programmehyeres.fr/sites/default/files/atoms/files/programme_jep2019.pdf · 2 villa noailles 3...

duau

Programme

PRÉFACELes Journées européennes du patrimoine permettent chaque année de célébrer les sites et les monuments qui forgent l'identité de notre territoire.

Du site archéologique d'Olbia à la villa Noailles, en passant par le château médiéval, les forts des îles, l'architecture climatique et les sites naturels, le patrimoine de la commune nous racontent 2400 ans d'histoire.

La 36e édition des Journées européennes du patrimoine est placée sous le thème « Arts et divertissements ». Ces journées permettent ainsi de mettre en exergue des édifices (Théâtre Denis, Casino des Palmiers...), des pratiques (photographie, lecture, jeux) et le patrimoine vivant des arts du spectacle.

Pendant une semaine, du 16 au 22 septembre, une vingtaine de sites et monuments, des dizaines de visites guidées, d'animations, d'expositions et de spectacles permettront au public de découvrir l'exceptionnelle variété du patrimoine hyérois.

duau

3JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2019 | HYÉRES

SOMMAIRE

Mode d’emploi p. 4

Cartes p. 6

Parcours des arts p. 8

Agenda des manifestations p. 10

Monuments et sites à visiter p. 17

Visites commentées p. 21

Ateliers et animations p. 25

Spectacles p. 29

Conférences, rencontres, projections p. 31

Expositions p. 33

4 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2019 | HYÉRES

INFORMATIONS PRATIQUESPour accompagner les Hyérois et les visiteurs tout au long de cet événement, ce pro-gramme vous invite à découvrir Hyères avec ses spécificités tant territoriales qu’historiques.Pour vous repérer, les activités sont identifiables sur le programme par des pictogrammes : • activités en famille • nouveautés

POINTSINFORMATIONS

Tour des Templiers04 94 42 21 45 Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30www.hyeres.fr

Office de Tourisme d’Hyères***Rotonde du Park Hotel,avenue de Belgique04 94 01 84 50En septembre : du lundi au vendredi 9h - 18het samedi 9h - 16hwww.hyeres-tourisme.com

Hyères Patrimoine @HyeresCulture

PENSEZ À RÉSERVER SELON LES ACTIVITÉS !

n Office de Tourisme : 04 94 01 84 50

n Tour des Templiers : 04 94 42 21 45

n Collégiale Saint-Paul : 06 63 36 56 59

n Archives municipales : 04 94 00 78 84

[email protected]

n Site archéologique d’Olbia : 04 94 65 51 49 - 04 94 31 12 31 - [email protected]

n Villa Noailles : 04 98 08 01 98 / 97

[email protected]

n Maison de Parc national à Porquerolles :

04 94 58 07 24

n Maison de Parc national à Port-Cros :

04 94 01 40 70

n Moulin des Contes : 04 94 35 79 28

[email protected]

Parkings gratuitsStationnement gratuit le

samedi 21 septembre toute la journée dans les parkings :

GAMBETTA, CLEMENCEAU ET FORUM DU CASINO


LancementDES JOURNÉES EUROPÉENNES

DU PATRIMOINE

Samedi 21 septembre à 11hPlace Massillon

Vernissage de l'exposition Arts et divertissementsGalerie des arts

3

4

5

6

7

8910

1

2

LES LIEUX DE VOS ACTIVITÉS

CENTRE-VILLE

1 Les Borrels2 Le centre-ville3 Notre-Dame de Consolation4 Site archéologique d’Olbia5 Salin des Pesquiers6 Giens7 Batterie du Pradeau Tour Fondue

ILE DE PORT-CROS11 Fort de l’Estissac

ILE DE PORQUEROLLES8 Fort Saint-Agathe9 Moulin du bonheur10 Église Saint-Anne

2

PORQUEROLLES

11

Aut A 570

Che Saint Lazare

Av Alfred Decugis

Che de la Levee

Av de Toulon Che du Pere Eternel

Che de Macany

Bd D' Orient

Che du Roubaud

Av Gambetta

Che

Sa

int Martin

Bd M

al Ju

in

R Eugenie

Che du Col du Serre

Che Vx Chem de Toulon

Che de la Source

Av Jea

n Nat

te

Che Saint Jean

Av V

icto

ria

Che

d u M

o ulin

Pre

mie

r

Tra du Pere Eternel

Av d

u M

ont S

olei

l

R Michelet

Av Ed

ith C

avel

l

Av Jean Moulin

Av Leopold Ritondale

Che de la Vilette

Che de la Demi-lune

R Brest

R Victor Basch

Av Pierre de Coubertin

Che de la Ritorte

Av Geoffroy Saint Hilaire

All Pho

ebus

Av du Quinzieme Corps

Av Ambroise Thomas

Av Alphonse Denis

Av Riondet

Bd Matignon

Che de la Poterie

Av P

aul B

ourg

et

Av Pi erre Renaudel

Av Nocart

Che Soldat Macri

Che de la Bayorre

R des Capucines

Che de Bellevue

Che

des Q

uatr

e Ve

nts

Av du Huit Mai

Av Paul Long

Mte

de

Cost

ebel

le

R Edouard Branly

All Victor Bellaguet

R Soldat Ferrari

R Yann Piat

Che du Bocage

All Helios

R Saint Jo seph

Tra

Sai

nt Je

an

R Philémon Laugier

R Lé

on G

autie

r

Che

du G

olfR Dr Zam

enhof

Che des Chenes

Av Mal Leclerc

All des Gres Roses

R An

dré

Mal

raux

R Paul Gensollen

Bd Pasteur

Av Gen Eisenhower

R François Arene

Av des Iles D'or

Bd de la Lazarine

Av du Soleil Levant

R Soldat Bello

n

All A

urea

Av Al exis Godillot

R Henri Matisse

Bd Frédéric Mistral

Av Mal de Lattre de Tassigny

R des Piemontais

Av Olbius Riquier

Av Joseph Clotis

Bd Olivier de Serres

Imp Saint JeanChe du M

artinet

R An

toin

e Pa

rmen

tier

All des Oliviers

R Dr Vidal

R Edouard Manet

R des Clem

atites

Av des Monocotyledones

R de l' Etendar

d

R Lamartine

R de la Passerone

R Heliotrope

All Georges Dussauge

Av des Cigales

R des Charmilles

R Melusine

Pl Louis Versin

R Minvie

lle

R de la Blocarde

R Charles SaintR des Grillons

Av Leopold RitondaleBd Mal Juin

Che Soldat M

acri

Che du Roubaud

Rte de Toulon

Rte des Loubes

Av Leopold Ritondale

Che du Ceinturon

Imp

des M

aure

ls

Che du

Feno

uille

t

Che Petit Traversier d

u Plan

R Saint Pierre

Che

T ra v

ersi

er d

u Pl

an

Che de l a

Gerbaude Haut

Che de l' Auf

rene

Che du Vx Chate

au

Se

n du Paradis

Che du R ocChe de Beauvallon Bas

Che du Ve nad ou

Che de Beauvallon Haut

Che du Baye

Che des Garrigues

Che du Rocher Saint Jean

Sen de la Potence

Che d

es R

ougi e

r es

R P

arad

is

Imp Beau Site

R Rabaton

Che Tr

aversier d

e Mac

any

Che

d e l a

Tar

ente

R Ste Douce line

Che des Maurettes

R Victorin Philip

Che

de C

oupiane

R du Clos Saint Jean

R Bourgneuf

Tra des Muriers

R du Dom des Pins

R Viala

Che de la Falaise

Mte Sainte Croix

Tra Badre

R Barruc

Tra de Rottweill

R P

orta

let

R Fenouillet

R Voltaire

Imp de la Ritorte

Pl Mal Joffre

Imp de la Burliere

R de l' Asil

e

R Saint Paul

Imp des Hauts de Hyeres

R de l' Oratoire

Sq Henri Petit

Che du Rocher Saint Jean

1

19

18

5

17

9

10

11

12

13

14

7

8

2

3 45

6

15

16

1 Le château2 Villa Noailles3 Collégiale Saint-Paul4 Tour des Templiers5 Église Saint-Louis6 Théâtre Denis7 Lavoir8 Park Hotel 9 Église anglicane10 Lycée Jean Aicard11 École Anatole France12 Casino des Palmiers13 Jardin Olbius Riquier14 Médiathèque15 Temple protestant16 Place Clemenceau17 Le Moulin des Contes18 La villa Romaine19 Le château Saint-Pierre

1 Les Borrels2 Le centre-ville3 Notre-Dame de Consolation4 Site archéologique d’Olbia5 Salin des Pesquiers6 Giens7 Batterie du Pradeau Tour Fondue

ILE DE PORT-CROS11 Fort de l’Estissac

ILE DE PORQUEROLLES8 Fort Saint-Agathe9 Moulin du bonheur10 Église Saint-Anne

PORT-CROS

LE LEVANT


PARCOURS DES ARTSEXPOSITIONArts et divertissementsDu 21 septembre au 23 novembreDu mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17hSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30Galerie des ArtsPlace Massillon

OUVERTURE DES ATELIERS DU PARCOURS DES ARTSSamedi 21 et dimanche 22 septembreCentre ancien

ATELIERL'Esprit vitrail13 rue de la RépubliqueAteliers de fabrication d'objets en vitrail ou en mosaïqueSamedi 21 et dimanche 22 septembre10h / 12h : vitrail • 16h / 18h : mosaïqueParticipation : 5 € - Sur inscription préalable au 06 58 53 40 54

ARTISTES ET ARTISANS D’ARTDU PARCOURS DES ARTS 1. AUX ARTS ETC.... 2. TINA B. CREATION3. PIKONELO4. ATELIER MOSS5. ATELIER NUDE CRÉATIONS6. FRÉDÉRIC JONCOUR7. JEAN-MICHEL DECOCK8. L’ESPRIT VITRAIL/ L’ESPACE ARC EN CIEL9. JESSICA DROUIN CRÉATRICE10. FORDRINO11. ART LOVE GALERIE12. ATELIER KPLAN

13. WALLABY BOOMERANGS14. VEVEDENTELLES15. UN JARDIN, UNE HISTOIRE...16. VALTARAL CRÉATION17. ATELIER CARTHAME18. PARTICULES COMPLÉMENTAIRES19. MJ CRÉATIONS20. AU COIN !21. LE THÉ DE MA22. GOD SAVE THE TEATIME23. ÉLISABETH SERRE24. ARTDANH25. UN BRIN C’EST TOUT26. ATELIER INDIGO

pa oursdes arts

P

P

P

P

Place Clemenceau

avenue Joseph Clotis

avenue Gam

betta

Église

Saint-Louis

Théâtre Denis

Général de Gaulle

Avenue du Dr. Jean Jacques Perron

Avenue Maréchal Lyautey

Avenue Ambroise Thom

as

Cours de Strasbourg

Avenue Paul Long

Avenue Gam

betta

Rue G

allieni

avenue des Îles d'Oravenue

Square Stalingrad

Park Hotel

Jardin d’Orient

Parc et Castel Sainte-Claire

Le Château

Villa Noailles

Casino

Parc Saint-Bernard

P

Office de TourismeÉléments patrimoniaux remarquablesArtistes et artisans d’Art Parkings à proximité

Centre historique

Jardins remarquables et historiques PanoramaColline du Casteou - Espace naturel

Parcours des Arts

i

100100

N

design GESTIN ARCHITECTES

i

1

25

g2

42

3

E

K

C

J

F

6

G

7

8

239

10

5

1120

15

2612

13

14

16

22

17

19

21 18

24

a2

a3

a5

a4

a1

place del’Oratoire

��

��

��

��

��

��

2

5

6

3

4

1

1

2

3

4

5

6

7

8

SQUARE STALINGRAD

LAVOIR SAINT-PAUL

ÉGLISE SAINT-LOUIS

COLLÉGIALE SAINT-PAUL

TOUR DES TEMPLIERS

MUSÉE LA BANQUE

VILLA NOAILLES

PLACE CLEMENCEAU

À découvrir ...


13. WALLABY BOOMERANGS14. VEVEDENTELLES15. UN JARDIN, UNE HISTOIRE...16. VALTARAL CRÉATION17. ATELIER CARTHAME18. PARTICULES COMPLÉMENTAIRES19. MJ CRÉATIONS20. AU COIN !21. LE THÉ DE MA22. GOD SAVE THE TEATIME23. ÉLISABETH SERRE24. ARTDANH25. UN BRIN C’EST TOUT26. ATELIER INDIGO

ARTISTES ET ARTISANS D’ARTPARTENAIRESA. POTERIE DE LA PRESQU’ÎLEB. LA SELL’HYÈRESC. HÉLÈNE D.D. BAKED WOODSE. LM STUDIOF. ATELIER D’UN SIÈGE À L’AUTREG. KAKO DIFFUSION STYLISTEH. ANNE-SOPHIE DAVOLII. LE PHOTOPHOREJ. CHRISTIAN JOAILLIERK. PRIMA DONNA CRÉATIONL. MA PAL(M)ETTE

GALERIESg1. GALERIE MARIE POSCIAg2. GALERIE D’ART ADAOUSTg3. GALERIE DE GIENS

OBJETS, ART ET DESIGNa1. BOUTIQUE DESIGN VILLA NOAILLESa2. LA MESCLAa3. MAISON GODILLOTa4. MAY VINTAGEa5. POUR VOUS STORE CONCEPT

pa oursdes arts

P

P

P

P

Place Clemenceau

avenue Joseph Clotis

avenue Gam

betta

Église

Saint-Louis

Théâtre Denis

Général de Gaulle

Avenue du Dr. Jean Jacques Perron

Avenue Maréchal Lyautey

Avenue Ambroise Thom

as

Cours de Strasbourg

Avenue Paul Long

Avenue Gam

betta

Rue G

allieni

avenue des Îles d'Oravenue

Square Stalingrad

Park Hotel

Jardin d’Orient

Parc et Castel Sainte-Claire

Le Château

Villa Noailles

Casino

Parc Saint-Bernard

P

Office de TourismeÉléments patrimoniaux remarquablesArtistes et artisans d’Art Parkings à proximité

Centre historique

Jardins remarquables et historiques PanoramaColline du Casteou - Espace naturel

Parcours des Arts

i

100100

N

design GESTIN ARCHITECTES

i

1

25

g2

42

3

E

K

C

J

F

6

G

7

8

239

10

5

1120

15

2612

13

14

16

22

17

19

21 18

24

a2

a3

a5

a4

a1

place del’Oratoire

��

��

��

��

��

��

2

5

6

3

4

1 A

B

g3

D

H

a1

a2

I

L av. Jean JacquesPerron

Villa Noailles et sa boutique

4 rue Soldat Ferrari

GALERIEDES ARTS

7

OCAH

g1 rue Brest

8


DES MANIFESTATIONSAGENDAVisites commentées u

Animations / ateliers uSpectacles u

Conférences / Rencontres / projections u

LUNDI 16 SEPTEMBREu 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia

u 18h - Master-class avec Michel Eisenlohr, auteur de l'exposition Mysté-rieuse beauté

MARDI 17 SEPTEMBREu 15h - La collégiale Saint-Paul - Place Saint-Paul - Sur réservation

u 17h30 - Visite des magasins des archives municipales - Sur réservation

u 18h30 - Histoires fantastiques au château

MERCREDI 18 SEPTEMBREu 10h - Sur les traces des écrivains, à Hyères - Sur réservation

u 12h15 - Historico Prestissimo - Le Casino des Palmiers

u 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia

u 18h - Projection Planète Océan - Théâtre Denis

JEUDI 19 SEPTEMBREu 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia

u 18h - Dédicaces de livres dans le cadre des Rencontres de Port-Cros à Hyères (Alain Malraux, Emmelene Landon, Gérald Wairy et Claire Paulhan) Librairie Charlemagne

u 18h - Atelier Dancing on Constellations - Place Clemenceau

u 20h30 - Soirée Dancing on Constellations - Place Clemenceau

u 20h30 - 13e Festival International de Musique d’Hyères Théâtre Denis - Sur réservation

VENDREDI 20 SEPTEMBREu 15h - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia

u 17h30 - Visite commentée de l'exposition Hyères et ses environs, 1887-1889 - Médiathèque

u 18h30 - Conférence Le Chemin de Croix de Porquerolles Moulin des Contes

u 20h30 - 13e Festival International de Musique d’Hyères Théâtre Denis - Sur réservation

Détails de la programmation et modalités de réservation pages 17 à 35

Dancing on Constellations ©Sarah Lowicki

Le chemin de croix

Olbia, une forteresse grecque


SAMEDI 21 SEPTEMBREu 9h30 - 13h et 14h - 18h30 - Théâtre d'automates - Église anglicane

u 9h30 - 13h et 14h - 18h30 - Jouons avec le patrimoine ! École Anatole France

u 9h30 - Vergers des collections variétales - Porquerolles

u 9h45 - L’église Saint-Louis

u 10h - 18h - Animations en famille Découverte des oiseaux, ateliers artistiques, ateliers scientifiques et observation ornithologique - Salin des Pesquiers, La Capte

u 10h - 12h - Tour en calèche - Salin des Pesquiers, La Capte

u 10h - Visite en petit train Hyères au temps des palaces - Départ Casino des Palmiers

u 10h - Marathon photo

u 10h - Du Manoir à Port-Man, en passant par le Tuf - Île de Port-Cros

u 10h - Sur les pas de l'archéologue. Site archéologique d'Olbia - Sur réservation

u 10h30 - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia

u 10h30 - Le salin des Pesquiers - La Capte

u 10h30 - Initiation au yoga - Salin des Pesquiers - La Capte

u 10h30 - La chapelle Saint-Lambert - 2es Borrels


u 11h - La villa Noailles et ses expositions - Sur réservation

u 11h - La villa Romaine - Sur réservation

u 11h - Le Château Saint-Pierre - Sur réservation


u 12h - Notre-Dame de Consolation

u 14h - 17h - Espace ludique - Site archéologique d'Olbia

u 14h - 17h - Tour en calèche - Salin des Pesquiers, La Capte



u 14h - Le lycée Jean Aicard - Sur réservation

u 14h - Le centre historique - Départ place Saint-Paul - Sur réservation


u 14h - Le salin des Pesquiers - La Capte

u 14h30 - La villa Noailles et ses expositions - Sur réservation

u 14h30 - La villa Romaine - Sur réservation


Site archéologique d'Olbia ©Aero Visio

Tour des Templiers

École des Borrels


u 14h30 - Le Château Saint-Pierre - Sur réservation

u 14h30 - Sieste archéologique Butiner en compagnie d'Aristée Site archéologique d’Olbia

u 15h - 17h30 - Atelier Beaux-arts en famille - Lavoir de la rue du Repos


u 15h - Les trésors de La Banque - Lavoir de la rue du Repos


u 15h - Atelier Jeux de mains, jeux d'Olbiens - Site archéologique d'Olbia

u 15h - Parc Communal Naturel des Borrels (CRAPA) - 2es Borrels

u 15h30 - Légendes et histoire des Moulins de Provence - Moulin des Contes - Sur réservation


u 16h - L’église Saint-Louis



u 16h30 - Les trésors de La Banque - Lavoir de la rue du Repos


u 17h - Atelier Fiers d'Hyères - École Anatole France

u 17h - Démonstrations de danses traditionnelles - Site archéologique d'Olbia

u 18h - Notre-Dame de Consolation

u 18h - Concert en plein air Nova Troba - Site archéologique d'Olbia

u 18h30 - Histoires fantastiques au château

u 20h30 - 13e Festival International de Musique d’Hyères - Théâtre Denis Sur réservation

u 21h - Balade céleste dans le salin - Salin des Pesquiers - La Capte

DIMANCHE 22 SEPTEMBREu 9h - 13h et 14h - 18h30 - Théâtre d'automates - Église anglicane

u 9h30 - 13h et 14h - 18h30 - Jouons avec le patrimoine ! École Anatole France

u 9h30 - 11h30 - Atelier Appose ton sceau ! - Collégiale Saint-Paul

u 9h30 - Vergers des collections variétales - Porquerolles

u 10h - 18h - Animations en famille Découverte des oiseaux, ateliers artistiques, ateliers scientifiques et observation ornithologique - Salin des Pesquiers, La Capte

u 10h-12h - Tour en calèche - Salin des Pesquiers, La Capte


École Anatole France

Le lavoir

AGENDA

Jeudi 19 septembre18h - Atelier

20h30 - Performances et dancefloorsPlace Clemenceau

Informations page 25 et 29




u 10h30 - Olbia, une forteresse grecque - Site archéologique d'Olbia

u 10h30 - Le salin des Pesquiers - La Capte

u 10h30 - Les Rencontres de Port-Cros - Île de Port-Cros


u 11h - Atelier Fiers d'Hyères - École Anatole France

u 11h - 13e Festival International de Musique d’Hyères - Théâtre Denis - Sur réservation

u 11h - La villa Noailles et ses expositions - Sur réservation

u 11h - La villa Romaine - Sur réservation

u 11h - Le Château Saint-Pierre - Sur réservation


u 14h-17h - Espace ludique - Site archéologique d'Olbia

u 14h-17h - Tour en calèche - Salin des Pesquiers, La Capte





u 14h30 - La villa Noailles et ses expositions - Sur réservation

u 14h30 - La villa Romaine - Sur réservation

u 14h30 - Le Château Saint-Pierre - Sur réservation

u 14h30 - Sieste archéologique Georges Steady - Site archéologique d'Olbia

u 15h-17h30 - Atelier Beaux-arts en famille - Lavoir de la rue du Repos


u 15h - Les trésors de La Banque - Lavoir de la rue du Repos

u 15h - Histoires fantastiques au château

u 15h - L'orgue de l’église Saint-Louis


u 15h30 - Légendes et histoire des Moulins de Provence - Moulin des Contes - Sur réservation


Tour Fondue - Giens

Flamants au Salin des Pesquiers

Le château d'Hyères


AGENDA


VISITES EN PETIT TRAIN HYÈRES AU TEMPS DES PALACES samedi 21 et dimanche 22 septembre de 10h à 17h

Infos page 21

VOYAGES DANS LE TEMPS

HISTOIRES FANTASTIQUES AU CHÂTEAU mardi 17 et samedi 21 septembre à 18h30, dimanche 22 septembre à 15h

Infos page 29

© Michel Eisenlohr

© Michel Eisenlohr


u 16h - Audition d'orgue - Église Saint-Louis



u 16h - Initiation au yoga - Salin des Pesquiers, La Capte

u 16h30 - Les trésors de La Banque - Lavoir de la rue du Repos


u 17h - 13e Festival International de Musique d’Hyères - Théâtre Denis Sur réservation

u 17h30 - Notre-Dame de Consolation

u 18h - L’église Saint-Louis

u 18h30 - Concert Quintette Mistral - Place Massillon


Église Saint-Louis

QUINTETTE À VENT « MISTRAL »Place Massillon, dimanche 22 septembre à 18h30

Happy hour ! Installez-vous confortablement aux terrasses de cafés de la place Massillon. Les commerçants partenaires (La Pastachuca, L'Eau à la bouche, Le Bon

Coing, Le Comptoir des arts et Le Glacier de la Tour) vous offriront une réduction sur vos consommations pendant le concert.

Infos page 30

AGENDA


TOUR DES TEMPLIERSPlace MassillonExposition Mystérieuse beauté. Photographies de Michel EisenlohrDu mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17h*Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30*

COLLÉGIALE SAINT-PAUL Place Saint-PaulDu mardi au samedi : 10h-13h / 14h-17h*Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30*

LAVOIR SAINT-PAULRue du ReposExposition Les trésors de La Banque7h30-19h30*

ÉCOLE ANATOLE FRANCERue MicheletExposition À l'école du patrimoine Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30*

MONUMENTS

ENCENTRE

VILLE

ET SITES À VISITER

La tour des Templiers


ÉGLISE ANGLICANEAvenue Andrée de David BeauregardSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30*

MÉDIATHÈQUE D'HYÈRESPlace LefebvreExposition Hyères et ses environs, 1887-1889Mardi : 14h-18h30 | mercredi : 10h-18h | jeudi : 13h30-18h | vendredi : 14h-18h | samedi : 10h-18h*

VILLA NOAILLESMontée de NoaillesOuvert tous les jours, sauf mardis et jours fériés, de 14h à 19h. Ouverture en nocturne les vendredis, de 15h à 21hSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h-12h30 / 14h-19h*www.villanoailles-hyeres.com

ÉGLISE SAINT-LOUISPlace de la RépubliqueLes visites ne sont pas autorisées pendant les offices.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h-19h*

TEMPLE PROTESTANTRue du Docteur JaubertSamedi 21 septembre : 10h -12h / 14h -18hDimanche 22 septembre : 14h -18h

*Visites guidées et animations détaillées dans la suite du programme

Église anglicane

Le Temple protestant Villa Noailles

MONUMENTS À VISITER


SITE ARCHÉOLOGIQUE D'OLBIAQuartier de l'AlmanarreParcours autonome, visites guidées, animations, concert...Du lundi 16 au vendredi 20 septembre : 9h30-12h / 14h-17h30* - Fermé le mardi 17 septembreSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-12h / 14h-17h30*Dernier accès aux vestiges 30 minutes avant la fermeture

BATTERIE DU PRADEAUTour Fondue - Presqu'île de GiensPort de chaussures fermées obligatoireSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30

SALIN DES PESQUIERS1746, route de GiensLa Métropole Toulon Provence Méditerranée et le Conservatoire du littoral vous invitent à découvrir à l'occasion des Journées européennes du patri-moine le salin des Pesquiers en accès libre et gratuit durant tout le week-end : sentier d’interprétation des salins à parcourir en toute liberté, expositions, animations…Parking sur site. Accessible aux personnes à mobilité réduite. Casquette et jumelles conseillées.Renseignements : 04 94 01 36 33Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h-18h*(accès au site jusqu’à 17h)

NOTRE-DAME DE CONSOLATIONBoulevard Félix DescroixLes visites ne sont pas autorisées pendant les officesSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 8h-19h*

ATELIER DE LA PARTÈGUEChemin du Beton, GiensLa Partègue est une association arbanaise qui œuvre depuis 1993 pour le maintien et la mise en valeur du patrimoine maritime et portuaire de la presqu’île de Giens. Elle réunit une collection unique de six bateaux de travail, classés « Bateaux d’Intérêt Patrimonial » au niveau national. Elle s’est vu décerner le premier prix international toutes catégories des « Mémoires des ports d’Europe » en 2012.

Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h-12h / 15h-19h

Salin des Pesquiers

Notre-Dame de Consolation© Michel Eisenlohr

Site archéologique d'Olbia

SUR LE LITTORAL



LA VALLÉE DES BORRELS*Au Nord-Est de la ville, la vallée des Borrels est située sur la rive gauche du Gapeau, dans le massif des Maures. Elle est traversée par le Borrel, affluent du Gapeau au régime d'oued. L'Estelle qui prend sa source au Font de la Truie est la limite septentrionale du laurier rose sauvage et de l'olivier sauvage (oléastre). C'est la partie la plus agricole et la plus forestière de la commune. Elle constitue à elle seule une entité géographique, climatique et géologique. Aujourd'hui, trois hameaux s'échelonnent dans cette vallée agricole, produc-trice de vignes et de pêches, qui reste un des lieux les mieux protégés de la commune.Vignes les Borrels

AUX BORRELS

FORT SAINTE-AGATHEPorquerolles Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-17h30

MOULIN DU BONHEURPorquerolles Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-17h30

ÉGLISE SAINTE-ANNEPorquerollesEn 2019, le chemin de croix conservé dans l'église Sainte-Anne de Porque-rolles a été inscrit au titre des monuments historiques.Les médaillons en noyer représentant 14 stations de la Passion du Christ ont été sculptés en 1869, au couteau, par le soldat Wargnier, alors en convales-cence au refuge sanitaire de Porquerolles.Les visites ne sont pas autorisées pendant les offices.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h-20h

FORT DE L'ESTISSACPort-CrosExposition Milieux marins de Méditerranée - plongée dans la grande bleue à Port-CrosSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h30-16h*

Fort Sainte-Agathe - Porquerolles

SUR LES ÎLES

Fort de L'Estissac © Michel Eisenlohr

*Visites guidées et animations détaillées dans la suite du programme



LA COLLÉGIALE SAINT-PAULEnglobée aujourd'hui dans la haute ville, la collégiale Saint-Paul conserve la trace des styles architecturaux qui se sont succédé depuis sa création. Témoin de l'histoire de la ville depuis le Moyen Âge, ce monument emblématique vous révélera ses secrets.Mardi 17 septembre : 15hDurée : 1h30 - Groupe limité à 30 personnes - Réservation : collégiale Saint-Paul

LES ARCHIVES MUNICIPALESPrésentation des missions, des collections et découverte des magasins de conservationMardi 17 septembre : 17h30Durée : 1h30 - Park HotelRéservation : service des archives municipales

SUR LES TRACES DES ÉCRIVAINS, À HYÈRES Visite proposée dans le cadre des Rencontres de Port-Crospar l'Association des Amis de Port-CrosSuivez la guide Yasmina Bénali à la découverte des écrivains qui ont séjourné à Hyères. À travers des passages lus, la ville s'anime sous la plume de ces écri-vains inspirés par les ruelles, les monuments et les habitants d'Hyères.Mercredi 18 septembre : 10hDurée : 2h - Départ : jardins du Park Hotel, devant l'Office de TourismeRéservation : Office de Tourisme

HISTORICO PRESTISSIMO : LE CASINOSymbole du divertissement à l'époque du tourisme hivernal, le casino d'Hyères a pourtant connu une histoire mouvementée. Mercredi 18 septembre : 12h15Durée : 30 minutes - Lieu de rendez-vous : à l'angle des avenues Ambroise Thomas et Jean Jaurès - Sans réservation

VISITE EN PETIT TRAIN : HYÈRES AU TEMPS DES PALACES Visite commentée par une guide de l’Office de TourismeAu XIXe siècle, les aristocrates et têtes couronnées de l’Europe entière viennent à Hyères pour la douceur de ses hivers. Ils modifient radicalement l’architecture et l’urbanisme de la ville en édifiant palaces, villas agrémentées de jardins et

COMMENTÉESVISITES

EN CENTRE-VILLE

La collégiale Saint-Paul

Les magasins de conservation des Archives municipales

Historico prestissimo - Le Casino


lieux de divertissement. Laissez- vous conter cette Belle époque en prenant place dans le petit train touristique.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17hDurée : 45 minutes - Départ : Casino des Palmiers, avenue Jean JaurèsSans réservation, dans la limite des places disponibles

LES TRÉSORS DE LA BANQUEEn attendant la prochaine ouverture de La Banque, musée des Cultures et du Paysage, venez découvrir quelques œuvres emblématiques de la collection permanente, grâce aux reproductions exposées au lavoir et aux commentaires du personnel du musée.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 15h et 16h30Durée : 45 minLavoir de la rue du Repos - Réservation : Office de Tourisme

HYÈRES ET SES ENVIRONS, 1887-1889Visite commentée de l'exposition et présentation de la première édition du pre-mier album photographique de Stanislas Fierfort rassemblant 70 photographies de la ville prises entre 1887 et 1889.Vendredi 20 septembre : 17h30Durée : 1h - Médiathèque d'Hyères - Sans réservation

LYCÉE JEAN AICARDLes élèves de section européenne Histoire-Anglais du lycée Jean Aicard proposent de vous faire découvrir leur lycée, ancien Hôtel des Palmiers, situé au cœur du quartier anglais. Il faisait partie de cette gamme des hôtels de luxe qui ont fait la renommée de la ville à la Belle Époque.Samedi 21 septembre : 14hDurée : 45 minutes environ - Rendez-vous devant le lycée Jean Aicard Se munir d'une pièce d'identité - Réservation : Office de Tourisme

CENTRE HISTORIQUEPartez à la découverte du centre ancien accompagnés par les élèves de section européenne Histoire-Anglais du lycée Jean Aicard. En déambulant tout au long du circuit qu'ils ont eux-mêmes défini, ils partageront avec vous leur vision de la Hyères médiévale.Samedi 21 septembre : 14hDurée : 1h environDépart : place Saint-Paul. Réservation : Office de Tourisme

ÉGLISE SAINT-LOUISVisite commentée de l'égliseSamedi 21 septembre : 9h45 et 16h - Dimanche 22 septembre : 18hVisite commentée de l'orgueDimanche 22 septembre : 15h

Lycée Jean Aicard

Collégiale Saint-Paul

Véronique Ellena, Vénus d'Hyères I, 2019,tirage argentique lambda, Hyères - La

Banque, musée des Cultures et du Paysage

VISITES COMMENTÉES


VISITE DE LA VILLA NOAILLES ET DE SES EXPOSITIONSSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 11h et 14h30Durée : 1h30 - Lieu de rendez-vous : villa Noailles. Réservation : villa Noailles

VISITE DE LA VILLA ROMAINESamedi 21 et dimanche 22 septembre : 11h et 14h30Lieu de rendez-vous : villa Romaine - Réservation : villa Noailles

VISITE DU CHÂTEAU SAINT-PIERRESamedi 21 et dimanche 22 septembre : 11h et 14h30Lieu de rendez-vous : villa Noailles - Réservation : villa Noailles

Visites guidées

SUR LE LITTORALOLBIA, UNE FORTERESSE GRECQUESituée sur un léger promontoire en bord de mer, Olbia est l’unique témoin, conservé dans l’intégralité de son plan, d’un réseau de colonies-forteresses grecques, fondées par Marseille à partir du 4e siècle avant notre ère. Citoyens de Marseille, les premiers Olbiens étaient des soldats-colons, pêcheurs, agricul-teurs et avaient comme mission principale de sécuriser le commerce maritime. Les vestiges mis au jour permettent de comprendre l’évolution urbaine d’une ville antique sur 1000 ans. On y trouve fortifications, rues aménagées, puits collec-tif, îlots d’habitations divisés en maisons, boutiques, thermes, sanctuaires, etc. Sur les ruines de la ville antique, abandonnée au début du 7e siècle, l’abbaye Saint-Pierre de l’Almanarre, construite en 1121, est occupée par des cisterciennes jusqu’au début du 15e siècle.Lundi 16, mercredi 18, jeudi 19 et vendredi 20 septembre : 15hSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h30, 14h, 15h et 16hDurée : 1h30

SUR LES PAS DE L'ARCHÉOLOGUEMenée par Michel Bats, directeur des recherches depuis 1982, cette visite des vestiges vous fera découvrir la ville antique à travers le regard et l'expérience d'un archéologue.Samedi 21 septembre : 10hDurée : 2h - Site archéologique d'Olbia

NOTRE-DAME DE CONSOLATIONVisite commentée Samedi 21 septembre : 12h et 18h - Dimanche 22 septembre : 17h30

SALIN DES PESQUIERS Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h30, 14h et 16hSans réservation préalable

Fouille d'une butte témoin dans les vestiges de la rue principale. JEP 2018

Visite à Olbia

Gargouille de Notre-Dame de Consolation

VISITES COMMENTÉES


VERGERS DES COLLECTIONS VARIÉTALES - PORQUEROLLESVisite par le Conservatoire national botanique méditerranéen de PorquerollesSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30Durée : 2hRendez-vous à la Maison de Parc national, jardin Emmanuel LopezInformations et inscription : Maison de Parc national de Porquerolles

DU MANOIR À PORT-MAN, EN PASSANT PAR LE TUF Île de Port-CrosJean-Pierre Vesco nous entraînera sur les chemins vers Port-Man, avec un passage au lieu si spécifique, géologiquement et historiquement, qu’est le Tuf, et commentera la faune et la flore des terrains ainsi traversés. Cette même prome-nade se fera en compagnie d'un habitant de l'île et de Claire Paulhan, qui, eux, commenteront les lieux d’un point de vue historique et littéraire. Visite proposée dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Association des Amis de Port-Cros. Pique-nique tiré du sac à Port-Man, aux abords de l’ancienne maison de Vivienne de Watteville.Samedi 21 septembre : 10h à 16h Départ du port à partir de 10h - Durée : 2 heures de marche jusqu'à Port-ManInformations : Maison de Parc National à Port-Cros. Tél : 04 94 01 40 70 / Amis de Port-Cros - [email protected]

SUR LES ÎLES

CHAPELLE SAINT-LAMBERTVisite commentée par l'adjoint spécial des BorrelsConstruite en 1956, la chapelle abrite des œuvres de Julio Vittini, peintre de renommée internationale, grand prix de Rome. Parmi les tableaux conservés, on note un portrait et les scènes de la vie de saint Lambert, patron des vignerons de Provence, et un Chemin de croix très mystique de quatorze têtes de Christ en céramique. Samedi 21 septembre : 10h30Rendez-vous devant la mairie annexe des Borrels - 2es BorrelsSans réservation

LE PARC COMMUNAL NATUREL DES BORRELS ( CRAPA)Visite commentée par l'adjoint spécial des Borrels.Découverte des sentiers nature et sportif ainsi que de l'oliveraie pédagogique Jeannine et Paul Augier.Samedi 21 septembre : 15hDurée : 1h30Rendez-vous devant le parking du Parc Communal Naturel des Borrels (CRAPA)Prévoir chaussures de marche et bouteille d'eau - Sans réservation

AUX BORRELS

La chapelle des Borrels

Port-Man

Parc communal naturel des Borrels(CRAPA)

VISITES COMMENTÉES


Place Clemenceau

Immeuble sur l'avenue des Îles d'Or

ATELIER DANCING ON CONSTELLATIONSKubilaï Khan Investigations propose de vous apprendre des pas et l’esprit qui animent ses musiques pour partager avec vous cet élan irrésistible de la danse. En amont de la soirée Dancing on Constellations (à 20h30), sous forme d’atelier, la compagnie formera quelques complices qui voudront se mêler à l’aventure.Puis, sur les dance-floors, les danseurs de Kubilaï Khan qui sont péruviens, mexicains et mozambicains seront à vos côtés pour vous entraîner dans le plaisir communicatif de ce partage collectif où se renforcent nos humanités communes.Ces ateliers sont financés par les kiosques de la place Clemenceau : Le Denti, La Piazza et La Rade.Jeudi 19 septembre : 18hDurée : 1h30Place Clemenceau

MARATHON PHOTOLes participants récupèrent dans un monument un thème différent pour chaque demi-journée de ce marathon. À eux ensuite de photographier les sites et monuments de leur choix, parmi les plus emblématiques, les plus méconnus ou ceux exceptionnellement ouverts. Attention ! Chacun n'aura que quelques heures pour proposer une photographie par thème au jury qui désignera les lauréats. Les photographies seront exposées au lavoir Saint-Paul à partir du 5 octobre.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h et 14hRendez-vous dans le lieu de votre choix : tour des Templiers, collégiale Saint-Paul, église anglicane, école Anatole France, batterie du Pradeau, site archéologique d'Olbia.

THÉÂTRE D'AUTOMATES : LA BALLADE DE LA FONTAINELes théâtres d'automates de la Maison Prévôt sont des œuvres uniques. Les marionnettes à fil, faites de bois et d'argile, commandées par des mécanismes informatisés, évoluent dans un décor sous des jeux de sons, de lumières et d'effets spéciaux. La Ballade de La Fontaine met en scène une douzaine de fables de La FontaineSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30Église anglicane

ET ANIMATIONSATELIERS

EN CENTRE VILLE


BEAUX-ARTS EN FAMILLE En attendant la prochaine ouverture de La Banque, musée des cultures et du paysage, inspirez-vous des œuvres de la collection permanente pour graver vos propres créations au cours d'un atelier linogravure sur le thème de la fleur avec Edith Donc.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 15h-17h30Lavoir de la rue du ReposAtelier en continu, sans réservation, dans la limite des places disponibles

FIERS D'HYÈRESFidèle à son approche d’expérience chorégraphique partagée, Isabelle Magnin propose aux participants de tous âges de découvrir puis de valoriser par le mouvement un lieu emblématique de la ville. Dans ce cadre prestigieux, la chorégraphe choisit d’aborder la notion de légèreté et d’envol, en complémentarité de l’image de pérennité et de stabilité de ce patrimoine.Samedi 21 septembre : 17hDimanche 22 septembre : 11hÉcole Anatole France

JOUONS AVEC LE PATRIMOINEPour découvrir le patrimoine en s'amusant, rien de tel qu'un puzzle ou un jeu de memory. L'espace ludique installé dans le préau de l'école Anatole France attend les curieux de tous âges.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30École Anatole France

APPOSE TON SCEAU !Le service des Archives vous initiera à la sigillographie en partant à la découverte des sceaux, témoins de leur temps, pour en comprendre leur forme, leur fabrication, leur utilisation, leur rôle et leurs symboles. À l'issue de cette découverte, les participants réaliseront un sceau en cire sur un parchemin.Dimanche 22 septembre : 9h30-11h30Durée : 30 minutesCollégiale Saint-PaulAtelier en continu, sans réservation, dans la limite des places disponibles

50E ANNIVERSAIRE DU « PETIT TRAIN » Mise en fonction du petit train avec la locomotive d'époque !Samedi 21 et dimanche 22 septembreParc Olbius Riquier

Atelier sceau

« Imagine ton musée idéal » -JEP 2018

Petit train

ATELIERS ET ANIMATIONS


Site archéologique d'Olbia

© G.Steady

Danse traditionnelles, Olbia

JEUX DE MAINS, JEUX D'OLBIENSComment vivaient les petits Grecs et Romains ? Allaient-ils à l'école comme toi ? Quels étaient leurs jouets ? Réponds à ces questions en compagnie de la guide. Tu participeras ensuite à la création d'un jeu de société inspiré de l'Antiquité.Samedi 21 septembre : 15hDurée : 2h - À partir de 7 ansSite archéologique d'OlbiaSur réservation auprès de l'accueil du site d'Olbia, à partir du 1er septembre

ESPACE LUDIQUECet espace est installé dans un lieu dédié et ombragé, avec une combinaison de jeux spécifiquement choisis.Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 14h-17hSite archéologique d'OlbiaSans réservation, enfants à partir de 7 ans (accompagnés d'un adulte)

À L'OMBRE DES FIGUIERS... UNE SIESTE ARCHÉOLOGIQUE !Couchés dans l'herbe ou allongés dans une chaise longue, l'oreille vaga-bonde, écoutez des mélodies ou récits choisis pour vous.

Butiner en compagnie d'AristéeTextes choisis par Brigitte SabatiniSamedi 21 septembre : 14h30

Georges SteadyDes textes originaux du grand Georges "Rastafari" Brassens mis en musique sur les plus beaux standards reggae, rocksteady et calypso de la Jamaïque, et portés par la parole prophétique de Georges Brassley et Peter Nicolosh !Dimanche 22 septembre : 14h30Durée : 1hSe munir d'un tapis de sol ou d'une servietteSite archéologique d'OlbiaSans réservation, dans la limite des places disponibles

DÉMONSTRATIONS DE DANSES TRADITIONNELLESPar l'association Rayon de SouriresSamedi 21 septembre : 17hDurée : 1hSite archéologique d'OlbiaSans réservation, dans la limite des places disponibles

SUR LE LITTORALATELIERS ET ANIMATIONS


BALADE CÉLESTE DANS LE SALINLecture astronomique de la voûte célesteSamedi 21 septembre : 21hRendez-vous : devant le portail du Salin des PesquiersSans réservation préalable

INITIATION AU YOGA EN PLEINE NATURESamedi 21 septembre : 10h30Dimanche 22 septembre : 16hSalin des PesquiersSans réservation préalable

TOUR EN CALÈCHE Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h-12h / 14h-17h - en fonction de la fatigue des chevauxSalin des PesquiersSans réservation préalable

ATELIERS DE DÉCOUVERTE SUR LES OISEAUX, ATELIERS ARTISTIQUES, ATELIERS LUDO-SCIENTIFIQUESET OBSERVATION ORNITHOLOGIQUE Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h-18h en continuSalin des PesquiersSans réservation préalable

Calèche au salin des Pesquiers

Yoga en bord de mer

Boucle ©Sarah Lowicki

Castel Ste Claire © Michel Eisenlohr

Le château

ATELIERS ET ANIMATIONS


SPECTACLESEN CENTRE-VILLE

HISTOIRES FANTASTIQUES AU CHÂTEAUAvec le château pour décor, à la nuit tombante parfois, Imelda Baudouin vous entraîne dans des histoires fantastiques, certaines terrifiantes, dans des contrées inconnues où l'aventure révèle les héros.• Mardi 17 septembre : 18h30 - Public ados-adultes• Samedi 21 septembre : 18h30 - Public ados-adultes• Dimanche 22 septembre : 15h - Public familialDurée : 1hPrévoir tapis de sol ou couverture, chapeau et bouteille d'eauRendez-vous : esplanade du château

DANCING ON CONSTELLATIONSJeudi 19 septembre 20h30 : performances et dancefloorsKubilaï Khan Investigations revient à Hyères pour la 3e année dans le cadre de son festival Constellations et prend pour terrain d’exploration la place Clemenceau. Au commencement, une masterclass avec les danseurs Idio Chi-chava et Rolando Rocha, vous fera plonger dans leur univers chorégraphique aux influences diverses, un petit échauffement pour les deux dancefloors à venir... Un peu de repos pour vos pieds ensuite, le chorégraphe Xuan Le fera tourbillonner vos regards avec son solo Boucle, solo sur rollers ! Une réflexion sur notre relation avec le mouvement, celui de notre corps, des objets, de l’univers, leurs conséquences et influences. La compagnie Kubilai Khan Investigations ouvrira ensuite l’espace de la performance avec Dialectics of meteors, tentative de surgissement d’un éclair dans la friction entre danse, musique, poésie et le lieu qui l’accueille. Pour finir, c’est vous qui prendrez le contrôle de la place, transformée en piste de danse pour une fin de soirée libératrice, joyeuse et créative ! Place Clemenceau - Durée : 2h30 - Gratuit

13E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE D'HYÈRESJeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 septembre : 20h30Dimanche 22 septembre : 11h et 17hEntrée gratuite, dans la limite des places disponibles, réservation conseillée• Réservation le samedi 7 septembre de 8h30 à 12h30 à l'Hôtel de ville• Réservation à partir du lundi 9 septembre :- billetterie en ligne sur hyeres.fr/billetterie- par téléphone au 04 94 00 82 41 (du lundi au vendredi, de 14h à 17h)4 billets maximum par famille et par concert, 3 concerts différents maximum

Boucle ©Sarah Lowicki

Le château


AUDITION D'ORGUE Dimanche 22 septembre : 16hÉglise Saint-Louis - Gratuit dans la limite des places disponibles

QUINTETTE À VENT « MISTRAL »Les cinq musiciens qui forment ce quintette à vent contribuent à différents ensembles et enseignent dans les conservatoires de la région. Ils pro-posent un programme comprenant des œuvres de Jacques Ibert, Claude Debussy, Georges Barboteu, Leonard Bernstein...Yasmina Boukhari, hautbois, Gaëlle Bresson, flûte, Patrice Lartigue, cor, Olivier Laurent saxophone et basson, Pascal Waterlot, clarinetteDimanche 22 septembre : 18h30Durée : 1hPlace MassillonSans réservation, dans la limite des places disponiblesHappy hour ! Installez-vous confortablement aux terrasses de cafés de la place Massillon. Les commerçants partenaires* vous offriront une réduction sur vos consommations pendant le concert.*La Pastachuca, L'Eau à la bouche, Le Bon Coing, Le Comptoir des arts et Le Glacier de la Tour

LÉGENDES ET HISTOIRE DES MOULINS DE PROVENCELe fonctionnement et l’économie des moulins traditionnels agrémentés par quelques contes - Animation tout public proposée par Christian BrutinelSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 15h30Moulin des Contes, place Oustaou RouDurée : 1hRéservation : Le Moulin des ContesPossibilité d’accueil de groupes scolaires ou adultes sur réservation

CONCERT EN PLEIN AIR DE NOVA TROBAL’esprit troubadour occitan a parcouru l'Espagne, le Portugal et ainsi rayonné dans tous les États du Brésil. Il incarne le modèle d’un occitanisme ouvert sur le monde. Les compositions de Gil Aniorte Paz se chantent en langues occitane et portugaise, véritable mise en miroir des écrits , extraits de la littérature Cordel, réunis lors d'un voyage au Brésil par Annie Maltinti en 2014. Nova Troba provoque la rencontre entre deux artistes d’enver-gure, Rodrigo Samico du Pernambuco brésilien et Miquèu Montanero de Correns.Samedi 21 septembre : 18hDurée : 1hSite archéologique d'Olbia - Sans réservation, dans la limite des places disponibles - Buvette sur place tenue par l'association Rayon de Sourires(à partir de 16h30)

SUR LE LITTORAL

Quintette Mistral

Nova Troba © Le bus digital

Ex-voto, collégiale Saint-Paul

SPECTACLES


MASTER-CLASS AVEC MICHEL EISENLOHR, PHOTOGRAPHEMichel Eisenlohr reviendra sur son parcours et partagera avec le public les choix esthétiques et techniques de sa commande photographique à Hyères.Lundi 16 septembre : 18hTour des Templiers - Durée : 1h30Sans réservation, dans la limite des places disponibles

PLANÈTE OCÉANGrâce à une photographie époustouflante, ce film nous emmène dans un voyage magnifique et inédit au cœur des régions les plus mal connues de notre planète. Cette aventure cinématographique signée Yann Arthus-Bertrand et Michael Pitiot se veut aussi un plaidoyer pour le respect du monde dans lequel nous vivons et plus particulièrement pour la préser-vation du monde marin. Soirée proposée dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Associa-tion des Amis de Port-Cros, en présence d’écrivains et représentants du Parc national de Port-Cros.Mercredi 18 septembre : 18hThéâtre Denis - Durée : 1h30Entrée libre, dans la limite des places disponibles

DÉDICACES DE LIVRES DANS LE CADRE DES RENCONTRES DE PORT-CROS... À HYÈRESEn partenariat avec le Parc national de Port-Cros, partenaire historique des Rencontres de Port-Cros, l'Association des Amis de Port-Cros a l’honneur d’inviter des auteurs célébrant l’aventure et la confrontation avec la Nature : d'Alain Malraux, Emmelene Landon, Gérald Wairy et Claire Paulhan.Jeudi 19 septembre : 18hLibrairie Charlemagne, avenue des Îles d'orEntrée libre

LE CHEMIN DE CROIX DE PORQUEROLLESConférence de Jean-Claude ThollonVendredi 20 septembre : 18h30Moulin des Contes, place Oustaou RouEntrée libre, dans la limite des places disponibles

CONFÉRENCES /RENCONTRESPROJECTIONS

EN CENTRE VILLE

Tour des Templier © Michel Eisenlohr


SUR LES ÎLES

Le Chemin de Croix à Porquerolles© Jean-Claude Thollon

« REGARDS D’EMMELENE LANDON SUR LES AVENTURES COMPA-RÉES DU NATURALISTE CHARLES ALEXANDRE LESUEUR ET L’ÉCRI-VAINE VIVIENNE DE WATTEVILLE » - ÎLE DE PORT-CROSEmmelene Landon est à la fois une personne qui a beaucoup voyagé et très jeune, ainsi qu’un « écrivain de Marine », dans les pas d'Isabelle Autissier, Jean Rolin et Simon Leys. Elle parlera de son amour (littéraire, artistique) de la mer et commentera la figure de Vivienne de Watteville, telle qu’elle apparaît dans ses mémoires sur Port-Cros. Proposé dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Association des Amis de Port-CrosDimanche 22 septembre : à partir de 10h30Fort de l'EstissacInformations : Maison de Parc national à Port-Cros. Tél : 04 94 01 40 70 Amis de Port-Cros - [email protected]

« LES MALRAUX ET PORT-CROS » - ÎLE DE PORT-CROSAlain Malraux retracera l’histoire des liens de sa famille avec Port-Cros, évo-quera également la manière dont Malraux et Paulhan ont œuvré ensemble pour faire classer l’île et parlera de ses propres séjours et rencontres au Manoir. Il lira des passages des Marronniers de Boulogne décrivant Port-Cros et Marceline Henry…Proposé dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Association des Amis de Port-CrosDimanche 22 septembre : à partir de 10h30Fort de l’Estissac Informations : Maison de Parc national à Port-Cros. Tél : 04 94 01 40 70 Amis de Port-Cros - [email protected]

GÉRALD WAIRY : « LA FRANCE EN DIAGONALE » - ÎLE DE PORT-CROSAprès Sylvain Tesson qui traversa la France à pied pour se prouver qu’il était guéri d’un tragique accident d’escalade, Gérald Wairy inaugure une nouvelle manière de défi personnel et de relation au voyage : l’effort individuel compte, mais aussi les découvertes humaines, et ce que le paysage dit de l’état de la société. Lecture de Habiter la terre, texte d’Augustin Berque, par Claire Paulhan. Proposé dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Association des Amis de Port-CrosDimanche 22 septembre : à partir de 10h30Fort de l’Estissac Informations : Maison de Parc national à Port-Cros. Tél : 04 94 01 40 70 Amis de Port-Cros - [email protected]

Le rocher de la Rascasse à Port-Cros © Valérie Baudry

CONFÉRENCES /RENCONTRES / PROJECTIONS


EXPOSITIONSEN CENTRE-VILLE

MYSTÉRIEUSE BEAUTÉPhotographies de Michel EisenlohrLa ville d'Hyères a invité le photographe Michel Eisenlohr à poser un regard sensible et esthétique sur son patrimoine historique et architectural. Cette commande photographique permet ainsi de révéler de manière singulière vingt monuments qui font partie de notre cadre de vie et des attraits touris-tiques du territoire.Jusqu'au 5 octobreDu mardi au samedi, sauf jours fériés : 10h-13h / 14h-17hSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30Tour des Templiers

ARTS ET DIVERTISSEMENTSDu 19 septembre au 23 novembreDu mardi au samedi, sauf jours fériés : 10h-13h / 14h-17hSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30Galerie des Arts

HYÈRES ET SES ENVIRONS, 1887-1889Exposition de photographies d'Hyères prises entre décembre 1887 et mars 1889 par Stanislas Fierfort, photographe amateur. Du 10 septembre au 5 octobreMardi : 14h-18h30 / mercredi : 10h-18h / jeudi : 13h30-18h / vendredi : 14h-18h / samedi : 10h-18hMédiathèque Saint-John Perse

À L'ÉCOLE DU PATRIMOINEExposition des travaux réalisés en 2018-2019 par des jeunes, dans le cadre d'ateliers scolaires proposés par le service Patrimoine, le site archéo-logique d'Olbia, le Programme de Réussite Éducative de la mairie d'Hyères et le CAUE VarSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 9h30-13h / 14h-18h30

A l'école du patrimoine

Kiosque Stalingrad, février 1889


OLBIUS RIQUIER À PIED, EN TRAIN ET À PONEY...À l'occasion des 50 ans du petit train, le service des Archives propose un voyage dans le temps du parc Olbius Riquier au travers de clichés en noir et blanc des années 1969 à 1981. Ces images, issues du fonds André Durieux, racontent l'histoire d'un jardin remarquable, témoin au fil du temps et des générations de doux moments de flâneries, de promenades et de loisirs en famille comme entre amis.Jusqu'au 30 septembreJardin Olbius Riquier

EXPOSITION 10/10LES TRÉSORS DE LA BANQUEEn attendant la prochaine ouverture de La Banque, musée des Cultures et du Paysage, découvrez neuf œuvres des collections permanentes.Jusqu'au 30 septembreLavoir Saint-Paul

VIVIENNE DE WATTEVILLE, DU KENYA À PORT-CROSVivienne de Watteville, fille d’un peintre scientifique, spécialisé dans les paysages et les animaux sauvages, assiste à la mort de son père, tué par un lion, au cours d’une expédition au Kenya, en mai 1923. A l’issue du récit de cette expédition, Vivienne de Watteville écrit un livre préfacé par Edith Wharton qui vit alors à Hyères : Speak to the earth (1935). Cette exposition présente les photos de son séjour au Kenya et celles de son installation à Port-Cros où elle séjourna pendant deux ans dans la maison de Port-Man. Exposition proposée dans le cadre des Rencontres de Port-Cros par l'Asso-ciation des Amis de Port-CrosDu 16 au 29 septembreGrilles de l'avenue Clotis

EXPOSITION LE MOULIN BESSON, HISTOIRE D’UN MOULIN DE PROVENCEDu jeudi 19 au dimanche 22 septembre : 15h-19hLe Moulin des Contes - Librairie des Traditions Populaire,place de l’Oustaou RouEntrée libre

Exposition 10/10 © Cartier bresson

Départ du petit train, mars 1970

Vivienne de watteville

EXPOSITIONS


MILIEUX MARINS DE MÉDITERRANÉE - PLONGÉE DANS LA GRANDE BLEUE À PORT-CROS - ÎLE DE PORT-CROSSamedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h30-16hFort de l'Estissac

SUR LES ÎLES

SUR LE LITTORAL

© F. Larrey pour le Conservatoire du littoral

Fort de l'Estissac

La Partègue

LES SALINS - ARC LATTITUDE 43 « voyages en paysage » - ESAD TPM - Le salin d’hier - photographies anciennes et films sur les salins d’Hyères- Les arts dans les salins 2019 (photographies)- Travaux d’études « observatoires et passerelles » par les élèves en Design du lycée la Tourrache Samedi 21 et dimanche 22 septembre : 10h-18h en continuSalin des Pesquiers

BATEAUX D'INTÉRÊT PATRIMONIAL ET FÊTES MARITIMES Exposition proposée par les associations La Partègue* et AREVPAMLa charpente de marine est plus qu'un métier, c'est un art et les fêtes maritimes sont les vecteurs de transmission des cultures maritimes. Du 16 au 22 septembre : 9h-12h / 15h-19hChâteau de Giens - Square Bachagha Boualam, Giens* Une permanence est prévue durant le week end à « L'atelier de La Partègue », chemin du Beton (9h-12h / 15h-19h).

ENTRE CIEL ET MERAvec cette exposition grandeur nature « Entre ciel et mer », le Parc natio-nal de Port-Cros vous invite à la découverte de la biodiversité sous-ma-rine et terrestre et sensibilise sur la richesse et la fragilité du territoire. Six photographes à l’invitation du Parc national posent leurs regards aigus de photographes naturalistes sur des espaces préservés entre terre et mer. Tantôt vues du ciel, tantôt « mi-air/mi-eau » ou sous-marines, ces 37 photographies ont pour objectif de créer un trait d’union entre paysages littoraux, insulaires et marins, espèces et milieux. Jusqu'en mai 2021Port Saint-Pierre

EXPOSITIONS

du

au

Services municipauxArchives municipales, La Banque – musée des Cultures et du Paysage, Communication, Éducation, Logis-tique événementielle, Mairie annexe des Borrels, Médiathèque, Patrimoine - Ville d'art et d'histoire, Police municipale, Sécurité, Site archéologique d’Olbia, Théâtre Denis

Partenairesles Amis de Port-Cros, AREVPAM, Festival international de musique d’Hyères, Lycée Jean Aicard, Le Moulin des contes, Office du Commerce et de l'Artisanat d'Hyères, Office de Tourisme d'Hyères - TPM, Parc national de Port-Cros, La Partègue, Paroisse Saint-Louis, Paroisse de La Londe, Les Salins d’Hyères - TPM, Temple protestant, Villa Noailles - TPM

Hyères Patrimoine @HyeresCulture

Direction Culture et PatrimoinePark Hotel, avenue de Belgique

83400 Hyères04 94 00 78 78

www.hyeres.fr villedhyeres

programmehyeres.fr/sites/default/files/atoms/files/programme_jep2019.pdf · 2 villa noailles 3...

Documents