14 & 15 septembre 2013 100 ans de...

14 & 15SEPTEMBRE 2013

100 ANS DE PROTECTION

www.journeesdupatrimoine.culture.fr #JEP2013

CHAMPAGNE -ARDENNE

2

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 14 ET 15 SEPTEMBRE 2013

L a trentième édition des Journées européennes du patrimoine rassemblera comme chaque année, j’en suis convaincue, des millions de curieux autour du plaisir toujours renouvelé de la découverte. Mais elle possède

un atout supplémentaire : elle invite à se pencher sur l’histoire de ces Journées comme sur celle d’un siècle de protection du patrimoine.

Quel chemin parcouru depuis 1984 et la toute première « Journée Portes ouvertes dans les Monuments historiques » ! L’amour des Français pour leur patrimoine n’a cessé de s’affirmer au fil des éditions. Cet engouement est attesté chaque année par l’enthousiasme d’un public toujours plus nombreux pendant ces deux jours.

Ce formidable succès populaire reflète une passion qui a traversé le siècle tout entier. En choisissant pour thème « 1913-2013 : cent ans de protection », ces Journées rendent hommage à la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques, considérée comme un « monument pour les monuments ». Aujourd’hui, quelque 43 000 édifices et 260 000 objets sont classés ou inscrits au titre des monuments historiques !

Cent ans de protection, c’est aussi cent ans d’engagement pour le patrimoine. Des bénévoles, propriétaires comme associations, et des professionnels – au sein du ministère de la Culture et de la Communication ou d’autres ministères, dans les collectivités territoriales, sans oublier les artisans, les restaurateurs et l’ensemble des métiers d’art et de l’innovation – ont su se mobiliser pour nos monuments et leurs trésors avec patience, talent et responsabilité. Ces Journées européennes du patrimoine sont l’occasion privilégiée de les rencontrer et de partager leur passion, leurs savoirs et leurs histoires.

Cet engagement fort est aussi celui de tous les partenaires et mécènes qui soutiennent la manifestation et la font vivre depuis tant d’années. Je veux leur exprimer aujourd’hui toute ma reconnaissance.

A tous ceux qui sont fidèles aux Journées européennes du patrimoine depuis près de trente ans ou à ceux qui les découvriront lors de cette édition particulière, plongez sans hésiter dans l’histoire de ce siècle passionnant et passionné. L’année 2013 achève un siècle de protection, mais la défense et la mise en valeur du patrimoine sont des enjeux d’avenir.

Aurélie Filippetti,Ministre de la Culture et de la Communication

Cré

dit

pho

to :

Did

ier

Plo

wy/

MC

C

lÉg

ENDE

Direction régionale des affaires culturelles de Champagne-Ardenne3 faubourg Saint-Antoine 51037 Châlons-en-Champagne cedexTél : 03 26 70 36 50 Fax : 03 26 70 43 71www.culture.gouv.fr/champagne-ardenne

COORDINATION EDITORIALEClaudie Levasseur, Isabelle Wintrebert et Jonathan Truillet

REDACTION TEXTESClaudie Levasseur et Isabelle Wintrebert

SAISIEClaire Roublot

REDACTION DES TEXTES DEL’ENCART « 1913-2013. 100 ANS DE pROTECTION »Isabelle Loutrel, Alain Gelot et Gilles Vilain

CREATION GRApHIQUECom’in CréationChâlons-en-Champagne

IMpRESSIONLe Réveil de la Marne, Epernay

DIFFUSIONBrochage Routage de Champagne, Reims

Monuments sélectionnés parmi les premières listes de protection

Monument historique

Localisation sur la carte

20e siècle

Première participation

Ouverture exceptionnelle

Accès handicapé

Villes et Paysd’Art et d’Histoire

SOMMAIRE

ARDENNES ..............3AUbE ...........................9MARNE .................... 18HAUTE-MARNE .. 26

GRATUITé Sauf indication contraire, les accès sont gratuits.Pour toute information complémentaire, contacter le lieu de la manifestation.

ACCèS HANDICApéS Certains lieux peuvent être partiellement accessibles aux personnes à mobilité réduite sans être signalés.Se renseigner au préalable auprès du lieu de la manifestation.

ORGANISATION Les Journées européennes du patrimoine sont

organisées par la Direction du patrimoine et de l’architecture du Ministère de la culture et de la communication.Elles sont mises en œuvre dans chaque région par les Directions régionales des affaires culturelles (DRAC).

REMERCIEMENTSLa DRAC Champagne-Ardenne adresse tous ses remerciements aux communes, aux animateurs des villes d’art et d’histoire, aux propriétaires privés, aux associations et autres organismes ou établissements

qui, par leur participation aux Journées européennes du patrimoine 2013, permettent à chacun de découvrir le patrimoine de Champagne Ardenne.

DéDOUANEMENT Malgré le soin apporté au recueil des informations de ce programme, la Direction régionale des affaires culturelles de Champagne-Ardenne ne peut être tenue responsable des oublis ou des erreurs qui auraient pu se glisser dans cet ouvrage ou de toute modification de dernière minute.

Mar

ne

18

© D

R

© D

R

1

2

3

4

5

6

A B C D E F

Oiry

AbLANCOURT D4EGLISE SAINT-MARTINStatues en bois de la Vierge du XVIIIe s. et de Saint-Martin du XIXe s., chaire à prêcher en bois du XVIIIe s.IVis. dim 10h-18h et exposition (salle communale) dim 10h-18h

Place de l’église

ALLEMANT C4EGLISE SAINT-REMI MHEdifice XIIIe-XIVe s. surmonté d’une haute tourIVis. sam-dim 9h-19h

03 26 81 61 24 - Place de l’église

ATHIS C3CHATEAU MHBelle construction en craie du XVIIe s., entourée d’un parc du XIXe s.IVis. libre ext. sam-dim 14h-19h ou guidée ext. sam-dim 16h30

10 rue des Tilleuls

AULNAy-L’AîTRE D4EGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAULEglise XVIIe s.IVis. et exposition dim 10h-18h


AUMENANCOURT C1CENTRE D’ART ET DE CULTURE (ANCIENNEEGLISE SAINTE-FELICITE DE PONTGIVART) uEglise de style néo-roman construite en 1854 par la famille Croutelle propriétaire d’une filature à Pontgivart, transformée en centre d’art et de culture. Retable de l’ancienne église de PontgivartIVis. et exposition de peintures et de photographies de Léo Uzabiaga et Edouard Ouetters, dim 10h-12h et 14h30-18h30

Rue Armand Guéry - 03 26 97 50 47- www.amenancourt.fr

bAyE B4ABBAYE D’ANDECY Abbaye du XVIIIe s., fondée en 1131. Humbeline, sœur de Saint-Bernard, en aurait été la première prieure. Abrite une commu-nauté religieuseIVis. guidée, présentation du projet de la nouvelle chapelle bioclimatique en cours de construction, sam-dim 14h30, 15h30 et 16h30

Lieu-dit Andecy, 2 rue du Moulin - 03 26 52 80 30 - www.leverbedevie.net

bETHENIvILLE D2EGLISE u yEglise de la reconstruction des années 1920IVis. guidée sam-dim 15h-18h

Place de la mairie

bETHENy C2MUSEE DE L’AERONAUTIQUE LOCALE Ce musée présente les collections du musée de l’ancienne base aérienne 112 de Reims. Histoire de l’aéronautique locale, dont Bétheny est le berceauIExposition commémorative du centenaire du gain de la coupe Gordon Bennett par Maurice Prévost, sam-dim 10h-12h et 14h30-18hICartographie sonore du territoire de Bétheny, parcours illustré à l’aide de parapluies sonores, issu du projet “ Appertoire ” de Laurent Sellier, en partenariat avec le studio Césaré - Centre nationale de création musicale dim 10h-12h et 14h-17h IContes autour de l’histoire locale avec l’association « La parolière » dim 15h30-17hIProjection de 3 films sur l’histoire des Docks Rémois, de l’agriculture et de l’aéronautique locale dim 15h30-17h

Place de la Mairie - 03 26 07 12 71 - www.ville-betheny.fr

Mar

ne

19

bETHON B5EGLISE SAINT-SEREIN MH yImposante église du XVIe s., de style gothique, rayonnant à l’ouest et flamboyant à l’est. Tour-clocher de 37 mIVis. guidée dim 15h-18h30

Rue de l’église - 03 26 80 48 18

bIGNICOURT-SUR-SAULX E4 CHATEAU MHChef d’œuvre de l’architecture néo-classique du début XIXe s., ce château, construit dans l’esprit des villas vénitiennes d’Andréa Palladio, possède un portique style antique avec ses colonnes ioniquesIVis. guidée, présentation du château et des restaurationsIAnimations : les entreprises mécènes du bâtiment viendront présenter leur réalisation (restaurations de décors, restauration des terrasses, reprise de la charpente et également taille de pierre, taille et pose d’ardoise), sam-dim 14h-17h30

2 Grande Rue - 03 26 74 16 22 - www.chateaubignicourt.com/accueil.html

bOUy D3EGLISE SAINT-HILAIRE yEglise XIIe s., clocher et nef romans, chœur gothique finissant. Restaurée en 1705. Importantes évocations de la guerre 1914/1918IVis. sam 14h-18h

Rue Henri Guillaumet - 03 26 66 13 91

CAUROy-LES-HERMONvILLE C1EGLISE NOTRE-DAME ET SAINT-NICAISE MHXIIe-XIIIe s. Porche charpenté à la riche iconographie. Retable en pierre du XVIe s. Statues en pierre de Saint-Fiacre, début XVIe s. et de Sainte-Anne apprenant à lire à Marie du XVIIe s.IVis. libre et exposition photos sam-dim 14h-18h

Place du Maréchal de Lattre de Tassigny - www.cauroy-les-hermonville.fr

CHâLONS-EN-CHAMpAGNE D3Labellisée «Villes et Pays d’Art et d’Histoire »

ARCHIVES MUNICIPALES De la collection à la conservation, entrez dans les coulisses des archives municipalesIExposition « Le Cinéma à Châlons... c’est toute une histoire ! » : expo-sition virtuelle sur l’histoire du cinéma à Châlons, sam 10h-18hIProjection de film « 100 ans de cinéma ! » : « Tu peux trembler... » un succès de 1913, sam 18h-19h30

Bibliothèque Georges Pompidou, 68 rue Léon Bourgeois - 03 26 69 38 32

BIBLIOTHEQUE POMPIDOUIAtelier “ 100 ans de catastrophes ” : apprenez à diagnostiquer les catastrophes auxquelles ont survécu un échantillon de documents anciens, suivi d’une visite dans les réserves des archives et des fonds précieux, sam 14h et 16h

68 rue Léon Bourgeois - http://bm.chalons-en-champagne.net/

CATHEDRALE SAINT-ETIENNE MHBel exemple de l’art gothique du XIIIe s. Les vitraux permettent de suivre l’histoire de l’art du vitrail du XIIe au XIXe s.IVis. sam-dim 10h-12h et 14h30-18h

03 26 64 18 30 - www.cathedrale-chalons.culture.fr

CAVES MEDIEVALES y MHDécouverte de ces anciennes caves des XIIe-XVe s., destinées au stockage du vinIVis. sam-dim 10h-19h

Passage Chamorin - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE SAINT-ALPIN MHEdifice roman du XIIIe s., agrandi au XVIe s. et présentant de beaux vitraux Renaissance en grisaille, restaurés en 2010IVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h

Rue des Lombards - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE SAINT-JEAN MHEglise romane du XIe s., la plus ancienne de la villeIVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h

Place Saint-Jean - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

EGLISE SAINT-LOUP MH yEglise gothique flamboyant des XIVe-XIXe s. Vitraux, chemin de croix en faïence...IVis. sam-dim 14h-17h

Rue des Martyrs-de-la-Résistance - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

ESPACE « CHALONS, VILLE D’ART ET D’HISTOIRE » MHEspace ludique, didactique et interactif, entièrement dédié à l’architecture et au patrimoine de Châlons-en-Champagne, « Ville d’art et d’histoire » depuis 2007IVis. exposition permanente sam 13h-18h / dim 10h-12h et 13h-18h

68 rue léon Bourgeois - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

HOTEL DE REGION (ANCIEN GRAND SEMINAIRE) yConstruit par Edouard puis Jules Deperthes de 1897 à 1901, l’ancien grand séminaire, est devenu hôtel de Région en 1988. De sa précédente fonction, le bâtiment conserve une splendide chapelle de style romano-byzantinIExposition autour de la statue « La Vierge au Croissant de Lune » de l’église de Blaise (Haute-Marne) dim 11h-18h

5 rue de Jéricho - 03 26 70 85 90 - www.cr-champagne-ardenne.fr

HOTEL DE VILLE MH yBâtiment du XVIIIe s., qui accueillait à l’époque, en plus de l’Hôtel de ville, le palais de justice et la prisonIVis. guidée par les élus dim 14h-18h

Place Foch - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

HOTEL DES INTENDANTS DE CHAMPAGNE /PREFECTURE DE LA REGION CHAMPAGNE-ARDENNE MH yConstruit de 1759 à 1770, sous le règne de Louis XV, ce bâti-ment en pierre de taille accueillait l’intendant de la Province de Champagne, le représentant du roi et ses services. A découvrir, la Chapelle de Marie-Antoinette, l’escalier d’hon-neur, le salon d’accueil, le grand salon…IVis. dim 9h-12h et 14h-17h

38 rue Carnot - 03 26 26 11 90

KIOSQUE D’INFORMATIONSPoint information présentant l’ensemble des animations orga-nisées dans la ville sam-dim 10h-18h30Hôtel de Ville place foch - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

MUSEE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHEOLOGIECréé sous le nom de Muséum départemental, c’est l’un des plus anciens musée de France. Réinstallé en 1861, grâce à un important legs de Charles Picot, il conserve des collec-tions encyclopédiques extrêmement riches et diversifiées qui comptent près de 150 000 piècesIVis. autour des collections insolites du musée, sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19h et vis. guidée sam-dim 10h, 14h30 et 16h

Cha

teau

de

Big

nico

urt-s

ur-S

aulx

Esp

ace

« C

hâlo

ns, v

ille

d’a

rt e

t d’h

isto

ire »

à

Cha

lons

-en-

Cha

mpa

gne

© D

R

© D

R

© D

R

Mar

ne

20

IConférence « Le dieu Ganesha : mythes et images » par Amina Okada, conservateur en chef au musée Guimet - Paris, sam 18h15IProcession hindoue, cérémonie « Ganapati Agni Homam » : rituel et feu sacré au dieu Ganesha, dim 14h

Place Godart - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net

MUSEE DU CLOITRE DE NOTRE-DAME-EN-VAUX MHEdifié au XIIe s., puis détruit en 1759 et 1766, le cloître de Notre-Dame-en-Vaux est redécouvert par des fouilles qui révèlent un édifice d’une exceptionnelle richesse iconogra-phique à cette époque de transition entre roman et gothique : statues-colonnes, chapiteaux décoratifs et historiésIVis. libre sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19h IVis. guidée sur l’imaginaire fantastique médiéval, sam-dim 10h30, 14h30 et 16h30

Rue Nicolas Durand - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net

MUSEE GARINET MHCette ancienne maison du XVIe s. devient au XIXe s. celle de Jules Garinet qui y installa un cabinet de curiosités mêlant peintures, sculptures et objets d’artIVis. sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19hIExposition « La Société académique de la Marne, plus d’un siècle d’intérêt pour le patrimoine » sam-dim 14h-18h (Salle sacsam : www.academie.chalons.free.fr)

03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net

PORTE SAINTE-CROIX MH yPorte de ville du XVIIIe s., inaugurée à l’occasion du passage de Marie-Antoinette. Point de vue sur la villeIVis. sam 14h-18h / dim 10h-18h

Rue Carnot / Place Ste-Croix - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net

CHAUDEFONTAINE E2DOMAINE DE VAUXMaison de maître de 1886, bâtie par Henri de Chamisso, sur la colline qui domine la vallée de l’Aisne, restaurée par les propriétaires actuelsIVis. guidée sam-dim 10h-12h et 14h-19h

Rue de Vaux - 03 26 60 61 48 - www.domaine-de-vaux.com

CONDé-SUR-MARNE C3EGLISE SAINT-REMY MH uHaute tour romane du XIIe s. Porche sous auvent de style renaissance du XVIe s.IVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h


CORRObERT B4RANDONNEE DECOUVERTERandonnée pédestre « À la découverte de la fontaine Sainte-Eulalie » (10 km) Idim 9h30 (RdV à la mairie)

Place de la mairie - 03 26 42 83 72

CORROy C5EGLISE NOTRE-DAME MHÉglise de pèlerinage des XIIe-XIIe s. Porche galerie XIIIe s.IVis. sam-dim 9h-18h


COURTISOLS E3PARC MASSEZ Parc de la seconde moitié du XIXe s., légué par Martin Mas-sez, maire de Courtisols de 1865 à 1875. Aux alentours, riche patrimoine de la même époqueIVis. sam-dim 8h-23h

Rue du gué - 03 26 66 60 13 - www.courtisols.fr

COURvILLE B2EGLISE SAINT-JULIEN MH yEglise XIe-XIIIe s. Chapelle édifiée sur la nef. Retable gothique flamboyant, tableau de la Crucifixion du XVIIe s. attribué à Frans II Francken, statues en bois polychromeIVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h

Place de l’église - 03 26 48 06 32 - www.courvillepatrimoine.fr

DOMMARTIN-SOUS-HANS E2EGLISE SAINT-MARTIN MH Eglise romane, avec chœur à chapiteaux à crochets du XIIIe s. Chapiteaux Renaissance dans la chapelle Nord. Restaurée en 2012, elle a bénéficié d’une création de nouveaux vitrauxIVis. guidée et présentation des travaux de rénovation, sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h

Place de l’église - 06 80 71 49 60

DORMANS B3MOULIN D’EN HAUTMoulin XVIIIe s., dans le parc du château de Dormans de 25 ha. Roue à augets de 8 m de diamètre et écomusée d’outils de tradition ruraleIVis. sam-dim 14h30-18h30

4 rue du Moulin - 03 26 58 85 46

EpERNAy C3CHATEAU PERRIER MH yHôtel particulier, de style Louis XIII Renaissance, dit Château Perrier ou « Château Gallice », bâti de 1851 à 1854 par Pierre Eugène Cordier pour le négociant en vins de Champagne Charles Perrier et son épouse Louise GalliceIVis. guidée ext. sam-dim 10h30, 14h30, 16h, 17h30, sur inscription auprès de l’office de tourisme (RdV devant l’office de tourisme)

13 avenue de Champagne - 03 26 53 33 00 - [email protected] www.epernay.fr

EGLISE NOTRE-DAME Eglise fin XIXe-début XXe s. Vitraux XVIe s. provenant de l’ancienne église Saint-Martin d’EpernayIVis. guidée des orgues classées Cavaillé Coll par Jean-François Baudon, organiste titulaire, dim 16h, sur inscription auprès de l’office de tourismeIVis. guidée des vitraux, dim 15h, sur inscription, auprès de l’office de tourisme

Place Mendes France - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr

HOTEL DE VILLE ET PARC MHL’ancien Hôtel Auban-Moët, et actuel Hôtel de Ville, a été construit en 1858 par l’architecte parisien Victor Lenoir. Style néo-classique sobre à l’extérieur et décor antique soigné à l’intérieur. Jardin dans le style des jardins paysagers du XIXe s., labellisé « Jardin remarquable » IVis. guidée de l’hôtel de ville sam 10h, 11h, 14h30 et 15h30 / dim 14h30, 15h30 et 16h30, sur inscription auprès de l’office de tourisme IVis. guidée du parc sam 15h30 et 16h30 / dim 10h, sur inscription auprès de l’office de tourisme (durée 30 mn, RdV devant l’ office de tourisme)

7 bis avenue de Champagne - 03 26 53 33 00 - [email protected] www.epernay.fr

LE CUBRY Itinéraire pédestre autour du CubryICircuit guidé sam 14h30 et 16h / dim 9h30, 11h, 14h30 et 16h, sur inscription auprès de l’Office de tourisme (RdV au parc de l’Horticul-ture, durée 1h)

Parc de l’horticulture - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr

MEDIATHEQUE IVis. guidée de l’exposition de photographies des villes du G10, réali-sées par Jean-Marie Lecomte, sam 16hIVis. guidée du fonds ancien et démonstration par l’atelier de reliure, sur le thème “ Architecture d’ici et d’ailleurs ”, sam 10h30, 14h30 et 16h sur inscription auprès de l’office de tourisme

1 rue du Professeur Langevin - 03 26 53 33 00 - [email protected] www.epernay.fr

© D

R

© D

R

© D

R

© D

R

Hôt

el d

e vi

lle à

Épe

rnay

Cha

teau

de

big

nico

urt-s

ur-s

aulx

Mar

ne

21

TEMPLE PROTESTANT Le culte protestant, qui se déroulait dans la salle des mariages de la Mairie faute de locaux, s’installe rue de la Poterne et le consistoire protestant fait édifier une nouvelle chapelle en 1880IVis. guidée dim 15h, sur inscription auprès de l’Office de tourisme

Rue de la Poterne - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr

THEATRE GABRIELLE DORZIAT MHThéâtre datant du début du XXe siècle IVis. guidée par Le Salmanazar sam 14h30 et 17h / dim 10h30, 14h30 et 17h, sur inscription auprès de l’office de tourisme (nombreuses marches)

Place Mendès France - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr

ESTERNAy B5SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA REGION D’ESTERNAYIExposition sur l’histoire des noms de rues d’Esternay, sam 10h-12h et 14h-17h

Place des Droits de l’Homme - 03 26 80 27 07 - www.esternay-tourisme.fr

ETREpy E4CHATEAU MH yLes larges douves, encore visibles, témoignent du château ancien (connu dès le XIIe s.). Les bâtiments ont été démolis, reconstruits et transformés plusieurs fois. Bâtiment XVIe s., modifiés au XVIIIe s. avec murs percés de baies encadrées de bossages harpés et surmontées de hautes lucarnes en pierreIVis. sam-dim 14h-18hIVis. guidée de l’église sam-dim 14h-15h

29 Grande Rue - 03 26 73 11 76

FISMES B1EGLISE SAINTE-MACRE MHEdifice roman des XIe-XIIe s., plusieurs fois détruit et recons-truit, notamment lors des Guerres mondiales du XXe s. De la période romane subsiste des chapiteaux feuillagés, la souche de la tour et une partie de la façade ouestIVis. guidée (dont le clocher, le programme de création de vitraux et l’orgue), sam-dim 14h-17h

Place de l’église - 03 26 48 05 50 - www.fismes.fr

GAyE B5EGLISE SAINT-DENIS XIe-XIXe s. Eglise romane, vestige d’un ancien monastère cluni-sien. Tympan du jugement dernier de la fin du XVe s.IVis. guidée et exposition dim 10h-12h, sur réservation

Place de l’église - 03 26 80 92 75 - www.memoires-de-gaye.fr

GUEUX B2CIRCUIT DE REIMS - GUEUX MH uCe circuit automobile a été, pendant près d’un demi siècle, jusque dans les années 1960, un temple de la vitesse et le théâtre de luttes épiques entre les as du volantIVis. libre ou guidée dim 9h-17h

Terres du Circuit - 06 66 58 21 52 - www.amis-du-circuit-de-gueux.fr

HAUTvILLERS C3VILLAGE D’HAUTVILLERSCircuit pédestre dans le village : ses ruelles, ses enseignes en fer forgé, son atmosphère, le champagne… Dom Perignon, précurseur de l’œnologie moderne, a été en charge des celliers du monastère pendant 47 ansICircuit guidé sam-dim 10h et 14h (durée 1h30), sur inscription

10 Place de la République - 03 26 57 06 35 - www.hautvillers.fr

HERMONvILLE C1EGLISE SAINT-SAUVEUR MHXIe, XIIe et XIIIe s., de styles roman et gothique. Porche en forme de péristyleIVis. guidée sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h

Rue de l’église - 03 26 61 51 23

JALONS C3EGLISE SAINT-EPHRAM MHEglise du XIIIe s. entièrement voûtée. Porche, clocher roman et crypte du VIIe s. IVis. sam-dim 14h30-18h30

12 rue de la mairie - 03 26 66 50 57

JUvIGNy D3CHATEAU MH yChâteau XVIIIe s. dans un grand parcIVis. ext. dim 14h-18h

8 Avenue du Château - 03 26 67 30 02 - www.chateaudejuvigny.com/histoire.php

ORGUE DE L’EGLISE NOTRE-DAME MHUn des plus anciens orgues de France, réalisé par Jean de Villers en 1663, et racheté en 1791 au couvent des Corde-liers de Châlons-en-Champagne. Restauré en 1993, après une étude approfondie de toutes les pièces d’origine et des documents anciens. L’un des rares instruments de ce style à être encore entendu en FranceIVis. libre ou guidée dim 14h-18h

Rue Principale - 03 26 68 48 33

LA CHAUSSEE-SUR-MARNE D4EGLISE SAINT-PIERRE DE COUMIERS ET EGLISE SAINT-MARTIN DE MUTIGNY MHL’église Saint-Pierre est un édifice roman en craie, au chevet polygonal d’inspiration rhénane. L’église Saint-Martin, du XIIIe s., possède un vitrail de Jean Mauret de 1966IVis. et expositions, dim 10h-18h


LA CHEppE D3ENCEINTE CELTIQUE DIT « CAMP D’ATTILA » MHOppidum gaulois, de 80 avant J.C, parmi les mieux conservés du nord de l’Europe, à vocation défensive mais également politique et religieuse. Selon la légende, la bataille des Champs catalauniques contre Attila s’y serait déroulée en 451 après J.CIParcours commenté par un archéologue (2 km sur le chemin sommi-tal de l’enceinte celtique) sam-dim 15h (durée 2h)

Rue du Camp d’Attila - 03 26 69 10 36 - www.autour-camp-attila.org

LAvANNES C1EGLISE SAINT-LAMBERT MH yEdifice XIIe-XIIIe s., construit sur un plan en forme de croix latine. Voûte haute et tour porche romane, dont l’étage infé-rieur forme un narthex en avant de la nefIVis. sam-dim 15h-18h


LES ISTRES-ET-bURy C3EGLISE SAINTE-HELENE DES ISTRES MH yEglise romane. Tympan aveugle, clocher à 4 faces de baies géminées, encadrées de piliers à chapiteaux finement sculp-tésIVis. dim 14h-18h


MARGNy B4EGLISE SAINT-SULPICEEglise XIIIe s. à plan allongéIVis. et exposition de peintures sam-dim 10h-12h et 14h-18h

Route de Montmirail

© D

R

© D

R

© D

R

Enc

eint

e ce

ltiqu

e d

it «

Cam

p d

’Att

ila »

à L

a C

hepp

e

Château - Etrepy

© D

R

Mar

ne

22

© D

R

© D

R

MONTMIRAIL B4CENTRE LA ROCHEFOUCAULDCe vaste bâtiment construit en 1720 par les missionnaires de Saint-Vincent-de-Paul fut utilisé ensuite comme école, orpheli-nat, hôtel Dieu, hospiceIVis. exposition et peintre dans la rue (place R. Petit), sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h IBalade contée et chantée aux chandelles, sam 20h30 (durée 1h30)

2 rue Saint Vincent de Paul - 03 26 81 11 46 - www.montmirail.fr

MONTMORT-LUCy B4EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL DE MONTMORT MHXIIIe-XVIe s. Architecture gothique. Porche-galerie. Vitraux XVIe s.IVis. sam 14h-18h / dim 10h-12h30 et 14h-18h et vis. guidée dim 10h30 et 15h

Route d’Etoges - 03 26 59 14 05 - www.montmortlucypatrimoine.org

HOTEL DE VILLEIExposition sur les monuments et personnages historiques de la ville, sam 14h-18h / dim 10h-12h30 et 14h-18h

1 place du Général de Gaulle - 03 26 59 20 25 - www.montmortlucypatrimoine.org

MORSAINS B4LE MANOIR DES JARDINIERS GOURMANDS yAncien presbytère fin XVIe s. en cours de restauration : recons-titution de son ancien cloître et jardin médiévalIVis. guidée sam-dim 10h-18h sur inscription IExposition et stage de peinture sam-dim 10h-18h sur inscription

9 route de Provins - 03 26 42 22 22 - www.lemanoirdesjardiniersgourmands.fr

OEUILLy B3ECOMUSEE CHAMPENOISEcomusée retraçant la vie d’un village en 1900, au cœur du vignoble : salle de classe et pièce principale de « La Maison Champenoise »IVis. sam 14h-17h

Cour des Maillets - 03 26 57 10 30 - www.ecomusee-oeuilly.fr

OIRy C3CIRCUIT DECOUVERTE DU VILLAGE Visite historique du village et mise en valeur du patrimoine bâti en craieICircuit guidé sur l’histoire du village, sam-dim 14h30, sur inscription (durée 2h30/3h, chaussures de marche conseillées)

Place du village - 09 53 61 63 62

OMEy D4EGLISE SAINT-PIERREEglise XIIe-XIIIe s. IVis. et exposition de reproductions de cartes postales dim 10h-18h


ORbAIS-L’AbbAyE B3BATIMENTS CONVENTUELS DEL’ANCIENNE ABBAYE MHXIIe s. - XVIIIe s. Salle voûtée en ogives du XIIe s., boiseries XVIIIe s. Réfectoire des moines en rénovationIVis. du chantier de rénovation, sam-dim 9h-12h et 14h-19h

7 Place Saint-Réol - 06 65 50 82 00

EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL (ANCIENNE ABBATIALE) MH Eglise fin XIIe-XIIIe s. construite sur l’emplacement d’une ancienne abbaye bénédictine. Vitraux XIIe et XIIIe s.IVis. sam-dim 9h-19h

Place Jehan d’Orbais - 03 26 59 53 60

pIERRy C3CELLIER DU FRERE OUDARTXVIIIe s. Cellier aux dimensions imposantes avec une char-pente à entrait retroussé. Jardin retravaillé selon les plans d’époqueIVis. libre ou guidée dim 15h-18h

67 rue du Général de Gaulle - www.balade-pierry.fr

pONTHION E4EGLISE SAINT-SYMPHORIEN DE PONTHION ET BRUSSON MHXIe-XIIIe et XVIe s. Style roman et gothique. Porche roman. Chapiteaux d’inspiration carolingienneIVis. et exposition « Ponthion, histoire d’un palais royal au temps des carolingiens », sam-dim 9h-20hIConférence « Cent ans de protection des monuments historiques », dim 15h-17h

Rue de l’église - 03 26 73 44 04 - www.ponthion.jimdo.com

REIMS C2Labellisée «Villes et Pays d’Art et d’Histoire »

BASILIQUE SAINT-REMI MHL’ancienne abbaye bénédictine Saint-Rémi, classée patri-moine mondial par l’UNESCO, compte parmi les hauts lieux des débuts du christianisme en Gaule. Construite à partir du XIe s. pour abriter les reliques de Saint-Rémi (mort en 533) qui baptisa Clovis (496 ?). Nef romane, agrandie au XIIe s. de deux travées gothiques et d’un nouveau chœur gothique à déambulatoire et chapelles rayonnantesISpectacle sam 21h30 (durée 45 mn)

Rue Simon

BASILIQUE SAINTE-CLOTILDEEglise commémorative, de style néo-byzantin, conçue en 1896 pour le 14e centenaire du baptême de Clovis. L’édifice possède une crypte contenant 120 reliquaires et plus de 2000 reliques. IExposition « La Basilique Sainte-Clotilde et le quartier Sainte-Anne ». La Basilique étant fermée en raison de l’incendie du 18 avril 2012, l’expo-sition a lieu, salle paroissiale, dim 14h-18h

Avenue Sainte Clotilde - Salle paroissiale 8 rue de Louvois

BIBLIOTHEQUE CARNEGIEBâtiment de style Art Déco, des années 1920, réalisé par l’architecte rémois Max Sainsaulieu (1870-1953) qui fit appel à des grands noms des arts décoratifs. Conservation et valori-sation des collections patrimoniales et localesIExposition sam-dim 14h-18h

2 place Carnegie

BUTTE SAINT-NICAISE (REMPARTS DE REIMS) yLa butte Saint-Nicaise est traversée par la Poterne Saint-Ni-caise, dernier vestige de l’enceinte du XIVe s. de Reims. De cette enceinte, longue de 6,5 km, comportant une quaran-taine de tours et huit portes fortifiées, ne subsiste que la Tour du Puits et la Poterne Saint-NicaiseIVis. guidée sam-dim 14h-18h (toutes les 30 mn. Dernier départ 17h)IExposition « Le Monde sous-terrain », sam-dim 10h-18h IConférence « Le Monde sous-terrain de la Champagne-Ardenne » par Alain Devos, hydrogéologue au laboratoire GEGENAA de l’URCA, sam 18h, sur inscription (par courriel [email protected])

Place des droits de l’Homme et au bas de la butte Saint-Nicaise entre le Bd Dian-court et la rue du Dct Jacquinet - 03 26 91 37 85 - www.univ-reims.fr

CATHEDRALE NOTRE-DAME MH La cathédrale de Reims, chef-d’œuvre de l’art gothique, ber-ceau du sacre des rois de France, est l’un des tout premiers monuments inscrits au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO IVis. sam-dim 7h30-19h

Parvis de la cathédrale - www.cathedrale-reims.culture.fr

CHAPELLE SAINT-JOSEPHChapelle XIXe s. de style néo-gothique, à la silhouette haute et étroite avec une flèche effilée. La nef unique est éclairée par de larges verrières. Projet de création de vitrauxIVis. sam-dim 14h30-17h30

177 rue des Capucins - 06 23 84 33 21 - www.amisdelachapelle.com

Mar

ne

23

CHAPELLE SAINT-MARCOULChapelle XIXe s., reconstruite à l’emplacement de l’ancien hôpital Saint-Marcoul, dit Hospice des Incurables, fondé en 1645 où, lors des sacres, les rois de France appliquaient le rite des écrouelles « Le roi te touche,Dieu te guérit ». Actuelle-ment lieu voué à la danse contemporaineISpectacle : répétition du spectacle « Fill-in » en cours de création, par la compagnie Icosaèdre / Marilen Iglésias Breuker, sam 14h-16h30, avec présentation d’une étape de création à 17h

33 rue Brûlée - Reims

CIMETIERE DU NORDL’une des premières nécropoles de France à avoir été placée en dehors des murs de la ville dès 1787. Il abrite des sépul-tures de célébrités, celle du frère Arnould (1838-1890), ou encore de la Veuve Clicquot. Egalement lieu de mémoire de la Première Guerre mondialeIVis. guidée sam 14h / dim 10h et 15h

1 bis rue du Champ de Mars

CONSERVATOIRE A RAYONNEMENT REGIONALDans un bâtiment contemporain ouvert en 1994, le Conserva-toire, qui a fêté en 2012 son centenaire, dispense les appren-tissages de la musique, de la danse et du théâtre.IConcert sam 14h-17h30

20 rue Gambetta

CRYPTOPORTIQUE MHTémoignage rare de l’ancien Forum de la ville antique de Reims, capitale de la province impériale de Belgique (fin du Ier s. après J-C ?). Ce “ portique caché ” qui se présente aujourd’hui comme une longue galerie semi-enterrée en forme de U, formait, à l’origine, un rectangle de 100m de long sur 60m de large, ouvert sur l’un de ses grands côtésIExposition sam-dim 14h-18h

place du Forum

EGLISE SAINT-ANDRE MHEdifice du XIXe s. construit par l’architecte rémois Narcisse Brunette, en style néogothique, à l’emplacement d’une église du XIIIe s.IVis. guidée dim 14h-18h

Parvis Warnier - Avenue Jean Jaurès

EGLISE SAINT-JACQUESXIIe-XIIIe s. Chœur XVIe s. L’architecte Henri Deneux y expéri-menta, en 1920-1921, son système de charpente en pièces de ciment armé, utilisé par la suite pour la cathédrale de Reims. Vitraux de Joseph Sima (1965-1969), de Maria Elena Viera Da Silva (1996-1997) et de Benoît Marcq (2010)IVis. dim 14h-16h15

12 rue Marx Dormoy

EGLISE SAINTE-GENEVIEVEEglise construite à la fin du XIXe s. par Narcisse Brunette, ancien architecte de la ville. Vitraux originauxIConcert dim 15h30-17h

10 rue Cazin

FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE yStation régionale de France 3 Champagne-ArdenneIVis. guidée : plateaux de télévision, régie, salle de rédaction, espaces techniques, rencontre avec des journalistes et présentateurs, sam 10h-11h et 13h45-17h, sur inscription uniquement via le site internet

Rue Jankel Segal - 03 26 48 38 28 - http://champagne-ardenne.france3.fr/

HALLES DU BOULINGRIN MHConstruites en 1927-1929, les Halles du Boulingrin sont repré-sentatives d’un savoir-faire technique, allié à une puissance architecturale remarquable. Fermées depuis 1989, elles ont réouvert en septembre 2012, après un important chantier de restaurationIVis. guidée dim 10h-17h30

Rue de Mars

HOTEL PONSARDIN MH yEdifié vers 1780 par Nicolas Ponsardin, c’est l’un des plus beaux hôtels particuliers de ReimsIVis. libre ou guidée dim 14h-17h (toutes les heures)

30 rue Cérès - 03 26 50 62 50 - www.reims.cci.fr

HOTEL SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE MHHôtel Renaissance de 1557. Harmonieuse façade à pilastre, et à frises, avec porte cochère encadrée de deux cariatides. Escalier à vis ajouré dans la cour. Accueille une communauté de Frères des Ecoles chrétiennesIVis. guidée ext. dim 14h-18h (toutes les 20 mn)

4 bis rue de l’Arbalète - 03 26 47 73 21 - www.lasalle.france.fr

LA COMEDIE DE REIMS La maison de la culture de Reims, réalisée par Jean Le Couteur et ouverte en 1968, a été pensée pour répondre aux missions des Maisons de la culture telles que les voulait André Malraux, lieu de diffusion et de création culturelle pluridisciplinaire, ouvert au plus grand nombre. Abrite aujourd’hui la Comédie de Reims - Centre Dramatique natio-nalIVis. guidée sam 14h30-17h30

3 chaussée Bocquaine - 03 26 48 49 00 - www.lacomediedereims.fr

LE MANEGELe Manège fait partie des 5 derniers cirque “ en dur ” de France. Construit en 1867, ainsi que le manège équestre en face, ils ont tous les deux été rénovés dans les années 1990 pour devenir des lieux de spectaclesIVis. guidée sam-dim 14h30, 15h30 et 16h30

2 bd du Général Leclerc

MAISON COMMUNE DU CHEMIN VERT uConstruite dans les années 1920, la Maison commune fut le deuxième équipement public de la cité-jardin du Chemin Vert, considérée comme l’une des références de la cité-jardin. Elle accueillait bains-douches, bibliothèque, spectacles… Aujourd’hui, lieu de pratiques artistiques amateursIVis. sam-dim 14h-17h

Place du 11 novembre - www.cite-jardin-reims.culture.fr

MUSEE AUTOMOBILE REIMS CHAMPAGNECollection de 230 véhicules autos et motos, de 1908 à 1985, de la voiture rémoise SCAR de 1908 à la monoplace Renault. Nombreuses marques françaises oubliées IVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h - 5€€- gratuit pour enfant de moins de 14 ans accompagnés

84 avenue Georges Clémenceau - 03 26 82 83 84 www.musee-automobile-reims-champagne.com

MUSEE DE LA REDDITION DU 7 MAI 1945 MH Le 7 mai 1945, à 2h41, fut signée à Reims la capitulation des armées allemandes du Troisième Reich, mettant fin à la Seconde Guerre mondiale en Europe. La salle où s’est dérou-lée la signature est restée en l’étatIVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h IPrésentation statique de véhicules américains d’époque, sam-dim 14h-17h30

12 rue Franklin Roosevelt - 03 26 47 84 19 www.ville-reims.fr/fr/culture/a-visiter/musee-de-la-reddition/index.html

© D

R

© D

R

© D

R

Hôt

el P

onsa

rdin

- R

eim

s

Mar

ne

24

MUSEE DES BEAUX-ARTS MH Fondée en 1794, le musée, installé dans le grand séminaire de l’ancienne abbaye Saint-Denis, conserve l’une des plus prestigieuses collections des musées de France établis en région. Il illustre les grands mouvements artistiques du XVe au XXe s., à travers peintures, sculptures, mobiliers et objets d’artIVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h

8 rue chanzy - 03 26 35 36 00 - www.ville-reims.fr

MUSEE DU FORT DE LA POMPELLE MHHaut lieu de la Première Guerre mondiale, le Fort de la Pompelle fut construit entre 1880 et 1883 pour compléter la ceinture fortifiée de Reims, conçue après la Guerre de 1870. Le site, en cours d’agrandissement, est aujourd’hui un musée d’histoire militaireIVis. sam-dim 10h-18h, carnet ludique et illustré pour le jeune publicIPrésentation commentée des travaux de restauration et d’agrandisse-ment par l’entreprise en charge du chantier, sam-dim 15h-17h30

A 5 km de Reims - Route nationale 44, en direction de Châlons-en-Champagne 03 26 49 11 85 - www.ville-reims.fr

MUSEE DU VIEUX REIMS - HOTEL LE VERGEUR MHHôtel particulier XIIIe s., enrichi de façades Renaissance au XVIe s. et restauré par les soins de Hugues Krafft. Collections particulières, mobilier, peinture, objets d’art décoratifIVis. sam-dim 14h-18h

36 place du Forum - 03 26 47 20 75 - www.museelevergeur.com

MUSEE HISTORIQUE SAINT-REMI MHLe musée d’histoire et d’archéologie de la ville de Reims et sa région est installé dans l’ancienne abbaye royale bénédic-tine de Saint-Rémi, inscrite au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO en 1991IVis. dans une ambiance musicale médiévale, sam-dim 14h-19h IFiches-jeux pour petits et grands et mini-rallye pour le jeune public, sam-dim 14h-19hIExposition « De l’inédit : présentation d’objets conservés dans les réserves du musée », sam-dim 14h-19hIConférence « Les normes de conservation dans les musées », par Patrick Le Chanu, Conseiller pour les musées à la DRAC Champagne-Ardenne, sam 17hIConférence « Les Monuments historiques : leur histoire et les procédures de classement », par Isabelle Loutrel, Conservateur des monuments historiques à la DRAC Champagne-Ardenne, dim 15h30

53 rue Simon - 03 26 35 36 90 - www.ville-reims.fr

OPERA Inauguré en 1873, le théâtre est bombardé durant la Première Guerre mondiale. Restauré dans les années 1930, il conserve sa façade d’origine, avec un aménagement intérieur dans le style Art Déco, utilisant les matériaux alors en cours (béton, structure métallique…)IVis. guidée dim 10h-17h

Place Myron Herrick

PALAIS DU TAU MH Séjour des rois de France pendant la cérémonie du couron-nement, le palais du Tau - ancien palais de l’Archevêque de Reims - présente aujourd’hui la mémoire de la cathédrale et la splendeur des sacres. Sculptures, tapisseries, costumes, ornements et pièces d’orfèvrerie constituent un trésor exceptionnel, du Moyen-Âge au XIXe s.IVis. libre ou guidée, avec présentation du programme de restauration de l’étage de la Rose de la cathédrale de Reims, lancé par la DRAC Champagne-Ardenne et la Société des Amis de la cathédrale, sam 9h30-20h / dim 9h30-18h30IExposition « Portrait de Monseigneur de Latil » par Joseph Chabord, milieu du XIXe s., sam 9h30-20h / dim 9h30-18hIConférence « Le Projet de restauration de l’étage de la Rose de la cathédrale de Reims » par Lionel Dubois, Architecte en chef des monu-ments historiques, sam 18h30

2 Place du Cardinal Luçon - www.palais-tau.monuments-nationaux.fr

PARC DE CHAMPAGNECréé en 1910 à l’initiative du marquis Melchior de Polignac, le parc “ Pommery ”, rebaptisé “ parc de Champagne”, a été réalisé par le paysagiste Edouard RedontIVis. sam-dim 14h30-17h

10 avenue du général Giraud

PLANETARIUMLe nouveau Planétarium permet, à l’aide de techniques multi-médias, de se familiariser avec les constellations, de décou-vrir le système solaire…IProjection sam-dim 10h20-18h

49 avenue du général de Gaulle

PORTE ANTIQUE DE MARS MHLa porte de Mars, en réalité un arc de triomphe, est l’un des plus importants vestiges gallo-romain de la ville de Durocorto-rum (Reims). Elle porte une abondante décorationIVis. guidée sam-dim 14h-18h

Rue de Mars

UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNEIVis. guidée burlesque de la faculté de médecine et pharmacie - Campus Santé par Martine Blancbaye - Compagnie « Attention au(x) chien(s) », sam-dim 15h et 16h30 (durée 1h)IVis. guidée de l’IUT de Reims « Une architecture, des œuvres d’art », sam 15h15, 17h45 / dim 14h, 15h, 16h et 17h (durée 1h)IVis. guidée de la faculté des sciences exactes et naturelles - Campus moulin de la housse, sur le thème « Un architecte, Marcel Lods, des œuvres », sam 14h, 16h30 / dim 14h, 15h, 16h et 17hIVis. guidée de la Villa Douce, une villa emblématique de la période de la reconstruction à Reims, sam-dim 14h-17hIVis. guidée des facultés de droits, lettres, sciences économiques - Campus Croix Rouge « Des architectures exceptionnelles et des œuvres d’art » et uniquement le samedi « Appendice » créatures hybrides en performance par Armelle Blary, plasticienne, sam-dim 14h, 15h30 (durée 1h30)

Villa Douce - 9 Bd de la Paix - 03 26 91 84 15 - www.univ-reims.fr

REvEILLON B4CHATEAU MHChâteau XVIIe-XVIIIe s. IVis. guidée dim 13h-19h - 6€ - gratuit pour les moins de 17 ans Dîner aux chandelles, sam à partir de 19h, sur réservation, 39€€

1 rue du Château - 03 26 80 38 88 - www.chateaudereveillon.com

RIEUX B4EGLISE SAINT-LAURENT MH yXIIIe s. Chœur gothique considéré, par Violet-le-Duc, comme un parfait exemple d’architecture gothique champenoise. Nef reconstruite au XVIe s.IVis. sam-dim 14h-19h

Place de l’église - http://rieux-marne.net

ROSNAy C2EGLISE NOTRE-DAME MHEglise XIIe-XIIIe s. Nef romane à 5 travées, Vierge en pierre XVe s., statuaire XVIe s. en pierre et en bois, charpente en forme de carène renversée datant de 1890IVis. et démonstration de création de vitrail par le maître verrier, Bruno Pigeon, sam 14h-18h et de restauration d’objets d’art des ateliers Dussart, dim 10h-12h et 14h-18h

Place Armand Dubois - 03 26 03 63 54

SAINT-AMAND-SUR-FION D4 EGLISE SAINT-AMAND MH Eglise XIIe et XIIIe s.IVis. guidée sam 15h

Place de l’église - 03 26 73 94 55 - http://perso.wanadoo.fr/stamandsurfion.asso.fr

SAINT-bRICE-COURCELLES C2CHATEAU DE COURCELLES MH yMaison de plaisance de style néo-classique, dans un parc de 8 ha. Exemple du goût des riches propriétaires des premières décennies du XIXe s.IVis. ext. et exposition de photos et documents sur l’histoire de Saint-Brice-Courcelles, sam 14h-18h / dim 14h-17h

15 rue Sorbon

SAINT-HILAIRE-LE-GRAND D2CHAPELLE-MEMORIAL ORTHODOXE RUSSE MH Guerre 14-18. Chapelle commémorative à 2 bulbes construite en 1937, dans le style orthodoxe russe de Novgorod et de Pskov du XVe s., attenant à un cimetière militaire russeIVis. sam-dim 14h-17h

Route D19 - 03 26 66 17 25 - www.ascerf.com

© D

R

© D

R

Mar

ne

25

SAINT-THIERRy C2SALLE CAPITULAIRE - MONASTERE DES BENEDICTINES MH XIIIe et XVIIIe s. Salle capitulaire de l’ancienne abbaye avec 5 piliers ornés de sculptures. Une façade XVIIIe s., vestige d’un château construit sur les fondations de l’abbaye démolie en 1777. Jardins en terrasses avec vue sur Reims. Accueille toujours une communauté religieuse IVis. sam 9h-11h30 et 15h-17h / dim 14h-16h30 (intérieurs) ; sam 9h-12h30 et 14h-18h / dim 9h-12h et 14h-18h (extérieurs)

2 Place de l’Abbaye - 03 26 03 10 72 - www.benedictinesste-bathilde.fr/saint-thierry

SAINTE-MENEHOULD E3CIRCUIT DANS LA VILLE ET MUSEE D’ART ET D’HISTOIREReconstruite au XVIIIe s., Sainte-Ménehould présente un ensemble caractéristique du Siècle des Lumières et possède un important patrimoine architectural et historique des XVIIIe et XIXe s.IVis. de la ville grâce à un livret, et rallye voitures anciennes, sam-dim 9h-18hIVis. des collections permanentes du Musée, avec autoguide et de l’exposition temporaire « Enquête sur la terre avant les dinosaures », sam 10h-17h / dim 14h-18h

Place de la Mairie - 03 26 60 80 21 - www.alleedescouleurs.com

SARON-SUR-AUbE B5LES COMMUNS - ECURIES DU CHATEAU yCes écuries, qui font partie d’un ensemble du XVIIIe s.,comprennent 6 stalles datant de 1870, avec fond en marbreIVis. et exposition sam-dim 11h-18h

12 Avenue du château - 06 33 12 74 31

SEpT-SAULX D2EGLISE SAINT-BASLE MH uEglise gothique XIIIe s.IVis. libre ou guidée sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h


SOMME-vESLE D3MUSEE RURAL ET ARTISANAL LA BERTAUGE 3000 outils et matériels de la vie rurale champenoise de 1750 à nos jours. Reconstitution d’un intérieur champenois, d’une école, d’un bureau de poste des années 1930, d’ateliers d’artisans...IVis. dim 9h-18h30 – 2€ - gratuit pour les moins de 12 ans

RD 3 - Complexe du lycée agricole - 03 26 66 64 97 - www.musee-rural.com

SOUAIN-pERTHES-LES-HURLUS D2MONUMENT DE NAVARIN MHMonument ossuaire de la ferme de Navarin de la Première Guerre mondialeIVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h

Route de Sommepy - 06 16 38 59 61

SOULANGES D4EGLISE SAINT-HILAIREEglise XIXe s.IVis. et exposition de photographies « Soulanges hier et aujourd’hui », dim 10h-18h


SUIppES D2CENTRE D’INTERPRETATION MARNE 14-18 yPrésentation vivante, moderne et humaniste de la Première Guerre mondiale avec une riche collection iconographiqueIVis. sam-dim 10h-18h

4 ruelle Bayard - 03 26 68 24 09 - www.marne14-18.fr

vERzENAy C2PHARE DE VERZENAYTour de 25 mètres, érigée en 1909 par un négociant en vin, pour promouvoir sa marque de Champagne. Vue imprenable sur un prestigieux coteaux de la Montagne de Reims. Par-cours muséographique IVis. libre, audioguidée(1h30) sam-dim 10h-17h30 - Tarif réduit

Rue du Phare - 03 26 87 87 87 - www.lepharedeverzenay.com

vILLERS-AUX-NOEUDS C2EGLISE SAINT-THEODULPHE MHFin XIIIe-XIIIe s. Nef et clocher romans, chœur et transept gothiquesIVis. sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h


vITRy-LE-FRANçOIS D5CHAPELLE DE LA NECROPOLE NATIONALE y Chapelle de 8 612 m2, où 4 067 soldats ont été inhumésIVis. guidée sam 15h-17h

Rue du Souvenir Français - 03 26 74 45 30 - www.vitrtychampagneetder.fr

CHAPELLE SAINT-NICOLAS MHChapelle édifiée en 1661 par un village de mariniers, décorée d’ancres marines à l’extérieur et, à l’intérieur, pans de bois et revêtement de lattes de hêtreIVis. guidée sam 10h-12h

Rue du Bas Village - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

COLLEGIALE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION MH Eglise des XVIIe et XVIIIe s. Constitue un très bel exemple de style classique, par les lignes équilibrées et les proportions rigoureuses de sa façadeIVis. guidée dim 14h30-16h30

Place d’Armes - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

HOTEL DE VILLE ET CIMETIERE CLAMART MHXVIIe s. Ancien couvent des Récollets, incendié et détruit le 28 juin 1944. Sa reconstruction s’est achevée en 1962IVis. dim 10h-12h

Place de l’Hôtel de Ville - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

PORTE DU PONT MHEdifiée en 1746, la Porte du Pont a été démontée pierre par pierre en 1939 et reconstruite, à partir de 1983, sur l’actuelle Place du Maréchal LeclercIVis. guidée dim 17h-18h30

Place du Maréchal Leclerc - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr

MUSEE DE LA BATELLERIE ET BOURSE D’AFFRETEMENTAncienne bourse d’affrètement, où les mariniers venaient s’inscrire afin d’obtenir un chargement, aujourd’hui lieu dédié à la mémoire de la batellerieIVis. guidée sam-dim 14h-18h

Rue Pointis - 03 26 74 45 30 - www.vitry-le-francois.net

vRAUX D3MUSEE DU TERRAIN D’AVIATION DE CONDE-VRAUXMusée retraçant l’histoire du terrain d’aviation de Condé-Vraux et des opérations aériennes de 1939 à 1945, dans la MarneIVis. guidée sam-dim 14h-18h30

28 rue Basse - 03 26 66 12 10 - www.amrvraux.com

© D

R

© D

R

© M

.Dau

bin

Porte du Pont - Vitry-le-François

1913-2013 : 100 ans de protection

Quel a été le premier édifice classé en Champagne-Ardenne ?

Le plus ancien édifice classé par la loi du 31 décembre 1913 en Champagne-Ardenne est

l’église Saint-Symphorien d’Aubigny à Vaux-sous-Aubigny, en Haute-Marne, classée le

21 février 1914.

1913-2013 100 Ans de proteCtion

La protection des immeubles et des objets mobiliers au titre des monuments historiques résulte d’un processus ayant pris sa source en 1830, avec la création du poste d’inspecteur des monuments

historiques, en la personne de Ludovic Vitet. L’administration des monuments historiques s’est mise progressivement en place, au gré des besoins de la société et des possibilités financières des gouvernements.

La loi du 31 décembre 1913 est l’aboutissement d’un ensemble de mesures qui aujourd’hui, en y intégrant les lois modificatives, sont désormais régies par le Code du patrimoine. Elle marqua le XXe

siècle par son audace et fut une référence pour de nombreux pays. En effet, elle permit d’instaurer une culture de la protection du patrimoine mêlant des contraintes fermes -empêchant toute destruction ou toute modification d’immeubles ou d’objets ayant un intérêt d’art et d’histoire-, et des avantages majeurs en favorisant des restaurations par des personnes qualifiées et des aides financières au travers de subventions et de déductions fiscales.

Ces deux mouvements, servitudes /aides, sont les conditions de ce qui fait aujourd’hui la fierté des territoires : la conservation et la mise en valeur du patrimoine local. Les administrations œuvrent en collaboration pour favoriser les aides financières tandis que les acteurs du patrimoine -architectes, conservateurs, docu-mentalistes, techniciens, restaurateurs- mettent leurs compétences techniques au service du citoyen.

>sommaire

La loi du 31 décembre 1913 : des mesures fortes au service de la protection du patrimoine .................... 2

La protection des objets mobiliers ............... 3Les outils complémentaires mis en place depuis 1913 .................................... 3Les monuments protégés en 1913 en Champagne-Ardenne ................. 3

100 ans de protection en Champagne-Ardenne ............................. 4

Les vestiges archéologiques ........................ 4Les croix ........................................................ 4Les jardins..................................................... 4Le patrimoine industriel ............................... 4Les lieux de mémoire ................................... 4Des thématiques spécifiques ....................... 4 aux XXe et XXIe siècles ................................... 4

© D

RP

etit

cloi

tre

de

l’anc

ienn

e ab

bay

e d

e C

lairv

aux

(Aub

e) -

XVIIe s

.

des mesures fortesAu serviCe de lA proteCtion du pAtrimoine


LA Loi du 31 déCeMbre 1913

Quels objets sont protégés ?La nature des objets mobiliers protégés au titre des monuments historiques est variée : tableaux, peintures murales, statues, boiseries, cloches, lustres, grilles, fauteuils, chasubles, calices…

12 049 objets sont protégés en Champagne-Ardenne

dont 6 487 classés et 5 562 inscrits

Votée après six ans de préparation, cette loi sur les monuments historiques offre une base juridique solide qui permet de protéger des immeubles, des objets ou des

vestiges archéologiques.Elle élargit considérablement la notion de monument historique qui n’est plus classé pour son intérêt « national » pour l’histoire de France, comme le prévoyait la loi de 1887, mais pour son intérêt public d’art et d’histoire. Peuvent ainsi être pris en compte des édifices modestes, comme une église de village ou une croix de chemin, reflets de l’histoire d’une communauté humaine.

La loi permet de classer un édifice sans l’accord de son propriétaire, afin d’assurer la sauvegarde et l’avenir d’un monument, tandis qu’un dispositif d’urgence de classement d’un an donne la possibilité de sauver un monument menacé. Des mesures qui seront reprises dans le Code du patrimoine de 2004.

La loi de 1913 innove en proposant une seconde mesure de protection « l’inscription sur l’inventaire supplémentaire des monuments historiques » de tous les édifices qui ne justifient pas d’un classement immédiat, mais qui présentent un intérêt suffisant pour

vouloir les préserver. Cette disposition, liée à un inventaire, devait être conduite en trois ans. Avec la Première Guerre mondiale, il faudra attendre 1924 pour la voir mise en œuvre. Cette mesure de protection perdure aujourd’hui, sous le terme de « Inscription au titre des Monuments historiques ».

Cette loi de 1913 complète celle de 1887, et permet de remédier à la disparition des organes de gestion des lieux de culte qu’avait entraîné la loi de séparation des Eglises et de l’Etat, en assurant une protection efficace à des immeubles et à des objets qui, faute d’entretien ou vendus, auraient disparu.

L’ensemble de ces dispositions, élargies depuis aux abords des monuments historiques ou à des ensembles urbains, forment aujourd’hui le cadre de la protection juridique du patrimoine en France.

> eN CHiFFre

© DRC

hâte

au d

e M

orte

au à

Cire

y-le

s-M

arei

lles.

XVI

e si

ècle

© ChevallierCoffret byzantin, Trésor de la Cathédrale de Troyes (Aube). XIe siècle

des mesures fortesAu serviCe de lA proteCtion du pAtrimoine


La protection des objets mobiliersLa loi du 30 mars 1887 sur les monuments historiques instaurait déjà la protection des objets mobiliers, mais la crainte de voir les œuvres d’art des églises disparaître ou se dégrader est à l’origine de la création des « conservateurs départementaux des antiquités et objets d’art », par décret du 27 février 1907, qui seront chargés de l’inventaire de ces objets. La loi du 31 décembre 1913 réaffirme le droit de classer les objets mobiliers revêtant un « intérêt national du point de vue de l’histoire ou de l’art ». Cela concerne les objets appartenant à l’Etat, aux collectivités locales ou à un établissement public, le classement des objets privés ne pouvant se faire qu’avec le consentement des propriétaires. L’inscription des objets mobiliers est une mesure qui n’apparaîtra qu’en 1970.

Les outiLs compLémentaires mis en plACe depuis 1913La loi du 2 mai 1930 crée l’appellation « site naturel classé ». Il s’agit de préserver l’environnement de l’édifice protégé monument historique. Les sites naturels classés sont soumis au Code de l’environnement. La loi du 25 février 1943 modifie la loi de 1913, en créant la servitude d’un rayon de 500 mètres, communément appelé « abords » renforçant la vigilance de préservation autour de l’édifice protégé.Le 4 octobre 1962, André Malraux fait voter une loi sur « les secteurs sauvegardés » qui, en associant « sauvegarde » et « mise en valeur », permet d’éviter la destruction de quartiers historiques, tout en leur offrant une évolution harmonieuse.En 1999 est créé le Label « Patrimoine du XXe siècle », qui permet de souligner les édifices qui, par leurs qualités architecturales ou techniques, méritent une attention particulière sans pouvoir bénéficier de la protection Monuments historiques.Le label « Jardin Remarquable », mis en place en 2004, témoigne de la qualité de certains jardins et des efforts faits pour leur présentation et l’accueil du public.

Les monuments protégés en 1913 en ChAmpAgne-ArdenneLe journal officiel du 18 avril 1914 donne la liste des édifices protégés avant la loi de 1913. La majorité des monuments qui y figurent sont des édifices religieux, avec quelques édifices civils et des vestiges archéologiques. Ils appartiennent à l’Etat ou aux collectivités territoriales. La demande de protection est le plus souvent liée à des travaux. Dans les Ardennes, la totalité des monuments protégés sont des églises.Dans l’Aube, sur les 61 édifices classés, on distingue un menhir à Avant-les-Marcilly, quatre croix en pierre, la grille de l’Hôtel Dieu, trois hôtels particulier et l’ancien évêché à Troyes, ainsi qu’un manoir. Les autres édifices sont des églises. Dans la Marne, sur 53 monuments, l’archéologie est bien représentée avec trois menhirs (Congy, Cramont-et-Oiry, Fèrebrianges), un dolmen à Fontaines-Denys, la « Porte de Mars » à Reims et un « camp romain » à La Cheppe. A Reims, la protection se diversifie : ancien archevêché, hôtel de ville, maison des Ménétriers, maisons en bois. En Haute-Marne, sur 59 monuments protégés, 14 sont des croix de chemins. L’archéologie est peu représentée : aqueduc romain et menhir à Fontaines-sur-Marne, porte romaine à Langres et dolmen à Vitry-les-Nogent. C’est à Langres que l’on retrouve une certaine variété : Tour du Marché, Tour de Navarre, fontaine et maison renaissance.12 049

objets sont protégés en Champagne-Ardenne

dont 6 487 classés et 5 562 inscrits

© Chevallier

© P

. Str

ittC

athé

dra

le d

e R

eim

s (M

arne

). XI

IIe s

iècl

e


100 Ansde proteCtion en ChAmpAgneArdenne

Les vestiges archéoLogiquesLes vestiges archéologiques ont toujours été concernés par les différentes lois sur les monuments historiques, mais il faudra attendre la fin du XIXe siècle pour qu’apparaissent des protections sur des sites moins emblématiques, comme le petit temple antique de Mouzon (Ardennes) classé en 1980, ou encore la villa gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny (Haute-Marne) protégée en 1986.

Les croixLes protections de croix des XIIe au XVIe siècle apparaissent très tôt. Celle de Colombey-les-Choiseul (Haute-Marne) est classée dès 1903. D’autres protections suivront dans l’Aube et surtout en Haute-Marne durant les années 1920 à 1931.

Les jardinsEn Champagne-Ardenne, leur protection est tardive et limitée. Il faut attendre 1933 pour le classement des jardins de l’ancien Collège des Jésuites et de l’ancienne abbaye Saint-Rémi à Reims (Marne), 1941 pour le jardin de l’hôpital à Brienne-le-Château (Aube) ou encore 1943 et 1946 pour les parcs des châteaux de Bazeilles et de Thugny-Trugny (Ardennes).

Le patrimoine industrieLLa fin des années 1980 marque le début de la protection du patrimoine industriel avec l’ancien moulin à couleurs de Prix-les-Mézières (Ardennes), inscrit en 1995, ou encore la manufacture de draps de Sedan (Ardennes) « Le Dijonval » en 1977.

Les Lieux de mémoireLes lieux témoins de l’histoire sont également protégés : la maison natale de Jean-Baptiste de la Salle à Reims (Marne) classée en 1920 ; « la Boisserie », résidence personnelle du Général de Gaulle à Colombey-les-Deux-Eglises (Haute-Marne), inscrite avec son parc en 2004 ; les colonnes de Montmirail (Marne) et de Marchais-en-Brie, à la mémoire des batailles de Napoléon Ier, protégées en 2012.

C’Est biEn dEs annéEs après La Loi dE 1913

quE La protECtion au titrE dEs monumEnts

historiquEs sE diVErsifiE des thématiques spécifiques aux xxe et xxie siècLesLa loi de 1913 a permis de poser un regard ouvert sur les avancées techniques en matière de construction, sur la création industrielle, ainsi que sur l’évolution du goût.

La mémoire de La guerreLa protection des premiers édifices du XXe siècle débute après la Grande Guerre. Ainsi, dès 1922, pour commémorer la bataille de reims, sont protégés les blockhaus de Verzy, de Villedommange et le Fort de la Pompelle (Marne). Parallèlement, dans les années 1920, les églises romanes et gothiques, détruites pendant le conflit, font l’objet d’une protection au titre des monuments historique pour permettre leur reconstruction.

Les constructions en bétonL’exemple des Halles du boulingrin de reims (Marne) illustre clairement les avancées offertes par la loi de 1913. C’est l’intérêt technique et constructif de l’édifice qui est reconnu pour le classement de ce patrimoine récent, le sauvant ainsi de la destruction.

© D

RE

glis

e S

aint

e-A

gnè

s à

Font

aine

-les-

Grè

s (A

ube)

. XXe

siè

cle

14 & 15 septembre 2013 100 ans de...

Documents