13-12

Le Festival beauceron de l’érable (FBE) a encore une fois connu un franc succès cette année Page 3

Actualité locale Actualité régionaleSaint-Georges défend

sa transparence dans le dossier

du service de policePage 8

Noël Vinet lance un nouveau livre Page 3

601C

13-1

2

502M

13-1

250

3M13

-12

?

Taux fixe 4 ans

ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

2,99%*Taux variable 5 ans

2,85%*

418 221-507711 375-A 1ere Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

505M

12-1

2

7066

12

602C

13-1

2

| É D I T I O N D U 2 8 M A R S 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 13 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

228

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

© 2011 Simmons Canada Inc. Tous droits réservés.

ST-GEORGES EST

ST-GEORGES OUEST

RTE 173 - BOUL. LACROIX

1ERE AVENUE

BOUL. DIONNE

PO

NT

Chez Meubles Jacques Veilleux c'est le service dont vous rêvez au prix qui vous convient !

1486, Boul. Dionne, St-Georges Ouest • 418 227.1505 • www.meublesjacquesveilleux.com

607C

13-1

2

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012

Saint-Georges Le Fes-tival beauceron de l’éra-ble (FBE) a encore une fois connu un franc succès cette année. Des milliers de per-sonnes ont participé aux multiples activités offertes par l’organisation et des centaines de litres de sirop d’érable ont été consommés en cette 23e édition du Fes-tival.

La Gran-

de coulée

Maxime

Bernier

Pour

une troi-

sième

année, le

député de

Beauce et ministre d’État, Maxime

Bernier, est venu servir de la tire

sur neige aux citoyens de sa cir-

conscription samedi et dimanche

derniers, à la Place de l’Érable Co-

géco. « Ça me permet d’être en

contact avec la population et ça

semble très apprécié de la popu-

lation, donc ont va continuer »,

explique le député.

M. Bernier a servi plus de 200

litres de sirop d’érable à la popu-

lation, une gracieuseté de l’Asso-

ciation du Parti conservateur de

Beauce. « Ce ne sont pas des fonds

qui proviennent du gouvernement

du Canada, c’est important de le

mentionner, soutient M. Bernier.

Il faut souligner que le gouverne-

ment a octroyé une contribution

de 44 000 $ au Festival beauceron

de l’érable et moi, en tant que dé-

puté, c’est la contribution de mon

association ».

« C’est plaisant, on blague un

peu... On parle surtout de nos fa-

milles et on laisse la politique de

côté », a-t-il conclu.

Un spectacle à la hauteur

En avant-midi avait lieu la Mes-

se québécoise avec la Société ly-

rique de la Nouvelle-Beauce où

plus de 800 personnes ont assisté

au spectacle. « Un concert spécia-

lement préparé pour le Festival.

L’église était pleine et les gens ont

beaucoup apprécié », a déclaré

Guy-Paul Côté, un des administra-

teurs de l’événement annuel.

Somme toute, les organisateurs

sont très heureux du taux de par-

ticipation et du grand succès des

événements. « Nous sommes

plus que satisfaits. À partir de la

Grande coulée où il y a eu plus de

5 000 personnes, depuis nos acti-

vités ont été fréquentées énormé-

ment », a souligné M. Côté.

Malgré que le Festival soit ter-

miné, d’autres événements sont

à venir, et ce, jusqu’au 25 avril,

question de prolonger le temps

des sucres. Pour plus d’informa-

tion, il est possible d’obtenir la

programmation au www.festival-

beaucerondelerable.com.

ACTUALITÉ RÉGIONALE

PAR ERIC GAGNON POULIN

[email protected]

Un franc succès pour le Festival

Saint-Georges L’auteur Noël Vinet a procédé au lancement officiel de son tout nouveau livre « Les éra-

blières au fil du temps », au Centre culturel Marie-Fitz-bach. Comme le relève son titre, l’artiste relate l’his-

toire de l’acériculture dans la région, une passion qui l’habite depuis longtemps.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

« Autrefois, on faisait du sirop

d’érable par nécessité, c’était un

besoin. Aujourd’hui, on le fait par

passion », affirme Micheline Gau-

vin, la conjointe de M. Vinet, qui

partage le même amour pour cet

héritage culturel.

Après avoir écrit plusieurs livres,

Noël Vinet croit qu’il se devait

d’écrire ce dernier sur l’acéricul-

ture, un secteur d’activité qu’il

considère partie intégrante de

l’identité culturelle des Beauce-

rons et de tous les Québécois.

« Le livre raconte l’histoire de

l’acériculture des Amérindiens

jusqu’à l’acériculture moderne.

Il est illustré par des œuvres qui

ont été réalisées parfois il y a plus

de 100 ans, des chefs-d’œuvre qui

ont été oubliés qui racontent no-

tre passé », explique l’auteur. En

effet, son livre est abondamment

illustré, on parle de plus de 300

illustrations, peintures et photos.

L’auteur

Passionné de chevaux, Noël Vi-

net opère depuis près de deux ans

un site-école sur le débusquage et

le débardage sur sa ferme « Soleil

le vent » à Sainte-Clotilde. Il a déjà

écrit et collaboré à six livres por-

tant sur l’attelage, le débusquage

et les différentes techniques de

travail au sol avec les chevaux.

Le prix de lancement du livre

est de 39,95 $. L’ouvrage peut être

commandé directement auprès

de son auteur par courrier électro-

nique : [email protected].

Passion : AcériculteurPhoto Éric Gagnon Poulin

Photo Éric Gagnon Poulin


Le lancement officiel avait lieu au Centre culturel Marie-Fitzbach.Photo Éric Gagnon Poulin

L’auteur Noël Vinet lors de son lancement Photo Éric Gagnon Poulin

428

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Depuis quelques semaines, plusieurs milliers d’étudiants universitaires sont en grève et organisent des manifestations pour protester contre la hausse des frais de scolarité décrétée par le Gouvernement québécois.

Pour avoir fréquenté l’université, pour avoir participé et organisé des manifestations sur divers sujets, je comprends les étudiants, mais je n’endosse pas le présent combat.

Dans cette chronique, j’éviterai de tomber dans les clichés faciles reprochant aux étudiants de posséder une auto, d’avoir un téléphone intelligent, un iPad, de passer la relâche dans le sud. Je me contenterai de m’en tenir aux faits, strictement aux faits, pour juger de la pertinence de cette hausse des frais de scolarité.

Hausse justifiée

Avant l’augmentation, les étudiants qui fréquentaient l’université devaient payer des frais de 2 168 $ par année. L’augmentation annuelle prévue est de 325 $ durant cinq ans pour une hausse totale de 1 625 $. À la fin des cinq années de hausses, les frais de scolarité annuels seront de 3 793 $. À 325 $ par année, l’augmentation est de 6,25 $ par semaine. Admettez avec moi qu’il n’y a pas de quoi se ruiner.

À l’issue des cinq années d’augmentation, les frais de scolarité des universitaires québécois seront toujours, et de loin, les plus bas au Canada. De plus, les frais assumés par les étudiants ne représenteront que 17 % des coûts globaux de l’éducation. Le reste, 83 %, sera toujours défrayé par l’ensemble des contribuables québécois, donc vous et moi.

Un investissement

L’éducation doit être considéré comme un investissement. D’ailleurs, il y a plusieurs années, on disait : «Qui s’instruit s’enrichit». Et cela a été très clairement démontré.

Encore aujourd’hui, un travailleur qui détient un diplôme universitaire est appelé, au cours de sa vie professionnelle, à gagner plusieurs centaines de milliers de dollars de plus qu’un travailleur sans diplôme.

Enfant d’une famille de la classe

moyenne, mes parents ont défrayé une partie de mes dépenses reliées à mon séjour à l’université. Le reste a été comblé par le programme de prêts du Gouvernement. J’ai donc terminé mes études avec une importante dette, mais, grâce à mes conditions de travail, j’ai pu me débarrasser de cette dette rapidement.

Justice sociale

Dans leurs revendications, les étudiants réclament même la gratuite scolaire, prétextant que c’est là une question de justice sociale. Sincèrement, je n’ai pas la même définition de justice sociale.

En effet, je me demande comment on pourrai justifier de venir piger dans les poches de l’ensemble des contribuables québécois, dont le salaire moyen est de quelque 40 000 $ par année, pour défrayer à 100 % les études de celles et ceux qui feront partie des privilégiés de notre société lorsqu’ils entreront sur le marché

du travail, à titre de professionnels.

Je me rappelle le combat mené il y a quelques années par les médecins spécialistes qui exigeaient la parité salariale avec leurs confrères canadiens. Si l’on réclame la parité pour les salaires, on devrait aussi parler de la parité au niveau des frais scolaires avec le reste du Canada. On ne peut se prévaloir que des avantages d’un système et prétendre qu’il s’agit là d’un cas de justice sociale.

En vous demandant d’investir un faible 13 % des coûts d’éducation, le Gouvernement n’abuse pas de la situation et vous devriez avoir honte de vous comporter comme des enfants gâtés qui ne cessent de toujours en réclamer davantage.

De grâce, retournez à vos cours et hâtez-vous de compléter votre formation pour profiter le plus tôt possible de conditions salariales que votre scolarité vous vaudra. Notre société a besoin de vous, mais elle a besoin d’individus responsables qui sont capables de donner autant qu’ils ont reçu.

La pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine aux étudiants qui paralysent les routes pour manifester : «Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls. Ils sont le fléau des gens occupés.» Louis de Bonald

LES FRAIS DE SCOLARITÉ

«Il y a des gens qui ne savent pas perdre leur temps tout seuls. Ils sont le fléau des

gens occupés.» Louis de Bonald


Le CLD s’associe au prix reconnaissance « Jeune ambassadeur »

(EGP) La directrice générale du Carrefour

jeunesse-emploi de Beauce-Sud (CJEBS),

Jeanne Bizier, a annoncé la participation du

CLD de Beauce-Sartigan dans la remise des

prix reconnaissance « Jeune ambassadeur »

2012.

« Pour la 5e édition du gala Distinction

jeunesse, nous voulions que les jeunes de

16 à 35 ans qui s’impliquent dans leur com-

munauté soient reconnus par tous. Ainsi,

chaque municipalité a eu l’opportunité de

souligner le dynamisme et l’engagement

citoyen d’un de ses jeunes en le nommant

Jeune ambassadeur 2012, une occasion par-

faite de dire merci à ces jeunes qui font la

différence dans leur municipalité », souli-

gne Jeanne Bizier du CJEBS.

« Pour le CLD de Beauce-Sartigan, il s’agit

d’une opportunité de reconnaissance régio-

nale des efforts mis de l’avant par les jeunes

dans les municipalités », soutient Johanne

Journeault, agente de développement rural

au CLD de Beauce-Sartigan.

Johanne Journeault du CLD de Beauce-Sartigan et Jeanne Bizier du CJE de Beauce-Sud.Photo courtoisie

(EGP) Le député de Beauce-Sud, minis-

tre de la Sécurité publique, Robert Dutil,

a annoncé l’attribution d’une aide finan-

cière de 87 678 $ pour soutenir la restau-

ration de l’Église Saint-Éphrem. Cette aide

servira à la restauration de la maçonnerie

et du plancher des cloches.

Le coût total des travaux est estimé à

125 254 $. Le ministère de la Culture, des

Communications et de la Condition fémi-

nine y investit 87 678 $ alors que la com-

munauté locale complète le financement,

ce qui représente une somme de 37 576 $.

« Je tiens à souligner les efforts de la

communauté religieuse, de la fabrique, de

la Table régionale de concertation, des fi-

dèles et des citoyens qui, en complétant

le financement des travaux, font preuve

d’une conscientisation et d’une mobili-

sation exemplaires. Les églises et les bâ-

timents pour lesquels ils s’engagent sont

des trésors architecturaux qui ont une

valeur patrimoniale significative », a sou-

ligné le député et ministre Dutil.

« C’est avec joie et reconnaissance que

nous acceptons l’attribution d’une aide

financière de 87,678 $ dollars pour sou-

tenir la restauration de notre église de St-

Éphrem, que nous avons à coeur de garder,

après tous les efforts que nos ancêtres ont

investis pour nous léguer ce bel hérita-

ge », a mentionné pour sa part Séraphine

Pomerleau, présidente de l’Assemblée de

la Fabrique de St-Éphrem.

87 678 $ pour soutenir la Fabrique de St-Éphrem

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012


Saint-Georges En fin de semaine avait lieu la 26e édition de l’Expo Habitat Beauce au Centre Sportif

Lacroix-Dutil. Cette année, le salon se déroulerait sous le thème « 26e rendez-vous printanier de l’habitation »,

sous la présidence d’hon-neur de la designer Sandra Patry.


« D’année en année, le salon

s’améliore. C’est toujours le plus

beau salon! », a déclaré Maxime

Tanguay, directeur général à l’AP-

CHQ en guise d’introduction.

« Des gens de partout et de tous

les âges viennent ici le temps de

quelques heures pour rêver, échan-

ger et prendre un moment d’arrêt

pour concrétiser leurs projets ou

pour s’en donner le goût », a af-

firmé Mme Patry avant d’officia-

liser l’ouverture de l’Expo Habitat

Beauce 2012.

Les conférences

Cette année, en plus des instal-

lations des exposants, les visiteurs

pouvaient assister chaque jour à

l’une des 30 conférences traitant

tantôt de règlementations, en

passant par de nouvelles avancées

technologiques, la fenestration,

piscine et spas, jusqu’aux couleurs

vedettes de l’année et aux ten-

dances 2012 en design intérieur.

Les kiosques

L’Expo Habitat Beauce présen-

tait plusieurs kiosques des pro-

fessionnels de l’industrie de la

construction, de la rénovation et

du design : planchers de bois franc

et flottant, plafond, cuisine, salle

de bain, foyer, décoration, amé-

nagement paysager, excavation,

drainage, fosse septique, revête-

ment extérieur, portes et fenêtres,

etc.

Cette année encore, la popula-

tion pouvait rencontrer les mem-

bres de l’Association Provinciale

des Constructeurs d’Habitations

du Québec (APCHQ). L’APCHQ

transige avec quelque 17 000

entreprises réunies au sein de 16

bureaux régionaux.

* Les huiles essentielles et les gels sont inclus dans le traitement.* L'infrathérapie amincit, rafermit la silhouette et soulage les douleurs.

504M

13-1

2

Donné par Cynthia Gilbert Infirmière auxiliaire sous la

supervision de Johanne Tanguay 22 années d’expérience

608C

13-1

2

NON NON CE N’EST PAS UN POISSON D’AVRIL !

*Non applicable sur les autres promotions *Voir détail au restaurant

Photo Eric Gagnon Poulin

Vue générale de l Expo Habitat Beauce 2012VueVVVueVueeVV gggégégéég nérérréralealealaleallallla de l’l’ExpExppppo Ho HHoo abiababiabiiib tattattattt BBBBeBB aaaucaucaua e 2e 2e 2e 22e 012012201222222000


Un U peupeuuu dede de dee lul lu lux px pourourou so sososon cn cchezhezhez-so-so-sos iii


Des idées de rénovation et aménagementD idéess dede rérénono atiationon etet améamééééénagnagagemeementntntt


DécDécoraoraorarao tiotiootiotion in in nténtététérierieeeeerieeeeuureureuur


SanSanSanSannananandradrad PaPaaaatrytrytrytryyy a a a a prppropp cééédédéédédédédddéddéddé àé àé ààé àààé é ààà àé àé àé àé la la co coupuupure re duddu dudu dudududu rubruburubrubrubrubrubrubanan anananananan nnn popopopopououpopoppo rr mr mmmmmaaarqaraaara querer l’ l’l’l’l’ouvouvouvouvouvvvvertertererererererer ureure of officficielle ee de de de de ddede deeeeedeel’El’Expoxpopoooooppp Ha HHaHaHa Ha Haaa Haaabitbitbitbitbitbbib atat aattat BeaBBeauceuce 2 202 2022 12.2


Vue générale de l Expo Habitat Beauce 2012VVVVuVueVVue ggggégégggg nérérnéérrrrralealealeallealeal dedddedddedeeee ll’’ExpppppExppppo Ho Ho Ho HHabiabbibiiiiitatttatata Beeeeeaaucaaa e 2e 2e 2222220101000120120120101201212112

26e édition de l’Expo Habitat Beauce

628

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

29 mars

Théâtre — Deux groupes du programme Citoyens du Monde de la polyvalente Saint-Georges invitent la population à la présentation de leur pièce de théâtre à 19 h à l’auditorium de l’école. Le coût du billet est de 5 $.

31 mars

Conférence — « Aimer sans me perdre » avec Lorraine Roy à 19 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-2084

1er avril

Concert de musique militaire du Navire Canadien de Sa Majesté Montcalm à l’église de Saint-Honoré à 14 h, gratuit pour les

moins de 18 ans. Info : (418) 485-6236

Salon Info-Canin et mini spectacles d’agilité et de dressage au Carrefour Saint-Georges de 12 h à 17 h. Info : (418) 228-1513

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que son cours hebdomadaire de « Gymnastique douce et habitudes » de vie qui a lieu tous les mardis à 13 h 15 aura pour thème en avril: la prise de parole devant un groupe. Info : (418) 774-2444

2 avril

Improvisation – Les Pissenlits à

l’Entrecours du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h. Info : (418) 228-8896, poste 294

4 avril

L e C e r c l e d e F e r m i è r e s l’Assomption vous invite à sa réunion mensuelle à 19 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-4280

Spectacle de variétés – Mercredi-Étudiant à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 19 h 30. Info : (418) 228-8896, poste 2114

6 avril

Spectacle – « Le Comique Club » avec Dominic et Martin à l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches à 20 h 30. Info : (418) 228-2455

6 et 7 avril

Ferme de Pâques au Carrefour Saint-Georges (vendredi de 9 h à 21 h et samedi de 9 h à 17 h). Info : (418) 228-1513

7 avril

Rodéo du printemps au Ranch Gagnon, 211, rang St-Hilaire à Saint-Évariste dès 20 h. Info : (418) 459-3391

11 avril

La FADOQ l’Assomption de Saint-Georges invite ses membres, leur famille et leurs amis à une sortie à la cabane à sucre à compter de 11 h à l’érablière Guimond Labbé (385, Rte 271, Saint-Benoît-Labre). Info : (418) 228-4929

15 avril

Danse FADOQ l’Assomption avec le duo Marcel et Pierre-Alain de 13 h 30 à 16 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption

17 au 20 avrilAgapèthérapie 3 : « Accueillir mon devenir avec Jésus » avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l.Info : (418) 685-3181

22 avril

Messe Country à 10 h 30 avec chorale, suivie d’un dîner au spaghetti à la salle paroissiale de Saint-Simon-les-Mines au profit de la fabrique. Info : (418) 774-5148

Sudoku de la semaineNo : 239

705L

13-1

2

1 5 7 7 2 5 3 6 7 1 4 5 8 6 9 9 8 1 9 6 4 8 3 2 4 5


Le 22 mars 2012, j’assiste à

la deuxième soirée organisée

par certains élus favorables

au changement de la desserte

policière. Pendant toute cette

soirée, le maire Fecteau em-

ploie le mot « consultation »

à la place d’affirmer « voici

ma décision finale et irrévo-

cable » concernant le rem-

placement de notre Sûreté

municipale par la Sûreté du

Québec. Je tiens à dire ici que

les deux corps de police font

un excellent travail.

Malgré les demandes des ci-

toyens, le maire reste dou-

cereusement de glace dans

ses « réponses-distractions »

durant ce prétendu exercice

de consultation. Ainsi, il ca-

moufle sa décision antidémo-

cratique et autoritaire. Aux

suggestions de plusieurs, il

répond :

-NON à la demande de signa-

ture d’un registre!

-NON à la demande d’un ré-

férendum!

-NON au report de cette dé-

cision très importante à une

date ultérieure!

Les gens veulent être enten-

dus, mais le maire n’écoute

pas! Les citoyens ne sont

pas touchés par l’analyse

comptable présentée dans le

feuillet numéroté et distribué

dans tous les foyers de la ville.

Concernant le financement

comparatif projeté, cette pré-

sentation sur 10 ans n’est

pas sérieuse du tout! Sachant

que la convention collective

des corps policiers, qui traîne

depuis des années, n’est pas

encore signée, ces chiffres

sont faussés… C’est sans

doute la raison pour laquelle

le maire Fecteau est si pressé

de faire le changement, car

l’arrivée soudaine de la nou-

velle convention nous fera

sûrement découvrir d’autres

chiffres!

Ce qui inquiète les citoyens?

Non! Pas cette question d’ar-

gent que de toute manière

ils paieront de leurs poches,

soit au municipal, soit au

provincial! Ils veulent plutôt

s’assurer de la continuité des

mêmes services policiers per-

sonnalisés à notre ville, dont

ils bénéficient actuellement,

proches de leurs besoins et

bien connues des policiers

municipaux qui étudient,

planifient et organisent leurs

actions selon les attentes

spécifiques des Georgiens.

La centralisation des services

policiers vers la Sûreté du

Québec nous éloignera-t-elle

de cette autonomie assurée

aujourd’hui par la ville qui

peut changer plus facilement

ses règlements pour satisfaire

sa population?

Angélyne Vallée

WWW.JOURNALDEBEAUCE.COM

Desserte policière à Saint-Georges

Un voyage pour le Jour de la Terre

(EGP) La Coalition citoyenne

gaz de schiste Beauce-Etchemins

invite la population à participer à

un voyage organisé en autobus en

partance de la Beauce vers Mon-

tréal le dimanche 22 avril 2012

pour le Jour de la Terre.

L’activité se déroulera sous le

thème : « Le premier printemps

tranquille ». Plus de 100 000 per-

sonnes sont attendues pour cet

événement unique.

Il est possible de s’y inscri-

re jusqu’au 12 avril à l’adres-

se suivante : www.doodle.

com/4t73e7wspa95ywx3. La Coa-

lition à besoin d’un minimum de

56 personnes pour faire le voyage.

Photo archives

1 888 234-8533 www.devp.org

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012

(EGP) Le ministre des Affai-

res municipales, des Régions et

de l’Occupation du territoire et

ministre responsable de la ré-

gion de la Chaudière-Appala-

ches, Laurent Lessard, a annoncé

aujourd’hui qu’une somme de

1 349 979 dollars sera investie

cette année dans le maintien des

actifs informationnels du réseau

de la santé et des services so-

ciaux de la région de Chaudière-

Appalaches.

« Chaque année, notre gou-

vernement investit des sommes

importantes dans le réseau de

la santé et des services sociaux

afin de remplacer des micro-or-

dinateurs et de moderniser des

serveurs. Cette démarche tient

compte de l’évolution rapide des

technologies de l’information

tout en respectant des objectifs

essentiels de sécurité, d’acces-

sibilité et de stabilité du réseau

informatique. Je me réjouis donc

que la région de la Chaudière-

Appalaches puisse bénéficier de

ces investissements », a expliqué

monsieur Lessard.

À l’échelle du Québec, une

somme de 31,1 millions de dol-

lars est disponible cette année

pour le maintien des actifs in-

formatiques. Cette somme est

répartie régionalement et loca-

lement en fonction du nombre

de micro-ordinateurs dont dis-

posent les agences de la santé et

des services sociaux et les éta-

blissements. Dans la région de

Chaudière-Appalaches, on évalue

le nombre de postes informati-

ques du réseau à environ 7 150.

En général, un poste de table doit

être remplacé après cinq ans, et

un portable après quatre ans.

1 349 979 $ pour l’équipement informatique en santé et services sociaux


704L

13-1

2

Une pièce au profit de Catherine de Longpré Saint-Georges L’Église

Baptiste Évangélique de Saint-Georges présentera la pièce : « Le dernier mé-tro », le samedi 31 mars à 19 h 30, au profit de la Maison Catherine de Longpré. L’ar-gent amassé par la vente de billets ira directement et entièrement à l’organisme communautaire.


Inspirée par un projet similaire

réalisé à l’Église Baptiste Évan-

gélique de Disraeli, Marielle Tur-

cotte de Sainte-Rose-de-Watford

a écrit, monté et mis en scène la

pièce de théâtre. Elle et une dizai-

ne d’autres membres de la com-

munauté évangélique se sont in-

vestis dans le projet, pour l’amour

du théâtre et pour une bonne

cause.

« Mme Turcotte est une artiste

dans l’âme, souligne Sylvio Janelle,

pasteur à l’Église Baptiste Évangé-

lique de Saint-Georges. Le but de

la pièce est d’abord d’amasser des

fonds pour la maison Catherine

de Longpré, mais aussi, on veut

faire réfléchir les gens ». La pièce

se veut une œuvre spirituelle, ac-

cessible à tous, toutes confessions

confondues.

L’action se situe dans un métro

où personne ne se parle. L’élément

déclencheur sera un événement

qui obligera les gens à entrer en

contact et réfléchir ensemble.

Pour certains d’entre eux, il s’agit

de leur dernier métro, donc leur

situation les poussera à aller plus

loin en tant qu’être humain et

profiter de cette dernière chance

offerte par la vie.

M. Janelle espère faire salle

comble, soit vendre 480 billets. Ils

sont en vente au coût de 5 $ par

personne où 15 $ par famille.

Sylvio Janelle invite toute la population à venir voir la pièce « Le dernier métro » de Marielle Turcotte à l’Église Baptiste Évangélique de Saint-Georges.


Photo courtoisie

828

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Membres de génération en générationL’entreprise Au Bon Marché Bernard appuie la coopéra-tive de solidarité Le Journal de la Beauce pour la façon dont elle représente la com-munauté et pour encourager l’économie locale.


Dès l’arrivée du journal, la fa-

mille Bernard a voulu s’impliquer

pour assurer son succès. « La

meilleure façon de l’encourager,

c’était de devenir membre, souli-

gne Yves Bernard, copropriétaire

de l’entreprise. On dit souvent

d’acheter local. Bien, nous som-

mes une compagnie locale. On

veut donner l’exemple en ache-

tant local, c’est donc pour ça que

nous annonçons dans le Journal de

la Beauce ». Effectivement, le jour-

nal est le seul hebdo indépendant

dont 100 % des retombés écono-

miques restent en Beauce.

Au Bon Marché Bernard est

une entreprise familiale établie

à Saint-Georges depuis 1957.

Depuis 3 générations, la famille

Bernard travaille pour ses fidèles

clients. C’est pour cette raison que

le service à la clientèle, la qualité

des produits ainsi que les heures

d’ouverture plus accessibles et les

prix concurrentiels sont pour eux

un atout vis-à-vis la concurrence.

Le Journal de la Beauce compte

plus de 170 membres. Chaque

semaine, nous vous présentons

un des membres-actionnaires de

notre coopérative de solidarité

qui encourage notre travail, soit

en annonçant chez nous ou en

faisant sa promotion auprès de la

communauté. Toute l’équipe tient

à les remercier pour la confiance

qu’ils ont envers le Journal de la

Beauce!

LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES« C’EST NOTRE JOURNAL! »

François et Yves Bernard sont fiers d’appuyer le Journal de la Beauce et l’économie locale.Photo Éric Gagnon Poulin

Saint-Georges Le mai-re de Ville Saint-Georges, François Fecteau, a tenu a rencontrer les médias lun-di matin pour clarifier cer-tains points concernant l’avenir de son service de police et surtout défendre sa transparence dans ce dossier.


La Ville est présentement en

période de consultation, et ce,

jusqu’au 30 mars. Ensuite, les

élus devront prendre une déci-

sion quant à la desserte policiè-

re sur le territoire de la munici-

palité. Certaines personnes, un

groupe de citoyens et la Fédé-

ration des policières et des po-

liciers municipaux du Québec

ont accusé la Ville de manquer

de transparence, voire de mani-

puler les chiffres présentés à la

population. Le maire dénonce la

situation et invite, encore une

fois, les citoyens à être vigilants

quant aux différentes sources

d’information qu’il qualifie de

« désinformation ».

« La Ville invite les citoyens

à s’exprimer et à poser toutes

les questions qu’ils pourraient

avoir concernant le service de

police et nous nous engageons

à y répondre », a déclaré M.

Fecteau.

Lors de ce point de presse,

l’administration municipale a

d’ailleurs présenté de l’infor-

mation supplémentaire aux

journalistes, dont la comparai-

son des coûts réels de la Sûreté

municipale avec les formules de

coûts applicables de la Sûreté

du Québec entre 2002 et 2012

représentant un écart favora-

ble de 4 288 007 $ pour la SQ.

La Ville a aussi rendu publique

l’entente de convention collec-

tive des policiers de la SQ à la

demande d’un citoyen.

Roger Carette insulte un conseiller

M. Fecteau a aussi déploré

l’attitude de l’ancien maire Ro-

ger Carette, lors d’une séance

d’information, qui aurait in-

sulté le directeur général de la

Ville en lui disant : « Grondin,

tu es une charogne », soutient-

il. La municipalité n’exclut pas

l’option de prendre des mesu-

res judiciaires contre cette ac-

tion où demander des excuses

publiques. Il est à noter que le

contexte de l’incident n’a pas

été abordé lors de la conférence

de presse.

DESSERTE POLICIÈRELa Ville défend sa transparence

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 201251

0M13

-12

610C

13-1

280

6A13

-12

10945, 2e Avenue, St-Georges 418 227-8911www.institutterranova.com

Ideal Protein est un traitement avec lequel vous allez

mincir rapidement, en santé et de façon durable.

Perdez de 3 à 7 livrespar semaine

Perdez de 3 à 7 livrespar semaine

Transformation alimentaire(EGP) Le 23 février dernier, a été officiel-

lement lancé un répertoire des transforma-

teurs à forfait. Ce nouvel outil, répertoriant

les entreprises de la Chaudière-Appalaches

offrant un service de transformation à

forfait ou louant leur atelier de transfor-

mation, a été développé afin de répondre

aux besoins des entreprises alimentaires,

aussi bien les producteurs agricoles, que les

transformateurs alimentaires.

L’axe Transformation alimentaire du Plan

de développement agricole et agroalimen-

taire régional a participé à une étude ré-

gionale sur les besoins d’infrastructures et

d’équipements collectifs en transformation

alimentaire. L’étude a révélé que les clients-

utilisateurs prêts à défrayer ces services se-

raient peu nombreux, et qu’il s’avérerait im-

possible de rentabiliser les investissements

requis. L’étude a aussi mis en évidence que

plusieurs producteurs utilisent les services

de transformateurs déjà établis pour fabri-

quer à forfait leurs produits.

Dans le but de faciliter la mise en relation

de ces deux acteurs, l’Axe Transformation

alimentaire a pris l’initiative de répertorier

les transformateurs de la région intéressés

à fabriquer des produits à forfait ou à louer

leurs installations, et de rendre cette infor-

mation accessible en tout temps sur le site

Internet de la Table Agroalimentaire de la

Chaudière-Appalaches.

Lien internet pour accéder au répertoire :

www.taca.qc.ca/transformationaforfait

Joseph Rondeau de passage à l’école Notre-Dame-de-la-Trinité.Photo courtoisie

(EN) Prendre le temps de réfléchir à

vos habitudes alimentaires est l’une des

meilleures façons de s’assurer de manger

de bons aliments. Entre le travail, la mai-

son et les sorties, il peut être difficile de

trouver le temps et l’énergie pour vrai-

ment bien comprendre ce qu’est une ali-

mentation saine et déterminer si nous

obtenons les éléments nutritifs dont nous

avons besoin.

« Une des meilleures façons de s’assurer

d’avoir un régime sain, même si vous êtes

une personne très occupée, c’est de plani-

fier à l’avance, conseille Tina Stewart, dié-

tétiste, Développement de produits, pour

Les Compagnies Loblaw limitée. Prenez

quelques heures pendant la fin de semaine

pour préparer quelques repas santé pour

vous et votre famille; doublez les portions

pour qu’il vous en reste pour d’autres re-

pas. »

Tina Stewart vous propose une idée de

repas facile et rapide pour l’heure du dîner :

Croque-au-thon santé

Ce mets très apprécié des enfants a été

réinventé d’une manière beaucoup plus

soucieuse d’une bonne nutrition..Oubliez

le pain blanc humide et les tranches de

fromage fondu. Faites plutôt place aux ba-

gels minces multigrains et aux épinards!

Une source de fibres, de fer et de vitamine

A, et en plus, ce croque-au-thon a bien

meilleur goût.

Quantités :

-45 ml (3 c. à soupe) d’oignon rouge, fi-

nement haché

-500 ml (2 tasses) de jeunes épinards,

tassés et hachés en sachet

-75 ml (5 c. à soupe) de Sauce style

mayonnaise PCMD Menu bleuMC

-1 boîte (170 g) de thon blanc entier

germon sauvage dans l’eau, égoutté

-0,5 ml (1/8 c. à thé) de poivre noir fraî-

chement moulu

-2 Bagels minces multigrains PCMD

Menu bleuMD, légèrement grillés

-150 ml (2/3 tasse) de Fromage léger

râpé triple cheddar PCMD Menu bleuMC

Instructions :

1. Préchauffer le four à 425 °F (220 °C).

Tapisser une plaque de cuisson de papier

d’aluminium.

2. Dans un bol, combiner l’oignon rouge,

les épinards, la mayonnaise, le thon et le

poivre. À l’aide d’une fourchette, mélanger

la préparation jusqu’à ce que la mayon-

naise soit bien répartie.

3. Disposer les moitiés de bagels grillés

sur la plaque de cuisson et les garnir uni-

formément de la préparation de thon. Par-

semer de fromage.

4. Cuire au centre du four pendant 5 mi-

nutes ou jusqu’à ce que le fromage ait fon-

du. Terminer la cuisson sous le gril, de 2 à 3

minutes ou jusqu’à ce que le fromage soit

gratiné. Servir avec une salade, si désiré.

Donne 4 portions Par portion : 250 ca-

lories, 11 g de lipides, 0,8 g d’acides gras

polyinsaturés oméga-3, 440 mg de so-

dium, 20 g de glucides, 3 g de fibres, 18 g

de protéines.

Manger santé sur le pouce

1028

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

www.passionenergie.com

418-230-6864

Horaire PRINTEMPS

Coût de la session ST-GEORGES (9 semaines)

Lundi

Mardi

Merc.

Jeudi

Aéro-mixValérie

FESSESd'acierAudrey

FESSESd'acierAudrey

STEPMANIAC

Marie -Claude

STEPMANIAC

Marie -Claude

17h 18h 19h10

STEPMANIAC

Marie -Claude

9 AVRIL

801A

13-1

2

Il n’y a pas si longtemps, vivre jusqu’à cent ans

était inimaginable. Plus maintenant. Les don-

nées démographiques indiquent en effet que

le nombre de centenaires a augmenté de 87,7

pour cent de 2004 à 20111, et on prévoit qu’il

triplera ou quadruplera d’ici 20362.

Vous ne devriez donc pas seulement prévoir de

vivre beaucoup plus longtemps, mais également

planifier dès maintenant en vue de ces années

de retraite supplémentaires. Après tout, vous

voudrez vous assurer que votre revenu dure au-

delà des 20 ans de retraite que les 65 ans et plus

d’aujourd’hui peuvent espérer vivre en moy-

enne3. Voici quelques conseils pour vous aider

à y arriver.

• Décidez du style de vie que vous souhaitez à

la retraite.

• Ajoutez à votre Régime enregistré d’épargne-

retraite (REER) un portefeuille complémen-

taire de placements admissibles et des place-

ments non enregistrés.

• Évaluez vos dépenses essentielles et discré-

tionnaires à la retraite et adoptez une stra-

tégie de placement compatible avec vos

besoins. Par exemple, prévoyez des revenus

pour les dépenses essentielles comme le loge-

ment, la nourriture, l’habillement et les soins

médicaux pour une période plus longue que

votre espérance de vie; planifiez de dépenser

un montant supérieur pour les dépenses dis-

crétionnaires comme les voyages, les sorties

et une nouvelle voiture pendant les dix pre-

mières années, puis de les diminuer.

• Après la retraite, décidez du rythme de re-

trait de vos économies de retraite en tenant

compte de l’importance de celles-ci, du ren-

dement moyen de vos placements au fil du

temps et du nombre d’années que vous plani-

fiez de faire des retraits.

• Utilisez l’assurance vie pour protéger le capi-

tal excédentaire et maximiser la valeur de

votre succession; envisagez de souscrire une

rente qui vous procurera un revenu périodique

garanti aussi longtemps que vous vivrez.

• Protégez votre revenu (et celui de votre con-

joint) au moyen d’une assurance vie et d’une

assurance-maladie complémentaire couvrant

l’invalidité, les maladies graves et les soins de

longue durée.

• Revoyez votre plan régulièrement pour éval-

uer le rendement de vos placements, les

changements dans vos niveaux de dépenses

ou tout autre facteur susceptible de modifier

le montant que vous pouvez dépenser à la re-

traite, et sa durée.

Parlez à votre conseiller financier de ces straté-

gies et d’autres stratégies susceptibles de vous

aider à profiter d’une retraite confortable pen-

dant une longue période.

1 Estimations annuelles de la population selon le groupe d’âge et le sexe au 1er juillet, perspective provinciale. Les estimations sont intercensitaires définitives jusqu’en 2005, postcensitaires définitives de 2006 à 2008, postcensitaires mises à jour pour 2009 et 2010 et postcensitaires provi-soires pour 2011. 2 Le Quotidien (Statistique Canada), mercredi, 26 mai 2010 3 Le Quotidien (Statistique Canada), mardi, 27 septembre 2011 - Décès 26 mars 2012 2

Planifier pour vivre jusqu’à cent ans

Cette chronique, rédigée et publiée par Services Financiers Groupe Investors Inc. (au Québec, cabinet de services financiers), contient des renseignements de nature générale seulement; son but n’est pas d’inciter le lecteur à acheter ou à vendre des produits de placement. Adressez-vous à un conseiller financier pour obtenir des conseils adaptés à votre situation personnelle.

SANTÉ

Une première coopérative de santé 2.0(EGP) Afin d’agrémenter la vie

de ses membres, la Coopérative

de santé Robert-Cliche leur offre

maintenant une zone Internet

sans fil haute vitesse, la possi-

bilité d’utiliser l’une des deux

tablettes électroniques dans la

salle d’attente ainsi qu’une page

Facebook.

Un environnement sans fil haute vitesse

« De plus en plus, nos membres

travaillent sur des appareils utili-

sant des connexions sans fil hau-

te vitesse, par exemple, des télé-

phones intelligents, des tablettes,

etc. Dorénavant, en patientant

pour leur consultation médicale,

ils peuvent profiter gratuitement

du réseau sans fil Internet de la

coopérative », a annoncé Nancie

Allaire, directrice générale de la

Coopérative.

Deux tablettes à la disposition des membres

Grâce à la générosité de l’en-

treprise Marc Busque Électroni-

que de Beauceville, les membres

pourront utiliser l’une des deux

tablettes électroniques de sept

pouces CyPad mises à leur dis-

position. « Naviguer sur Internet,

lire les nouvelles, consulter la mé-

téo ou encore jouer à des jeux, les

membres de la Coopérative pour-

ront ainsi se divertir en attendant

de voir leur médecin. », a souligné

le président du conseil d’adminis-

tration de la Coopérative, Michel

Roy, en remerciant M. Busque

pour sa contribution. Pour utili-

ser gracieusement ces appareils

lors de leur passage à la clinique

médicale, ils sont invités à appor-

ter une paire d’écouteurs et une

pièce d’identité.

Page Facebook

La coopérative dispose mainte-

nant d’une page Facebook sur ce

populaire site de réseautage. Ain-

si, les membres qui s’y abonnent

peuvent suivre les nouveautés, en

apprendre un peu plus sur la coo-

pérative et partager les bonnes

nouvelles à leurs amis. Jusqu’à

présent, plus de 200 personnes

sont inscrites à cette page.

Pour obtenir de plus amples

informations sur la Coopérative

de santé Robert-Cliche ou pour

devenir membre, on peut visiter

le www.coopérativesanterc.com,

appeler au 418 774-9878 ou en-

core écrire à info@coopérative-

santerc.com.

(EGP) À compter du mois de

juin, les paramédics de TASBI

pourront appliquer un nouveau

protocole médical : un projet

d’étude pour l’administration

d’un médicament agissant sur

la fonction plaquettaire (le Ti-

cagrelor) et destiné à favoriser

l’élimination des caillots san-

guins des artères d’un patient

aux prises avec des problèmes

cardiaques.

Si ce médicament est admi-

nistré durant le transport en

ambulance, en fonction du pro-

tocole d’intervention préhospi-

talier rédigé par le médecin en

poste en tant que directeur mé-

dical régional, le travail des spé-

cialistes à l’urgence est facilité.

« En acceptant de participer

à ce nouveau projet, les para-

médics de TASBI démontrent

leur bonne foi. Nous sommes

reconnus comme une organisa-

tion innovatrice qui a mené de

nombreux projets pilotes au fil

des ans. Alors, même si le dos-

sier des horaires de travail n’est

pas encore réglé, nous avons à

cœur la sécurité et la santé des

patients que nous transportons.

C’est pour ça que nous avons

décidé d’embarquer dans ce

projet », a expliqué Pascal Jac-

ques, président de TASBI. Afin de

pouvoir appliquer ce nouveau

protocole dès le mois de juin, les

paramédics seront en formation

de la mi-avril à la fin mai.

Un nouveau projet d’étude unique au Québec

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012

ARTS ET SPECTACLES

611C

13-1

2

1 offre par consommateur

Le « Comique Club » avec Dominic & Martin

(EGP) Le duo Dominic et Martin sera à

l’auditorium du Cégep Beauce-Appalaches

le vendredi 6 avril 2012 à 20 h 30; une pré-

sentation des Amants de la Scène.

Le « Comique Club » est une soirée de

découvertes animée par Dominic et Martin.

Le duo y propose ses coups de cœur et la

crème de la relève en humour. En primeur,

le duo y présente aussi ses nouveaux nu-

méros! Venez à la rencontre des vedettes de

demain. Un spectacle unique à ne pas man-

quer! Avec la participation de Guillaume

Wagner, Stéphane Poirier et Billy Tellier.

Les billets sont en vente au coût de 32 $

à la billetterie des Amants de la Scène au

(418) 228-2455 ainsi que sur le réseau

Billetech au www.billetech.com.

Le duo Dominic et MartinPhoto courtoisie

(EGP) Après 500 représentations de

ses deux spectacles précédents, Patrick

Groulx présentera son troisième one-

man-show pour une seconde fois à Saint-

Georges : « Job : humoriste », le samedi 7

avril 2012 à 20 h à l’auditorium du Cégep

Beauce-Appalaches.

Les Amants de la Scène offrent une

deuxième chance de voir le grand retour

de Patrick Groulx sur scène avec un spec-

tacle entièrement renouvelé. L’humoriste

peut compter sur le talent de François

Avard à titre de script-éditeur et sur une

mise en scène de son fidèle collaborateur

Joseph St-Gelais.

Plus inspiré que jamais, il nous propo-

sera du matériel entièrement inédit avec

des textes aussi inusités et hilarants!

Les billets sont en vente au coût de 39 $

à la billetterie des Amants de la Scène au

(418) 228-2455 ainsi que sur le réseau

Billetech au www.billetech.com.

Patrick Groulx en supplémentaire

Patrick Groulx sera de retour à Saint-Georges.Photo courtoisie

(EGP) La ministre déléguée

aux Sevices sociaux et députée

de Bellechasse, Dominique Vien,

a annoncé la confirmation d’une

entente de développement cultu-

rel avec la MRC des Etchemins.

Sur trois ans, l’entente dévoi-

lée représente un investissement

total de 102 840 $ réparti com-

me suit : 50 000 $ proviennent

du ministère de la Culture, des

Communications et de la Condi-

tion féminine (MCCCF), 39 840 $

proviennent de la MRC des Etche-

mins et 13 000 $ proviennent de

différents partenaires du milieu.

Grâce à cette entente, plusieurs

projets culturels seront mis de

l’avant, notamment l’agrandisse-

ment de la Route des créateurs,

un camp de jour en théâtre pa-

trimonial, un camp d’exploration

des métiers anciens, un circuit

patrimonial, des « jams » de per-

cussions, des soirées littéraires

et une série d’émissions de radio

culturelles.

Un Fonds culturel pourra éga-

lement financer d’autres projets

et initiatives du milieu. La date

limite pour déposer un projet au

Fonds culturel est le vendredi 8

juin 2012. L’aide consiste en une

subvention pouvant atteindre 1

500 $.

Le travail du comité culturel de

la MRC a été souligné pour avoir

actualisé la Politique culturelle et

élaboré un plan d’action, démar-

ches préalables et nécessaires à

la signature d’une entente avec

le MCCCF. Les municipalités ont

également été remerciées pour

leur engagement financier per-

mettant la réalisation de cette

entente. De plus, l’implication des

bénévoles et des nombreux par-

tenaires est essentielle à la réali-

sation des projets.

Le Centre local de développe-

ment (CLD) des Etchemins assu-

rera la gestion et la coordination

des projets liés à l’entente, no-

tamment en accompagnant les

différents promoteurs de projets

et en favorisant la concertation

entre les acteurs du milieu cultu-

rel.

Signature d’une entente de développement culturel dans la MRC des Etchemins

1228

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

www.baillargeoncourtiers.com

506M

13-1

2

783 - Saint-Georges, immeuble de 5 logements. Plu-sieurs mises à jours, planchers radiants, abri d’auto pour locataires. Simple de gestion. Avec baux. Alex 418 225-0900

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Enso-leillement idéal. Plus de 1500 pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

787 - Secteur Ouest, Près des services, très bonne maison, rénovée, propre. 4 c.c. Libre rapidement! Prix : 79 500 $, Louis 418 227-8222

NOUVEAU

779 - Spacieuse résidence avec élévateur. 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services. Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

781 - Site exceptionnel, ensoleillement complet, vue formidable sur le lac 3 c.c. beaucoup d’extras, foyer. Une visite s’impose. Alex 418 225-0900

LAC POULIN

775 - Saint-Benoît Labre, érablière de près de 4 000 en-tailles. 66 arpents. Équipements modernes. Louis 418 227-8222

ÉRABLIÈRE

773 - Saint-Prosper, résidence pratique et fonctionnelle. Toit cathédrale. Planchers bois franc. Prix 167 500$ Louis 418 227-8222

771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence plein-pied, toute brique, garage, plus de 18 000 pi2 de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900

NOUVEAU PRIX

Grand 4 1/2 à louer sur la 7e Avenue. 680 $. Louis418 227-8222

PRÈS DU CARREFOUR

Très beau 4 ½, non-fumeur, pas d’animaux. Louis418 227-8222

PRÈS DU IGA (SECTEUR OUEST) Prix variant entre 200,000$ et 500,000$. Plusieurs emplacements (St-Georges, Beauceville, etc). Tous intéressants! Alex 418 225-0900

IMMEUBLES À REVENUS

#8602 – ANCESTRALE

#8610 - AUBERT GALLON #8609 - SECTEUR CARREFOUR

#7052 - SECTEUR CARREFOUR #7010 - SECTEUR SITTELLE, 300 PC COMMERCIAL #7002 - SAINTE-ROSE TERRAIN DE 226 000 PC

#7035 - SAINT-GEORGES #7049 - SAINT-PHILIBERT #7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER

#7060 - ST-THÉOPHILE #7054 - BEAUCEVILLE

JUMELÉ À LOUER802, 166e Rue

LIBRE LE 1RE JUILLET

606C

13-1

2

#8587 - SECTEUR CARREFOUR #8605 - VUE MAGNIFIQUE

#8606 -SECTEUR OUEST

501M

13-1

2

RBQ: 8305-0807-23

IMMOBILIER

Pour vous offrir la MAISON de vos rêves...

Le Journalde

la Beauce H E B D O C O O P É R A T I F

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012LES IMMEUBLES

Réal BernardA G E N C E I M M O B I L I È R E

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Chouchou de la semaine

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

T-1176 – St-Georges. Résidence avec grange, terre de 46,52 hectares, bonne partie boisé. Réal 228-5820

703L

13-1

2

SAINT-PHILIBERT WWW.VISITEZMOI.CA 8726697

SAINT-GEORGES WWW.VISITEZMOI.CA 8704989 LAC-AUX-CYGNES WWW.VISITEZMOI.CA 8709431

SAINT-GEORGES WWW.VISITEZMOI.CA 8718293 SAINT-GEORGES WWW.VISITEZMOI.CA 8667161

SAINT-GEORGES WWW.VISITEZMOI.CA 8720189 SAINT-HONORÉ WWW.VISITEZMOI.CA 8658261

LAC-AUX-CYGNES !WWW.VISITEZMOI.CA 8708006

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

Dimanche 1er avril

14h00 à 16h00 au

1310 159e Rue Saint-Georges

Dimanche 1er avril

11h00 à 13h30 au 365 20e Rue Saint-Georges

PORTES OUVERTES PORTES OUVERTES

701L

13-1

2

SAINT-ÉPHREM WWW.VISITEZMOI.CA 8724087

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161

R-1225 Saint-Zacharie, bonne résidence idéale pour bricoleur, prix 22 500$. Réal

R-1199 Saint-Georges, secteur Sittelles, 4 côtés brique, 3 chambres, sortie de sous-sol. Réal

SECTEUR SITTELLE

R-1191 Condo situé dans un complexe tranquille, 2 c.c., foyer, air clima-tisé, garage, remise, piscine. Réal

CONDO

C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal

COMMERCIAL

R-1214 Saint-Martin, propriété clé en main! Entièrement refaite, 3 chambres à coucher, cuisine, salle de bain, et chambre des maîtres à faire rêver. Grand terrain 122’ x 171’ de profond avec garage. Suzanne

C-1222 Saint-Georges : très bon commerce de salon

de Bronzage avec clientèle établie, très bien équipé et

aménagé Réal

SIA 8716277 Splendide propriété très éclairée, 5 ch. et de grandes pièces airées. Située sur un terrain 165’ X 400’ prof. Boisé à l’arrière. Construction garantie jusqu’en 2014. À 10 min. de Saint-Georges. Suzanne

NOUVEAU

R-1180 Bungalow 4 c.c., salle de jeux, atelier avec entrée extérieure, rêvement extérieur, fenestration, portes, planchers rénovés et cui-sine en 2011. Suzanne

131 900$

R-1213 Très belle maison 2 c.c. 2 s.b., garage att,grand terrain,plus remise c’est à voir demander Clermont

L-1216 3 logements St-Georges prix 89 000 $ Idéal pour premier investis-sement. Clermont

VENDU

702L

13-1

2

R-1208 Belle ancestrale avec 5 c.c., planchers tout en bois, salon 15’ x 20’. Deuxième résidence avec revenu de 425$. Bien situées et bon prix!!! Suzanne

125 000$

R-1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. SecteurLes Sittelles. Suzanne

NOUVEAU PRIX

R-1209 Saint-Côme, 4 c.c., évalué à 72 500$. À voir! Pour le prix d’un loyer Suzanne

64 500$

VENDU

NOUVEAU

1428

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387

ARMURIER

ARMURERIE ST-CÔME, à vendre lot de cara-bines, arbalètes, revolvers et autres. Me fai-re parvenir un chèque de 14,95$ et je vous fais parvenir la liste de ce lot. Si vous faites un achat, je vous rembourserai le 14,95$ et je paie le transport, vends moins cher et sans taxes. [email protected], Claude Morin 1395 20e Rue (A) St-Côme G0M 1J0 418-685-3989/418-225-0513

CHAMBRE À LOUER

CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre immédiatement. Infos: 418-382-5113/418-226-5277

CONSTRUCTION

TIREUR de joint, POSEUR de gypse, PO-SEUR système intérieur (métal, plafond) demandés, avec carte CTQ, à l’heure et au contrat, travail à l’année, région Montréal avec pension. Info: 514-910-5121/450-420-0606 [email protected]

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

DIVERS À VENDRE

3 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLE: 1 droite Juki 200$, 1 droite Singer 200$, 1 boutonnière Juki 400$. Info: 418-227-4882

2 chaises berçantes état de neuf prix discuta-ble, air climatisé 5000 BTU à bas prix, 1 cou-vre-lit simili soie, beige Info: 418-222-0274

Bateau gonflable pour 2 personnes 100$, peti-te radio neuve pour mettre sous armoire cuisi-ne 15$, et bien d’autres. Infos: 418-228-4054.

PNEUS 4 saisons (4) 215 70R15, (4) 235 60R18, (4) 245 75R16 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

À VENDRE 4 PNEUS d’été 225/70/R15 environ 4000 km avec mags, Ford Ranger. Info: 418-228-9118

ENTREPRISE À VENDRE

ENTREPRISE DE TONTE DE GAZON à ven-dre, secteur St-Georges, clientèle établie, raison: retraite. Info: 418-227-3983

JUMELÉ À LOUER

GRAND 4-1/2 endroit tranquille, situé au 8960-38e Avenue St-Georges 545$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet. Info: 418-226-5818/418-227-3888

JUMELÉ RÉCENT 3 c. c., 2 s.b., stores, luminai-res inclus, grand patio, remise, 152e Rue St-Georges, 750$/mois, libre fin mars. Info: 418-228-9334

LOGEMENTS À LOUER

4-1/2 À LOUER, dans la 126e Rue, près des ressources, 385$/mois, pour personnes sé-rieuses seulement, libre immédiatement. In-fo: 418-222-6530

BEAU LOGEMENT 3-1/2 à louer, semi-meublé. Stationnement privé, secteur tranquille. Situé 27e Rue Ouest, prix 380$/mois, libre 1er avril. Infos: 418-228-7296

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

MAISON À VENDRE

MAISON NEUVE 20’x36’1/2, prêt à être déménagé(sur pieux), salon/cuisine/salle de bain/1 chambre. Situé Parc Industriel St-Geor-ges Est, bas prix à discuter. Info: 418-228-8336

OFFRES D’EMPLOI

CONSTRUCTION NCL recherche sous-traitant pour traçages de cloisons et ins-tallations cloisons métalliques. Région de Montréal et banlieue, M. Guy Roy: 514-992-1760 fax 514-325-1222

OFFRES DE SERVICES

IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibaudeau & Fils. CANADIEN, AMÉRI-

CAIN, PME. 14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

RÉNOVATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, 20 ans d’expérience Info: 418-382-5746 ou cell 418-957-4979

RECHERCHES

ACHETERAIS planches de grange et poutres, vieux planchers de maison, clôture de perches ou tout autres vieux bois. Balwin Récupération Bury 819-872-3897

ACHETONS AUTOS pour pièces ou ferrailles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorquage inclus, payons comptant, formule de SAAQ. Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

TERRAINS À VENDRE

ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construire, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Infos: 418-228-1359

VÉHICULES À VENDRE

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factures à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 4 800$ nég. Infos: 418-228-4635

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cy-lindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546

VOS ANNONCES CLASSÉES

Votre meilleur prix… 920$ tx incluses

pour une annonce classée régulière de 20 mots.ou 3 pour 2414$ tx incluses

0,20$ chaque mot additionnels, aucun échange ni remboursement lié à un arrêt de parution. •Encadré 1 pour 12$+tx, 3 pour 30$+tx

Vous avez jusqu’au vendredi 10h00 pour placer votre annonce.Toutes les petites annonces sont payables à l’avance par chèque, carte de crédit, etc...

Appelez-nous au :1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6. __________________

7. __________________

8. __________________

9. __________________

10. _________________

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16. _________________

17. _________________

18. _________________

19. _________________

20. _________________

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 800$ +tx

Nom: __________________________________Adresse: ________________________________________________________________________Tél.: ___________________________________

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________

Faites parvenir votre annonce à:LE JOURNAL DE LA BEAUCE117 20, 1e Avenue, bureau 2, St-GeorgesQuébec G5Y 2C8

220-0222

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

À VENDRE

Magnifique résidence de 2 étages, quartier tranquille, grand terrain boisé à l'arrière, très bien éclairée, idéale

jeune famille, 2020-144e Rue. Prix 172 000$ négociable.

401G

12-1

2

418 221-0308 ou 418 957-3895

À L

OU

ER JUMELÉ 2 ÉTAGES

INFO : [email protected]

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php 502M

12-1

2

À L

OU

ER JUMELÉ 3 CHAMBRES

INFO : [email protected]

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

503M

12-1

2

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

Pour visite, appeler au

418 225-7549 513M

12-1

2

Jumelé de qualité supérieure à louer. Libre immédiatement. 735$/mois. Grandes pièces, bien décorées. Grand terrain avec beaucoup

d’intimité. À voir!

Résultat du Sudoku de la semaine No : 239

8 2 6 3 1 5 7 9 4 4 7 9 8 2 6 3 5 1 1 3 5 9 4 7 2 8 6 3 6 7 1 9 2 8 4 5 5 1 8 7 3 4 6 2 9 2 9 4 5 6 8 1 7 3 9 5 3 2 7 1 4 6 8 7 4 1 6 8 9 5 3 2 6 8 2 4 5 3 9 1 7

706L

13-1

2

LES PRESSES DU FLEUVEsont à la recherched'un (e) Infographisteà temps partiel entre 25 et 30 heurespossibilité de temps plein

Personne avec ou sans expérience, débrouillarde,

autonome et créative.

Ayant aussi un bon esprit d’équipe et capable de travailler sous pression.

connaissance approfondie des logiciels suivants :

Indesign, Illustrator et Photoshop de la suite

Adobe CS4

Emploi situé à St-Georges de Beauce.

Les personnes intéressées devront faire parvenir leur CV à Isabelle Tremblay à l'adresse courriel suivante:[email protected]

708L

12-1

2

POUR TES PETITES

ANNONCES, appelle Lyne!

418-220-02229.20$ tx incl. = 20 mots !

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012

Description du poste : - Élaborer avec le conseil d’administration, les orientations,

les objectifs, les politiques et les priorités du journal;- Planifier et organiser les activités du journal;- S’assurer de la bonne gestion des ressources humaines, ma-

térielles et financières;- Déterminer des stratégies de développement et contrôle

nécessaire à l’atteinte des objectifs établis par le conseil d’administration;

- Planifier et organiser l’assemblée générale annuelle et toutes les assemblées spéciales;

- Procéder à l’embauche et à la gestion du personnel en place selon les politiques établies;

- Responsable de la qualité et montage du journal; Exigences : - Personne dynamique, motivée ayant du leadership et une

très bonne connaissance de la région de la Beauce ;- Détenir un baccalauréat en administration, journalisme et/

ou gestion;- Parfaite maîtrise du français écrit et parlé; - Capacité de travailler sous pression et en équipe; - Souci du détail;- Avoir une grande aptitude en ressources humaines;- Un minimum de 3 ans d’expérience dans un poste similaire;- L’entrée en fonction est prévue pour le début avril.

Le Journal de la Beauce est à la recherche d’un(e) directeur(trice)

Si ce poste suscite votre attention et que vous avez les qualifi-cations nécessaires, veuillez nous faire parvenir votre curricu-lum vitae par courriel à [email protected] ou par télécopieur au 418-222-0954 avant le 6 avril 2012.

Seuls les candidats retenus seront contactés.

707L

13-1

2

609C

50-1

0

557,130e RueSt-Georges, QC

G5Y 2T7

La Clinique Vétérinaire de St-Georges Section

des Petits Animaux cherche à combler un poste au sein de son équipe. Le candidat

ou la candidate devra posséder son diplôme

en Technique de Santé Animale, être

dynamique et prêt(e) a relever des défis.

Merci d’envoyer votre C.V. directement a la clinique ou commu-

niquez avec nous au 418 228-0255.

802A

13-1

2

OFFRE D’EMPLOI

Recherche un(e)PRÉPOSÉ(E) À L’ESTHÉTIQUE

DE SOIR

TÂCHE: Nettoyer les véhiculesEXIGENCE: Être minutieuxSALAIRE: Selon compétenceHORAIRE: Du lundi au jeudi soir de 17h à 21h

Envoyez votre CV à Pierre Lessard15320, boulevard Lacroix, Saint-Georges G5Y 1R7

Télécopieur: 418 228-4853Courriel: [email protected]

609C

13-1

2

VIE COMMUNAUTAIRE

Printemps précoce, attention au feu!(EGP) La Société de protection

des forêts contre le feu (SOPFEU)

vous prévient que les terrains cou-

verts d’herbes, de broussailles ou

en friche présenteront un danger

d’incendie élevé pour les prochains

jours en raison des températures

élevées et des vents prévus.

Le printemps est reconnu pour

ses risques élevés de perte de

contrôle des feux d’herbe et des

brûlages utilisés pour nettoyer les

terrains. Ces pertes de contrôle

entraînent des incendies de brous-

sailles rapides et dangereux où les

pompiers municipaux sont appe-

lés trop souvent à intervenir.

Les températures clémentes

que l’on connaît depuis quelques

jours accélèrent la fonte des nei-

ges et le territoire dégagé de neige

s’agrandit chaque jour. La SOPFEU

rappelle qu’en période printa-

nière, il suffit de quelques heures

d’ensoleillement pour assécher

les végétaux morts et les rendre

vulnérables au feu. Compte tenu

de ces conditions, il est conseillé

d’éviter de faire des feux en jour-

née jusqu’aux prochaines précipi-

tations.

Photo courtoisie

(EGP) Un déjeuner-conférence

sur l’épuisement des proches

aidants aura lieu le 25 avril pro-

chain à 8 h au restaurant Baril

Grill de Saint-Georges. L’objectif

de cette conférence est de sen-

sibiliser tant les proches aidants,

leur famille, que la population

en général au statut de proche

aidant qu’aux conséquences de

l’épuisement et des moyens pour

l’éviter.

Quelques statistiques

Au Québec, près de 90 % de

l’aide est offerte par les proches

aidants. En Beauce-Sartigan on

estime que 19,1 % de la popula-

tion offre des soins ou de l’aide à

un proche. Le portrait indique que

ce sont en majorité des femmes,

de 45 ans et plus qui prennent

souvent soin d’un parent et plus

elles avancent en âge, plus elles

prennent soin d’un conjoint. Avec

l’augmentation de l’espérance

de vie, les aidants se voient, eux

aussi, de plus en plus vieux.

Peu importe leur âge, les pro-

ches aidants doivent allier leur

travail, leurs responsabilités per-

sonnelles et familiales et leurs

responsabilités d’aidant. Cette

gymnastique amène immanqua-

blement des conséquences posi-

tives, mais aussi négatives au rôle

d’aidant, par exemple : l’épuise-

ment.

La plupart des proches aidants

nient l’épuisement faute de sa-

voir de quelle façon il se manifes-

te. Le but de cette conférence est

de démystifier l’épuisement et

de développer des moyens pour

prendre soin de soi.

La conférence

Maryse Bellavance, travailleuse

sociale auprès de proches aidants

depuis plusieurs années, viendra

parler du sens de l’accompagne-

ment. Par la suite, un témoignage

intitulé « Comment traverser une

épreuve sans y laisser sa peau » de

François Vaillancourt permettra

de mieux comprendre jusqu’où il

est possible d’aller en étant pro-

che aidant et comment trouver la

force de poursuivre sa vie quand

celle d’un proche se dégrade à

petit feu. Lors de l’événement, un

kiosque d’information sera tenu

afin de remettre à chacun diver-

ses informations sur les services

offerts aux proches aidants.

Les partenaires

L’Association bénévole Beau-

ce-Sartigan inc. (ABBS) et le Cen-

tre d’écoute et de prévention du

suicide Beauce-Etchemins (CEPS)

s’associent pour effectuer ce pro-

jet de sensibilisation sur l’épuise-

ment des proches aidants offert

grâce à la collaboration de la Ta-

ble des aînés de Chaudière-Appa-

laches. L’ABBS souhaite que ces

personnes n’hésitent pas à de-

mander de l’aide aux organismes

qui travaillent pour elles, même

au début du parcours évitant ainsi

l’épuisement.

Pour vous inscrire ou obtenir

plus d’informations, contactez

l’ABBS au (418) 228-0007. Les

gens qui auraient besoin d’assurer

une présence à la maison peuvent

bénéficier de ce service profes-

sionnel gratuitement.

Conférence sur l’épuisement des proches aidants

En Beauce-Sartigan on estime que 19,1 % de la population offre des soins ou de l’aide à un proche.Photo courtoisie

1628

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

(EGP) Le ministre de la Sécurité

publique, Robert Dutil, annonce

la mise en œuvre du Programme

général d’aide financière lors de

sinistres réels ou imminents en

raison d’inondations survenues du

8 au 22 mars 2012.

« Le gouvernement du Québec

met tout en œuvre pour soutenir

les efforts des autorités munici-

pales et, ainsi, venir en aide aux

citoyennes et aux citoyens sinis-

trés. Soyez certains que tout est

déployé pour assurer la sécurité

de la population touchée par le si-

nistre », a déclaré M. Dutil.

Le Programme général d’aide

financière lors de sinistres réels

ou imminents vise à soutenir les

municipalités et leurs citoyens,

les entreprises ainsi que les orga-

nismes qui ont été touchés par

un sinistre. Ce programme gou-

vernemental constitue une aide

de dernier recours notamment

pour certains dommages liés aux

résidences principales et aux in-

frastructures municipales qui ne

peuvent être couverts par une as-

surance. Des renseignements sur

ce programme de même que les

formulaires de réclamation sont

accessibles à www.securitepubli-

que.gouv.qc.ca.

« Ce genre de sinistre nécessite

une intervention concertée de la

part d’intervenants en sécurité

civile, d’où l’importance de souli-

gner leur travail et de rappeler aux

citoyens du Québec qu’ils peuvent

compter sur leur collaboration,

peu importe le sinistre auquel ils

font face », a précisé le ministre.

Les citoyens qui désirent obte-

nir plus d’information au sujet de

ce programme peuvent communi-

quer avec la Direction du rétablis-

sement au 1 888 643-2433.

Pour éliminer tous les ris-ques à la santé

Jeter tout aliment ou médi-

cament ayant été en contact

avec l’eau de crue. Les boîtes de

conserve métalliques scellées

non endommagées peuvent être

lavées dans une solution d’eau et

de détergent et ensuite immer-

gées pendant 2 minutes dans une

solution respectant la proportion

de cinq millilitres d’eau de Javel

dans 750 millilitres d’eau, soit 1

cuillère à thé dans 3 tasses.

Nettoyer avec de l’eau très

chaude, soit à plus de 77 °C ou

170 °F, tous les objets d’usage

domestique ayant été en contact

avec l’eau de crue, par exemple

les ustensiles, les assiettes, les

chaudrons et les jouets d’enfant.

Jeter tout objet poreux ne

pouvant être nettoyé de ma-

nière satisfaisante tel que meu-

ble rembourré, jouet en peluche,

oreiller, coussin, matelas, som-

mier, couette et édredon.

Pour éviter les problèmes de

santé parfois importants que

peut causer la croissance de

moisissures qui peut survenir à la

suite d’une inondation

Nettoyer et désinfecter tou-

tes les surfaces, les cavités inté-

rieures et les structures à l’aide

d’un détergent à usage domesti-

que. L’utilisation d’une solution

désinfectante mélangeant une

mesure d’eau de javel pour 4

à 5 mesures d’eau n’est pas re-

commandée de façon routinière,

mais peut s’avérer utile dans cer-

taines situations, notamment la

présence de moisissures de fa-

çon importante. Attention, il ne

faut jamais mélanger l’eau de

javel avec d’autres solutions de

nettoyage contenant de l’am-

moniac.

Jeter tout matériau ne pou-

vant être nettoyé de manière

satisfaisante, comme le tapis, le

sous-tapis, la moquette, l’isolant

et le panneau de gypse.

Pour éviter l’intoxication au monoxyde de carbone

Ne jamais utiliser d’appareil à

combustion, comme les pompes

et génératrices, ou d’appareil de

cuisson ou de chauffage d’ap-

point dans un espace fermé ou

mal ventilé.

Pour éviter des risques à la

santé via la consommation d’eau

ou son utilisation pour la prépa-

ration des aliments et l’hygiène

personnelle

Suivre les directives de votre

municipalité ou du propriétaire

du réseau privé.

Considérer, à la suite d’une

inondation, l’eau des puits privés

comme non potable. Consom-

mer alors de l’eau embouteillée

ou celle du puits si elle n’est pas

brouillée, en prenant la précau-

tion préalable de la faire bouillir

pendant 1 minute jusqu’à ce

que le puits ait été désinfecté

et qu’une analyse de l’eau soit

faite pour savoir si elle peut être

utilisée. La procédure de désin-

fection des puits établie par le

ministère du Développement

durable, de l’Environnement et

des Parcs doit alors être suivie. Si

une contamination chimique est

suspectée comme s’il y a eu dé-

versement d’hydrocarbures, ne

pas consommer l’eau, car la faire

bouillir serait alors inefficace.

Pour éviter des blessures graves et même des incendies

Faire vérifier l’installation élec-

trique et les appareils de chauf-

fage par des spécialistes afin de

détecter d’éventuels dommages

et dangers.

APPELD’OFFRES

709L

13-1

2

PROVINCE DE QUEBECSAINT-GEORGES

A P P E L D ’ O F F R E S

FOURNITURE DE SERVICES D’INGÉNIEURS POUR LA SURVEILLANCE DE CHANTIER DE DIFFÉRENTS PROLONGEMENTS MUNICIPAUX

(SP-120310)

Documents d’appels d’offres : disponibles en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Pour le présent appel d’offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d’évaluation des soumissions basées, outre le prix, sur l’évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé. La Ville de Saint-Georges n’est pas tenue d’accepter la soumission au meil-leur pointage, ni aucune des soumissions. L’évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire.

Dépôt des soumissions : avant 10 h, le 16 avril 2012, date et heure de l’ouverture publique des soumissions (1).

RÉFECTION ET CONSTRUCTION DE TROTTOIRS (SP – 120130)


Seules seront considérées, aux fins d’octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Ontario étant donné que le présent contrat est assujetti à l’ACCQO et à l’AQNB et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1


FOURNITURE ET POSE SUR DEMANDE DE REVÊTEMENT BITUMINEUX – 2012

(SP – 120202)



AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES

(1) Les soumissions scellées seront reçues au bureau du greffier, 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, G5Y 1L3. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.

Des garanties financières et d’autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d’appel d’offres.

La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis-sions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie sans obligation envers le ou les soumissionnaires.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef de Division de l’approvisionnement au 418 228-5555.

Donné à Saint-Georges,ce 28e jour de mars 2012.

JEAN MCCOLLOUGH, omaGreffier

APPELD’OFFRES

708L

13-1

2PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES

ASSURANCES DE DOMMAGES 2012-2013

La Ville de Saint-Georges demande des soumissions pour le renouvel-lement de son portefeuille d’assurances de dommages qui sera échu le 12 mai 2012.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le cahier des charges qui est disponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Seuls sont autorisés à soumissionner, les assureurs et/ou les courtiers d’assurances qui détiennent les permis requis par l’Autorité des marchés financiers et qui sont dûment autorisés à faire affaire au Québec.

Pour être considérée, toute soumission devra :

1. Être présentée avant 11 h, le 19 avril 2012;2. Être accompagnée d’un chèque certifié au montant de 1000$, payable

à l’ordre de la Ville de Saint-Georges;3. Être placée dans une enveloppe-réponse scellée et portant

l’identification fournie en annexe du document d’appel d’offres;4. Être remise au bureau du greffier, au 11700, boulevard Lacroix,

Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3, sous enveloppe pré adressée, scel-lée et portant les inscriptions appropriées.

Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des soumissions qui aura lieu immédiatement après l’heure de clôture des soumissions à la salle du conseil municipal de la Ville de Saint-Georges.

La Ville de Saint-Georges ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni au-cune des soumissions déposées.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Madame Louise Côté, Chef de Division de l’approvisionnement au 418-228-5555.

Donné à Saint-Georgesce 28e jour de mars 2012

JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier

CRUE PRINTANIÈRE 2012

Le directeur de la santé publique émet ses recommandations

VIE COMMUNAUTAIRE

Inondations en Beauce

Le député et ministre Robert DutilPhoto archives

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012

SPORTS71

0:13

-12

VARIÉTÉ, FIABILITÉ, ÉCONOMIE

« C'est votre occasion »

15 225, boulevard Lacroix Saint-Georges

418 228-8814

2e et 3echancesau crédit

Pierre-Anne Béginconseiller

Stéphane Caronconseiller

Nicolas Cotéconseiller

Yvan Lessardreprésentant

7 295$2007 Hyundai Accent 3-dr GS, 52 605 km, lecteur DC, freins ABS, mags 2470-1

FINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHATFINANCEMENT À PARTIR DE 1,98% À L’ACHAT

1) Garantie globale limitée de 12 mois / 20 000 km avec assistances routières

2) Inspection en 120 points et certification

3) Échange «Privilège» de 30 jours / 2 000 km

4) Rapport de véhicule CarProof

5) Première vidange d’huile gratuite

6) Radio XM 90 jours d’essai gratuit

17 995$2010 Santa Fe AWD, 37 454 km, lecteur DC, Vitres et portes électriques, cruise, freins ABS, mags, F-67-1

14 494$2010 Toyota Corolla LE, 48 537 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, 2587-1

11 395$2009 Kia Rondo, 55 690 km, vitres électriques, freins ABS, 2283-2

12 795$2007 Hyundai Tiburon GS SPORT, 48 987 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, 2070-1

12 995$2007 Hyundai Tucson FWD GL, 48 896 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, F-56

18 995$2010 Hyundai Entourage, 64 075 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS, G-5

13 495$2010 Hyundai Elantra GL, 14 590 km, vitres électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, sièges chauffants, G-2-1

9 995$2009 Hyundai Accent 4-dr GL, 65 500 km, lecteur DC, vitres et portes électriques, climatiseur, 2562-1

Pierre Lagrangedirecteur adjoint

Andrée-Anne Côté aux Championnats canadiens(EGP) Andrée-Anne Côté de

Saint-Georges s’est qualifiée dans

toutes les épreuves auxquelles elle

prenait part lors des Champion-

nats de l’est du Canada de nage

synchronisée qui avait lieu du 6 au

11 mars derniers à Québec, la der-

nière étape de sélection avant les

Championnats canadiens. Près de

400 athlètes provenant de l’Onta-

rio, du Québec et des Maritimes y

participaient.

À la suite d’une 12e place en

figures sur près de 200 nageu-

ses, Andrée-Anne, qui nage pour

le club Synchro-Élite de Québec

dans la catégorie 15 ans et moins,

a terminé 7e en duo et 9e en solo.

L’équipe de Synchro-Élite, qui

compte également dans ses rangs

Maude Giguère de Sainte-Marie, a

remporté la médaille d’argent, ra-

tant la plus haute marche du po-

dium par 0,5 point.

L’entraîneuse Marie-Hélène

Morneau s’est dite très satisfaite

de son équipe qui a donné tout ce

qu’elle avait. « Elles ont très bien

contrôlé leur performance. On

veut des résultats, mais on veut

avant tout la meilleure perfor-

mance possible. D’ici aux Cham-

pionnats canadiens, nous ferons

des changements stratégiques à

la chorégraphie et nous tenterons

d’améliorer nos poussées acroba-

tiques pour aller chercher l’or »,

a-t-elle déclaré.

C’est à la fin mai que Maude et

Andrée-Anne participeront aux

Championnats canadiens à Eto-

bicoke, en Ontario. Cette compé-

tition servira également de camp

de sélection pour les équipes na-

tionales et provinciales.

Andrée-Anne a terminé 7e en duo et 9e en solo sur près de 200 nageuses.Photo Image de Rêve

(EGP) Les cégeps de Thetford

Mines et Beauce-Appalaches of-

friront conjointement, à compter

de l’automne prochain, un di-

plôme d’études collégiales (DEC)

en Réadaptation physique. Le

ministère de l’Éducation, du Loi-

sir et du Sport autorise les deux

institutions à offrir le programme

pour une période de trois ans

parce qu’il constate un manque

de personnel qualifié en réadap-

tation physique dans les régions

de Beauce et des Appalaches.

« La technologie nous permet

de créer des classes virtuelles,

affirme la directrice des études

du Cégep Beauce-Appalaches,

Rachel Aubé. L’association de nos

deux cégeps pour offrir le pro-

gramme permettra d’avoir un

nombre d’inscrits suffisant pour

en assurer la pérennité. Il y a

peut-être là une piste de solution

pour des programmes collégiaux

qui éprouvent des difficultés de

recrutement ».

Le thérapeute en réadaptation

physique intervient auprès de

gens référés par un médecin ou

un physiothérapeute pour qu’ils

regagnent leur mobilité, leur for-

ce et ultimement leur capacité à

marcher, travailler ou à pratiquer

des sports. Il fait carrière dans

les cliniques privées, les centres

hospitaliers, les centres de réa-

daptation, CLSC et centres d’ac-

cueil et d’hébergement. Les can-

didats au DEC en Réadaptation

physique doivent avoir réussi la

Physique de 5e secondaire et les

Mathématiques de 4e secondaire

ou leurs équivalents au secteur

adulte.

Les finissants du secondaire

ou les adultes intéressés par le

programme peuvent dès main-

tenant déposer une demande

d’admission au Service régional

des admissions au collégial de

Québec (SRACQ) au www.sracq.

qc.ca. Une quinzaine de places

sont disponibles dans chacun des

deux cégeps.

Un DEC en réadaptation physique

Rachel Aubé et Michel Louis Beauchamp du Cégep Beauce-AppalachesPhoto courtoisie

1828

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

SPORTS

Saint-Georges bousille une autre chance!

L’histoire de la saison du Cool

FM 103,5 se répète, puisque les

Beaucerons ne sont pas en mesure

de signer le gain important qu’il

manque pour accéder aux séries.

Saint-Georges subit un revers de

5 à 3 face à Trois-Rivières, le 23

mars, et les revirements sont en-

core en cause.

Pour cette rencontre cruciale,

les deux formations doivent jouer

avec des morceaux importants en

moins. Pour Saint-Georges, Ké-

vin Cloutier et Gaétan Royer ne

disputent pas cette joute. Dans

le clan de Trois-Rivières, Maxime

Desruisseaux manque à l’appel.

Les deux formations noircis-

sent la feuille de pointage dans la

première minute de jeu. Philippe

Séguin célèbre son anniversaire

quand il fait bouger les cordages à

20 secondes de la mise en jeu ini-

tiale. Il dirige un lancer au filet qui

finit sa course derrière Julien Ellis.

Les réjouissances des Beau-

cerons sont d’une courte durée,

puisque Peter-James Corsi trompe

Frédéric Deschênes seulement 29

secondes après le but de Séguin.

Avec ce filet, le joueur du Caron

et Guay atteint le plateau des 20

buts cette saison.

Puis, Rémi Royer complète un

jeu orchestré par Maxime Tanguay

et Michael Novosad pour redon-

ner l’avance au Cool FM 103,5.

Toutefois, Royer se fait punir quel-

ques secondes après son but et

doit visiter le banc des accusés

pour quatre minutes. Les hommes

de Carl Fleury profitent de cette

situation pour niveler le pointage

à nouveau. Cette fois, Pierre-Oli-

vier Beaulieu décoche un lancer

immédiatement après une mise

au jeu en zone de Saint-Georges

pour vaincre le gardien des Beau-

cerons.

Au deuxième engagement, Éric

Meloche et François Bolduc ten-

tent de sortir la rondelle de la

zone de Saint-Georges, mais ils

cafouillent et Trois-Rivières saute

sur l’occasion pour prendre les de-

vants pour la première fois dans la

joute. C’est Alexandre Jacques qui

fait plaisir à son entraîneur Carl

Fleury avec son 28e but de la sai-

son.

Puis, Marc Beaucage profite

d’un autre revirement des Beauce-

rons pour porter un dur coup au

Cool FM 103,5. Saint-Georges est

en avantage numérique, lorsque le

vétéran du Caron et Guay coupe

un jeu amorcé par Dany Roussin

pour filer seul devant Frédéric

Deschênes avant de le vaincre.

Vincent Grondin jette ensuite

les mitaines face à Curtis Tidball

pour essayer de changer l’allure

de la rencontre. Les deux hommes

forts valsent dans un bon combat.

Michael Novosad décide ensui-

te de prendre les choses en mains,

quand il effectue une montée re-

marquable avant de concrétiser

son jeu par un très beau but.

Puis, Marc Beaucage fait scin-

tiller la lumière rouge derrière

Frédéric Deschênes, alors que le

dernier tiers n’est jeune que de 47

secondes. Ce filet viendra éteindre

les espoirs des Beaucerons pour

cette rencontre.

Source Guillaume Gilbert

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

507M

13-1

2

TOYOTA YARIS 2007 97 000 km, 5 vitesses

spécial 7 395$

TOYOTA YARIS 2008 89 000 km, automatique

spécial 8 995$

TOYOTA YARIS LE 2007 86 000 km, automatique,

tout équipé spécial 9 995$

TOYOTA YARIS SEDAN 2007 74 000 km,

automatique, a/c, tout équipé spécial 9 995$


5 vitesses, tout équipé spécial 7 995$


5 vitesses spécial 7 995$


automatique spécial 8 995$

TOYOTA COROLLA S 2007 74 000 km,

automatique, tout équipé spécial 10 995$

TOYOTA COROLLA 200789 000 km, 5 vitesses, CD spécial 7 495$

TOYOTA COROLLA 200789 000 km, automatique, a/c spécial 9 995$

TOYOTA YARIS 2007 82 000 km, 5 vitesses spécial 7 995$

TOYOTA YARIS 200782 000 km, 5 vitesses spécial 7 995$

PROCHAINS MATCHS >>

D L M M J V S1 2 3 4 5 6

20h30TR

7

8 9 1020h00TM

11 12 1320h00WIN

14

15 16 17 18 19 20 2115h00ST

2216h00TM

23 24 25 26 2720h30WIN

28

29 30 31

D L M M J V S120h00ST

2 320h00SAG

4

5 6 7 8 9 1020h00RDL

1120h00WIN

12 13 14 15 16 1720h00ST

1820h00TR

19 20 21 22 23 2420h30RDL

25

2616h00TR

27 28 29

D L M M J V S120h00WIN

220h30ST

3

416h00WIN

5 6 7 8 920h30SAG

1019h30RDL

11 12 13 14 15 1620h30TM

1720h00TM

18 19 20 21 22 2320h00TR

24

25 26 27 28 29 3020h30RDL

31

RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay

ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines

TR = Trois-RivièresWIN = Windsor LOCALEXTÉRIEUR

ACHÈTE TES BILLETS ! 418 228-1288coolfmhockey.com

00N

12 13

19 20

Reprise du 27 janvier

Photo courtoisie

(EGP) Le camp de présélec-

tion des Huns de Saint-Georges

se terminait en fin de semaine

dernière. L’entraîneur par intérim

Alex Veilleux a invité 28 des 40

joueurs au camp de sélection.

Sur ces 28, on y trouve 11

joueurs de l’édition 2011. L’orga-

nisation a particulièrement été

impressionnée par un des nou-

veaux joueurs, il s’agit d’Adama

Coulibaly, 22 ans, d’origine ivoi-

rienne qui s’est récemment éta-

bli à Saint-Georges.

Les joueurs auront la chance

de se faire valoir le 31 mars et le

7 avril prochain. Par la suite, l’or-

ganisation sélectionnera 20 indi-

vidus pour former l’équipe 2012.

Le nouveau groupe commencera

sa préparation en vue de la sai-

son estivale à partir du 14 avril.

28 joueurs invités au camp de sélection des Huns

Photo courtoisie

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

28 MA

RS 2012

Le Cool FM 103,5 joue une

bonne partie le 24 mars, mais le

deuxième volet de la troisième

période est coûteux pour les

Beaucerons. Avec une défaite de 4

à 3 face à Windsor, Saint-Georges

glisse dangereusement au classe-

ment et devra attendre à la semai-

ne prochaine avant de connaître

son sort.

L’as pointeur Kévin Cloutier

participe au premier but de la ren-

contre. C’est Nicolas Robillard qui

est crédité de ce filet suite à une

déviation d’un lancer de la pointe

de Michael Novosad.

Alors qu’il ne reste que 17 se-

condes à disputer au premier tiers,

le Wild réussit à égaliser le poin-

tage. Il y a un trafic à l’heure de

pointe devant le filet de Duchesne,

quand Stéphane Boileau profite

de cette situation pour inscrire

son 18e but de la saison.

Nicolas Robillard et Kévin Clou-

tier concoctent le jeu et Philippe

Audet le concrétise avec son 21e

but de la campagne.

Au dernier tiers, Alexandre Ca-

rignan profite du malaise du Cool

FM 103,5 depuis les dernières

semaines, soit les revirements.

Saint-Georges donne la rondelle

directement sur le palet de Cari-

gnan qui n’a qu’à lancer dans la

partie supérieure du filet de Du-

chesne.

Dany Roussin utilise ensuite son

compas pour lancer le disque dans

un petit trou dans le haut du filet

de Louis Ménard. Roussin récolte

son 17e but de la saison, alors que

Robin Lemay et Éric Bertrand l’as-

sistent dans cette tâche.

Puis, Philippe Audet doit visiter

le banc des accusés pour quatre

minutes suite à une décision des

juges de lignes. Les hommes d’Éric

Dandenault profitent de cette si-

tuation pour égaliser à nouveau le

pointage. C’est Yannick Tremblay

qui fait scintiller la lumière rouge

derrière Jérémy Duchesne.

Ensuite, les joueurs du Cool FM

103,5 donnent un autre revire-

ment et celui-ci est très coûteux

puisqu’il permet à Karl St-Pierre

d’inscrire le but de la victoire.

L’entraîneur Richard Vachon es-

time que ses hommes ont donné

une très bonne prestation en diri-

geant 46 lancers vers le filet ad-

verse, mais il déplore le fait que les

juges de lignes ont pipé les dés en

décernant une pénalité non méri-

tée à Philppe Audet. Il mentionne

que ses protégés méritaient la vic-

toire.

Saint-Georges n’a plus son sort

entre les mains, et doit mainte-

nant regarder ce que feront les

formations de Trois-Rivières et

Thetford Mines durant les derniè-

res joutes de la saison.

Il ne reste qu’une rencontre

à disputer au Cool FM 103,5 et

cette partie sera à Saint-Georges

ce vendredi 30 mars contre Ri-

vière-du-Loup. L’équipe a besoin

de votre support plus que jamais

pour cette joute qui soulignera les

champions de différentes discipli-

nes en Beauce.

Source Guillaume Gilbert

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

Voici plusieurs À prix imbattable

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

CAROLE LACHANCE

Conseillère aux ventes

418 222-4162

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

27 638 KM, auto, 4 cyl, 4x4, équipement complet, mags, balance de garantie Mitsubishi. Unité: 12013A

54 250 KM, auto, 4 cyl, 4x4, équipement complet, ba-lance de garantie Toyota.unité: 12018A

19 550 KM, 5 vit, équipé de A à Z, mags, démarreur, vitres teintées, balance de garantie Mazda. Unité: 12036A

47 500 KM, auto, 4 cyl, 4x4, équipement complet, mags, balance de garantie G.M. Unité: 12030A

25 850 KM, auto, V6, tout équipé,

mags, balance de garantie Ford.

Prix imbattable! unité: 12028A

22 995$

17 995$

15 795$

24 995$

24 995$

2011

2008

2011

2010

2012

MITSUBISHI RVR SE AWD

TOYOTA RAV 4 AWD

MAZDA 2 GS

GMC TERRAIN SLE AWD

FORD TAURUS SE L

509M

13-1

2

Look d’enfer!

Condition show room

À L’ÉTAT DE NEUF!

116 400 KM, auto, V8, 4x4, équipé de A à Z, toit ouvrant. unité: 11049C

75 421 KM, 5 vit, bien équipé, mags. Excellente condition *ce véhicule a déjà été accidenté unité: 11097B

111 427 KM, auto, V6, 4x4, A/C, bien équipé. Entretien minutieux unité: 75310A

15 495$

5 495$

6 995$

2005

2005

2004

VOLKSWAGEN TOUAREG V8 4X4

TOYOTA ECHO

SUZUKI VITARA JX 4X4

Du luxe à bas prix

SPORTS

Saint-Georges devra encore retenir son souffle!

Photo courtoisie

(EGP) Les nageurs de niveau

régional du CNRB prenaient part

à une compétition à Beauport le

dimanche 18 mars.

Pier-Alexandre Tanguay-Gil-

bert est arrivé 1er au 200 m libre

dans la catégorie G-10-11 ans;

Mazaë Bolduc est arrivée 3e

au 200 m libre et 3e au 100 m

quatre nages dans la catégorie

F-13-14 ans; Laura Blais est ar-

rivée 2e au 200 m libre et 3e au

100 m quatre nages dans la ca-

tégorie F-8 ans et moins.

Notons que tous les nageurs

mentionnés ci-haut ont amélio-

ré leur temps dans au moins une

épreuve. À cette liste s’ajoute :

Rosalie Giguère-Méthot, Cathe-

rine Domingue, Sarah-Michelle

Parent, Laura Boucher, Rosalie

Pépin, Marjolaine Bougie et Flo-

rence Poulin.

De plus, 5 nageurs ont obtenu

leurs temps pour passer au ni-

veau provincial, il s’agit de Ma-

zaë Bolduc, Marjolaine Bougie,

Florence Poulin, Laura Blais et

Pier-Alexandre Tanguay-Gilbert.

Le CNRB en compétition à Beauport

Les nageurs du CNRBPhoto courtoisie

2028

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

603C13-12

15

32

0,

bo

ul.

La

cro

ix S

ain

t-G

eo

rge

s

41

8 2

28

-48

15

1

86

6 9

28

-48

15

ww

w.s

itte

lle

ma

zd

a.c

a