2 vérin inox cylindrique iso 6431 vdi ø 32 à ø 125 · joint de tube nbr joint amortisseur pu...

Vérin Inox Cylindrique VDIø 32 à ø 125

ISO 64312

Variantes de construction

Simple effet tige rentréeCourse maxi 50 mm(autres courses nous consulter)code : S-TR

Simple effet tige sortieCourse maxi 50 mm(autres courses nous consulter)code : S-TS

Tige traversantecode : 01

Tandem forcecode : 02

Tandem fondcode : 03

Tandem tigecode : 04

Vérin positionneurcode : TP

18 NB : nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications techniques sans préavis.Photos non contractuelles.

Tél. 03 89 58 72 46www.verins-waltair.com


ISO 6431 2

Tableau de constructionNez standard A

Cartouche démontable B

Nez fileté C

Vérin démontableNez et Fond inox 304L - Tube inox 304LTige inox 304L chroméeAmorti, magnétique Ø32 à Ø125Equipé racleur + joint de tige FKM(FDA Food and Drug Administration)

Fabrication

24h/48hsur demande

Fond standard D

Fond taraudé E

Fond fileté F

Fond mâle G

Fond avec tenon mâle H

Fond mâle rotulé I

Détection magnétique M

Détection inductive I

Simple effet tige sortie STS

Simple effet tige rentrée STR

Tige traversante 01

Tandem force 02

Tandem fond 03

Tandem tige 04

Vérin positionneur TP

Joint FKM 7A

Joint EPDM 7D

Réseau eau maxi 10 bar 7ERéseau huile 10 bar 7KNon amorti NA

Tourillon avant NF

Tourillon arrière FT

Exécution spéciale SP

Variante de construction

Option

Exécution spéciale

Conseil d’utilisationAIR FILTRE ET LUBRIFIE

Attention : pour une température inférieure à 0°Cil est recommendé d’utiliser de l’air secPression d’utilisation : 1 à 10 bar maxiTempérature d’utilisation : -15 à +85°CPuissance et consommation - consulter page 5

Flasque avantA = Nez standardB = Nez avec cartouche démontableC = Nez fileté

A B C

Flasque arrièreD = Fond standardE = Fond taraudéF = Fond filetéG = Fond mâleH = Fond avec tenon mâleI = Fond mâle rotulé

D E F

G H I

19NB : nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications techniques sans préavis.Photos non contractuelles.



ISO 64312

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Ecrou inox 304LJoint racleur WPBague de guidageTige inox chromée 304LFlasque avant inox 304LJoint de tube NBRJoint amortisseur PUAmortisseurJoint amortisseur PUPiston MagnétiqueTube inox 304LFlasque arrière inox 304L

VDIMExemple de désignation

Série

Détection I = Inductif

NezA = Nez standardB = Nez avec cartouche démontableC = Nez fileté

FondD = Fond standard G = Fond mâle étroitE = Fond taraudé H = Fond mâle avec tenonF = Fond fileté I = Fond mâle rotulé

Alésage ØØ 32 à 125

Coursetoutes courses

D = Double effet

S = Simple effet

TS

TR

tige sortie

tige rentrée < 50 mm sur demande

Joints7A = Joints FKM 7E = Réseau eau maxi 10 bar 7D = Joints EPDM 7K = Joint huile 10 bar

Variantes de constructionTige traversante = 01 Tandem force = 02 Tandem fond = 03 Tandem tige = 04 Vérin positionneur = TP

Options

SP Exécution spéciale selonplan ou modèle

NF

FT

Tourillon avant

Tourillon arièreNA Non amorti ACCESSOIRES

Fixations

Kit de réparations

Détecteurs de positionset supports

page 25 - 27page 28

page 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 8 7 6 12

Vérin Magnétique de serieVersion démontable Ø32 à Ø125



Vérin Inox Cylindrique VDI ø 32 à ø 125

ISO 6431 2

Ø A B C D E F G P CH O L+ course 0 en g g / 10mm32 M10x1,25 12 30 36 48 22 18 26 10 G1/8 94 650 3040 M12x1,25 18 35 44 54 24 20 30 16 G1/4 105 1060 5050 M16x1,5 18 40 55 69 32 25 37 16 G1/4 106 1795 5563 M16x1,5 22 45 68 69 32 25 37 20 G3/8 121 3000 8080 M20x1,5 22 45 86 86 40 32 46 20 G3/8 128 5300 100

100 M20x1,5 30 55 106 91 40 35 51 27 G1/2 138 8170 140125 M27x2,0 30 60 132 119 54 42 65 27 G1/2 160 14040 170

VDI version magnétique

VDI tige traversante 01




ISO 64312

Nez de baseRéf. : VDI.A.ØMatière : Inox 304L

Nez filetéRéf. : VDI.C.ØMatière : Inox 304L

Cartouche démontableavec couvercle anti rétentionRéf. : CART.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125C 30 35 40 45 45 55 60D 36 44 55 68 86 106 132G 18 20 25 25 32 35 42L+ 94 105 106 121 128 138 160

Ø 32 40 50 63 80 100 125X M30x1,5 M35x1,5 M40x1,5 M45x1,5 M45x1,5 M55x2,0 M60x2,0D 36 44 55 68 86 106 132G 18 20 25 25 32 35 42L+ 94 105 106 121 128 138 160

Ø 32 40 50 63 80 100 125C 25 32 32 45 45 55 55D 36 44 55 68 86 106 132G 18 22 22 26 26 30 30L+ 94 105 106 121 128 138 160

Ø A B C32 27,5 18 25

40/50 36 22 3263/80 43 26 45

100/125 49 30 55

Nez avec cartouche démontableRéf. : VDI.B.ØMatière : Inox 304L




ISO 6431 2

Fond de baseRéf. : VDI.D.ØMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125D 36 44 55 68 86 106 132L+ 94 105 106 121 128 138 160

Fond taraudéRéf. : VDI.E.ØMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125D 36 44 55 68 86 106 132L+ 94 105 106 121 128 138 160R 25 30 42 54 65 86 104T M5 M5 M5 M6 M8 M10 M12

Fond filetéRéf. : VDI.F.ØMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125G 20 20 25 25 32 35 40L+ 94 105 106 121 128 138 160X M30x1,5 M35x1,5 M40x1,5 M45x1,5 M45x1,5 M55x2,0 M60x2,0




ISO 64312

Fond mâle avec tenonRéf. : VDI.H.ØMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125E 26 28 32 40 50 60 70F 10 12 12 16 16 20 25G 30 40 50 60 60 65 90H 10 12 12 16 16 20 45

LA+ 116 130 133 153 164 179 210

Fond mâle rotuléRéf. : VDI.I.ØMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125D 14 16 16 21 21 25 31E 10 12 12 15 15 18 22F 10 12 12 16 16 20 25G 30 40 50 60 50 60 90H 15 20 25 30 25 30 45

LA+ 116 130 133 153 164 179 210

Fond mâleRéf. : VDI.G.ØMatière : Inox 304L

Ø 32 40 50 63 80 100 125E 14 16 16 21 21 25 31F 10 12 12 16 16 20 25G 30 40 50 60 50 60 90H 10 12 12 16 25 30 45

LA+ 116 130 133 153 164 179 210



Vérin Inox Cylindrique VDIFixations

ISO 6431 2

Chape arrière mixteRéf. : CMFI.Ø.VDIMatière : Inox 304LLivrée avec axe

Ø A B C D E F H7 G LA+ R Poids en g32 15 26 20 8 22 10 5,5 142 25 10940 17 28 25 8 25 12 5,5 160 30 16350 17 32 25 10 27 12 5,5 170 42 27763 22 40 30 10 32 16 6,5 190 54 49080 26 50 30 12 36 16 8,5 210 65 800

100 26 60 40 12 41 20 10,5 230 86 1400125 38 71 50 15 50 25 12,5 275 104 2640

Axe pour CMFIRéf. : AXE.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ø A B C D F7 E Poids en g32 34 27 1,1 10 9,6 10940 36 29 1,1 12 11,5 16350 40 33 1,1 12 11,5 27763 48 41 1,1 16 15,2 49080 58 51 1,1 16 15,2 800

100 68 61 1,3 20 19 1400125 79 72 1,3 25 23,9 2640

Ø 32 à 63

Ø 80 à 125



Chape arrière rotuléeRéf. : CRI.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ø D E F G H I J K LA+ R32 14 10 10 30 15 8 5,5 22 142 2540 16 12 12 40 20 8 5,5 25 160 3050 16 12 12 50 25 10 5,5 27 170 4263 21 15 16 60 30 10 6,5 32 190 5480 21 15 16 50 25 12 8,5 36 210 65

100 25 18 20 60 30 12 10,5 41 230 86125 31 22 25 70 45 15 12,5 50 275 104


ISO 64312

Chape de tige rotuléeRéf. : FSI.Ø.VDIMatière : InoxSiège PTFE

Ø A E S T V W R K1 Poids en g32 M10x1,25 15 43 10 10,5 14 28 19 7540 M12x1,25 18 50 12 12 16 32 22 112

50/63 M16x1,50 24 64 16 15 21 42 27 22080/100 M20x1,50 30 77 20 18 25 50 34 406

125 M27x2,00 45 110 30 25 37 70 50 1120



Chape femelle de tigeRéf. : FFI.Ø.VDIMatière : Inox

Ø D A F L1 N E B D1 L S Poids en g32 M10x1,25 10 1,2 40 20 15 20 10 52 26 9040 M12x1,25 12 1,2 48 24 18 24 12 62 31 150

50/63 M16x1,50 16 1,4 64 32 24 32 16 83 40 32080/100 M20x1,50 20 1,4 80 40 30 40 20 105 48 670

125 M27x2,00 30 1,6 110 54 38 55 30 148 65 1840160/200 M36x2,00 35 1,6 144 72 40 70 35 188 84 3900

EquerreRéf. : PNI.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ø A B C D E F G H K R S LA LB Poids en g32 45 32 32 5 24 35 50 30 7,5 25 5,5 142 144 11040 52 36 36 5 28 43 58 35 9 30 5,5 161 163 17050 65 45 45 6 32 47 72,5 40 9 42 5,5 170 175 32063 75 50 50 6 32 47 84 45 9 54 6,5 185 190 44080 95 63 63 8 41 61 106 45 12 65 8,5 210 215 950

100 115 75 71 8 41 66 124 55 14 86 10,5 220 230 1130125 140 90 90 12 45 70 156 60 16 104 12,5 250 270 1650


ISO 6431 2

Ecrou à encocheRéf. : ECNI.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ecrou de tigeRéf. : ECTI.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ø A B C D1 D2 E32 M30x1,50 45 7 38 41 540 M35x1,50 52 8 44 48 550 M40x1,50 58 9 50 53 663 M45x1,50 65 10 56 60 680 M45x1,50 65 10 56 60 6

100 M55x2,00 75 11 67 69 7125 M60x2,00 80 11 73 74 7

Ø A B C Poids en g32 M10x1,25 17 6 1040 M12x1,25 19 7 2050 M16x1,50 24 8 3563 M16x1,50 24 8 3580 M20x1,50 30 9 60

100 M20x1,50 30 9 60125 M27x2,00 41 12 80



Plaque arrièreRéf. : FLAI.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Plaque avantRéf. : FLFI.Ø.VDIMatière : Inox 304L

Ø A B C D E H P R S LA+ W Poids en g32 80 50 64 32 10 30 7 25 5,5 120 16 32040 90 55 72 36 10 35 9 30 5,5 135 20 39050 110 65 90 45 12 40 9 42 5,5 143 25 68063 120 75 100 50 12 45 9 54 6,5 158 25 85080 150 95 126 63 16 45 12 65 8,5 174 30 1800

100 170 115 150 75 16 55 14 86 10,5 189 35 2550125 205 140 180 90 20 60 16 104 12,5 225 45 4500

2 Vérin Inox Cylindrique Kit de réparation

Kit d’entretien :2 joints tube1 joint de nez2 joints d’amortissement2 joints d’étanchéité d’amortisseur1 pistonRéf. : SG.Ø.VDI

Kit de réparation :1kit d’entretien1 bague de guidage2 amortisseursRéf. : SGR.Ø.VDI

Schéma de montage

4 Joint racleur (260°)3 joint de tige (FKM 220°)2 bague de guidage1 joint torique (FKM 220°)

Kit outillage pour cartouche à couvercle1 pince à ergots2x2 ergots Ø 1.5 - 2 - 2.5 - 3 - 4mmRéf. : Kit outillage



Vérin Inox Cylindrique VDICapteur magnétique et support

Sangle en acier inoxydable pour capteurRéf. : SA.Ø.VDI

Conseil d’utilisationAttention :

Ne pas serrer excessivement souspeine d’endommager le détécteur

Conseil de montage

Garder 3 à 4 filets de la vis en prise avec l’écrou.Glisser la tête de vis dans la coiffe et enrouler le collier autour du corps du vérinaprès avoir introduit le détecteur. Marquer au feutre le trou affleurant le dessus de lacoiffe. Retirer l’ensemble. Couper le collier 2 trous après celui marqué (au centre dutrou, à la pince coupante). Insérer l’extrémité coupée sous la gorge de la coiffe.Positionner le trou marqué dans le téton et appuyer fermement le collier sur le vérinavec le pouce. Enrouler le collier autour du vérin et mettre en place la tête de vis,serrer légèrement.

Capteur magnétique série GA4 connecteur débrochableRéf. : GA4

Capteur magnétique série GA3 fils surmoulésRéf. : GA3

NO D V Puissance W-VA Cable L=2,5M Cable L=5M Connecteur débrocha- Tension IP : 67GA4 X X X 60 VA X (Option) X Toutes XGA3 X X X 60 VA X (Option) Toutes X

NODV

= Normalement ouvert= Diode= Varistor

2



2 vérin inox cylindrique iso 6431 vdi ø 32 à ø 125 · joint de tube nbr joint amortisseur pu...

Documents