12 e printemps de l’auxois - vitteauxce duo avec pierre herv ... tari repas du midi compris stages...

12e Printemps de l’Auxois - 26, 27 et 28 avril 2013 - Espace polyvalent de Vitteaux (21)

D O S S I E R D E P R E S S E

F e s t i v a l d e m u s i q u e st r a d i t i o n n e l l e s

Instrument phare de l’Auxois depuis plus d’un siècle, «Le violon dans tous ses états» sera le fil conducteur du concert exceptionnel donné par Didier Gris qui aura carte blanche pour l’édition 2013 du Festival, sans oublier le reste de la program-mation qui s’efforce depuis les origines de marier musique du Monde et musique de l’Auxois-Morvan, stages de Danses et de Violon sans oublier .... «Le Printemps des Enfants».

12 e Printemp s de l ’Auxois26, 27 et 28 avril 2013

Contact relations Presse06 77 51 11 25

[email protected]


2 0 1 3 , u n e É d i t i o n E x c e p t i o n n e l l e . . .

SO MMAIRE

Déjà le 12è Printemps de l’Auxois ...

Depuis sa création en 2002, Le Printemps de l’Auxois a connu une ascen-

sion fulgurante et s’est bâti une renommée de qualité au-delà des frontiè-

res bourguignonnes. Au fil du temps, cet événement a su se positionner

et trouver sa place dans le paysage Côte d’Orien. Au cœur de ce terri-

toire, il participe au rayonnement de Vitteaux, de la Côte d’Or et, plus

largement de la région Bourgogne, et contribue à positionner Vitteaux et

sa région comme un espace de vie culturellement riche. Cette ascension

a été possible grâce à la volonté et à la forte mobilisation des bénévoles et

des habitants de Vitteaux. Outre la hausse de fréquentation, où près de

2000 personnes sont attendues pendant trois jours, cette manifestation

sait mobiliser et fédérer différents acteurs culturels du territoire tels que

les Violons de l’Auxois, les élèves de l’école de musique de Montbard, la

Caravane des jeux, la Brionnaise, le centre de loisirs... Manifestation

typique de la culture de l’Auxois, la ville de Vitteaux en association

avec l’Union des Groupes et Ménétriers du Morvan, vous invite à

venir partager, au cœur de l’Auxois, un nouveau Printemps...

Après le succès de la 11ème édition du Festival avec le groupe irlandais Avalon Celtic Dances, une carte

blanche est donnée àDidier Gris

pour la 12e édition du Prin-temps de l’Auxois, où de nom-breux artistes se succéderont, durant trois jours, en concert

et pour animer les bals :- « Loisia.com »

- « les Poules à Facettes »- « Balor »

- « Carte Blanche àDidier Gris »

- « Le collectif des violons du sud Gironde»

- « Duo Jérôme Thomas et Pierre Hervé »

- « Plot and Split »Comme à chacun de ses

festivals, l’UGMM organisera également une scène décou-verte, des stages de danses

de Gascogne et Morvandelles. Ainsi que des stages de violon

de Gironde et du Jura et des animations pour les enfants.


La compagnie LOisia.com est née de la rencontre entre deux générations de

musiciens-chercheurs, passionnés de cette musique dite traditionnelle dont la

source est une rencontre humaine avec des porteurs de tradition, de la musi-

que « fait-main et sur mesure à usage local » ! Il s’agit donc de témoigner d’une

rencontre, celle, en premier lieu de Patrice avec la Petite Montagne qui coiffe

le Revermont et, incrustés dans ce paysage, Henri, Marcel, les violoneux, Paul,

héritier des amuseurs de noces et ménétriers de panecha (clarinette), Victor

l’accordéonneux dont le père jouait la vielle, « Bezi » le chanteur et danseur...

Avec Sylvestre et Agnès, dans les années 80 (au siècle passé !!!), ils apprennent,

ils enregistrent, ils filment, ils font même un vinyl de ces « collectages » !

Le répertoire joué provient en grande partie du trio que formaient à la fin de

leur vie les deux frères Paul et Henri Lambert, ainsi que Victor Dagot à l’ac-

cordéon diatonique, pour animer les rencontres du club des anciens à Saint Ju-

lien ou dans d’autres occasions. Ce sont des danses de bal (polkas, mazurkas,

valses et « sautiches »), des chansons et marches de noces.

“On ne les prend pas comme des objets folkloriques, mais comme une ma-

tière, une ressource esthétique qui permet une expression contemporaine. Si

on s’appuie sur la spécificité du couple violon – clarinette comme un hommage

à ce couple détonnant des frères Lambert, il ne s’agit pas d’une référence à une

quelconque authenticité. C’est plus simplement la mémoire de ces rencontres

particulières, comme un parfum d’un monde passé, qui se transmet et permet

l’aujourd’hui. Nous les transposons et les arrangeons avec notre propre vécu et

bagage culturel contemporain”.

“Les musiciens routiniers de lapetite montagne du Jura”.

Patrice Martinot, raconteries, violon, clarinette, chant, textes

Romain Mary, violon, chant, tambour, textes

Amandine Fritsch, clarinette, chant, textes

Anne Van tiel, violon, chant, tambour

Nicolas Liardon, violon

Mickaël, clarinette, clarinette basse, chant, technique

Sylvestre Ducaroy, clarinette, chant, textes

Eki Mary, violon

Agnès Ducaroy, technique, montages et régie vidéo-son

VENDREDI 26 AVRIL 21H00

L O I S I A . C O M


Groupe de musique folk traditionnelle, Balor est composé de jeunes musiciens

du morvan qui distillent une musique “arrangée à leur sauce”.

Ils vous présenteront à cette occasion les morceaux de leurs premier cd intitulé

“la place du carousel”, mélange de reprises du répertoire trad et de composi-

tions.

Floranne Renaud

à la flûte traversière,

Eudoxie Sebastia

à l’accordéon,

Grégoire Durand

au violon,

Paul Grossetête

à la guitare/bass

Yannick Grossetête

à la batterie, au cajon, à la guitare et parfois au chant...

Ce duo avec Pierre Hervé au vio-

lon et Jérôme Thomas à l’accordéon

chromatique, nous enchantera avec

des mélodies du centre France. Une

formation morvandelle, qui va chauffé

la salle de multiples airs de leurs crus

et principalement de bourrées du

Morvan et d’Auvergne !


D U OP I E R R E H E R V E e t J E R O M E T H O M A S


B A L O R

Bal Traditionnel avec BALOR

Bal Traditionnel avec le DUOPierre HERVE et Jérôme THOMAS


Stage de violon musique de Gironde animé parDidier Olivier (Collectif des violons du sud Gironde) Travail sur les collectages des violoneux Gascons des années 70/80 (audios et vidéos) leurs cadences de jeu, leurs coups d’archet, etc... seront abordés : rondeau congos,

branles, airs spécifiques de la Gascogne.10h-12h / 14h30-17h30.

Stage de danses de Gascogne animé parNatalie Selsis. Rondeaux en chaines, et en couples, Congos de différents coins de Gascogne, forme de Scottishs spécifique, Bourrée Planière (Haut Agenaise), le tout agrémenté de petites danses plus simples et ludiques,

(collectes des années 60 à 80 ).10h-12h / 14h30-17h30

Stage de violon de musique du Jura animé parPatrice Martinot et Romain Mary (Compagnie LOisia.com) Deux professeurs pour un stage ! c’est dire s’il y a matière à jouer. Ce stage s’adresse à des joueurs sachant travailler d’oreille, à partir de 2-3 ans de pratique. Violon du Jura au programme. Mélodies, coups d’archet, rythmiques et arrangements seront travaillés, en ensemble, binômes et quadrettes, selon les niveaux et les besoins. Guignochage et Rejingot, préparez vous pour un

stage dynamique et sympatique !10h-12h / 14h30-17h30

Stage de danses du Morvan animé parles musiciens et danseurs de l’UGMM

10h-12h / 14h30-17h30

SAMEDI 27 AVRILde 10h00 à 17h30 S T A G E S d e d a n s e s e t d e v i o l o n

L’invitation à la pratique est évidente lorsque l’on écoute les différents répertoires programmés cette année encore. Certains sou-haitent se perfectionner, d’autres

s’initier...

N E T A R D E Z P A S À V O U S I N S C R I R E ! UGMM - Union des Groupes et Ménétriers du Morvan - 71 550 ANOST

03 85 82 72 50 - [email protected] - www.ugmm.org - Tarif : 15 € (Repas du midi compris)

Stages deDanses et deViolon


Cette année, carte blanche est donnée à Didier Gris ! Pour ce concert exceptionnel, il accueillera sur scène quelques uns de ses compa-gnons de route : Sébastien Lagrange et Gaël Rutkowski (Black Water), Christophe Raillard et Raphaël Thiéry (Fau-bourg de Boignard), Jean Rigo (les infidèles) et Alexis Louis-Lucas (Cie Taxi Brousse).Du grand spectacle sincère et gé-néreux à l’image de celui qui a su susciter des vocations dans tous les milieux musicaux qu’il côtoie.

SAMEDI 27 AVRIL 21H00

C a r t e b l a n c h e à D I D I E R G R I S



C a r t e b l a n c h e à D I D I E R G R I S

Didier Gris est musicien, compositeur et arrangeur. Après avoir obtenu

deux DFE d’alto et de solfège et un premier prix de musique de chambre au CNR de Besançon, il s’oriente vers différents horizons musicaux ethno, trad., rock, chanson. Il a participé à ce jour à une cinquantaine d’enre-gistrements d’albums, dont

Pascal Mathieu, Faubourg de Boignard, Brigitte Fontaine,

les Infidèles, Blackwater, Tété, Aldebert, Mégot, Jane Birkin...

Du grand spectacle, avec pour fil conducteur« le violon dans tous ses états »qui fera la part belle à toutes lesmusiques composées ou arrangées par Didier Gris.

P our clore ce concert, un en semble de q uarante violons viendra rejoindre

Didier Gris pour une suite de mélodies issues du répertoire de l’Auxois- Morvan qu’il revisitera p o ur l ’o ccas ion.


Ce groupe est né il y a 3 ans, pour faire connaitre toute la diversité du jeux des

violons de Gascogne, surtout ceux qui vivaient dans le Bazadais (autour de la

ville de Bazas en Gironde)

Avec ce répertoire riche en couleurs rythmiques, entre vigne et forêt, entre

rondeaux et congos , ce collectif vous proposera un bal tout en bonne humeur

et chaleur Gasconne.

Ce collectif est né d’une volonté de perpétuer la pratique du violon populaire

de groupe, dans la lignée des bandes ménétrières de Gascogne telle qu’elles ce

réunissaient du 16ème au 18ème siècle.. Sa musique, confiée par des musiciens

routiniers du grand Sud Ouest sert essentiellement le bal et le passe rue dans

une originalité et un enthousiasme toujours renouvelé.

SAMEDI 27 AVRIL 18H00 et 22H45

C o l l e c t i f D E S V I O L O N S D U S U D G I R O N D E

Animation du vin d’honneur (18h)

etBal Traditionnel avec le Collectifdes Violons du Sud Gironde


Petit coup de frais sur la musique trad avec ce jeune groupe créé voici quatre

ans et qui propose une redécouverte des danses bressanes. Ce trio composé

de Régis Fongarland au violon, de Romain Bourgeois à la vielle à roue et de

Fred Sonnery à l’accordéon diatonique est à l’image de son nom. Musiciens

aux multiples facettes, attachés à leur terroir bressan dont le poulet est plus

connu de tous que sa musique ou que ses danses, c’est à travers des airs piochés

d’ici et d’ailleurs que ces Poules mâles vous emmènerons danser, pour une

soirée pleine de surprises.

Régis Fongarland

au violon

Romain Bourgeois

à la vielle à roue

Fred Sonnery

à l’accordéon diatonique


L E S P O U L E S A F A C E T T E S

Bal Traditionnel avecLES POULES ÀFACETTES



P L O T A N D S P L I T

To plot : comploter - a split : une séparation.

Avant de jouer ensemble, ils jouaient déjà ensemble !!! Oui, mais seulement à

trois : Guy, Mika et Aline se connaissaient depuis des années, et jouaient pour

des plans ponctuels, légèrement anarchiques, des parties de bals non prémédi-

tées, des animations de dernière minute avec un programme établi fébrilement

au téléphone ou sur un coin de table : the plot ! Après coup… chacun retour-

nait jouer dans sa chacunière : the split !

Finalement … Ils décidèrent de se voir plus souvent, s’associèrent et firent

beaucoup de petites notes : depuis 2007 Plot & Split est un complot perma-

nent, visant (entre autres) à organiser (mais pas trop) le désordre originel, à

déstabiliser les oreilles, à faire danser (toujours), tout en se baignant dans la

musique acoustique et modale. Puis, comme Aline connaissait Vincent, qui

connaissait François, qui connaissait Mika, qui en a parlé à Guy … Le trio s’est

transformé en quintet ! Plot&Split joue de la musique du Centre-France,

d’Angleterre et des 80s : des bourrées, valses, scottichs, encore des bour-

rées, mazurkas, cercles pour vous faire danser !

«Ça aurait pu s’appeler : “Les Copains d’Abord”, mais c’était déjà pris... et trop facile à prononcer !»

- Mikaël O’Sullivan :

clarinettes, chant

- Guy Dumelie :

accordéon chromatique

- Vincent Belin :

cornemuses, chant

- Aline Pilon : vielle à roue

- François Kasprick : vielle à roue

À Danser et àÉcouter


L E P R I N T E M P S D E S E N F A N T SDIMANCHE 28 AVRIL 11H à 19H

Diverses animations sont proposées tout au long de la journée à partir de

11h00 à destination des petits et grands. L’objectif de cette journée est de

toucher le maximum de familles vittéliennes et plus largement. La volonté de

l’UGMM est de mettre en réseau les richesses du territoire en faisant appel

aux compétences des structures voisines.

En partenariat avec les acteurs du territoire, ensemble nous mettons

tout en œuvre à la valorisation du patrimoine local sous différentes formes et

accessibles à tous.

Les associations du Canton de Vitteaux, à savoir la Brionnaise, la Cara-

vane des jeux, la FACT, l’AREP (Saulieu), Mémoires Vives (Anost) ainsi que

les écoles de musique de Montbard et Semur contribuent largement à l’essor

de ce festival.

Au programme :

maquillage

atelier de cirque

jeux anciens en bois

gestes et métiersanciens

scène découverte(présentation du répertoire des écoles de musique et des formations en pratiques

amateurs)

séances conte

atelier de land-art

bal des enfants

JournéeGratuite


Cette manifestation a pour vocation de constituer, autour des traditions

orales locales (musiques, chants, danses, contes…), un rendez-vous

culturel annuel.

Outre la valorisation des traditions locales, le festival s’ouvre à l’internatio-

nal, invite fréquement un pays étranger, et croise des cultures différentes

autour du violon et des musiques traditionnelles.

L’UGMM a toujours adopté une politique tarifaire d’ouverture en faveur

des jeunes, des chômeurs, des étudiants et des personnes souffrant

d’un handicap. Chaque année, la priorité est donnée à une accessibilité

plus grande pour que le prix ne soit pas un frein aux publics intéressés.

De plus, l’association propose, le dimanche, une journée entièrement

gratuite, dédiée aux enfants : « Le Printemps des Enfants ». Ce festival

se veut un moment d’échange et de rencontres qui réuni de nombreuses

familles vitteliennes mais aussi bourguignonnes.

D’après une enquête, réalisée par l’UGMM dans le but de mieux connaî-

tre son public, 80% des spectateurs sont Côte-d’Oriens et habitent autour

de Vitteaux (dont 20% résident dans le canton).

Des spectateurs venus d’autres régions, parfois éloignées, ont été atti-

rés par la qualité de la programmation et l’esprit de la manifestation ;

moment de rencontre et d’échange où nous avons constaté que toutes

les générations sont représentées de façon égale.

Créée le 4 novembre 1979, l’Union

des Groupes et Ménétriers du

Morvan (UGMM), association

régie par la loi de 1901, a pour

mission de défendre et de diffuser

le patrimoine culturel et les tradi-

tions orales du Morvan : musiques

et danses traditionnelles, chants,

contes…

Aujourd’hui elle fédère environ

300 adhérents individuels et une

cinquantaine de groupes (groupes

de musiciens, groupes folkloriques

ou autres associations), le tout

représentant environ 1500 per-

sonnes, sur la Bourgogne pour la

plupart.

L’UGMM est, en Bourgogne, la

plus grosse association travaillant

dans le domaine des musiques et

danses traditionnelles et s’inscrit

dans le réseau des centres de mu-

siques et danses traditionnelles

en région de par son adhésion à la

Fédération Nationale des Associa-

tions de Musiques et Danses Tra-

ditionnelles (FAMDT).

Soirée de Vendredi / Plein Tarif:

12 € - Demi-tarif : 10 €

Soirée de Samedi / Plein Tarif :

15 € - Demi-tarif : 12 €

QUI ?QUOI ? U G M M ( U n i o n d e s G r o u p e s e t M e n e t r i e r s d u M o r v a n )

L’UGMM

TARIFS


U.G.M.M.(Union des Groupes et Ménétriers du Morvan)

71 550 Anost

03 85 82 72 [email protected]

www.ugmm.org

Contact relations Presse06 77 51 11 25

[email protected]

V I T T E A U X ( 2 1 )

Nous remercions tous nos partenaires de bien vouloir nous épauler dans

cette aventure.

12 e printemps de l’auxois - vitteauxce duo avec pierre herv ... tari repas du midi compris stages...

Documents