Berre-les-Alpes : Saint-Laurent fêté malgré tout Exceptionnellement cette année, en raison de·la crise sanitaire, les festivités ont toutes été réalisées en extérieur : concours de boules carrées, jeux pour enfants, dépôt de gerbes. Fait rare même, la · célébration religieuse s'est déroulée en plein air. Au cours de l'apéritif d'honneur clôturant cette manifestation, les élus présents ont souligné l'importance de maintenir ces rendez-vous traditionnels.

(Photo Y. LS.) 1 -. -·-·,,.,. .c ,. , · • .-_.:::!!

+

�

� z

1-

nice-matin

Mercredi 12 août 2020 16

chapelles!

S i le festin n'a pas puavoir lieu dans sa con­figuration habituelle,

le comité des fêtes de La Bollène-Vésubie avait sou­haité maintenir des anima­tions, dans -le respect des consignes sanitaires. Elodie Bonnamour, sa présidente, s'est félicité de cette réus­site : « les gens ont joué lejeu, en respectant les règles dues au Covid, et ont parti­cipé avec bonne humeur ànos activités. Ils étaient con­tents et cela nous encourage pour la suite. »

� La maire, Martine Barengo­Ferrier, qui a réuni les villa­geois pour le traditionnel discours de la Saint-Lau­rent, a souligné « le plaisirpour les Bollénois de se re­trouver ». Elle a aussi tenu à remercier le comité des fêtes qui, « attaché aux tradi­tions, a tenu à maintenir lefestin ", malgré le contexte

sanitaire et en l'absence de bal. En présence des maires ou de leurs représentants des villages voisins de Venan­son, Saint-Martin-Vésubie et Lantosque, Martine Ba­rengo-Ferrier a abordé les travaux en cours et à venir comme la rénovation de la

�ssociation pour la sauvegarde du patrimoine religieux de Belvédère a restauré la chapelle Saint-Roch. La toiture et le boisement ont été refaits. Le prochain chantier s'ocwpera de la rénovation intérieure. !!objectif final sera la concrétisation, en ces lieux, du projet d'un musée religieux. !!assemblée générale de l'association se tiendra le vendredi 14 août, à 17 h, à la mairie. Elle évoquera, par des projections diapos, les actions en cour! et réalisées. (Photo J. P.

MARIAGE

La Trinité: Sabrina et Rachid Ramoul

A la mairie de La Trinité, Rachid Ramoul et Sabrina Ébahi ont été unis par les liens du mariage par le conseiller municipal, Aziz Tafer. Nice-Matin adresse ses vœux de bonheur aux mariés. (DR)

tDlll�.lt, ,___r'-~-7 ...., ►HJt

Riviera française

nice-matin

Mercredi 12 août 2020 11

Des activités pour les enfants de Beausoleil

SAORGE

Spedacle cc Échappée baroque» Ce soir, mercredi 12 aoOt, à 18 h, Mademoiselle F* et Monsieur K proposeront un duo mêlant danse et

Semaine française. Bernard Persia chante Aznavour, Bécaud et Lama. Gratuit.

LA TURBIE

cc Flânerie au fil des

Les enfants du centre de loisirs de Beausoleil s'occupent à préparer

le spectacle de la fin de la semaine. Habituellement fermé durant cette période de l'année, le centre situé àl'école des Cigales a décidé d'ouvrir exceptionnellement durant le mois d'août. Cette initiative lancée par la directrice et le reste de l'équipe périscolaire permet aux enfants de vivre leurs vacances pleinement tandis que les parents retournent travailler. « Quand on a re­trouvé les enfants après le confinement, on a vu qu'ils étaient très heureux de reve­nir. Le confinement n'a pas été évident pour certains, et retrouver un semblant de vie normale, ça fait du bien ! »,

s'exclame Agnès Fantino, la directrice du centre. Pour les occuper pendant que les parents travaillent, les dix-huit animateurs ont décidé d'instaurer chaque

Du collage, àu chant, à la construction d'objets, le �entre de loisirs met tout en œuvre pour permettre aux enfants âgés de 3 à 11 ans de s'amuser malgré les règles sanitaires. (DR)

semaine un thème. Chaque activité proposée se base sur le thème de la semaine.

1oenfants pour le mots d'août Du collage, au chant, à la construction d'objets, le cen­tre de loisirs met tout en œuvre pour permettre aux enfants âgés de 3 à 11 ans

théâtre. Gratuit. lnsuiptions obligatoires (50

personnes maximum) au

04.83.93.70.20.

Animation sur la bfocHvenfté Une observation des chauves-souris sera organisée par les animateurs Natura 2000, le vendredi 14 aoOt, à partir de 19 h 30, au Monastère de Saorge, Gratuit. Réservations obligatoires :

04.92.41.80.37 ou natura2000@carf.fr

BEAUSOIIIL

cc Flânerie au fil des ruelles,. Les jeudis 13, 27 août, 10,24 septembre et mercredis 7, 14 octobre, à 14 h 30. 4 euros. Gratuit· 18 ans. Inscriptions

obligatoires (15 personnes maximum)

au 04.83.93.70.20. Durée: 1 h 30.

ROQUEBRUNE•

CAP-MARTIN

Animation ëittvale sur le thème de l'écocftoyenneté Sur le tri et le recyclage. Organisée par la Carf. Demain, jeudi 13 aoOt, de 9 h à 12 30, au marché du Vieux-Village.

Podium de l'été Demain, jeudi 13 aoOt, à 21 h, sur l'esplanade Jean-

ruelles,. Les jeudis 13, 20 et 27 aoOt, à 10 h. 4 euros. Gratuit • 18 ans. Inscriptions

obligatoires (15 personnes maximum)

au 04.83.93. 70.20. Durée : 1 h 30.

Visite du Trophée d'Augusta Ouvert tous les jours (sauf le lundi), de 9 h 30 à 13 h, et de 14 h 30 à 18 h 30. Dernier accès sur le site : 12 h 30 / 17 h 30. Rens. www.trophee-auguste.fr

CASTILLON

cc La Post• Relais ,. Au sein de l'épicerie « !.'.Essentiel », place Lucien-Rousset, jusqu'au 30 septembre. La Poste Relais va permettre aux habitants de la commune, aux commerçants et aux touristes de bénéficier des services postaux les plus courants 6 jours/7 avec une amplitude horaire large dépôt de courrier, de colis et de lettres recommandées ; affranchissement de lettres et de colis ; ventes de timbres, d'enveloppes pré-timbrées et d'emballages colis. Du mardi au samedi, de 9 h à 13 h et de

16 h à 20 h. Dimanche, de 9 h à 12 h.

Tous les seivices bancaires et postaux à

proximité sont disponibles à La Poste de

Gioan. Au programme: Sospel, de Fontan ou de Menton.

URGENCES Poliœnulicipale �: 04- 92.1047.55. Poliœ nulicipalede Beausolei: 04-92.10. 72.83.Gendarmerie Sospel etTende: 04-93.04-02.67.Gendarmerie Brel-u�:04.93.0440.24 Geudarmer ie La Tll'ble:04-9341.09.51.Hôpital de Tende:04.92.03. 50.00. Urgence dentare deBeausolei:04-97.25.72.75.Médecin de garde La Tll'ble:Dr Galopin 04.9341.0S-36.cabinet médical de la Béléa: le nom du médecin de garde figure sur le répondeur de votre médecin traitant. Cabinet médical de la Roya: cabinet médical de groupe à Breil-sur-Roya, au 04-93.0444.88.

UTILE Office de t0llisme Riviera française: 04-83.93.70.20.

0)011'-l)

LA BRIGUE

Messe et procession des Pénitents vendredi

Les pénitents sollicitent l'aide et la participation des habitants, par le fleurissement et l' instal­lation d'oratoires.

(Photo S. G.)

Vendredi 14 août à 20 h 30 la messe de L'Assomption sera célébrée dans la Col­légiale Saint-Martin à l'issue de celle-d, aux envi­rons de 21 h, l'ensemble des Pénitents Blancs de La Brigue entameront leur

" :1.. ...iD 9Un9V6 J c,

procession aux lumières dans les rues du village. Cette belle manifestation n'échappe pas aux restric­tions sanitaires en vigueur, pour cette raison, seuls les pénitents, avec port du masque, arpenteront les ruelles, déroulement va­lidé par la commune et Le père Pham curé de la Roya. Il est demandé aux habi­tants et aux visiteurs de se positionner le long du par­cours défini de façon stati­que.

S.G

Descriptif du parcours : Départ du Parvis de la Collégiale Saint­

Martin - Rue Filippi · Rue Général-Rusca

• Rue Spinelli - Rue de La République •

Rue Barucchi - Rue Lanteri • Place de Nice.

La cérémonie se clôturera devant la

Chapelle Saint-Michel.

GORBIO

Le Festival de Flamenco presque à guichets fermés !

� t •• ... �'). t •

.. --.:�•.,

.,

t' -'. . i{ :·::�' • ,.t

• . • :

; . ... . . '

. . � rs: � . �, --.,,.-. r:._, ,\. \.;:::.- .......... �L I ,• ··: .-. •• .. • . '.. . .•... •.. . � ◄ ••• : : ·.; \. , '. • • ,-., , .. . .

. �l . - .•·• . .

' •r

· t 7'... �·r.::-

t �1 -

Céline Daussan, cc La Petite Fée du festival », souvent récompensée pour ses qualités de danseuse, illuminera cette nouvelle édition.

(DR) ,.,,, .1 u ,_,u•'-j IU-..

Covid oblige, seules les person­nes ayant réservé et réglé les pael­las seront admises dans l'enceinte du festival. Afin de respecter les distanciations sociales, seulement 280 spectateurs ayant réservé et une vingtaine de bénévoles (au lieu des 700 les années antérieu­res) seront admis chaque soir.

Il reste de la place dimanche Les soirées paella et les specta­cles de vendredi et de samedi af­fichent complet. Possibilité d'as­sister à la messe flamenca du sa­medi 15 août, à 18 h, en l'église Saint-Barthélémy (une chaise sur deux). Il reste de la place pour le specta­cle gratuit de dimanche, prévu à21 h 30, sur la place des Victoires. li accueillera le public, dès 19 h 30.

Le port du masque sera obligatoire.

www.gorbio.fr

+

.. ..

!

+

1

J' 1

Antibes RÉGION

9

Coville, parrain engagé des Nodurnes de Biot Demain soir, comme chaque jeudi d'été, le village se transforme en une immense galerie à ciel ouvert où le public déambule masqué. Le parrain adoube la jeune génération qui y expose

A près Claude Pelle­tier et Jean-Paul Van Lith l'an dernier, les

Nocturnes estivales de Biot revisite l'histoire artistique de la commune en confiant le parrainage de cet évène­ment, une galerie à ciel ou­vert, tous les jeudis de l'été, à un autre monstre sacré, le céramiste Jacky Coville (voir encadré). Ren­contre chez lui, au milieu d'œuvres impressionnan­tes.

Pourquoi avoir acceptéd'être le parrain des Nocturnes ?

Savez-vous où sont toutesles pièces que vous avez vendues? Non et j'aimerais bien le savoir. Ma peur aujourd'hui, c'est qu'après ma mort, toutes les pièces qui me restent soient disséminées un peu partout...

Les Nocturnes fontla part belle à la je

J'aime défendre ce que je fais, la sculpture. Je trouve que ce genre d' initiatives est indispensable, il faudrait plus de personnes pour avoir le courage de l'organiser. Il faut rendre hommage aux organisateurs biotois et en premier lieu à Valérie Gaidoz.

Jacky Coville, au pied de l'un de ses totems, avec Valérie Gaidoz, l'organisatricedes Nodurnes de Biot. {Photos J.-M.P.)

Pourquoi êtes-vous venuvous installer à Biot ? Au départ, parce qu'il y avait le four de Roland

État-civil

nice-matin

Mercredi 12 août 2020

ANTIBES Naissances Elsa Bœuf Decaudain et Gabriel Bœuf Les amis du sanctaire Decaudain. Kyle Rosso, lyed Gharsalli, de la Garoupe Giani Dalmasso, Ayline Hamila, Lana Les amis du Sanctuaire de la Picard, Nora Yacoub, Jules Franza, Garoupe sont tous les vendredis Lylia Manier, Jenna Hamza, Arthur après midi sur le plateau de la Bigué-Valois, Lily Dewaele, Margot Garoupe. Au programme : visite Siguier Dekimpe, Tom Pelé Veziano, guidée du �anctuaire et du Maya Dudillieu, Maïley Borges, Judy plateau. Présentation des Bandry Valiez, Kiara da Rosa Cardoso, nombreuses brochures et du Lucas Moyroud Guidet, Pierre dernier livre « Les Ex voto du Novello. Nathane Zerad, Adrielle Dor, Sanctuaire de la Garoupe ». Amedeo Pastorino, Kellyne Cet ouvrage est disponible à Delarochette, Assiya Khaldoun, Laszlo l'Antiboise d'optique, avenue du Baggioni, Alicia Sanchez Biagini, 24 août, et au Ismaël Berthelo, Lizandro Turpin, kiosque à journaux du Casino de Ayden Bouzguenda, Taylan Gribel, la Badine. Yousra El Messaoudi. Charlie Graize, Martin Gobbo Le Gal, Nawell Douyet,

VALBONNE Arthur Via lion, Juliette Vitetta Fonzes, Benjamin Sempé, Maxim Vasilyev, Stage d''cauftatfon Gianni Doudeau Perrucci, Syana Stage d'équitation pour les 11 à Bounab, 16 ans, du 17 au 21 août, avec Younès l'Escale l'ile aux Trésors. Tarif en Douas, fonction du quotient familial, Alessio inscriptions, 6 Place Méjane et au Di 04.93,64;39-31, Giorgio, Thomas

VALLAURIS Fascio, Adrien UNRPA Concas. Le voyage à Turin et Milan qui

devait avoir lieu en septembre est reporté à la troisième semaine d'avril 2021. Rens. 04.93.64.99,30. et 06.15.89.81.59.

La Caravane du sport boucle sa tour�ée à GolfeCaravane du sport, suite et fin. Le mardi 18 août prochain, la tournée estivale terminera son circuit azuréen au théâtre de la mer de Golfe Juan entre 14h et 18h30 avec de nombreuses animations sportives. Les enfants âgés de 4 à 14 ans devront s'inscrire en ligne au préalable afin de gérer au mieux« le flux des participants » une fois arrivés sur place. Le lien : https://cdos-06.fr/

BIOT

Cinéma en plein air Au jardin Frédéric-Mistral à 21 h 30: mardi 18 aoûtDumbo de Tim Burton (Les enfants de Holt Farrier, ex-artiste de cirque chargé de s'occuper d'un éléphanteau dont les oreilles démesurées sont la risée du public, découvrent que ce dernier sait voler ... ). Gratuit. www.biot.fr

1

Fite de la 5aint-Julfen Dimanche 23 août à 11 h, Grand'messe en l'église Sainte-Marie Madeleine avec la participation de ['.Amicale Biotoise des Traditions et la paroisse de Biot. Lundi 24 août à 8 h 30, cérémonie commémorative de la Libération de Biot au Monument aux morts. Les deux événements se dérouleront dans le respect des gestes barrières et de la distanciation physique. www.biot.fr Football : reprise de l'entrainementpour les Jeunes Après quelques semaines de repos, les jeunes. footballeurs de l'US Biot ont retrouvé le chemin de l'entraînement. Lundi, les U19 ont fait leur retour au stade Pierre Bel avant d'être imités par les U16 le lendemain. Les U14 reprendront quant à eux le mardi 18 août, les U12 et les U9 le lundi 24 août et les U10 le mercredi 26 août. Le club précise que le prix des cotisations n'augmentera pas malgré la crise

1 liée à la Covid.

Exposé dans le monde entier Né en 1936 à Sèvres, Jacky Coville aban­donne son bureau d'in­génieur aéronautique pour se consacrer à la céramique. En 1976, il achète, à Biot, le four de Roland Brice qui fut le céramiste de Fernand Léger. Il expose en France et dans le monde entier depuis les années 1970. For t de nombreuses ré­compenses, ses sculptu­res sont exposées aussi bien dans des grands musées ou dans des grandes institutions sans oublier des collec­tionneurs privés. Ses sources d' inspiration sont les personnages et les animaux souvent hy­brides, tournés en déri­sion comme une sorte de pied de nez au monde bien-pensant.

Urgences SAMU:15.

Potiœ seaus : 17. Pompiers : 18. Appeld'urgenœ: 112. Gendarmerie Biot-valbome: 04.93.65.22-40.

Pharmaciesde garde Antibes: 32,37, (24 h/24 h) ou www.3237.fr Après 21 h, se présenter au commissariat d'.Antibes rue des Frères-Olivier. Biot, valbonne et vallauris : www.garde-pharmacies.corn

Médecins Antibes, vallauris, Biot, Sophia : SOS Médecins, 0.825.06. 7000, Aide psychologique liée au COVID-19 : de 8 h 30 à 18 h 30, tél. 04,97,13-59-49.

lnflrmien 04,93,33-35,34 ou 04.97.21.82.76 (24 h/24).

1 Urgences dentaires 04,93.68.28.00.

+

-1

a,

� z<

+