س






مكنـا�س


و�شـــردأا



بــركــان

فـجيـــج

جـــرادة


نكـــادأوجــدة �








�شطـــات


نجرةأ�لفحـ�س - �


م�ضيق- فنيدق


�ضيـلـةأطـنـجـة- �

تـطــوان

المجمــوع

5 5�2

3 560

1 982

592

72

520

11 �8�

1 797

1 218

2 117

1 707

4 644

9 19�

679

2 902

533

1 798

3 282

158

28

130

8 616

1 221

531

388

3 222

2 601

653

7 �25

3 866

3 459

5 712

631

1 988

3 093

8 62�

238

1 442

1 498

183

2 968

2 295

11� 0�5

2 629

1 332

1 297

62

27

35

6 259

1 730

1 099

1 493

1 215

722

� 05�

396

1 624

299

1 177

557

�9

24

25

� 5�8

554

308

156

2 058

195

267

� ��0

2 752

1 588

2 911

395

672

1 844

2 957

238

1 259

642

9

238

571

�6 �1�

2 91�

2 228

685

5�0

45

485

5 22�

67

119

624

492

3 922

5 1�1

283

1 278

234

621

2 725

109

4

105

5 078

667

223

232

1 164

2 406

386

2 985

1 114

1 871

2 801

236

1 316

1 249

5 667

0

183

856

174

2 730

1 724

66 622

Suite تابــع


الجهات




155


Nais

sanc

es

Com

mun

es u

rbain

es

Com

mun

es R

urale

s

ToTa

L C

om

mu

NES

Déc

ès Com

mun

es u

rbain

es

Com

mun

es R

urale

s

ToTa

L C

om

mu

NES

تدا

لو

ــال

ةري

ض�

ح�ل

ت عا

ماج

�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماج

�ل

تعا

ماج

الع

وم

جم

تـا

يـفـ

ولـ

ا

ةري

ض�

ح�ل

ت عا

ماج

�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماج

�ل

تعا

ماج

الع

وم

جم

Type

d ‘é

véne

men

t د

�يزلت

� ةضب

� ن

ث

دح

الع

ون

Ty

pe d

e co

mm

unes

Ta

ux d

‘acc

rois.

20

00

2001

20

02

2003

20

04

2005

(2

005-

2000

)

ت

عاما

جال

ع و

ن

6,7%

-23,

7%

-9,8

%

16,7

%

12,8

%

15,0

%

325

838

276

128

601

966

66 6

22

46 4

13

113

035

318

438

279

732

598

170

64 3

04

45 2

01

109

505

355

946

658

811

1 01

4 75

7

63 7

12

44 4

49

108

161

313

147

428

428

741

575

63 2

30

44 9

12

108

142

314

977

348

926

663

903

59 9

86

40 8

33

100

819

305

289

361

915

667

204

57 1

03

41 1

47

98 2

50

تـا

عـما

جل�

عو نب

�ضح

ة ني

دمل�

ةال

حل�

ىد

لها

بح

ر�ض

مل�

تيا

وف�ل

و ت

د�ل

و�ل

ر وط

ت

EVO

LUT

ION

DES

NA

ISSA

NC

ES

ET

DéC

èS

DéC

LAR

éS

à L

‘ETA

T C

IVIL

PA

R T

YPE D

E C

OM

MU

NES

�6%

5�%

5�%

�6%

2005

2000

0 50

000

10

0 00

0 15

0 00

0 20

0 00

0 25

0 00

0 �0

0 00

0 �5

0 00

0 �0

0 00

0


Nom

bre

دد

ع�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماجل

�

ةري

ض�

حل�

تعا

ماجل

�

Com

munes

rura

les

Com

munes

urb

aines

تعا

ماجل

� ع

و نب

ض�ح

ت د�

لو�ل

د د

عر

وط

ت

Ev

oLu

Tio

N D

ES

Na

iSSa

NC

ES

PaR

Ty

PE D

E C

om

mu

NES

تعا

ماجل

� ع

و ن

بض�ح

ت يا

فو�ل

د د

عر

وط

ت

Ev

oLu

Tio

N D

ES

DéC

èS

PaR

Ty

PE D

E C

om

mu

NES

59%

58%

�1%

�2%

2005

2000

0 10

000

20

000

�0

000

�0

000

50

000

60

000

70

000


Nom

bre

دد

ع�ل

ةوي

رق�ل

ت عا

ماجل

�

ةري

ض�

حل�

تعا

ماجل

�

Com

munes

rura

les

Com

munes

urb

aines

156


Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

-Es-

Sem

ara

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdo

ur-S

akia

El H

amra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومز -

الض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

نـوتا

-ةــ

ميض�ح

�ل -

ة زـا

ــتـ

لال

ــزي

أ � -

ة ــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ــف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــــ

يم

كل

نض�ح

� ي

نـ ب

-ةدرر�

ض��ل

ب رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةرــ

ويكـ

ل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

عو

ــم

جم

ال

د

�يزلت

� ةضب

� ن

Rég

ions

Ta

ux d

‘acc

rois.

20

05

2004

20

03

2002

20

01

2000

ت

ـاــ

ــهـ

جال

(2

005-

2000

)

-4,5

2%

6,82

%

-9,3

9%

-17,

37%

-9,4

5%

-0,4

0%

-18,

58%

-15,

46%

-2,5

4%

-6,5

2%

-7,7

9%

12,3

8%

-12,

94%

-14,

37%

-16,

06%

-20,

38%

-9,7

8%

45 7

47

58 7

29

72 2

25

47 4

85

37 0

56

32 0

67

10 6

50

41 5

20

4 92

6

77 2

75

45 1

25

1 57

5

39 9

57

49 4

10

39 7

98

63 6

59

6672

0�

45 5

45

60 2

15

72 6

92

45 2

28

36 4

36

33 1

45

9 76

5

42 2

12

4 93

7

79 1

37

45 5

51

1 62

4

39 4

86

48 4

56

37 8

46

61 6

28

66�9

0�

46 2

28

59 3

56

71 8

45

62 9

18

44 7

36

35 8

04

10 6

34

53 1

90

4 96

0

94 1

90

51 8

32

1 75

2

39 3

22

52 1

60

47 1

16

65 5

32

7�15

75

60 4

68

63 2

73

84 2

83

78 7

47

74 1

10

53 9

77

10 3

04

100

735

5 76

3

120

020

63 9

13

1 83

4

51 6

66

99 7

01

64 8

56

81 1

07

1 01

� 75

7

43 6

77

61 9

46

66 4

42

40 2

10

30 2

17

31 9

63

9 42

0

34 1

57

5 02

8

69 0

82

42 2

90

3 10

9

34 9

69

42 3

90

32 7

87

50 4

83

598

170

43 6

77

62 7

33

65 4

46

39 2

39

33 5

55

31 9

39

8 67

1

35 1

02

4 80

1

72 2

34

41 6

08

1 77

0

34 7

85

42 3

12

33 4

06

50 6

88

601

966

تها

جل�

ب�ض

حة

نيد

مل�

ةال

حل�

ىد

لها

بح

ر�ض

مل�

تد�

لو�ل

ر وط

ت

EVO

LUT

ION

DES

NA

ISSA

NC

ES

DéC

LAR

éES

à L

‘ETA

T C

IVIL

PA

R R

éG

ION

157


تها

جل�

ب�ض

حة

نيد

مل�

ةال

حل�

ىد

لها

بح

ر�ض

مل�

تيا

وف�ل

ر وط

ت

EVO

LUT

ION

DES

DéC

èS

DéC

LAR

éS

à L

‘ETA

T C

IVIL

PA

R R

éG

ION

Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aër

Gra

nd C

asab

lanca

Sou

ss-M

assa

-Dra

â

Taza

-Al H

oceï

ma-

Taou

nate

Tadl

a-A

zilal

Fès

-Bou

lman

e

Gue

lmim

-Es-

Sem

ara

Gha

rb-C

hrar

da-B

ni H

sen

Laâ

youn

e-Bo

ujdo

ur-S

akia

El H

amra

Mar

rake

ch-T

ensif

t-Al H

aouz

Mek

nès-

Tafila

let

Oue

d-Ed

Dah

ab-L

agou

ira

Orie

ntal

Dou

kala-

Abd

a

Cha

ouia-

Our

digh

a

Tang

er-T

étou

an

ToTa

L

ريـ

عز -

رومز -

الض� -

طـا

ربلـ

�

ىربـ

ك�ل

ء ـا

ض�

يب�ل

ر د�

لـ�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

تـا

نـوتا

-ةــ

ميض�ح

�ل -

ة زـا

ــتـ

لال

ــزي

أ � -

ة ــ

دلـا

تـ

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ــف

ةرـا

مـض��ل

-م

ــــ

يم

كل

نض�ح

� ي

نـ ب

-ةدرر�

ض��ل

ب رغـ

�ل

ءر�

مح

�لة

يقضا

��ل

-رود

جو ب

-ن

ويع�ل

زوــ

ح�ل

-ت

فيـ

ض�ان ت

-س

�كـ

ر�مـ

تلـ

اليـ

ف ت

-س

�ـا

نك

م

ةرــ

ويكـ

ل -

ب هذ

�لي

دو�

ةيـ

قرش�ال

ة هـ

جال

ةد

ــبع

-ةال

ــك

د

ةــ

غدي

رو -

ةــ

ويـا

ض��ل

ن

و�ــ

طـ ت

-ةــ

جنط

عو

ــم

جم

ال

د

�يزلت

� ةضب

� ن

Rég

ions

Ta

ux d

‘acc

rois.

20

05

2004

20

03

2002

20

01

2000

ت

ـاــ

ــهـ

جال

(2

005-

2000

)

10,1

2%

15,2

0%

15,9

2%

8,93

%

28,9

0%

12,7

1%

1,15

%

16,6

0%

25,6

9%

17,6

4%

24,1

1%

17,0

4%

14,6

2%

15,8

7%

12,1

1%

8,37

%

15,0

5%

9634

15 2

30

11 7

77

6 13

7

5 63

8

5 87

8

1 49

5

5 54

2

592

11 4

83

9 19

4

158

8 61

6

7 32

5

5 71

2

8 62

4

11�

0�5

9154

14 9

75

11 4

81

6 83

1

4 77

3

5 71

8

1 48

2

5 41

9

571

11 2

99

8 36

2

459

7 82

2

6 99

8

5 77

5

8 38

6

109

505

9 40

4

14 4

80

11 1

90

5 82

6

5 53

5

5 48

1

1 55

7

5 23

4

505

11 1

24

8 37

5

125

8 27

0

6 91

2

5 64

2

8 50

1

108

161

9 91

6

14 1

24

11 4

16

5 94

5

5 12

6

5 44

3

1 60

9

5 18

3

549

11 0

66

8 08

1

135

7 77

5

7 32

9

5 76

7

8 67

8

108

1�2

8 64

1

13 8

91

10 7

29

5 50

0

4 43

7

5 13

8

1 36

7

4 93

5

502

10 1

65

7 57

9

109

7 50

2

6 59

8

5 18

0

8 54

6

100

819

8 74

9

13 2

20

10 1

60

5 63

4

4 37

4

5 21

5

1 47

8

4 75

3

471

9 76

1

7 40

8

135

7 51

7

6 32

2

5 09

5

7 95

8

98 2

50

الـتـعــــاون الالمــركــــزي

Coopération décentralisée

160


Liste des tabLeaux

Coopération décentralisée interne

1- Caractéristiques du groupement de

communes créé en 2005

2- Nombre de groupements de communes

par préfectures et provinces

3- Groupements de communes ayant élargi

leur domaine d'intervention

4- Groupements de communes dissolus

ou en projet de dissolution

Coopération décentralisée internationale

1- Nombre de jumelages conclus ou en cours

de réalisation

2- Nombre de jumelages réalisés par collectivité

locale marocaine

3- Jumelages réalisés dans les deux phases

4- Jumelages réalisés dans leur phase aller

5- Collectivités locales marocaines adhérentes

aux Organisations Internationales

Non Gouvernementales

6- Collectivités locales marocaines membres

des instances dirigeantes des Organisations

Internationales Non Gouvernementales

7- Conventions de coopération entre

collectivités locales marocaines et collectivités

locales étrangères

8- Répartition des conventions par région

التعا�ن الالمركزي الداخلي

خ�ضائ�س جمموعة �جلماعات �ملحدثة �ضنة 2005 -1

قاليم عدد جمموعات �جلماعات ح�ضب �لعمالت و �لأ -2

جمموعات �جلماعات �لتي مت تو�ضيع جمال تدخلها -3

جمموعات �جلماعات �لتي مت حلها �أو يف طور �حلل -4

التعا�ن الالمركزي الد�يل

جناز عدد �لتو�أمات �ملربمة و �لتي هي يف طور �لإ -1

عدد �لتو�أمات �ملربمة ح�ضب �جلماعات �ملحلية �ملغربية -2

ياب �لتو�أمات �ملربمة يف مرحلتي �لذهاب و�لإ -3

�لتو�أمات �ملربمة يف مرحلة �لذهاب -4

�جلماعات �ملحلية �ملغربية �لع�ضوة يف �ملنظمات دولية -5

غريحكومية

�جلماعات �ملحلية �ملغربية �لع�ضوة يف �لهيئات �مل�ضرية -6

ملنظمات دولية غريحكومية

�تفاقيات �لتعاون �ملربمة بني �جلماعات �ملحلية �ملغربية -7

جنبية و�جلماعات �ملحلية �لأ

تفاقيات ح�ضب �جلهات توزيع �لإ -8


الـتـعــــاون الالمـركــــزي الداخـلـــي

Coopération décentralisée interne

162


خ�ضائ�س جمموعة �جلماعات �ملحدثة �ضنة 2005

CARACTéRISTIqUES DES GROUPEMENTS DE COMMUNES CRééS EN 2005

20/04/05

23/05/05

23/05/05

18/07/05

14/09/05

22/11/05

13/12/05

Al Hoceima لح�ضيمة�

Tata طاطا

مولي يعقوب

Moulay Yaakoub

قلعة �ل�ضر�غنة

Kalaat Sraghna

Larache لعر�ئ�س�

El Jadida لجديدة�

Nadorلناظور�

حداث تاريخ الإObjet du �لجماعات �لمنخرطة

قليم �إ�ضم �لمجموعة العمالة اأ� الإ

Date Communes associées groupement

Dénomination Préfecture مو�ضوع �لمجموعة de création du groupement ou province

نكور غي�س

ولت

�لتازر

�لرحامنة �لجنوبية

البيئة

�لغابات �لخ�ضر�ء

من �أجل �لبيئة

Communes 4 جماعات

طاطا تاكزيرت و�دي�س

قليم و �لجماعات �لتابعة �لإ

له )11جماعة(





Création et gestion

d'un dépôt de déchets

solides

Création et gestion

d'un dépôt de transport

communal

Achat et réparation

d'engins de construction

de routes

Entretien et équipement

des voies

Protection de la nature

Intérêt pour le domaine forestier

Création et gestion de

la décharge publique

�إحد�ث و ت�ضيير مرفق

للنفايات �ل�ضلبة

�إحد�ث و تدبيرمرفق �لنقل

الجماعي

ليات آ�قتناء و �إ�ضالح �ل

لبناء �لطرق و فتح �لم�ضالك

�ضيانة و تجهيز �لم�ضالك

�لمحافظة على �لبيئة و �لغابة

هتمام بالقطاع �لغابوي �لإ

�إننجاز وتدبير و ��ضتغالل

�لمطرح �لعمومي للنفايات

16�

Coopération décentralisée interneالتعاون الالمركزي الداخلي

قاليم جمموعات �جلماعات ح�ضب �لعمالت و �لأ

GROUPEMENTS DE COMMUNES PAR PRéFECTURES ET PROVINCES


عدد �لمجموعات قاليم العمالت اأ� الأ

Nombre de groupements

Al Haouz

Al Hoceïma

Azilal

Beni-Mellal

Benslimane

Berkane

Casablanca

Chefchaouen

Chtouka Aït Baha

El Hajeb

El Jadida

El Kelaa des Sraghna

Essaouira

Guelmim

Ifrane

Jerada

Kenitra

Khemisset

Khenifra

Khouribga

Laayoune

Larache

Mohammedia

Ouarzazate

Sefrou

Settat

Sidi Kacem

Skhirat-Temara

Taounate

Taourirt

Taroudannt

Taza

Tiznit

Fès

Nouaceur

Tata

Moulay Yaakoub

Nador

ToTaL

�لحوز

�لح�ضيمة

�أزيالل

بني مالل

بن �ضليمان

بركان


�ضف�ضاون

�ضتوكة �يت بها

�لحاجب

�لجديدة


�ل�ضويرة

كلميم

�إفر�ن

جرادة

�لقنيطرة

�لخمي�ضات

خنيفرة

خريبكة

لعييون

�لعر�ئ�س

�لمحمدية

ورزز�ت

�ضفرو

�شطات

�ضيدي قا�ضم

�ل�ضخير�ت تمارة

تاونات

تاوريرت

تارود�نت

تازة

تزنيت

فا�س

لنو��ضر

طاطا

مولي يعقوب

�لنا�ضور

المجمــوع

Au 31/12/2005 إىل غاية�

1

4

1

6

1

2

6

1

6

1

3

7

1

1

4

1

1

2

5

5

1

3

1

10

1

13

1

1

5

3

3

1

1

2

2

1

1

1

110

16�


جمموعات �جلماعات �لتي مت تو�ضيع جمال تدخلها

GROUPEMENTS DE COMMUNES AYANT éLARGI LEUR DOMAINE D’INTERVENTION

Au 31/12/2005 إىل غاية�

Al Wahda

Iklaa

�لوحدة

قالع �لإ

Dénomination

التاريخ

مجال �لتو�ضيع �ضلي

أ�لمو�ضوع �ل

قليم �لعمالة و�لإ

du groupement

Date

Nouveau domaine Objet initial

Préfecture ou اإ�سم المجموعة d’intervention province

Ifrane إفر�ن�

Berkane بركان

1998/07/27

2000/03/01

�إحد�ث مجمع �ضياحي و تنمية

قليم �ل�ضياحة د�خل �لإ

Gestion du complexe touristique et promotion du

tourisme dans la province

�ضق و �ضيانة �لطرق و �لممر�ت

وكهربة �لدو�وير

Ouverture et entretien des routes et des chemins vicinaux électrification des

douars

�إحد�ث مجمع �ضياحي

Réalisation d'un complexetouristique

�إنجاز و �ضيانة نقط �لماء و�إقتناء

�لليات �لكبرى

Réalisation et entretien des points d'eau et acquisition

d 'engins

جمموعات �جلماعات �لتي مت حلها �أو يف طور �حلل

GROUPEMENTS DE COMMUNES DISSOLUS OU EN PROJET DE DISSOLUTION

groupements dissolus

Annahda

Al Warda

Attaazour

Alamana

Al Amal

Al Wifaq

Kénitra

Casablanca

Settat

Béni Mellal

groupements en projet de dissolution

Amadghas

Al Khair

Annour

Attacharouk

Attacharouk

مجموعات تم حلها

النه�شة

الوردة

�لتازر

مانةأ�ل

ملأ�ل

�لوفاق

المعمورة

مانةأ�ل

�شطات

تادلة �لتكافل

مجموعات في طور الحل

�أم�ضغا�س

�لخير

النور

�لت�ضارك

�لت�ضارك

Dénomination

Préfectureحد�ث تاريخ �لحل تاريخ �لإ

�ضليأ�لمو�ضوع �ل

قليم �لعمالة و�لإ

du groupement

ou province Date de Date de

Date de création Préfecture ou اإ�سم المجموعة

dissolution création province

Ouarzazate

Ouarzazate

Berkane

Berkane

Laayoune

Khouribga

Al Maamora

AlAmana

Settat

Tadla Attakafoul

Ouarzazate

Chtouka Aït Baha

Chtouka Aït Baha

Oujda Angad

Khouribga

Au 31/12/2005 إىل غاية�

199815/05/

199827/07/

200122/11/

200208/07/

200311/03/

200302/10/

200510/01/

200514/06/

200528/10/

200507/12/

-

-

-

-

-

3

4

6

8

5

2

4

2

17

4

2

3

2

9

2

ورزز�ت

ورزز�ت

بركان

بركان

العيون

خريبكة

�لقنيطرة

�لد�ر�لبي�ضاء

�شطات

بني مالل

ورزز�ت



وجدة -�أنجاد

خريبكة

199006/11/

199108/04/

199828/07/

199627/08/

199626/03/

200215/08/

198931/07/

199015/06/

199525/01/

200010/11/

198902/11/

199905/07/

200001/03/

198714/02/

198714/01/

الـتـعــــاون الالمــركــــزي الـدولــــي

Coopération décentralisée internationale

166


جناز عدد �لتو�أمات �ملربمة و �لتي يف طور �لإ

NOMBRE DE JUMELAGES CONCLUS OU EN COURS DE RéALISATION

Etat des jumelages

�لعدد ��سعية التواأمات

Nombre

Jumelages réalisés

Projets de jumelages

Propositions de jumelages

التواأمات المبرمة

م�شاريع التواأمة

�قتر�حات �لتو�أمة

Au 31/12/2005 إىل غاية�

2

1

-

عدد �لتو�أمات �ملربمة ح�ضب �جلماعات �ملحلية �ملغربية

NOMBRE DE JUMELAGES RéALISéS PAR COLLECTIVITé LOCALE MAROCAINE

Collectivités locales marocaines

عدد �لتو�أمات �لمبرمة الجماعات المحلية المغربية

Nombre de jumelages réalisés

Skhirat

Tiznit

ToTaL

�ل�ضخير�ت

تزنيت

المجمــوع

Au 31/12/2005 إىل غاية�

1

1

2

167

Coopération décentralisée internationaleالتعاون الالمركزي الدولي

Aga

dir

Beni

Mel

lal

Bouj

dour

(C.U

)

Bous

kour

a (C

.R)

Bous

kour

a (C

.R)

Cas

ablan

ca

Cas

ablan

ca

Cas

ablan

ca

Cas

ablan

ca

Cas

ablan

ca

Che

fcha

ouen

Che

fcha

ouen

Dak

hla

(C.U

)

El Ja

dida

El Ja

dida

El Ja

dida

El Ja

dida

Essa

ouira

Essa

ouira

Essa

ouira

Essa

ouira

Fès

ردي

كاأ ا

لال

مي

نب

رود

جوب

ةروك

ض�وب

ةروك

ض�وب

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

ءضا

�يب�ل

ر د�

�ل

نوضا

�فض�

نوضا

�فض�

ةخل

د��ل

ةد

ديج

�ل

ةد

ديج

�ل

ةد

ديج

�ل

ةد

ديج

�ل

ةروي

ض�

�ل

ةروي

ض�

�ل

ةروي

ض�

�ل

ةروي

ض�

�ل

س�فا

Col

lect

ivité

loca

le

Col

lect

ivité

loca

le

Pays

ب

يالإ

� ن

كام

�ل

بها

ذ�ل

د

بل�ل

ةلي

حم

�لة

عما

ج�ل

ةلي

حم

الة

عما

جال

mar

ocai

ne

étra

ngèr

e.

Re

tour

Li

eu

Alle

r

مأ و�

لت�

ةبي

رغ

مال

Olh

ao

Kaed

i

Cer

este

Boum

erda

s

Tant

a

Bord

eaux

Cha

ngai

Jaka

rta

Kuala

Lum

pur

Chi

cago

Kung

-Min

g

Rond

a

Ram

boui

llet

Nab

eul

Sint

ra

Sete

Vare

nnes

Aka

ba

Mat

ane

Al A

riche

La R

oche

lle

Coi

mbr

a

ة مأ و�

لت�

مر�

ب �إن

كامو

خ ري

تا

Dat

e et

lieu

de

célé

brat

ion

Port

ugal

Mau

ritan

ie

Fran

ce

Tuni

sie

Egyp

te

Fran

ce

Chi

ne

Indo

nésie

Mala

isie

U.S

.A

Chi

ne

Espa

gne

Fran

ce

Tuni

sie

Port

ugal

Fran

ce

Can

ada

Jord

anie

Can

ada

Egyp

te

Fran

ce

Port

ugal

Olh

ao

وها

أل ا

Kaed

i يد

ايك

Bouj

dour

رود

جوب

Bou

mer

dasس

�د�

رموب

Tant

a ا

طانط

Cas

ablan

caء

ضا�

يب�ل

ر د�

�ل

Cha

ngai

ي غا

انض�

Cas

ablan

caء

ضا�

يب�ل

ر د�

�ل

Kuala

Lum

pur ر

وبمل

ل وا

ك

Chi

cago

و غ

كايض�

Che

fcha

ouen

ن وضا

�فض�

Che

fcha

ouen

ن وضا

�فض�

Ram

boui

llet ي

ويبمرا

Nab

eul ل

ابن

El Ja

dida

ة د

ديج

�ل

Sete

ت يش�

El Ja

dida

ة د

ديج

�ل

Aka

ba

ةبقع�ل

Essa

ouira

ةروي

ض�

�ل

Al A

riche

س �ري

عال

Essa

ouira

ةروي

ض�

�ل

Coi

mbr

a ا

ربم

ويك

1987

-07-

23

1988

-06-

09

1987

-03-

02

1984

-07-

21

1985

-10-

25

1988

-11-

03

1986

-09-

08

1990

-09-

21

1991

-05-

31

1982

-05-

24

1985

-05-

14

1993

-05-

16

1990

-02-

27

1985

-02-

17

1988

-05-

24

1992

-05-

05

1985

-04-

17

1988

-11-

14

1993

-07-

03

1999

-11-

11

1999

-10-

24

1988

-07-

04

لغا

رتب�ل

ياانتري

وم

ضا�رن

ف

س�ون

ت

رض�

م

ضا�رن

ف

نيض�

�ل

ياض�يون

دأن �

يازيال

م

ةكي

ريم

أ ل�

دةح

مت�ل

ت يا

لو�ل

نيض�

�ل

ياانبض��إ

ضا�رن

ف

س�ون

ت

لغا

رتب�ل

ضا�رن

ف

د�نك

ندر

أ لا

د�نك

رض�

م

ضا�رن

ف

لغا

رتب�ل

وها

أل ا

يد

ايك

تش�ري

ش�

س�د�

رموب

طاانط

ودروب

يغا

انض�

طاركا

جا

روبمل

ل وا

ك

وغ

كايض�

غنيمغ

نيك

ةد

ونر

يوي

بمرا

لاب

ن

راتنش�

تيش�

نري

فا

ةبقع�ل

نتا

ما

س�ري

عال

ليض�ورل

رابم

ويك

1988

-03-

09

1988

-07-

22

1987

-07-

14

1986

-11-

06

1987

-07-

07

1989

-11-

18

1987

-12-

04

1991

-05-

27

1992

-07-

11

1987

-04-

08

1986

-09-

12

1993

-09-

04

1992

-07-

13

1985

-08-

17

1988

-10-

05

1992

-06-

02

1986

-08-

24

1989

-03-

06

1993

-07-

28

1990

-07-

23

2000

-05-

26

1988

-11-

29

ب

يالإ

� وب

هاذ

�لني

تحل

رمل�

يفة

مرب

مل�

تما

أ و�ت�ل

JUM

ELA

GES

RéA

LISé

S D

AN

S LE

S D

EU

X P

HA

SES

Au 3

1/1

2/2

005ة

ايغ

ىل �إ

168


Fès

Fès

Fès

Kéni

tra

Khém

isset

Khém

isset

Khém

isset

Khou

ribga

Lara

che

Mar

rake

ch

Mar

rake

ch

Mar

rake

ch

Mar

rake

ch

Mar

rake

ch

Mek

nès

Mek

nès

Moh

amm

adia

Moh

amm

adia

My Y

acou

b (C

.U)

Nad

or

Ouj

da

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

س�فا

س�فا

س�فا

ةرط

ينق�ل

تضا

�يم

خ�ل

تضا

�يم

خ�ل

تضا

�يم

خ�ل

ةك

بري

خ

س��ئ

رع�ل

س�ك

رام

س�ك

رام

س�ك

رام

س�ك

رام

س�ك

رام

س�نا

كم

س�نا

كم

ةدي

مح

م�ل

ةدي

مح

م�ل

بوقع ي

يل

وم

روض�

نا�ل

ةد

جو

نضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

Col

lect

ivité

loca

le

Col

lect

ivité

loca

le

Pays

ب

يالإ

� ن

كام

�ل

بها

ذ�ل

د

بل�ل

ةلي

حم

�لة

عما

ج�ل

ةلي

حم

الة

عما

جال

mar

ocai

ne

étra

ngèr

e.

Re

tour

Li

eu

Alle

r

مأ و�

لت�

ةبي

رغ

مال

Cra

covie

Flore

nce

Sain

t-Lou

is

Ham

am-L

if

Dio

urbe

l

Our

dani

ne

Zoue

rate

Akjo

ujt

Al M

unica

r

Ata

r

Gra

nby

Tach

kant

Sous

se

Gre

nade

Alm

aata

Kiffa

Mon

astir

Ross

o

Aix

Les

Bain

s

Nem

a

Mol

enbe

ek S

t jea

n

Am

man

Ath

ènes

Istam

bul

Mad

rid

Le C

aire

Lisb

one

ة مأ و�

لت�

مر�

ب �إن

كامو

خ ري

تا

Dat

e et

lieu

de

célé

brat

ion

Polo

gne

Italie

Sene

gal

Tuni

sie

Séné

gal

Tuni

sie

Mau

ritan

ie

Mau

ritan

ie

Espa

gne

Mau

ritan

ie

Can

ada

Ouz

bekis

tan

Tuni

sie

Espa

gne

Kaza

kista

n

Mau

ritan

ie

Tuni

sie

Mau

ritan

ie

Fran

ce

Mau

ritan

ie

Belgi

que

Jord

anie

Grè

ce

Turq

uie

Espa

gne

Egyp

te

Port

ugal

Fès

س

�فا

Flore

nce

س ��نروفل

Fès

س

�فا

Ham

am-L

if

فيلم

ماح

Khém

isset

ت

ضا�يم

خ�ل

Khém

isset

ت

ضا�يم

خ�ل

Khém

isset

ت

ضا�يم

خ�ل

Khou

ribga

ةك

بري

خ

Lara

che

س ��ئ

رع�ل

Mar

rake

ch

س�ك

رام

Mar

rake

ch

س�ك

رام

Tach

kant

د نقض�ط

Mar

rake

ch

س�ك

رام

Mar

rake

ch

س�ك

رام

Alm

aata

طا

ماأل �

Kiffa

فا

يك

Mon

astir

ريتض�ون

م

Ross

o و

ش�ور

My Y

acou

b ب

وقع ي

يل

وم

Nem

a ة

منال

Mol

enbe

ek

كبي

النم

Am

man

ن

ماع

Ra

bat ط

بار�ل

Ra

bat ط

بار�ل

Mad

rid

دري

دم

Le C

aire

ة رهقا

�ل

Lisbo

ne

ةون

ضب�ل

1985

-06-

28

1981

-09-

07

1979

-12-

16

1982

-06-

08

1989

-07-

28

1981

-01-

18

1988

-04-

13

1988

-07-

08

1992

-05-

16

1987

-10-

09

1981

-11-

23

1980

-08-

22

1982

-11-

17

1994

-05-

14

1988

-05-

31

1988

-07-

04

1966

-04-

08

1988

-06-

30

1993

-11-

23

1988

-07-

20

2002

-02-

27

1988

-04-

09

1990

-07-

09

1991

-04-

23

1988

-05-

16

1986

-09-

25

1988

-03-

22

ياون

ولب

ياال

ط�إ

لغا

نيض��ل

س�ون

ت

لغا

نيض��ل

س�ون

ت

ياانتري

وم

ياانتري

وم


ياانتري

وم

د�نك

نتا

ض�ك

يزب

وأ �

س�ون

ت


نتا

ض�خ

ز�كا

ياانط

ريوم

س�ون

ت

ياانتري

وم

ضا�رن

ف

ياانتري

وم

كايج

بل

ندر

أ لا

نناوي�ل

ياك

رت


رض�

م

لغا

رتب�ل

يفوك

راك

س��نروفل

يولن

ضا�

فيلم

ماح

ليرب

ويدي

نيدن

رو�

�ل

ترا

ويزال

تج

وج

كأ ا

ركا

يون

م�ل

رتا

أ ا

يب�نرك

دنقض�ط

ةش�وش�

ةط

نارغ

طاما

أل �

فايك

ريتض�ون

م

وش�ور

نبا

يلس

�ك

ي �إ

ةم

نال

نوج

ن ضا

�ك

يبالن

م

نما

ع

نايأث �

لوبمطا

ض��إ

دري

دم

ةرهقا

�ل

ةون

بض�ل

1986

-03-

13

1983

-03-

08

1981

-04-

06

1982

-11-

16

1989

-11-

25

1982

-03-

20

1988

-06-

04

1988

-11-

28

1992

-12-

13

1989

-12-

26

1982

-05-

08

1981

-05-

12

1989

-07-

25

1994

-07-

01

1988

-12-

05

1988

-08-

19

1971

-03-

03

1988

-10-

10

1994

-04-

09

1988

-09-

16

2002

-05-

25

1988

-06-

28

1990

-09-

04

1991

-09-

20

1988

-09-

14

1987

-07-

08

1988

-07-

18

ع

ــاب

تـ

Suite

169


ع

ــاب

تـ

Suite

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Raba

t

Safi

Safi

Safi

Safi

Safi

Salé

Salé

Salé

Séfro

u

Setta

t

Setta

t

Setta

t

Setta

t

Tang

er

Tang

er

Taro

udan

t

Tem

ara

Této

uan

Skhi

rat

Tizn

it

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

ن ضا

�ح

ط با

ر�ل

يفض��

يفض��

يفض��

يفض��

يفض��

الش�

الش�

الش�

ورفض�

تطا

ش�

تطا

ش�

تطا

ش�

تطا

ش�

ةج

نط

ةج

نط

ت�ندورتا

ةرما

ت

نوا

طت

تر�

يخ

ض�

�ل

تيزن

ت

Col

lect

ivité

loca

le

Col

lect

ivité

loca

le

Pays

ب

يالإ

� ن

كام

�ل

بها

ذ�ل

د

بل�ل

ةلي

حم

�لة

عما

ج�ل

ةلي

حم

الة

عما

جال

mar

ocai

ne

étra

ngèr

e.

Re

tour

Li

eu

Alle

r

مأ و�

لت�

ةبي

رغ

مال

Mala

bou

Nou

akch

ott

Sanâ

a

Sévil

le

Trip

oli

Tuni

s

Hor

nach

os

F’Der

ik

Sfax

Situ

bal

Valle

y Fie

ls

Jin D

e Z

hen

Aria

na

Ismail

ia

Port

alègr

e

Kana

tir A

l Kha

yria

La C

elle

Sain

t Clo

ud

Selib

aly

Allie

r

Tour

s

Faro

Bajo

Gua

dalq

uivir

Ale

g

St G

erm

ain E

n La

ye

Ain

Al A

trou

s

Betz

Sain

t Den

is

ة مأ و�

لت�

مر�

ب �إن

كامو

خ ري

تا

Dat

e et

lieu

de

célé

brat

ion

Gui

née

Equa

toria

le

Mau

ritan

ie

Yem

en

Espa

gne

Liby

e

Tuni

sie

Fran

ce

Mau

ritan

ie

Tuni

sie

Port

ugal

Can

ada

Chi

ne

Tuni

sie

Egyp

te

Port

ugal

Egyp

te

Fran

ce

Mau

ritan

ie

Fran

ce

Fran

ce

Port

ugal

Espa

gne

Mau

ritan

ie

Fran

ce

Mau

ritan

ie

Fran

ce

Fran

ce

Ra

bat ط

بار�ل

Nou

akch

ott

طو�ض

كو�

ن

Sanâ

a ء

عاضن

�

Ra

bat ط

بار�ل

Ra

bat ط

بار�ل

Ra

bat ط

بار�ل

Ra

bat ط

بار�ل

F’Der

ik ك

ريدي

ف

Sfax

س �

اقف�ض

Safi

ي ف�ض

�

Safi

ي ف�ض

�

Jin D

e Zh

en

نهي

زو

دن

جي

Aria

na

نايا

أر�

Ismail

ia ةلي

عيما

�ضلإ

�

Port

alègr

e ي

رغلي

تاروب

Séfro

u ورف�ض

La C

elle

Sain

t Clo

udد

وكل

ن ضا

�ل

ضي�ل

Setta

t تطا

�ش

Allie

r

يلي

�

Tour

s روت

Faro

و رفا

Rota

طا

ور

Taro

udan

t

ت�ندورتا

St G

erm

ain E

n La

ye

يل

ن وأ �

نما

رجي

ن ضا

�

Ain

Al A

trous

س �ورعت

الن

عي

1988

-03-

02

1988

-01-

21

1988

-04-

11

1985

-12-

02

1986

-03-

10

1987

-03-

02 -

1988

-10-

26

1982

-03-

09

1990

-05-

30

1982

-05-

05

1993

-10-

15

1982

-05-

08

1989

-01-

23

1997

-05-

23

1989

-08-

25

1989

-10-

07

1988

-07-

09

1993

-10-

25

1999

-05-

07

1985

-06-

24

2003

-10-

23

1988

-07-

01

1982

-07-

25

1988

-06-

30

20/0

4200

5

2005

-08-

01

ةي�ئ

وتض�

لإ�

يانيغ

ياانتري

وم

نم

يال


يابيل

س�ون

ت

ضا�رن

ف

ياانتري

وم

س�ون

ت

لغا

رتب�ل

د�نك

نيض�

�ل

س�ون

ت

رض�

م

لغا

رتب�ل

رض�

م

ضا�رن

ف

ياانتري

وم

ضا�رن

ف

ضا�رن

ف

لغا

رتب�ل


ياانتري

وم

ضا�رن

ف

ياانتري

وم

ضا�رن

ف

ضا�رن

ف

والب

م

طو�ض

كو�

ن

ءعا

ضن�

يايل

ضب��إ

س�بل

ر�ط

س�ون

ت

س�و�ض

ناروه

كري

ديف

س�

اقف�ض

لبا

ويت

�ض

ديل

في

الف

نهي

زو

دن

جي

نايا

رأ �

ةلي

عيما

�ضلإ

�

يرغلي

تاروب

ةري

خي�ل

ر ط

ناق�ل

دوكل

ن ضا

�ل

ضي�ل

يال

بي

يل�ض

يلي

�

روت

ورفا

ربي

ك�ل

د و�

غو

خبا

جلي

أ �

يل

ن وأ �

نما

رجي

ن ضا

�

س�ورعت

الن

عي

زيت

ب

يون

دن

ضا�

1988

-06-

11

1988

-02-

04

1988

-06-

21

1986

-01-

14

1986

-06-

14

1987

-03-

18

-

1988

-12-

21

1982

-03-

26

1990

-10-

22

1982

-08-

15

1995

-10-

24

1982

-12-

29

1989

-02-

25

1997

-10-

21

1989

-12-

12

1990

-03-

17

1988

-09-

29

1995

-03-

08

2002

-06-

17

1985

-09-

27

2003

-12-

16

1988

-11-

07

1982

-08-

23

1989

-01-

13

170


�لتو�أمات �ملربمة يف مرحلة �لذهاب

JUMELAGES RéALISéS DANS LEUR PHASE ALLER

Collectivité Collectivité Pays

تاريخ �إبر�م �لتو�أمة �لبلد

الجماعة الجماعة

locale marocaine locale étrangère Date de célébration لمحلية �لمغربية �لمحلية �لتو�أم�

Agadir

Agadir

Agadir

Azemmour (C.U)

Azemmour (C.U)

Casablanca

Casablanca

Casablanca

Casablanca

Chefchaouen

Dakhla

El Jadida

El Kelaa des Sraghna

Essaouira

Fès

Fès

Fès

Fès

Fès

Fès

Fès

Kénitra

Marrakech

Marrakech

Marrakech

Marrakech

Meknès

Meknès

Missour (C.U)

Mohammadia

Mohammadia

Ouarzazate

Oujda

Oujda

Oujda

Outat El haj

Rabat Hassan

Salé

Séfrou

Settat

Settat

Sidi Kacem

Tanger

Tanger

Tanger

Taounate

Tétouan

Tétouan

اأكادير

اأكادير

اأكادير

�أزمــور

�أزمــور





�ضف�ضاون

�لد�خلة

�لجديدة


�ل�ضويرة

فا�س

فا�س

فا�س

فا�س

فا�س

فا�س

فا�س

�لقنيطرة

مراك�س

مراك�س

مراك�س

مراك�س

مكنا�س

مكنا�س

مي�شور

�لمحمدية

�لمحمدية

ورزز�ت

وجدة

وجدة

وجدة

�أوطا �لحاج

�لرباط ح�ضان

�شال

�ضفرو

�شطات

�شطات

�ضيدي قا�ضم

طنجة

طنجة

طنجة

تاونات

تطوان

تطوان

Au 31/12/2005 إىل غاية�

Pleven

Chambly

Zhejiang (Hangzou)

Dar Chaabane

Pompadour

Dakar

Dubai

Maskat

Nouadibou

Testour

Ica

Arenzano

Guerou

El Ariche

Al qods

Chenguit

Cordoba

Lahore

Kerouan

Kartagène

Djenne

Zaouia

Angoulème

El Aïn

Languedoc Roussillon

Marseille

Al qods

Santarem

Hasselt

Gand

Rouen

Tidjikja

Jeddah

Syrte

Molenbeek Saint Jean

Hasselt

Antsirabe

Tlaxcala

Blotzheim

Beja

Al Foujaïra

Anjou

qingdao

Bizerte

Huelva

Nimes

Granada

Santafe

Bulgarie

Canada

Chine

Tunisie

France

Sénégal

E.A.U

Sultanat d ‘Oman

Mauritanie

Tunisie

Pérou

Italie

Mauritanie

Egypte

Palestine

Mauritanie

Espagne

Pakistan

Tunisie

Colombie

Mali

Libye

France

E.A.U

France

France

Palestine

Portugal

Belgique

Belgique

France

Mauritanie

A.Saoudite

Libye

Belgique

Belgique

Madagascar

Mexique

France

Tunisie

E.A.U

Canada

Chine

Tunisie

Espagne

France

Espagne

Argentine

1991-05-29

1990-03-19

1998-12-05

1982-11-16

1965-01-01

1965-06-18

1994-04-05

1985-07-10

1988-03-01

1982-01-01

2004-11-30

1964-07-10

1990-03-03

1990-07-23

1982-05-08

1990-03-18

1990-06-12

1988-04-09

1965-10-22

1997-05-08

1997-10-22

1985-01-11

1988-11-12

1989-01-23

1991-11-01

2004-05-16

1990-01-29

1989-10-31

2004-11-18

1982-08-23

1971-03-03

1988-07-11

1982-04-22

2004-11-14

2001-02-27

2004-11-18

1992-04-23

1996-10-15

1996-11-13

1980-10-13

1996-05-06

1983-05-09

1998-12-05

1976-08-06

2001-02-17

2004-02-29

1988-11-18

1987-11-15

بليفن

�ضانبلي

زيجيانك )هانكزو(

د�ر �ضعبان

بومبادور

دكار

دبي

م�ضقط

نو�ذيبو

ت�شتور

�إكا

رينز�نوأ�

كيرو

العري�س

�لقد�س

�ضنقيط

قرطبة

لهور

�لقيرو�ن

قرطاجنة

دجين

الزاوية

نغوليمأ�

العين

لونكدوك رو�ضييون

مر�ضيليا

�لقد�س

�ضانطاريم

ها�ضلت

غاند

روان

تيد جكجة

جدة

�شيرت

مولنبيك �ضان جون

ها�ضلت

نت�ضير�بأ�

تالك�ضكال

بلوتزيم

باجة

�لفجيرة

نجوأ�

كينكد�و

بيزرت

ويالفا

نيم

غرناطة

�ضانتافي

بلغاريا

كند�

�ل�ضين

تون�س

فرن�ضا

�ل�ضينغال

مار�ت �لعربية �لمتحدة �لإ

�ضلطنة عمان

موريتانيا

تون�س

البيرو

�إطاليا

موريتانيا

م�ضر

فل�ضطين

موريتانيا

�إ�ضبانيا

باك�ضتان

تون�س

كولمبيا

مالي

ليبيا

فرن�ضا


فرن�ضا

فرن�ضا

فل�ضطين

�لبرتغال

بلجيكا

بلجيكا

فرن�ضا

موريتانيا

�لعربية �ل�ضعودية

ليبيا

بلجيكا

بلجيكا

مدغ�ضقر

�لمك�ضيك

فرن�ضا

تون�س


كند�

�ل�ضين

تون�س


فرن�ضا


رجنتينأال

171


ة يحل

مل�

تطا

ضل�لل

ة يـ

موك

حل�

ريغ

ة يـ

ولد

�لت

ماظ

نمل�

يفة

وض�

ع�ل

ة يرب

غمل�

ةيـ

حلمل�

تعا

ماجل

�

CO

LLEC

TIV

ITéS

LOC

ALE

S M

AR

OC

AIN

ES

MEM

BR

ES

D ‘O

RG

AN

ISA

TIO

NS

INT

ER

NA

TIO

NA

LES

NO

N G

OU

VER

NEM

EN

TALE

S D

ES

PO

UVO

IRS

LOC

AU

X

Au

31/1

2/20

05ة

ايغ

ىل �إ

Cité

s et

gou

vern

emen

ts lo

caux

uni

s (C

GLU

)

Org

anisa

tion

des

ville

s Ara

bes

(OVA

)

Cité

s et

Gou

vern

emen

ts L

ocau

x d

‘Afri

que

(CG

LUA

)

Ass

ociat

ion

Inte

rnat

iona

le d

es R

égio

ns F

ranc

opho

nes

(AIR

F )

Org

anisa

tion

des V

illes

et C

apita

les

Islam

ique

s (O

VCI)

Ass

ociat

ion

Inte

rnat

iona

le d

es M

aires

et R

espo

nsab

les

des

Cap

itale

s

et M

étro

pole

s pa

rtie

llem

ent o

u en

tière

men

t Fra

ncop

hone

s (A

IMF)

Org

anisa

tion

des V

illes

du P

atrim

oine

Mon

dial

(OVP

M)

Org

anisa

tion

des

ville

s M

essa

gère

s de

la p

aix (A

VPM

)

Rése

aux

Inte

rnat

iona

l des

Ville

s de

Lum

ière

Ligh

t-Citi

es (L

.C)

ToTa

L

ةد

حتم

�لة

يحل

م�ل

ت طا

ضل��ل

و ن

دم

للة

يم

الع�ل

ة م

ظنم

�ل

ةيرب

ع�ل

ن د

م�ل

ة م

ظنم

ةد

حتم

�لة

يحل

م�ل

ت طا

ضل��ل

و ن

دم

للة

يقري

فأ ل�

ةم

ظنم

�ل

ةيض�رن

فال

بةقط

نا�ل

ت ها

جلل

ة يول

د�ل

ة يعم

ج�ل

ةيمال

ض�

لإ�

مض�

و�ع�ل

و ن

دم

�لة

مظ

نم

م ض�

و�ع�ل

ي ول

ؤ وض�مو

ء د�

معلة

يول

د�ل

ة يعم

ج�ل

ةيض�رن

فال

بيا

زئج

و أ �

ياكل

ة قط

نا�ل

ن د

م�ل

و

يام

الع

ا �ث

ر ت

ةبرت

م�ل

ن د

م�ل

ة م

ظنم

مال

ض�لل

ة يع

د��ل

ن د

م�ل

ة يعم

ج

ءوض�

�لن

دم

لة

يم

الع�ل

ة ك

بض��ل

عو

ــم

جم

ال

org

anisa

tions

inte

rnat

iona

les

Non

gou

vern

emen

tale

s Si

èges

ةو�ض

ع�ل

ةلي

حم

�لت

عاما

جل

� رــ

قم

�ل

ة يـ

مو

كح

الر

غية

يـ�ل

دال

ت ما

ظمن

ال (o

iNg

)

CL

mem

bres

15,C

arre

r Avo

nyo

0800

2 Ba

rcel

one

- Esp

agne

77, R

ue Ja

afar

Ess

adek

Rab

at -

Mar

oc

78 -

104

Rout

e de

Par

is 69

751

Cha

rbon

nièr

es le

s Ba

ins

Ced

ex -

Fran

ce

9, Ru

e de

s H

alles

750

01 P

aris

Fran

ce

Secr

étar

iat R

égio

nal A

friqu

e / M

oyen

O

rient

Ass

ociat

ion

Sauv

egar

de d

e la

Méd

ina

24, R

ue d

u tr

ibun

al Tu

nis T

unisi

e

1 - 1

Min

ato-

Cho

Nak

a-Ku

Yoko

ham

a

2300

017

Japo

n

Pecs

-Bud

apes

t-Hon

grie

76 73 21 11 9 5 2 1 1

199

ن فا

يك

681

60ب

.س

�

توي

ك�ل

719

62

ة د

ج 1

3621

ب .س

�

ةدي

وعش�ال

214

14

172


يحل

مل�

نأ ضا

�ال

بةم

تهمل�

ةيموك

حلري�

غة

يول

د�ل

ت ما

ظنم

للة

ريض�مل�

ةزهج

أ ل�

يفة

يرب

غمل�

ةوي

ض�

ع�ل

MEM

BR

ES

MA

RO

CA

INS

DES

INST

AN

CES

DIR

IGEA

NT

ES

DES

OR

GA

NIS

AT

ION

S IN

TER

NA

TIO

NA

LES

NO

N G

OU

VER

NEM

EN

TALE

S à

VO

CA

TIO

N L

OC

ALE

AIM

F

AIR

F

CG

LUA

ةيرب

ع�ل

ن د

م�ل

ة م

ظنم

org

anisa

tions

In

stan

ce d

irige

ante

M

embr

es m

aroc

ains

دد

ع�ل

ةــ

بـرغا

م�ل

ء ـا

ضـ�

عـأ ل�

ةرــ

شي�م

الة

أ ـايـ

هال

ةم

ظمن

ال

N

ombr

e

Vice

Pré

siden

ce

Secr

étar

iat G

énér

al

Con

seil

Bure

au E

xécu

tif

Bure

au P

erm

anen

t

Con

seil

d ‘ad

min

istra

tion

de l

‘Inst

itut d

e

Dév

elop

pem

ent d

es V

illes A

rabe

s (ID

VA)

Com

miss

ion

des

Relat

ions

Exte

rieur

es d

e l ‘I

DVA

CU

Cas

ablan

ca

Régio

n de

Rab

at-S

alé-Z

emm

our-Z

aer

Ass

ociat

ion

Nat

iona

le d

es C

olle

ctivi

tés

Loca

les

du M

aroc

(AN

CLM

) C.U

Fès

AN

CLM

CU

Mar

rake

ch

CU

Rab

at

CU

Laa

youn

e

CU

Rab

at

CU

Rab

at

1 1 2 1 3 1 1

ةض�ئار�ل

ة اب

ين

ةمعا

�لة

ابتك

�ل

س�جل

م

يد

يفنت�ل

ب تك

م�ل

م�ئ

د�ل

ب تك

م�ل

دهعم

�لء

نامأ �

س �جل

م

ند

م�ل

ء ما

نلإ

ي رب

ع�ل

ةيج

رخا

�لت

قال

عا�ل

ة نج

ل

ءما

نلإ

ي رب

ع�ل

د هعم

لل

ند

م�ل

ءضا

�يب�ل

ر د�

�لح

ج

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

� ةهج

ةيحل

م�ل

ت

عاما

جلل

ة ينط

و�ل

ة يعم

ج�ل

س�فا

ح ج

ب

رغم

الب

س�ك

ر�م

لح

ج

طبا

رلل

ح ج

نويعلل

ح ج

طبا

رلل

ح ج

طبا

رلل

ح ج

OVA

Au

31/1

2/20

05ة

ايغ

ىل �إ

17�


Col

lect

ivité

loca

le

Pays

C

olle

civité

loca

le é

tran

gère

ع

قيولت

اخ

ريتا

ةبي

جنأ ل�

ةلي

حم

�لة

عما

ج�ل

ي

نبج

أ ل�

دبل

�ل

ةبي

رغ

مال

ة لي

حم

الة

عما

جال

mar

ocai

ne

étra

nger

Dat

e sig

natu

re

ةيبنج

أ ل�

ةيحل

مل�

تعا

ماجل

� وة

يرب

غمل�

ةيحل

مل�

تعا

ماجل

� ني

بةمرب

مل�

نوعا

ت�ل

ت يا

قفا

ت �إ

CO

NV

EN

TIO

NS

DE C

OO

PéR

AT

ION

EN

TR

E C

OLL

EC

TIV

ITéS

LOC

ALE

S M

AR

OC

AIN

ES

ET

CO

LLEC

TIV

ITéS

LOC

ALE

S éT

RA

NG

èR

ES

Au

31/1

2/20

05ة

ايغ

ىل �إ

Préf

ectu

res&

pro

vinc

es

Oua

rzaz

ate

Com

mun

es u

rbain

es

Raba

t

Bouj

dour

Aga

dir

Oua

rzaz

ate

Régio

ns

Raba

t Salé

- Ze

mm

our -

Zaer

Sous

s - M

assa

- D

raa

Tang

er -

Této

uan

Fès

- Bou

lman

e

Che

fcha

ouen

Com

mun

es r

urale

s

Sidi

Har

azem

Ras

Ijari

(ElH

ajeb)

Ait

Aya

ch (K

énifr

a)

Tife

rt (A

zilal)

ملي

قاأ ل

ا�

ت ل

ماع

ال

تز�

زرو

ةري

�سح

الت

عاما

جال

طبا

ر�ل

رود

جوب

ردي

كاأ ا

تز�

زرو

تـا

ــــ

ــه

جال

ريـ

عز -

رومـ

ز -

الــ

ض� -

طـا

ربلـ

�

ةــ

عرد -

ةــ

ش�ـا

مـ -

س�وــ

ش�

نو�

ــطـ

ت-

ةــ

جنط

نما

ــول

بـ -

س�ـا

ف

نوضا

�فض�

ةــ

ــــ

�ير

لق ا

تـا

ــــ

عـما

جال

مزر�

حي

ديض�

)ب

جحا

�ل(ي

رجا

�إس

�ر�

)ةرفينخ

(س

�يا

عت

أي �

)ل

الزي

أ �(ت

رفيت

ضا�رن

ف

ضا�رن

ف

لال

غرت

�ل

ةد

حتم

�لت

يال

و�ل

ةد

حتم

�لت

يال

و�ل

لغا

نيض��ل

�

لغا

نيض��ل

�

لغا

نيض��ل

�

لغا

نيض��ل

�


لغا

نيض��ل

�

لغا

نيض��ل

�

لغا

نيض��ل

�

لغا

نيض��ل

�

Fran

ce

Fran

ce

Port

ugal

USA

USA

Séné

gal

Séné

gal

Séné

gal

Séné

gal

Espa

gne

Séné

gal

Séné

gal

Séné

gal

Séné

gal

Dép

arte

men

t de

la M

anch

e

Paris

Lago

s

Aok

land

Etat

de

Haw

ai

Régio

n de

Zigu

inch

or

Régio

n de

Fat

ik

Régio

n de

Kol

da

Régio

n de

Sain

t Lou

is

Org

anisa

tion

des

Spor

t de

Barc

elon

e

Com

mun

e de

Thi

aroy

e

C.R

de

Dio

ulou

C.R

de T

engh

ory

C.R

de

Malh

em H

odda

r

2005

/10/

05

2005

/12/

22

2005

/07/

05

2005

/03/

22

2005

/09/

08

2005

/02/

11

2005

/12/

20

2005

/12/

20

2005

/12/

20

2005

/03/

22

2005

/12/

20

2005

/12/

20

2005

/12/

20

2005

/12/

20

س�انمل

س�ري

با

س�وغ

ل

نال

كوأ ا

يو�

هة

ليو

روض�نيغزي

ة هج

كيات

فة

هج

د�ول

كة

هج

يولن

ضا�ة

هج

ةون

ضل�ربلت

ضا�

يار�ل

ة م

ظنم

يو�

ري ت

ةعط

قام

وول

ديق

.ج

يروغنيض�ق

.ج

رد�

وه

م ح

ملق

.ج

17�


تفاقيات ح�ضب �جلهات توزيع �لإ

RéPARTITION DES CONVENTIONS PAR RéGION

Régions 2005 2004 الجهـــــــــات

Souss-Massa-Draâ

Doukala-Abda

Oriental

Grand Casablanca

Tadla-Azilal


Fès-Boulmane

Guelmim_Es-Semara

Chaouia-Ourdigha



Tanger-Tétouan





تــادلــة - �أزيــالل



كلميــــم- �ل�ضمــارة


�لـربـاط- �ضال- زمور- زعيـر

تــــازة - �لح�ضيمــة- تاونــات


9

3

1

7

3

4

3

2

2

1

2

-

ال�شنـــة

année

2

3

3

-

2

-

2

-

-

2

1

1

اإ�سدارات جديدة

Nouvelles publications

الجريدة الر�سمية للجماعات المحلية

bulletin officiel des Collectivités Locales

Sites web à consulter : www.bocl.gov.ma

N° dépôt légale : …………………Conception et réalisation : …………………

Impression : ……………………

2005 الجماعات المحلية في ارقام

Education