18e festival de courts métrages du 31 mai au 5 juin 2010 · soutien de arte france. tabu de...

18e festival de courts métragesdu 31 mai au 5 juin 2010

Les cinq personnalités du jury 2010 Carole DESBARATS a appris à aimer le cinéma dans lessalles de quartier de Casablanca, à mieux le connaître àla Cinémathèque de Toulouse. Depuis, elle l’a enseignéaussi bien en lycée, à l’université du Mirail qu’à La fémis.Elle coordonne le groupe de réflexion des «Enfants decinéma». Par ailleurs, elle écrit sur le cinéma et collaboreà la revue Esprit.

Sébastien BAILLY, co-fondateur en 2004 et déléguégénéral des Rencontres du moyen métrage de Brive. Estaussi réalisateur de courts métrages de fiction : La Filledu hasard (1998), Si les étoiles… (2000), Villa Corpus(2005). Il prépare actuellement un moyen métrage(Douce), termine un documentaire sur Xavier Beauvoispour Cinécinéma et développe un long métrage,Sweetheart, avec Red Star Cinéma.

Christophe BLANC, scénariste et réalisateur. A suivi desétudes de photographie et d’audiovisuel à l’université deProvence de Marseille. A réalisé Violente (1992), Faute desoleil (1995), Une femme d’extérieur (2000), Une grandefille comme toi (2003), Blanc comme neige (2010).

Natacha REGNIER, actrice. Prix d’interprétation àCannes 1999 et César du meilleur espoir féminin 2000pour La Vie rêvée des anges d’E. Zonca. A joué notammentsous la direction de F. Ozon, C. Mouriéras, J. Deschamps,A. Fontaine, E. Bourdieu, C. Akerman, H. Cleven, E. Green,J-P. Limosin, L. Belvaux, J. Birkin. Bientôt dans Magma dePierre Vinour, Orly, Poem 1-4 d’Angela Schanelec, Impassedu désir de François Dubos et Michel Rodde.

Thomas COUMANS, acteur, diplômé de l’INSAS en2006. A tourné dans Elève libre de Joachim Lafosse, Piècemontée de D. Granier Deferre, Vampires de VincentLannoo, La Peau de chagrin d’Alain Berliner. Bientôt dans Marieke, Marieke de Sophie Schoukens, Les Yeux de samère de Thierry Klifa.

Les prix 2010• Le Grand Prix doté de 2000 euros

par le Centre du Cinéma et de l’Audio-visuel de la Communauté française deBelgique et le Centre Wallonie-Bruxelles à Paris et de deux semainesde montage offertes par le Studiol’Equipe France)

• Le Prix du Scénario (doté de 1 000 euros par le comité belge dela SACD),

• Les Prix d’interprétation (dotésde 500 euros chacun par le Parle-ment francophone bruxellois)

• Le Public, par son vote, désignera lePrix du Public (doté de 1000 eurospar le Centre Wallonie-Bruxelles àParis)

• CINECINEMA, partenaire officiel duFestival, remettra le Prix Ciné-courts « Le Court en dit long »(droits de diffusion)

• Critikat, site de cinéphiles passion-nés, décernera aussi son « Coup decœur ».

F ilms d’écoles, films d’ateliers, films indépendants et films soutenus par leCentre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française deBelgique : le court métrage demeure un mode de création très diversifié en

Wallonie et à Bruxelles. Parmi la centaine de films soumis en sélection, 42 courtsmétrages ont été retenus en compétition, répartis en sept programmes. Le jurycomposé de cinq personnalités remettra quatre prix.On note cette année de nombreuses fictions sur le thème de la famille, souventprésentée proche de l’explosion, avec un regard parfois drôle, parfois désabusé. Enoutre, certains films mettent à mal toute idée relative à l’identité nationale, et àl’identité tout court. Quelques films explorent avec beaucoup d’inventivité lesmarges du cinéma prouvant à nouveau l’avant-garde des expérimentations dans lecourt métrage. Enfin, des auteurs n’ont pas oublié de cultiver à leur façon lacomédie, participant sans doute au mythe de l’existence d’un humour belge. A quoiles reconnaît-on? Ils osent tout !Pour favoriser les échanges à l’issue des projections, un espace de discussion avecles cinéastes et leur équipe sera proposé chaque soir à 19h45 dans le foyer.Autre nouveauté : deux séances hors-compétition : un programme de fictions « gayet lesbien » et un programme de films ayant bénéficié du soutien de CLAP !,le Bureau d’accueil des tournages des Provinces de Liège, Luxembourg et Namur.C’est donc une semaine qui s’annonce pleine de découvertes, de rires, de larmes,de fictions fortes et déroutantes.

18e festival de courts métragesdu 31 mai au 5 juin 2010

programme

lundi 31 mai > 20 h 30 [ouverture]

mercredi 2 juin > 16h

d u r é e : 9 4 m i n u t e s

5 (A peine)

5 La Vie de Maria de Magdala

5 Juste la lettre T

(A peine)de Damien Collet(2010 – 35 mm Scope – 24 min.)Avec : Christelle Cornil, Anne-Marie Cappeliez, StéphaneBissot, Christian Dalimier, Alexis Goslain, Nicolas Ossowski.

Aujourd’hui, c’est l’enterrement du père. A traversles petites tensions ordinaires, chacun dévoile samanière de vivre le deuil.Production : Lentille bioptique, La Trap’, avec l’aide du CCA.

La Vie de Maria de Magdalade Santos Hevia(2010 – 35 mm Scope – 14 min. – VO espagnol stf.)Avec : Bach-Lan Lê-Bà Thi

Maria tente de survivre dans un monde qui donnepeu de chances aux femmes. Elle pourrait être unevictime, mais décide de tout changer en une nuit.Production : Karma Production, Big Yého!, RTBF, avec l’aide du CCA.

Juste la lettre Tde Ann Sirot et Raphaël Balboni(2010 – 35 mm – 18 min.)Avec : Cédric Eeckhout, José de Jong, Jan Hammenecker,Christian Crahay, Jean-Jacques Rausin…

Dans un monde où la communauté est poussée àl’extrême (douches et dortoirs collectifs), Anatolegagne le rare privilège d’habiter dans un logementindividuel. Il aurait tout pour être heureux…Production : Novak Prod, Mucho !, avec l’aide du CCA.

5 Allons-y ! Alonzo !

5 Climax

5 La Terrible malédiction

Allons-y ! Alonzo !de Camille Moulin-Dupré(France/Belgique/Suisse – 2009 – 35 mm – 8 min. – animation)

Un hommage à Jean-Paul Belmondo à traversquelques scènes majeures de sa filmographie.Production : Vivement Lundi !, Les Films du Nord, La Boîte,…Productions, Nadasdy Film, CRRAV, avec la participation de France 2,SSR-SRG idée suisse, BeTV, CNC.

Climaxde Frédéric Sojcher(France/Belgique – 2009 – 35 mm – 15 min.)Scénario : Frédéric Sojcher et Olivier de Plas. Avec : PatrickChesnais, Lorant Deutsch, Jean-Paul Comart.

Tragie-comédie sur un plateau de tournage. Leréalisateur n’arrive pas à obtenir de l’acteur qu’iljoue la scène-clé du film (« le climax») commeelle est écrite. Le producteur et l’équipe donnentdavantage de crédit à l’acteur…Production : Sombrero Productions, Saga Film.

La Terrible malédictionde Stéphane Papet(2010 – 35 mm – 10 min. 40)Avec : Julie Basecqz, Serge Baudoux, Stéphane Delvigne.

Léa tombe en panne dans la forêt. Seule, perdue,elle décide de marcher le long de la route pourtrouver de l’aide. Mais elle va devoir faire face àune terrible malédiction…Production : Revolver Prod, avec l’aide du CCA.

5 Grise mine

5 Mutisme sélectif

Grise mine de Rémi Vandenitte(2009 – vidéo – 6 min. 30 – animation – N/B)

Suite à un coup de grisou, un mineur se retrouvebloqué dans la mine.Production : ENSAV – La Cambre.

Mutisme sélectif de Vincent Terlinchamp(2009 – vidéo – 16 min. 30)Scénario : Vincent Terlinchamp et Antoinette Crahay. Avec :Quentin Marteau, Sébastien Schmit, Renaud Rutten, BrigitteLouveaux…

Alors que son père vient de mourir, Nicolas em-mène Arthur, son copain, dans la maison familialepour le présenter à sa mère. Son frère aîné, Marc,estime que leur mère n’est pas prête.Production : Les Ateliers INRACI.

Derrière les volets de Miklos Keleti(2009 – vidéo – 10 min. 30)Avec : Jérémy Choda, Valérie Lemaître, Hugues Hausman.

Mathieu a une relation difficile avec sa belle-mèredepuis que son père, ingénieur militaire, est partien Afghanistan.Production : INSAS.

Facing de Diane Smith(2009 – vidéo – 16 min.)Avec : Ariane Zantain, Sophie Leboutte, Stéphanie Colpé,Romain Graf…

Premier jour de travail pour Céline chez Skipy ;elle va devoir apprendre, non sans mal, ce qu’estle «Facing».Production : MedIADiffusion

programmefilms d’écoles

mardi 1er

juin > 16 h

vendredi 4 juin > 18 h

durée totale : 91 minutes

5 Derrière les volets

5 Grand-mère, veux-tu ?

5 Facing

5 Les bons garçons

5 Walk. Run. Fly

Grand-mère, veux-tu ?de Lucie Thocaven(2009 – vidéo – 7 min. – animation)

Une vieille dame seule et acariâtre reçoit la visitede sa petite-fille et de son timide fiancé.Production : ENSAV – La Cambre.

Les bons garçons de Antoine Russbach(2009 – vidéo – 22 min.)Avec : Pierre Nisse, Arnaud Bronsart, Anaël Snoek, RenaudRutten, Jean-Jacques Rausin.

Clément et Matteo sont voisins, condisciples àl’école de commerce et participent au mêmeconcours pour ouvrir leur start-up.Production : MedIADiffusion. En compétition aux festivalsd’Angers 2010 et de Clermont-Ferrand 2010.

Walk. Run. Fly de Julie Decarpenteries(2009 – vidéo – 13 min.)Avec : Sandrine Blancke, Luc Brumagne, Gabriel Da Costa.

Rien ne va plus dans la vie de Lola jusqu’au jouroù elle rencontre John, un étonnant cowboy quichante à la fenêtre de sa douce.Production : INSAS.

programmeen famille

mardi 1er

juin > 18 h

jeudi 3 juin > 20 h 30


50 cents de Mathieu Pujol(2009 – vidéo – 11 min.)Avec : Joëlle Franco, Ronald Beurms, Florian Vigilante,Isabelle Anciaux

Isabelle et Pierre se sont connus à l’université, ily a dix ans. Maintenant, Isabelle est DRH dansun grand magasin et Pierre fait l’accueil à l’en-trée des toilettes d’un centre commercial.Production : Ateliers de l’INRACI.

Le Jardin d’hiver de Yves Cantraine(2010 – vidéo – 8 min.)

Un voyage vers la mère décédée de l’auteur, unpoème en guise de deuil.Production : Les Mots bleus ASBL.

Ad Vitam de Mathieu Labaye(2010 – 35 mm – 8 min. – animation)Scénario : collectif de dix adultes, coordonné par Mathieu Labaye.

Une vieille dame angoisse à l’idée de perdre sonépoux…Production : Caméra etc., avec l’aide du CCA.

5 Le Jardin d’hiver

5 50 cents

Forum avec les équipesde 19h45 à 20h15, dans le foyer

Dès mardi 1er juin, rencontre avec les réalisateurs et leurs équipes.

5 L’Eclusier

5 Ad Vitam

5 Sous un coin de ciel bleu

5 Tabu

L’Eclusier de Nicolas Boucart(2009 – 35 mm – 27 min.)Avec : Fabrice Adde, Guy Pion, Vera Van Dooren, Raphaele Germser, Blaise Ludik, Eric Depreter.

Un éclusier vit avec son poisson rouge dans unebicoque. Avec de vieux instruments, il orchestreles montées et descentes des péniches…Production : Hélicotronc, avec l’aide du CCA.

Sous un coin de ciel bleude Cécilia Marreiros-Marum et Arnaud Demuynck(Belgique/France – 2009 – 35 mm – 12 min. – animation)Scénario : Arnaud Demuynck. Avec les voix de Agnès Jaoui,Laurence Deydier, Alexandre Brouillard et Stéphane Déal

Dans le royaume bleu, tout est bleu et tout lemonde chante. Même si tout lui sourit, la princessebleue a le blues…Production : La Boîte,… Productions, Les Films du Nord, CRRAV,Suivez mon Regard, Fargo, avec l’aide du CNC et du CCA et lesoutien de Arte France.

Tabu de Vincent Coen et Jean-Julien Collette(2010 – 35 mm – 25 min. – VO anglais stf.)Scénario : Vincent Coen, Jean Collette et Jean-Julien Collette.Avec : Tony Denman, Warre Borgmans, Angela Muto,Sandrine André.

Un couple d’américains emmène leur fils Julian enBelgique pour lui faire découvrir ses racines. Maisquand Julian croit avoir rencontré, à Gand, l’amourde sa vie, le but de leur voyage est atteint…Production : Cookies Films, avec l’aide du CCA.

programmecomédies

mardi 1er

juin > 20 h 30

jeudi 3 juin > 16 h


5 Putain Lapin

5 Névroses et vieilles layettes

5 Virtual Dating

Putain Lapin de Guérin Van de Vorst(2010 – vidéo – 10 min. – N/B)Avec : Ingrid Heiderscheidt, Delphine Bibet.

La rencontre entre une putain et un ours, qu’elleprend pour un lapin…Production : Atelier Jeunes Cinéastes AJC !

Névroses et vieilles layettesde Jean-François Metz(2009 – vidéo – 10 min. 30)Scénario : Sébastien Schmit. Avec : Maud Lefebvre,Joséphine Derenesse, Marie-Noëlle Hebrant, Delphine Ysaye,Aissatou Diop, Marc Weiss.

Elle vit seule et rêve d’avoir un enfant. Pour sonanniversaire, sa sœur lui fait une proposition intéressante…Production : Le Panach’Club. 1er film.

Virtual Dating de Katia Olivier(2009 – vidéo – 16 min.)Avec : Marie Colapietro et Frédéric Simon.

Une femme en manque d’amour trouve le bonheuravec le robot «Prince Charmant». Il réalise d’abordtous ses fantasmes jusqu’à devenir incontrôlable !Production : Uncut Films. 1er film.

5 Na Wewe

5 Rencontre(s

5 Nimbus Machina

5 Les Amateurs

Rencontre(s) de Olivier Prémel(2009 – 35 mm – 6 min.)Avec : Olivier Prémel, Cachou Kirsch et Jo Deseure.

Les aléas des sites de rencontres par Internet…Production : Atelier Alfred. 1er film.

Nimbus Machina de Thomas Plaete(France/Belgique – 2010 – 35 mm – 6 min. – animation – N/B)

Le désert, le vent, un rail. Une étrange machinepasse et crache des nuages de vapeur et de suie.Production : Studio Train Train, Les Films du Nord, La Boîte,…Productions. 1er film.

Les Amateurs de Jules Eerdekens(2009 – 35 mm – 15 min.)Avec : Olivier Bony, François Maniquet, Alain Soreil,Christian Crahay, Jan Hammenecker.

Georges avait un plan facile. Trop facile. J’auraisdû me méfier, il y avait trop de « faciles » dans cettehistoire !Production : Climax Films, Cinéma of Belgium.

Na Wewe (Toi aussi) de Ivan Goldschmidt(2010 – 35 mm – 19 min.)Scénario : Jean-Luc Pening et Ivan Goldschmidt. Avec : Renaud Rutten, Floris Kubwimana, Ismail Kaposho,Issa Rugendo, Ciza Muhirwa, Prucheline Matega.

1994. Guerre civile au Burundi. Un affrontementproche du génocide y oppose une rébellion Hutuà l’armée Tutsi. A un barrage routier, un bus estarrêté. Qui est Hutu ? Qui est Tutsi ?Production : Cut ! sprl, A private View, RTBF, Menya Media, avecl’aide du CCA et du VAF.

5 Nargiz

5 Mijn Broer

Mijn Broer de Brieuc de Goussencourt(2009 – 35 mm – 17 min.30 – N/B)Avec : Pierre Lagnay, Jean Lagnay, Maaike Neuville.

Il faut marcher tout droit même s’il a mal auxpieds. Il faut continuer sans se retourner mêmes’il a envie de partir.Production : MedIADiffusion.

Nargiz de Sevara Iragacheva(2009 – vidéo – 17 min. – VO russe stf.)Avec : Katia Shershneva, Natalya Belokonskaya, KhasanYandiyev, Alexis Spinoy.

Récemment immigrée d’un pays d’ex-URSS, unejeune fille se retrouve plongée dans un mondequ’elle ne connaît pas. Nouveau pays, nouvellelangue, nouvelle école, nouveaux modes de vie.Production : INSAS.

Passagers de Samuel Feller(Belgique/France – 2009 – vidéo – 12 min.)Avec : Erika Sainte, Julien Baumgartner.

Un jeune couple en moto rencontre dans une sta-tion essence trois individus solitaires.Production : Polichinelle Productions, Petrouchka Films, avecl’aide du CRRAV, du Fresnoy et du CCA. 1er film.

programmeétranges voyages

mercredi 2 juin > 18 h

vendredi 4 juin > 20 h 30


5 Aral

5 Passagers

5 Jättää

5 Hudûd

Aral de Delphine Renard et Delphine Cousin(2009 – 35 mm – 15 min. – animation)Scénario : Delphine Renard.

Dans un ancien village de pêcheurs, la mer d’Arala disparu. Le manque d’eau rend la vie très diffi-cile. Les hommes sont allés chercher du travail ail-leurs. Parmi les enfants restés au village, Boris etToumbil sont liés par une forte amitié.Production : Zorobabel, avec l’aide du CCA.

Jättää de Julie Carrière(2009 – 35 mm – 17 min.)Avec : Mélanie Lamon et Sébastien Warocquier.

Anne travaille de nuit dans une station-service.Elle rêve de partir en Finlande. Un soir, elle ren-contre un autostoppeur. Elle voudrait qu’il luidonne le goût de partir.Production : MedIADiffusion.

Hudûd de Federico Ariu(2009 – 35 mm – 19 min.)Avec : Alireza Rahmaniyan, Beyrouz Mohamed Maghidi,Javad Koohnenhani, Shayan Abesi, Steve Driesen, FrançoisBeukelaers.

Shayan et Homayoun, deux iraniens sans papiers,attendent leur régularisation. Avec une quinzained’autres, ils sont depuis plusieurs mois hébergéspar une église du centre de Bruxelles.Production : Amicam, Take Five, avec l’aide du CCA et du VAF.



programmegrands enfants

mercredi 2 juin > 20 h 30

vendredi 4 juin > 16 h


5 Retour simple

Retour simple de Jérôme Guiot(2009 – vidéo – 20 min.)Avec : Stéphanie Van Vyve, Cécile Brohez, Carole Trevoux,Gaël Maleux…

Marie, 25 ans, rentre dans sa famille après unelongue absence pour les obsèques de son père.Son deuil ne se fera cependant pas sans heurts.Un lourd secret semble séparer la famille.Production : Ateliers de l’INRACI.

L’Heure bleuede Michaël Bier et Alice De Vestele

(2010 – 35 mm – 21 min.)Scénario : Michaël Bier, Alice De Vestele et Charlotte Dupont.Avec : Cathy Grosjean, Salomé Richard, Gaël Maleux, AndréBaeyens.

Eloïse, 30 ans. Le jour, elle accompagne les mou-rants à domicile, leur procurant un dernier soufflede vie qu’elle récupère dans ses errances nocturnesempreintes d’alcool, de danse et de sexe, mais aussidans les bras de Vincent, son compagnon.Production : Entre chien et loup, avec l’aide du CCA.

5 L’Heure bleue

5Guitar Heroes

5 Vivre encore un peu

5 Martha

Vivre encore un peude David Lambert(2009 – 35 mm – 15 min.)Avec : Jean-Michel Balthazar, Daniel Bajoit, Jean-BastienTinant, Carmela Locantore.

Comme tous les jours, au milieu de la nuit, pen-dant que son amant Pierre dort à l’étage, Nico travaille avec son père boulanger. Tout à coup, ils’effondre au sol…Production : Frakas Productions. 1er film.

Guitar Heroes de Nicolas Bruyelle(2009 – 35 mm – 17 min.)Avec : Charles Blistin, Cédric Eeckhout, Xavier Seron,Loïc Bodson, Constance Rousseau.

Fabien accompagne comme roadie un groupe derock au bord de la rupture. D’un côté il y a Bertrand,son grand frère, qui le soutient ; de l’autre, Luc, leguitariste attitré du groupe, son meilleur ami. Etpuis il y a Anna…Production : Ambiances… asbl, avec l’aide du CCA et de Clap !

Martha de Raphaël Dethier(2010 – 35 mm – 20 min.)Avec : Carine Bouquillon, Jérémie Pétrus, Sandrine Blancke,Fabien Dehasseler, Geoffrey Seron, Jean-Jacques Rausin.

Martha, jeune mère-célibataire d’un adolescent,découvre qu’elle est enceinte alors qu’elle n’a paseu de rapports. Désorientée, elle cherche à com-prendre, entre culpabilité et angoisse.Production : Frakas Productions, avec l’aide du CCA et de Clap !



5 Au bal des pendus

5 Mémoire fossile

Mémoire fossilede Arnaud Demuynck et Anne-Laure Totaro(France/Belgique – 2009 – 35 mm – 10 min. – N/B –animation)Scénario : Arnaud Demuynck.

Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur au travers d’un stéthoscope.Production : Les Films du Nord, Digit Anima, La Boîte,… Produc-tions, Suivez mon Regard, CRRAV, avec l’aide du CCA, du CNC, duFresnoy, de Arte France et de Hainaut Cinéma.

Au bal des pendus de Johan Pollefoort(France/Belgique – 2010 – 35 mm – 8 min. – animation)

C’est dans la mort qu’on se retrouve tous ensem-ble (libres et égaux). Entrez dans la danse maca-bre.Production : Les Films du Nord, La Boîte,… Productions, CRRAV,avec l’aide du Fresnoy et du CCA.

Petite anatomie de l’imagede Olivier Smolders(2009 – 35 mm – 21 min.)

A la fin du XVIIIe siècle, des artistes florentins ontreproduit dans la cire des corps mis à nu par lesscalpels de la chirurgie. Dans un geste symétrique,cette Petite anatomie découpe les images elles-mêmes, pratiquant des incisions, des greffes, desmises en abîme. Il s’ensuit la naissance d’un peu-ple d’étranges créatures.Production : les Films du Scarabée, WIP, avec l’aide du CCA. GrandPrix Labo Festival Clermont-Ferrand 2010.

programmenouvelles formes

jeudi 3 juin > 18 h

samedi 5 juin > 14 h


5 Le Concile lunatique

5 Petite anatomie de l’image

5 Hors-chant

Le Concile lunatiquede Arnaud Demuynck et Christophe Gautry(France/Belgique – 2010 – 35 mm – 12 min. – N/B –animation)Scénario : Arnaud Demuynck d’après Jules Laforgue. Avec lesvoix de Arthur H, Franck Monnet, Alain Duclos.

Un jeune homme ouvre la fenêtre de sa chambreet découvre un paysage lunaire qui le submerge etmenace de l’enfermer dans une glace éternelle. Ilferme la fenêtre pour échapper à sa vision et en-tend du fond de son âme monter un poème chanté.Production : Les Films du Nord, Digit Anima, La Boîte,… Produc-tions, Folimage Valence, Vivement Lundi !, avec l’aide du CCA, duCNC et de France 2.

Hors-chant de Renaud De Putter(2009 – vidéo – 32 min. – VO anglais stf.)Avec : Alexa Doctorow, Johanne Saunier, Cannelle Menguy.

Début du XXe siècle. La cantatrice Marie Tourlingueta perdu sa voix. Toute entière à ce drame person-nel, elle est hantée par des souvenirs angoissantsde son enfance à Terre-Neuve (Canada). Elle se rap-pelle une poupée indienne qui avait été fabriquéepar une servante nommée Shanawdithit, dernièresurvivante des Indiens béothucks.Production : Hélicotronc, avec le soutien de Kolinette Filmindustri.

Marché du filmDès mardi 1er juin, les professionnels ont accès à l’espace Marchédu film, où ils peuvent voir, dès 14 heures, en vidéo, tous les filmsqui ont été soumis aux sélections et ceux qui ont été retenus encompétition.

To bring you my lovede Raphaël Letoux Lungo(2009 – vidéo – 10 min. 30)Avec France Quenon, Bénédicte Philippon, Jérémie Petrus etBenjamin Boutboul.

Une mère qui tombe en morceaux depuis la mortde sa fille, tente de reconstituer une vie de fa-mille avec son fils et un croque-mort dévoué.Production : INSAS

Je te pardonnede Pierre Mousquet et Jérôme Cauwe(2009 – vidéo – 5 min. – animation)

Deux catcheurs se disputent, se bagarrent, separdonnent.Production : Ensav – La Cambre

Mutisme sélectifde Vincent Terlinchamp(2009 – vidéo – 16 min. 30)Production : INRACI

Cf. programme 2 (films d’écoles)

Retour simple de Jérôme Guiot(2009 – vidéo – 20 min.)Production : INRACI

Cf. programme 6 (grands enfants)

fictions« gay et lesbien »

hors compétition



Vivre encore un peu de David Lambert(2009 – 35 mm – 15 min.)Production : Frakas Productions

Cf. programme 6 (grands enfants)

Hudûd de Federico Ariu(2009 – 35 mm – 19 min.)Production : Amicam, Take Five, avec l’aide du CCA et du VAF.

Cf. programme 5 (étranges voyages)

5 Je te pardonne

5 To bring you my love

HE R

CS N

ante

rre 4

1484

2062

– ©

Wal

ter B

ibik

ow/ta

xi/ge

tty im

ages

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Le Collier de Sandrine Dryvers(2010 – vidéo – 15 min.)

Thomas a neuf ans. Il vit seul avec son père Jack, unsatané cow-boy, dans un monde où le silence sembleroi… Mais une date sur le calendrier approche… unedate que Thomas tient à ne pas manquerProduction : Calamity production

L’Arbre à clous de Fabrice Couchard(2009 – vidéo – 20 min.)Scénario : Fabrice Couchard et Nikolaus Roche-Kresse. Avec :Nicolas Buysse, Julien Delvingt, Robert Levy, OlivierMassart, Circé Lethem

La vie de Pierre est brutalement bouleverséelorsque sa compagne lui annonce qu’elle est en-ceinte. Son passé refait surface et l’oblige à retour-ner sur les lieux de son enfance…Production : Frakas Productions.

5 L’Arbre à clous

5 Le Collier

5 Ubertijd

5 Songe d’une femme de ménage

coup

de chapeau

à clap!

Le Bureau d’accueil des tournages des Provinces de Liège, Luxembourg et NamurEn présence de jean-françois tefnin, directeur de Clap !



Suivies de l’avant-première

Un ange à la mer de Frédéric Dumont(Belgique/Québec – 2009 – 35 mm – 1h26)Image : Virginie Saint-Martin. Son : Olivier Struye. Montage : Glen Berman. Mixage : Dominik Pagacz. Musique : Luc Sicard. Avec : Martin Nissen, Olivier Gourmet,Anne Consigny.

A Sidi Ifni, petite ville du sud du Maroc, au bordde l’océan. Louis, 11 ans, vit avec ses parents etson frère aîné. Sa vie change radicalement le jouroù son père lui révèle un secret.Production : Dragons films, Palomar (Canada), avec l’aide du CCA.Distribution France : Colifilms (sortie nationale le 30 juin 2010).Grand Prix et Prix d’interprétation au Festival de Karlovy Vary2009. Primé au Festival d’Aubagne 2010.

reprise des films primés

samedi 5 juin > 23h00

proclamationdu palmares et remise desprix

samedi 5 juin > 20h30

Ubertijd de Susan Tanghe(2010 – vidéo – 12 min. – VO néerlandais stf.)

Kain veut faire exploser son école. Il veut mourirpendant qu’il regarde dans les yeux de la jolie ettriste Guineve. Mais il entre dans un conflit interne,si fort que ça le divise en deux parties de lui-même.Production : Cinnamon Entertainment.

La Balançoire de Christophe Hermans(2009 – 35 mm – 19 min.)Scénario : Christophe Hermans et François Verjans. Avec : Jean-Jacques Rausin, Charlotte Dupont,Thomas Roland.

Une station-service autoroutière plantée entredeux mondes, celui d’un père et celui d’une mère.L’histoire d’un petit garçon encombré d’une balan-çoire qu’il faudra bien fixer quelque part, chez lui. Production : Eklektik Productions, avec l’aide du CCA. Prix duPublic au Festival Le Court en dit long 2009.

Songes d’une femme de ménagede Banu Akseki

(2007 – 35 mm – 17 min.)Avec : Serra Yilmaz et Hilde Wils.

Gül aspire, racle et nettoie. Au service des autres,sa vie passe sans joie. Par accident, Gül entrevoitla solitude de son âme et son désarroi.Production : Frakas Productions, avec l’aide du CCA. Grand Prix duFestival de Montréal 2007 et du Festival de Nice 2008.

5 La balançoire

remerciements

Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Commu-nauté française de Belgique : Frédéric Delcor, MyriamLenoble, Marie-Hélène Massin, Thierry Vandersanden,Béatrice Antonis, Philippe Bachy

Parlement francophone bruxellois : Julie de Groote,Bruno Vanleemputten

SACD : André Buytaers, Anne Vanweddingen

CINECINEMA : Nathalie Coste-Cerdan, Sonia Lukic, Patrice Carré

Studio l’Equipe France : Philippe Bosman, Marie-Astrid Lamboray

Critikat : Clément Graminiès

Wallonie-Bruxelles International : Philippe Suinen,Anne Lenoir, Emmanuelle Lambert

Heineken France : Flavie de la Chapelle, Caroline Pigeon

A nous Paris : Estelle Dumas

Province de Liège : Paul-Emile Mottard

Clap ! : Jean-François Tefnin

Colifilms : Mima Fleurent

centre wallonie-bruxelles

Directeur Christian Bourgoignie

Responsable du cinéma Louis Héliotassisté de Élodie Boulonnais

Projectionniste Abderrahmane Bourhlem

Accueil Geoffroy des Acres de l’Aigle

CINECINEMA.FRcré

atio

n s

tud

io s

ur

sud

CINECINEMA PARTENAIRE OFFICIELDU FESTIVAL LE COURT EN DIT LONG

ww

w.m

ich

elde

lon.

fr

Entrée à la séance : 5 € • Tarif réduit : 3€ – Abonnement : 15€ pour tout le festival.

Centre Wallonie-Bruxelles46, rue Quincampoix – 75 004 ParisMétro : Châtelet-Les Halles ou RambuteauRenseignements : 01 53 01 96 96 ou [email protected]

18e festival de courts métrages du 31 mai au 5 juin 2010

www.cwb.fr

lundi 31 mai 20 h 30 ❯ Ouverture/Programme 1

16 h ❯ Programme 2 (films d’écoles)mardi 1

erjuin 18 h ❯ Programme 3 (en famille)

20 h 30 ❯ Programme 4 (comédies)

16 h ❯ Programme 1mercredi 2 juin 18 h ❯ Programme 5 (étranges voyages)

20 h 30 ❯ Programme 6 (grands enfants)

16 h ❯ Programme 4 (comédies)jeudi 3 juin 18 h ❯ Programme 7 (nouvelles formes)

20 h 30 ❯ Programme 3 (en familles)

16 h ❯ Programme 6 (grands enfants)vendredi 4 juin 18 h ❯ Programme 2 (films d’écoles)

20 h 30 ❯ Programme 5 (étranges voyages)

14 h ❯ Programme 7 (nouvelles formes) 16 h ❯ Fictions gay et lesbien

samedi 5 juin 18 h ❯ Coup de chapeau à Clap ! 20 h 30 ❯ Palmarès et remise des prix 21 h ❯ Avant-première Un ange à la mer de F. Dumont 23 h 00 ❯ Reprise des films primés

18e festival de courts métrages du 31 mai au 5 juin 2010 · soutien de arte france. tabu de...

Documents