iWSH 011314

'ePq;fs; cz;ikapy; xUNghJk; Fzkilakhl;BHfs;>" vd;fpwhH jpU Tan Kok Meng. 'ePq;fs; J}q;fyhk;> tpopj;njoyhk;> Mdhy; typ kl;Lk; njhlHe;jpUf;Fk;."

gy tUlq;fshf mjpfsT gSf;;fisj; jtwhd Kiwapy; J}f;fpajd; tpisthf> jpU Tan mtHfs; fLikahd kw;Wk; ,iltplhj KJF typahy; mtjpg;gl;L tUfpwhH. mtuJ clypy; gbg;gbahfr; NrHe;Js;s mOj;jkhdJ> mtuJ KJiff; fhag;gLj;jpaNjhL> mtuJ KJFj;jz;ilAk; ,lk; khw;wpAs;sJ.

mYkpdpaj;ij ntl;b> tbtkhf;Ftjw;fhd rpwg;G thHg;Gfshd> mjpf gSitf; nfhz;l ilfisg; gOJ ePf;FtNj jpU Tan mtHfspd; gzpahFk;. mtw;iwg; gOJ ghHg;gjw;F Kd;dH> ,tH iliag; gpu];]pypUe;J ifKiwahf ePf;f Ntz;Lk;. Kjypy;> ,tH xU ghiu ilapDs; Eioj;J> mjd; fPo; ghjpapypUe;J Nky; gFjp tiu Muha;e;J mwptjw;F mij Nky;Nehf;fpj; js;s Ntz;Lk;. mjd; gpwF> mtH ilia mjd; epiyf;Fj; jpUg;Gtjw;F Kd;dH> mijr; rupnra;J> gOJ ePf;f Ntz;Lk;.

xt;nthU ilAk; tof;fkhf 60 fpNyhfpuhk; tiu vil ,Uf;Fk;. Neuj;ij kpr;rg;gLj;Jtjw;fhf jpU Tan mtHfs; ngUk;ghYk; mtw;iwf; ifKiwahfNt jpwg;ghH. ilahdJ mtuJ Njhs;gl;ilapy; typNaw;gLk; mstpw;F mOj;Jk;. NkYk; mjd; vilahdJ mtuJ

KJfpy; mjpf mOj;jj;ijf; nfhLf;Fk;. Mdhy; me;j typ tpiutpy; ePq;fp tpLtjhy;> vy;yhk; rupahfptpl;lJ vd;W jpU Tan mtHfs; vz;zpf; nfhz;lhH.

Mdhy; ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dH> mtH tUlq;fSf;Fk; Nkyhf gzpGupe;j gpwF> jdJ KJfpy; njhlHe;J typ Vw;gLtij czuj; njhlq;fpdhH. me;j typ kpfTk; fLikahf ,Ue;jJ. mtH xt;nthU ehs; fhiyapYk; kpfTk; nkJthfNt jd;Dila gLf;ifapypUe;J vo Ntz;bapUe;jJ. NkYk;> mtUf;F mjpfsT typ ,Ue;j fhuzj;jpdhy;> mtH Ntiyf;Fr; nry;yj; jahuhtjw;F mjpf Neuk; vLj;Jf; nfhz;lhH@ mtH jd;Dila fhy;rl;ilia mzptjw;Fk; $l rw;W Xa;T vLf;f Ntz;bajhfptpl;lJ.

,e;j mDgtk; mtUila gzpapYk; gpujpgypg;gNjhL> jd; MNuhf;fpaj;jpYk; ftdk; nrYj;j itj;jJ. mtH jw;NghJ nghUl;fisr; rupahd Kiwapy; J}f;FfpwhH. iliaj; jpwg;gjw;F> mtH KOikahf Fe;Jifapl;L> ghiu cWjpahfg; gw;wpf;nfhz;L> jd;Dila fhy;fspd; typikiag; gad;gLj;jp jd; cliy NknyOg;GfpwhH. mtH jd;Dila KJfpw;F mOj;jj;ij mspf;ftpy;iy vd;gij ,J cWjp nra;fpwJ. NkYk; mtH jd;Dila cliy typikahf;Ftjw;Fj; njhlHe;J clw;gapw;rp nra;fpwhH.

jpU Tan mtHfs; jd;Dila mDgtj;ijg; gpwuplk; gfpHe;Jnfhs;tjd; %yk;> gzpapy; mtHfSila cly;eyj;jpd; kPJ mtHfs; ftdk; nrYj;j itf;f Cf;fkspf;fpwhH. vjpHfhyj;jpy; cly;eyr; rpf;fy;fisj; jLg;gjw;F> mjpf gSthdg; nghUl;fisj; J}f;Fk; NghJ cliyr; rpwe;j epiyghl;by; itj;Jf; nfhs;tjw;fhd Kf;fpaj;Jtj;ij mtH typAWj;JfpwhH.

'ehd; ,isQdhfTk;> cWjpahdtdhfTk; vd;id vz;zpf; nfhz;Nld;>" vd;W mtH $wpdhH. 'Mdhy; mt;thW vz;zpajw;fhf ehd; ,g;NghJ tUe;JfpNwd;...vdNt mjpfg; gSthdg; nghUl;fis Kiwahfj; J}f;Fq;fs;. FWf;Ftopfis ehlhjPHfs;."

j Pq ;F t pistpf ;ff ;$ba

nghUl;fSld ;

gzpGu pjy ; KjYjtp

eilKiw

gf;fk; 2

,urhadq ;fs ; rUkj ;Jld ; njhlHGnfhs ;Sk ; Ntisapy ;> gz pa pdhy ; rUk Neha ;fs ; Vw ;glyhk ;. rUk vu pr ;ry ; kw ;Wk ; xt ;thikia vt ;thW jLg ;gJ vd ;gijf ; fw ;ww pAq ;fs ;.

gf;fk; 3

rUk Neha; rpq;fg;g+upd; gzprhHe;j 3 nghJthd Neha;fspy; xd;whFk;. cq;fSila gzpapd; fhuzkhf cq;fSf;F rUkg; gpur;rpid ,Ug;gjhf ePq;fs; re;Njfpj;jhy;> kUj;Jtiur; re;jpf;fTk;.1

mjpf gSitj; J}f;Fjy;>mjpf gpd;tpisTfis tpistpf;Fk;

gzpahsHfs; gyH jpdKk; mjpfsT gSf;fisj; J}f;Ffpd;wdH. Mdhy;> ,j;jifa tof;fkhd gzpfs; xU gzpahsupd; cly;eyj;jpw;F Nkhrkhd gpd;tpisTfis Vw;gLj;jyhk; vd;gij jpU Tan Kok Meng mtHfs; fz;lwpe;Js;shH.

gzpaplg; ghJfhg;igAk; cly;eyj;ijAk; tpisahl;lhf vLj;Jf; nfhs;shjPHfs;!xt;nthU ehSk; gzp Kbe;J ePq;fs; ghJfhg;ghf tPl;bw;Fj; jpUk;Gtjw;F cq;fisg; ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

ePq;fs; ghJfhg;gw;w Kiwapy; gzpahw;WkhW Nfl;Lf; nfhs;sg;gl;lhy;> MOM Neub njhiyNgrp vz;iz miof;fTk;: 6317 1111.

,e;j ntspaPl;by;

À½¢Â¡Ç÷¸Ùì¸¡É À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ ͸¡¾¡Ãõ ÀüȢ ¾¸Åø¸û

ghJfhg;G vd;dplkpUe;J njhlq;FfpwJ2Visit www.wshc.sg for more information.

•gzpahsH jtWjyhf xU ,urhadj;ij tpOq;fp tpl;lhy; my;yJ mUe;jptpl;lhy;> mtUila thiaj; jz;zPiuf; nfhz;L nfhg;Gspf;f itf;fTk;.

•the;jpia tutiof;ff; $lhJ. me;j gzpahsiu cldbahf kUj;Jtkidf;F mDg;gp itf;f Ntz;Lk;.

•ghJfhg;Gj; juTj; jhisr; (SDS) rupghHj;J> midj;J Neuq;fspYk; Kiwahd jdpegH ghJfhg;G cgfuzq;fis (PPE) mzpAq;fs;.

• PPE- I Kiwahf epHtfpj;J> Nrkpj;J itf;f Ntz;Lk;.

•Fiwe;jJ 15 epkplq;fSf;F fz;fisf; Foha; jz;zPupy; fOtTk;.

• cldbahf kUj;Jtr; rpfpr;iria ehlTk;.

•,urhadq;fshy; fiwgbe;j Milfis mfw;Wq;fs;.

• ,urhadj;jplk; ntspg;gl;l rUkj;jpd; Nkw;gFjpia RkhH 10 epkplq;fSf;F my;yJ mjw;F Nkyhf Foha;j; jz;zPupy; fOtTk;.

• cldbahf kUj;Jtr; rpfpr;iria ehlTk;.

•gzpahsH er;Rj;jd;ik tha;e;j thAit KfHe;Jtpl;lhH vdpy;> mtiu xU ghJfhg;ghd gFjpf;F mg;Gwg;gLj;Jq;fs;.

• gzpahsH %r;Rtpltpy;iy vdpy;> mtUf;F ,ja ,af;f kPl;G (CPR) nray;Kiwia epfo;j;Jq;fs;.

• cldbahf kUj;Jtr; rpfpr;iria ehlTk;.

jz;zPiuf; nfhz;L thiaf; nfhg;Gspf;fTk;

Foha; jz;zPupy; fz;fisf; fOtTk;

,urhadj;jplk; ntspg;gl;l rUkj;jpd; Nkw;gFjpiaf; fOTq;fs;. ghJfhg;ghf

,lj;jpw;F mg;Gwg;gLj;jTk;

Kiwahd jdpegH ghJfhg;G cgfuzq;fis mzpAq;fs;

jPq;F tpistpf;ff;$ba nghUl;fSld; gzpGupjy; KjYjtp eilKiw

r pnkz ;Lf ;F nts pg ;gl;ljd ; tha pyhfj ; Njhd ;w pa r pdg ;Gfs ;.*

gzpa pd ; fhuzkhf rUk Neha ;fs ; Vw ;glyhk ;. ,urhadq ;fs ; vu pr ;ry ; Vw ;gLj ;j p> rUkj ;ijr ; Nrjg ;gLj ;Jk ; NghJ my ;yJ xU xt ;thikia tpistpf ;Fk ; NghJ mit Vw ;glyhk ;.

,urhadr ; Rj ;jg ;gLj ;j pfSf ;F nts pg ;gLtjd ; tha pyhf r pdg ;Gfs ; Njhd ;Wfpd ;wd.*

rk ;gt Ma ;T 2r pnkz ;Lf ;fhd xt ;thik vjpHt pid

*Gifg ;gl cgak ;:

Njr pa rUk ikak ;.

2. Foha ; jz ;z Pu py ; fz ;fisf ; fOt Ntz ;Lk ;!

3. ,urhadj ;j plk ; nts pg ;gl;l rUkj ;j pd ; Nkw ;gFjpiaf ; fOt Ntz ;Lk ;

iWSH | 011314 3

thy ;itr ; ru pnra ;Ak ; Ntisapy ;> ,e ;j gzpahsu pd ; Kfk ; kw ;Wk ; fuq ;fs pd ; k PJ mghafukhd ,urhadq ;fs ; vjpHghuhj t pjkhfj ; njs pj ;Jt pl;ld. mtH vd ;d nra ;a Ntz ;Lk ;? ,uz ;L ru pahd nray ;ghLfis tl;lkpl;L> xU gu pir nty ;tjw ;fhd tha ;g ;igg ; ngWq ;fs ;!

gjpy ;fs ; te ;J Nru Ntz ;ba filr pj ; Njjp 30 Vg ;uy ; 2014 MFk ;.

j pU A mtHfs ; xU mr ;r pLjy ; e pWtdj ;j py ; gz pGu pe ;jhH. mtuJ gzpa pd ; xU gFjpahf> mtH cgfuzq ;fisr ; Rj ;jk ; nra ;tjw ;fhd ,urhadr ; Rj ;jg ;gLj ;j pfisg ; gad ;gLj ;j Ntz ;ba pUe ;jJ. mtUf ;F ifAiwfs ; toq ;fg ;gl;bUe ;jhYk ;> mtw ;iw mtH vg ;nghOJk ; gad ;gLj ;j pajpy ;iy.

r py ehl;fSf ;Fg ; g pwF> mtUila ,uz ;L iffs pYk ; r ptg ;ghd kw ;Wk ; mu pg ;ig Vw ;gLj ;Jfpd ;w r pdg ;Gfs ; Njhd ;w pd. mtuhy ; Kiwahf gzpGu pa Kbat py ;iy.

mtH xU kUj ;Jtu plk ; nrd ;w NghJ> me ;j r pdg ;Gfs ; gz pa pd ; fhuzkhfNt Vw ;gl;Ls ;sij mwpe ;J nfhz ;lhH. Kiwahd ifAiwfs ; mzpAkhW kUj ;JtH mtUf ;F mwpTWj ;j pdhH. mtH kUj ;Jtu pd ; MNyhridiag ; g pd ;gw ;w pdhH. mjd ; t pisthf r pdg ;Gfs pd ; jhf ;fk ; Fiwaj ; njhlq ;f paJ.

,J vjdhy ; e pfo ;e ;jJ?•mjpfg;gbahd <ug; gzp> mkpyq;fs; kw;Wk; fhuf; fiury;fs;> fiug;ghd;fs;> vz;nza;fs;> kw;Wk; ,tw;iwg; Nghd;w nghUl;fs; rUkj;jpw;f;F vupr;riy Vw;gLj;jp> rpdg;Gfis tpistpf;fyhk;.

•,tH gzpGupAk; NghJ ifAiwfis mzpatpy;iy.

ehk ; vijf ; fw ;Wf ; nfhs ;syhk ;?•fiug;ghd;fisf; ifahSk; Ntisapy; ifAiwfs; Nghd;w jdpegH ghJfhg;G cgfuzq;fis (PPE) vg;nghOJk; mzpAq;fs;.

•cq;fSf;F xU rUkg; gpur;rpid Vw;gLtjhf ePq;fs; re;Njfpj;jhy;> vg;nghOJk; kUj;Jt cjtpia ehLq;fs;.

j pU B mtHfs ; xU fl;Lkhd epWtdj ;j py ; g psh] ;luhf gz pGu pf pwhH. mtH e Pz ;l fhyj ;j pw ;F nrnkz ;Lld ; njhlHg py ; ,Ue ;j g pwF> mtUila iffs py ; cs ;s rUkk ; cyHe ;J> fbdkhfpt pl;ld. mtUf ;F toq ;fg ;gl;l ifAiwfis mtH gad ;gLj ;jt py ;iy. t piut pNyNa mtUf ;F r pdg ;Gfs ; Njhd ;w pd.

mtH kUj ;Jtkida py ; r pf pr ;ir vLj ;Jf ; nfhz ;lhH. mtH r pnkz ;Lf ;F xt ;thikiaf ; nfhz ;bUg ;gjhf rUkr ; Nrhjidfs ; fhz ;g pj ;jd. mtH r pnkz ;l; gz piaj ; jt pHf ;FkhWk ;. NkYk ; mtH g psh] ;lu pq ; gz piar ; nra ;Ak ; NghJ gUj ;j p Jzpiaf ; nfhz ;l ifAiwfisg ; gad ;gLj ;JkhWk ; mwpTWj ;jg ;gl;lhH.

,J vjdhy ; e pfo ;e ;jJ?•rpnkz;l;> vghf;]p gprpd;fs;>mf;upNyl;Lfs; kw;Wk; Nyl;nlf; Mfpa ,urhadq;fs; xt;thikfis tpistpf;fyhk;.

•,tH jdJ gzpapd; NghJ ifAiwfis mzpatpy;iy.

•mtUf;F Kjd; Kjyhf mnrsfupak; Vw;glj; njhlq;fpa NghJ> mtH kUj;Jtr; rpfpr;iria ehltpy;iy.

ehk ; vijf ; fw ;Wf ; nfhs ;syhk ;?•ifAiwfs; Nghd;w toq;fg;gLk; PPE-I vg;nghOJk; gad;gLj;Jq;fs;.

•cq;fSf;F xU rUkg; gpur;rpid Vw;gLtjhf ePq;fs; re;Njfpj;jhy;> vg;nghOJk; kUj;Jt cjtpia ehLq;fs;.

rk ;gt Ma ;T 1,urhad Rj ;jg ;gLj ;j pfs pdhy ; Vw ;gLk ; r pdg ;Gfs ;

Å¢§ººì ¸ðΨÃ

Issue 011314KOg; ngaH:

NRIC my;yJ FIN vz;:

ifg;Ngrp vz;:

Kftup:

cq;fSila gjpit mDg;g Ntz;ba Kftup:

The Editor, iWSHWorkplace Safety and Health CouncilLevel 4, Ministry of Manpower Services Centre1500 Bendemeer RoadSingapore 339946

mtH vd;d nra;a Ntz;Lk;?

gzpapy; Vw;glf;$ba rUk Neha;fs;

jPq;F tpistpf;ff;$ba nghUl;fSld; gzpGupjy;:

1. jd ;Dila cilfisf ; nfhz ;L ,urhadq ;fisj ; Jilf ;f Ntz ;Lk

1. Sheikh Wasim (GXXXX804K)

2. Tan Pin Cheow (SXXXX176Z)

3. Woo Chaw Hsian (SXXXX219G)

4. C. Kumaravelu (GXXXX664X)

5. Ashokan (GXXXX869M)

6. Tay Koon Heng (SXXXX662A)

7. Chong Sin Yen (GXXXX733W)

8. Miah Shamim (GXXXX979U)

9. Kang Xi Cai (SXXXX481Z)

10. Siti Salasiah (SXXXX929A)

11. Pakkirisamy Pravinkumar (GXXXX184P)

12. Lai Wan Loon (SXXXX462I)

13. M. Alexander (GXXXX004W)

14. B. Kaarthika (SXXXX084F)

15. Zhang Yourui (GXXXX846N)

16. R. Rayamuthu (GXXXX741N)

17. Azman Bin TaiB (SXXXX517G)

18. Pachamuthu (GXXXX323X)

19. Lewis Michael (SXXXX137D)

20. Tan Lan Cher (SXXXX766E)

21 Nk 2012 md ;W> gz pf ; fha ,og ;g Pl;Lf ;fhd xU Nfhuiy

Sabbir Hossain Sahadot Mondal mtHfs ; rkHg ;g pj ;jhH.

4 mf ;NlhgH 2011 md ;W mtH [{Nuhq ; j Pt pYs ;s xU

gz pa plj ;j py ; gz pGu pe ;J nfhz ;bUf ;Fk ; Ntisa py ;> xU

rhuq ;fl;L Nkila py pUe ;J f PNo t pOe ;J> jdJ KJF

kw ;Wk ; tyJ Koq ;fhy ; fhakile ;jjhf mjpy ; nju pt pj ;jhH.

me ;j t pgj ;ij Neu py ; fz ;l rhl;r pfshf mtH ,uz ;L rfg ;

gz pahsHfs pd ; ngaHfisf ; Fw pg ;g pl;bUe ;jhH.

vd pDk ; MOM-a pd ; t prhuizfs py ; mf ;Nfhuy ; ngha ; vd ;W

nju pa te ;jJ. t pgj ;J ele ;j md ;W Mondal mtHfs ; gz p

nra ;at py ;iy. $Ljyhf> t pgj ;J ele ;jjhff ; $w pa md ;iwa

jpdk ; mtUila 'Neu py ; fz ;l rhl;fs ;" ,Utu py ; xUtH

r pq ;fg ;g +u py ; ,Ue ;j pUf ;ft py ;iy. ,jdhy ; mtH f PNo t poe ;jij

mtH ghHj ;j pUg ;gjw ;F tha ;g ;g py ;iy. Mondal mtHfs ;

jd ;Dila fhaq ;fSf ;F Nkhrbahf ,og ;g Pilg ; ngw

Kaw ;r pj ;j Ntisa py ;> mtH mf ;NlhgH 2011 Kjy ;

Nk 2012 tiua pyhd fhyj ;j py ; rl;l t pNuhjkhf

gz pGu pe ;Js ;shH vd ;gJk ; t prhuiza py ; nju pa te ;jJ.

MOM fz ;lw pe ;jtw ;Wld ; Kuz ;gl;l Ntisa py ;>

Mondal mtHfs ; jhd ; gz p njhlHghd t pgj ;j py ;

fhakile ;jjhfg ; ngha ; $w paij xg ;Gf ;nfhz ;L

kd ;d pg ;G Nfhu pdhH. xU jtwhd jfty ;

ms pj ;jikf ;fhf mtH gz pf ; fha ,og ;g Pl;Lr ;

rl;lj ;j pd ; (WICA) f POk ;> xU nry ;yj ;jf ;f gz p

mDkjpa pd ;w p gz pGu pe ;jikf ;fhf nts pehl;L kd pjts

Ntiytha ;g ;Gr ; rl;lj ;j pd ; (EFMA) f POk ; mtH

jz ;bf ;fg ;gl;lhH.

rl;lt pNuhjkhd Ntiytha ;g ;Gf ; Fw ;wj ;Jld ;> jtwhd

jfty ; ms pj ;jikf ;fhf mtUf ;F 6 thufhyr ; r piwj ;jz ;lid t pj pf ;fg ;gl;lJ.

xU fLikahdf; Fw;wkhFk;xU fLikahdf; Fw;wkhFk;

gzpapy; epfo;e;jpUf;fh

fhaj;jpw;fhf ngha;ahf

,og;gPL NfhUtJ

iWSH-I ehq;fs; vt;thW Nkk;gLj;jyhk; vd;gJ

Fwpj;J cq;fsplk; VNjDk;

MNyhridfs; cs;sjh?

,r;nra;jpf; fbjj;jpy; ePq;fs; vij kpfTk; tpUk;GfpwPHfs; vd;gijAk;> mij ehq;fs; vt;thW ,d;Dk; rpwg;ghf Nkk;gLj;j KbAk; vd;gijAk; vq;fSf;Ff; $Wq;fs;. cq;fSila fbjj;ijf; fPo;f;fz;l Kftupf;F mDg;gp itAq;fs;:

The Editor, iWSHWorkplace Safety and Health CouncilLevel 4, Ministry of Manpower Services Centre1500 Bendemeer Road Singapore 339946

rpq;fg;g+upy; gzpaplg; ghJfhg;G kw;Wk; Rfhjhu epiyfis Nkk;gLj;Jtjw;fhf Vg;uy; 1> 2008-y; gzpaplg; ghJfhg;G kw;Wk; Rfhjhuf; fofk;; (iWSH fofk;) Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. ,e;j fofk;> gpujhd njhopy; Jiw> muR> njhopw;rq;fq;fs; kw;Wk; rl;l epjp> fhg;gPL kw;Wk; fy;tp Mfpa Jiwfspy; ,Ue;J jiytHfshf 18 egHfisf; nfhz;Ls;sJ.

ntspapLgtH

gzpaplg; ghJfhg;G kw;Wk; Rfhjhuf;fofk;

Kftup

Level 4, Ministry of Manpower Services Centre1500 Bendemeer RoadSingapore 339946

ntspapLgtupd; vOj;J %ykhd Kd; mDkjpapd;wp ,t;ntspaPl;bd; ve;jnthU gFjpia NtW VNjDk;tbtj;jpy; kWgjpg;G nra;aNth my;yJ NtW ,lj;jpw;F mDg;gNth $lhJ.

iWSH nra;jp fbjj;jpw;F re;jh NrHe;J vq;fsJ kpd;dQ;ry; mDg;Gk; gl;baypy; ,Uf;f tpUk;Gtu;fs;> WSH_iWSH@wshc.   sg vd;w kpd;dQ;ry; Kftupf;F vOjyhk;.

ntw;wp ngw;w midtUf;Fk;; kpd;dQ;ry;

my;yJ njhiyNgrp thapyhf njuptpf;fg;gLk;.

,jo; 011213 y; cs;s

iWSH GjpUf;fhd

KbTfs ntspaplg;gl;L

tpl;lJ! midtUf;Fk;

tho;j;Jf;fs;!

brk;gH 011213 ,jOf;fhd ntw;wpahsHfs;

k pd ;dypy ; ,Ue ;J cq ;fisg ; ghJfhj ;Jf ; nfhs ;Sq ;fs

tof;fkhf kpd;dyhdJ ,bAld; $ba kio nga;Ak; Ntisfspy; Vw;gLfpd;wJ. ,J xU kio Nkfj;jpypUe;J rpwpJ J}uk; tpyfpAk; jhf;fyhk; vd;gjhy;> ,J kio nghopahj ,lq;fspy; $l Vw;glyhk; my;yJ thdk; njspthfj; Njhd;Wk; NtisapYk; $l Vw;glyhk;.

ePq;fs; ntspg;Gwq;fspy; gzpGupfpwPHfs; vdpy;> ePq;fs; vd;d nra;a Ntz;Lnkd;W ,q;F toq;fg;gl;Ls;sJ:

• xU %lg;gl;l thfdk; my;yJ fl;llj;jpy; Gfyplk; NjLq;fs;. NkYk;> jpwe;jntspg; gFjpfspy; kw;Wk; caukhd nghUl;fSf;F mUfhikapy; epw;gijj; jtpHf;fTk;.

• gzpia kPz;Lk; njhlq;Ftjw;F Kd;dH> ,bNahiriaf; Nfl;ljpypUe;J Fiwe;jgl;rk; 30 epkplq;fs; fhj;jpUf;fTk;.

kpd;dy; Fwpj;j jfty; Nritf;F> cq;fSila njhiyNgrpapy; Lightning@SG-I gjptpwf;Fq;fs;> my;yJ ,e;jj; jfty;fis http://online.weather.gov.sg/lightning/ vd;w ,izaj;jsk; thapyhfNth my;yJ myENV thapyhfNth mZFq;fs;. kpd;dy; Fwpj;j jfty;fSf;F ePq;fs; thdpiyj; jfty; Neubj; njhiyNgrp vz; 6542 7788 I miof;fyhk;.

iWSH vd ;why ; cq ;fSf ;F vd ;d nghUs ;gLfpwJ vd ;gij vq ;fs plk ;

$Wtjw ;F> xU Gifg ;glk ; vLj ;J mDg ;Gq ;fs ; my ;yJ fbjk ; mDg ;Gq ;fs ;.

Mjuts pf ;fg ;gLk ; $250 kjpg ;g pyhd xU nryTr ;r Pl;il xU E}yhr pu pau ; ntd ;w pLthu ;.

iWSH vd ;why ; cq ;fSf ;F vd ;d nghUs ;gLfpwJ vd ;gij vq ;fs plk ; $Wq ;fs ;!

md;Gs;s gjpg;ghrpupaUf;F>

iWSH – ,e ;j iWSH %yk ; Ntiyapl ghJfhg ;G kw ;Wk ; rhiy t pjpKiwfisg ; gw ;w p njs pthd nra ;j pfis nju pe ;Jf ;nfhs ;s Kbe ;jJ. ,jd ; %yk ; Ntiy ,lj ;j py ; vt ;thW thfdq ;fis Ntiyaplj ;j py ; ghJfhg ;ghd Kiwa py ; Xl;Ljy ; kw ;Wk ; g pd ;gw ;w Ntz ;ba t pj pKiwfis njs pthf t ptu pf ;fg ;gl;ljd ; %yk ; midj ;J Ntiyapl thfd Xl;LeHfs ; jq ;fSila thfdq ;fis kpf ghJfhg ;ghf Xl;l KbAk ;. ,jd ; %yk ; Ntiyapy ; rhiy t pgj ;Jf ;fis jtpHf ;f KbAk ; vd ;gij ,e ;j iWSH %yk ; ehk ; midtUk ; mwpe ;Jf ; nfhs ;s KbfpwJ.

ed ;w p.

jq;fs; cz;ikAs;s>

VELAYAN DURAI MURUGAN 21 g pg ;utu p 2014

ntw;wp ngw;w fbjk;

gjpg;Gupik rpq;fg;g+H thdpiyr; Nrit> 2013. midj;J cupikfSk; fhg;Gupik ngw;wit.