14:15 - course sainte-catherine...raiffeisen.ch/pp3 1913 saillon - 027 744 44 98 ... - allianz...
TRANSCRIPT
Groupe MutuelCourse après course, la grande gagnante, c’est votre santé
Santé® Vie® Patrimoine® Entreprise®
14:15Vous êtes prêt à ne faire qu’une bouchée de ces 11km.
Là maintenant,vous vous demandez à quelle heure ferment les bains.
www.coursesaintecatherine.ch
11h45 Poussines de 2012 et + jeunes 530 m 10.-12h00 Poussins de 2012 et + jeunes 530 m 10.-12h15 Ecolières C de 2010 à 2011 970 m 10.-12h45 Ecoliers C de 2010 à 2011 970 m 10.- 13h15 Ecolières B de 2008 à 2009 2’270 m 10.-13h30 Ecoliers B de 2008 à 2009 2’270 m 10.-13h45 Ecolières A de 2006 à 2007 2’530 m 10.- Ecoliers A de 2006 à 2007 2’530 m 10.-14h15 Seniors de 1980 à 2001 11’060 m (2 t.) 30.- Dames 2 tours dès 18 ans 11’060 m (2 t.) 30.- Vétérans 1 de 1970 à 1979 11’060 m (2 t.) 30.- Vétérans 2 de 1969 et + âgés 11’060 m (2 t.) 30.- *Relais dès 18 ans 11’060 m (2 t.) 50.-15h15 Cadettes de 2002 à 2005 5’530 m (1 t.) 15.- Cadets de 2002 à 2005 5’530 m (1 t.) 15.- Dames 1 de 1980 à 2001 5’530 m (1 t.) 30.- Dames 2 de 1979 et + âgées 5’530 m (1 t.) 30.- Populaires (H) dès 18 ans 5’530 m (1 t.) 30.- Nordic Walking dès 18 ans 5’530 m (1 t.) 30.- **Course entreprise «L’Entretours» 5’530 m (1 t.) 30.-
* Le Relais se court par paire, chacun devant accomplir 1 tour. Le relais s’effectue au centre du Bourg, sur la ligne de départ. Le classement sera établi selon le cumul des temps des deux participants.
** La course entreprise «L’Entretours» se court par équipe de minimum 3 personnes - maximum 5 personnes. Le classement se fera en prenant en compte les 3 meilleurs temps de chaque équipe. Une entreprise peut inscrire plusieurs équipes. Cette catégorie est limitée à 20 équipes.
INSCRIPTIONmso-chrono.chJusqu’au 20 novembre 2019
E-BankingCourse Ste-Catherine, Chemin du Midi 103, 1913 SaillonBanque Raiffeisen Martigny et RégionIBAN CH06 8059 5000 0055 0317 4
Sur place, jusqu’à 30’ avant chaque départMajoration de CHF 3.– catégories poussines à cadetsMajoration de CHF 5.– autres catégories
Dossards : A retirer dès 10h30A la protection civile (PC au village)
Horaires - Catégories
Course Ste - Catherine 3SAILLON
COURSE STE-CATHERINE
p. p.
Unique en Suisse!Bonus maximum garanti à vie sur votre assurance voiture
Agent principalCharles-Henri ThurreN 079 430 92 05www.vaudoise.ch/sion
Unique en Suisse!Bonus maximum garanti à vie sur votre assurance voiture
Agent principalCharles-Henri ThurreN 079 430 92 05www.vaudoise.ch/sion
www.vaudoise.ch/sion
Dès 11h30 et tout au long de l’après-midi : pour satisfaire les grosses faims, nous vous proposons pizzas, hot-dogs et soupe à la courge. Pour combler les pe-tits creux, vous pourrez goûter aux toujours très appréciés gâteaux. Pour ceux qui se demandent si leur soif sera étanchée, soyez rassurés : minérales, vins et bières seront disponibles. Et si la température devait être plus fraîche, cafés, thés et le traditionnel vin chaud vous seront servis.
11h45 - 16h15 : Course de la Ste-Catherine
17h30 : Proclamation des résultats à la salle de gymnastique du centre scolaire (en plaine, Avenue des Comtes de Savoie 109)
Dès 18h00 : Repas ouvert au public (offert aux coureurs qui ont participé à la course)
19h30 -21h00 : Bal des enfants à la salle de la Lyre (organisation Jeunesse de Saillon)
Dès 21h00 : Bal de la Ste-Catherine à la salle de la Lyre (Jeunesse de Saillon)
Programme du samedi 23 novembre 2019
RUNHAPPY
Course Ste - Catherine 5
Notre mascotte attendra les enfants pour un échauffement et les accompagnera jusqu’à la ligne de départ.
- Poussines départ 11h45, pour l’échauffement rdv 11h30- Poussins départ 12h00, pour l’échauffement rdv 11h45- Ecolières C départ 12h15, pour l’échauffement rdv 12h00- Ecoliers C départ 12h45, pour l’échauffement rdv 12h30
Le lieu du rendez-vous est la place où se situentnos offres de boissons et de nourriture.
GARAGEDES BAINS
027 744 27 27079 353 88 [email protected]
Centre de diagnostic et de climatisationVentes et réparations de toutes marques
Pascal Cheseaux1913 Saillon
www.quadexcursions.ch
GARAGE DES BAINS
INSTALLATION ETCONTRÔLE OIBT
BRIDY F. ÉLECTRICITÉ SÀRL
Route de Fully 9 · 1913 Saillon · Tél. : 027 744 38 00 · Fax : 027 744 38 91
Bridy Fabrice Mobile 079 409 19 82
Thurre Michel Maîtrise Fédérale
Mobile 079 744 84 61 [email protected]
Course Ste - Catherine
Animations
ANIMATION
6 Châteaux GonflablesPlace des RempartsDe 11h30 à 16h00
Mini DiscoDe 14h00 à 16h00
Animation dans le BourgVenez courir dans une ambiance conviviale et rythmée.
Animation DJ de 11h30 à 16h00
7
Animations
pour les enfants
GRATUITES
Fr. 18.-DÈS 18 H 00 ENTRÉE
WWW.BAINSDESAILLON.CH
Offre non cumulable.Valable pour Piscines Thermales, Rivière Thermale et Mayens du Bien-Être.
Bains de Saillon SA – Route du Centre Thermal 16 – 1913 SaillonT +41 (0)27 602 11 11 – [email protected] – bainsdesaillon.ch
After work !
Votre partenaireénergétique et multimédia
seic_teledis_annonce_74x105.indd 1 15.02.2017 10:21:24
Dylan GlückConseiller en assurances
1908 Riddes
Tél. 027 305 10 10
Rte du Chavalard 11926 Fully
T 027 746 22 [email protected]
www.fiduciaire-dorsaz.ch
Toujours là où il y a des chiffres.
Fixez maintenant
un entretien
conseil
Economisez des impôts, profitez d‘un taux d‘intérêt préférentiel et bénéficiez d‘opportunités de rendement supplémentaires avec les fonds de prévoyance Raiffeisen. Convenez dès maintenant d‘un entretien conseil.
Faites le plein d’avantages avec le 3e pilier.
raiffeisen.ch/pp3
1913 SAILLON - 027 744 44 98
1913 SAILLON - 027 744 44 98
Au service de la mobilitéen Valais.
Bienvenue au club des gens qui bougent !
Pas encore membre? Découvrez nos services et avantages sur www.tcsvs.ch
TCS SECTION
VA L A IS
Route du Simplon 10b • CH-1906 CharratTél. +41 58 434 19 55 • Fax +41 58 434 19 56
Poussines et Poussins 530 m
Les parcours
Course Ste - Catherine
13Ecolières C et Ecoliers C 970 m
PROFAÇADE SA
JOSÉ PINHO
GYPSERIE - PEINTURE - ISOLATION - CRÉPISSAGE
Av. De Vision 681906 Charrat
Tél. 079 286 67 30Fax 027 746 39 [email protected]
Jean se fera un plaisir de vous accueillir dans son nouveau magasin
Spécialiste de MontagneRue du Levant, 145 - 1920 Martigny
Tél. 027 723 51 [email protected] - www.pellissiersport.ch
martigny
Ecolières A et Ecoliers A 2’530 m
Les parcours
Course Ste - Catherine
15
Ecolières B et Ecoliers B 2’270 m
WWW.LAMELCOLOR.CH
LA PASSION DU STORE
Rue de l’ancienne-Pointe 301920 MartignyAlain Berguerand : 079 808 88 97
Stores à lamellesVolets roulantsStores toilesVoletsIndoors
INNOVATIVE SHADING SOLUTIONS
Hélène Koharianpharmacienne
e-mail : [email protected]éléphone : 027 744 29 31 fax : 027 744 29 07
Tél : 027 744 29 31E-mail : [email protected]
Route de Fully 11www.pharmaciesaillon.ch
Phytothérapie, Aromathérapie,Oligothérapie, Homéopathie, Fleurs de Bach
Livraison à domicile sur la commune
Horaires :Lundi au vendredi : 8h00-12h00 et 14h00-18h30Samedi : 8h00-12h00
Rose-Marie Rubin, pharmacienne responsableRte de Fully 11 - 1913 Saillon
Tél. 027 744 29 31
www.creneau-gourmand.ch027/744.12.29
Grand parcours :1 tour - 5’530 m
2 tours - 11’060 m
Course Ste - Catherine
17
Les parcours
conciergerie et nettoyageV
079 739 53 21Entretien intérieur et extérieur
La nou velle Audi A4 Avant en voie un sig nal fort en termes de spor ti vi té, de fonc tion na li té et de nu mé ri sa tion. Avec un nou veau lan gage sty lis tique et des tech no lo gies avant-gar distes, cette mer veille d’es pace est l’a ve nir du con cept de l’Avant.
À découvrir en live dès maintenant
Garage de Monthey SARte de Collombey 55, 1870 MontheyTél. 024 471 73 13, www.garagemonthey.ch
Tél.: 027 323 74 50Fax: 027 323 70 59
Av. de la Gare 301950 [email protected]
Conseil neutre en prévoyance et ssurances
• Risk management pour votre entreprise
• Conseil et gestion d’assurances
• Hypothèques et prévoyance en matière de logement
• Partenaire neutre de plus de 25 compagnies d’assurances
• 11 collaborateurs dont 4 avec brevet fédéral
Une entreprise familiale à votre service depuis 1953 !
Demandez nos cataloguesde voyages et vacances balnéaires
Offres pour vos sorties de classe,
écoles, clubs sportifs, contemporains,
entreprises, etc.
LEYTRON (VS) ECUVILLENS (FR) AUBONNE (VD)
027 306 22 30 / www.buchard.ch
ESCAPADES D’AUTOMNE
SÉJOURS PRINTANIERS
MARCHÉS DE NOËL
RÉVEILLONS
SEMAINES DE SKI
COURSES D’UN JOUR
PARCS D’ATTRACTIONS
CROISIÈRES
A U T O M N EH I V E R
P R I N T E M P S
U N E E N T R E P R I S E F A M I L I A L E À V O T R E S E R V I C E
D E P U I S 1 9 5 3 !
W W W . B U C H A R D . C H
FRIBOURG - ECUVILLENS
TÉL. 026 411 08 08
VAUD - AUBONNE TÉL. 021 828 38 38VALAIS - LEYTRON
TÉL. 027 306 22 30
2 0 1 9 2 0 2 0
PRENEZ LE LARGENouvel-an en Californie NOUVEAU VOYAGE
La Californie et les plus beaux parcs de l’Ouest GRAND SUCCÈS 2019
Sur la route des vins, en Californie NOUVEAU VOYAGE
Croisière Croatie et Monténégro 2 ANS DE GRAND SUCCÈS
Croisière Croatie, Grèce, Albanie et Monténégro NOUVELLE CROISIÈRE
VALAIS - LEYTRONTÉL . 027 306 22 30
w w w.buchard .ch
2020
FR IBOURG - ECUVILLENSTÉL . 026 411 08 08 VAUD - AUBON N ETÉL . 021 828 38 38
Le Japon avec Georges Baumgartner NOUVEAU VOYAGE
NOUVEAU VOYAGE
Fête des Fleurs à Madère À NE PAS MANQUER
RÉSERVEZ VOS VOYAGES
SUR
+ DE
150DESTINATIONS
W W W . B U C H A R D . C H
VILLENS8 088 08
VAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNEVAUD - AUBONNETÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 3TÉL. 021 828 38 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 388 38
V I N O T H E Q U ER I D D E S
Le VerreMaye I Rue des Caves 12 I 1908 Riddes Tél. 027 305 15 35 I [email protected] I www.maye.ch
V I N O T H E Q U ER I D D E S
Le VerreMaye I Rue des Caves 12 I 1908 Riddes Tél. 027 305 15 35 I [email protected] I www.maye.ch
www.fruitex-abricot-valais.ch
Pla
ce d
e pa
rc
Dou
ches
Fem
mes
Pro
clam
atio
n d
es
résu
ltat
sR
epas
Dou
ches
Hom
mes
An
imat
ion
s en
fan
tsM
ini d
isco
Sam
arit
ain
s
Insc
ript
ion
sVe
stia
ires
- W
CS
tan
ds d
e re
stau
rati
onE
chau
ffem
ents
en
fan
tsA
nim
atio
n D
J
Lég
ende
Stationnement et logistique
SAIL
LON
COURSE
STE-
CAT
HE
RINE
Au cœur des Muverans Le Gîte du Ski Club Saillon
www.luidaout.ch
[email protected] - 744 10 62
Maîtrise fédérale
EDDY BUCHARD SARte de Fully 171913 SAILLON
VEN
TIL
AT
ION
SANITAIRE
CH
AU
FFA
GE
FER
BLA
NT
ERIE
CO
UV
ERT
UR
E
Dons d’honneurs
F O N T A N N A ZW e t P h d é c o r a t i o nl a t o u c h e p e r s o n n a l i s é e
WILLY [email protected]
Case postale 574Av. de Tourbillon 21CH - 1951 Sion
Tél. +41 (0)27 323 25 55Fax +41 (0)27 323 43 76Mobile +41 (0)79 214 29 00
- Allianz Assurances M. Alfonso Porpora- Atelier d’architecture, Pascal Panchaud à Saillon- Anako architecture à Grimisuat- Axios Fiduciaire Sàrl à Martigny- ADM Immobilier Sàrl à Leytron- Alex Conciergerie à Saillon, 079 361 29 22- Bo Papier Sàrl à Fully- Bowland à Martigny- Coiffure Neptune à Saillon- Café de la Poste à Saillon- Carrosserie Roduit Sàrl à Charrat- Comby Fruits Sàrl à Saxon- Chriss’Hair coiffure à Saillon- Coop Société coopérative- Diminu’tifs, coiffure et diffusion à Riddes- Favre transports SA à Martigny- Fiduciaire Bender SA à Martigny- Fondation Pierre Gianadda à Martigny- Garage et Carrosserie de la Sarvaz à Saillon- GFR Fiduciaire SA à Saillon et Martigny- Geo2rives SA à Riddes- Happyland à Granges- Les Jardins du Paradis à Saillon- Marbrerie du Rhône SA à Riddes- Menuiserie Stéphane Fumeaux à Saillon- Merida- Mines de sel à Bex- Nanoxi Sàrl à Sion- Stéval à Saillon- Triage forestier les 2 Rives à Riddes
Volg offre tout ce dont vous avez besoin au quotidien ainsi que des spécialités locales. Nous nous réjouissons de votre visite. frais et sympa, votre gérante du magasin Cristina Conceiçao
Volg Saillon Chez vous au village
Volg Saillon Chemin du Midi | 1913 SaillonTél. 027 744 40 30 | Fax 027 744 40 31
Horaires d'ouvertureLu – ve 06h00 – 18h30 Sa 06h00 – 17h00
Semi-remorque FMA / bâchée / basculante 4 essieux lift Camion grue Bennes de chantier de 4 à 40 m3 Bennes de chantier de 4 à 40 m Bennes de chantier de 4 à 40 m3
Bureau 027 744 20 02Fax 027 744 24 [email protected]
Transports Lionel 079 206 91 52 [email protected]
P & L Perraudin Route des Epineys 50
Case postale 321913 Saillon
Îris, marque déposée de «Les Fruits de Martigny SA groupe»
le goût de l’authentiquewww.iris.swiss
Vincent Roccaro, votre partenaire
immobilier 079 277 9118
Cave Les Combes
Dominique Luisier
Av. des Comtes de Savoie 203 - 1913 Saillon - Valais
Natel 079 447 40 08
E-mail : [email protected]
Pierre et Dominique Luisier
Vins de Saillon
Pierre-Antoine Crettenand
Vigneron-Encaveur
Rte de Tobrouk 14 ∙ 1913 Saillon
Natel 079 220 31 20
Pierre-Antoine Crettenand
Vigneron-Encaveur
Nicolas CheseauxOenologue
Responsable vinification - VenteTél. 027 744 14 03 - Fax 027 744 39 20Rue du Traux 11 - 1913 [email protected]
www.corbassiere.ch
Un terroir...Une passion !
Nicolas CheseauxOenologue
Responsable vinification - VenteTél. 027 744 14 03 - Fax 027 744 39 20Rue du Traux 11 - 1913 [email protected]
www.corbassiere.ch
Un terroir...Une passion !
NOËL THETAZ ET FILSRue des Troeys 46
1913 Saillonwww.mandole.ch
Cave de la Sarvaz Cave Les Combes
Pierre et Dominique Luisier Florésie
Pierre-Antoine Crettenand
Cave Mandolé Jhonatan Raymond Cave Corbassière
Cave Marc-André Rossier
Les encaveurs de Saillon
Course Ste - Catherine
29
Votre conseillère
Sara Rywalski1913 Saillon
078 608 05 02aromax.ch
BouillonsSaucesCondiments
Composezvotre séjour
avec l’Office du Tourismewww.saillon.ch - 027 744 18 95
Plans d’entraînement personnalisés
Entraînements - conseils collectifs
Personal Trainer
Organisation de stages d’entraînement
·
·
·
·
Mardi à Vendredi
Samedi
SHOP
HORAIRES CONTACT
EVENTS & COACHING
www.tarcisancayrunning.chplus d’informations
· Course à pied
· Trail
· Semelles orthopédiques
· Danse
· Ski de fond
Mise en page et impression : Imprimerie de la Tour - Saillon - 027 744 61 51