1

1• 2• 3 JUIN

2018

2 3

Un trait de crayon et l’horizon s’éclaircit... Une mélodie envoûtante qui réjouit notre cœur... Cela est le propre de l’Art. Après un hiver long, froid et humide il est temps de penser aux beaux jours, et ils débuteront en musique avec la 18e édition de Chinon en jazz.Vous pourrez apprécier la programmation qui nous est proposée par le Petit faucheux avec encore une fois la part belle aux musiques de rue, déambulatoires ou fixes. Il y aura : musique au jardin, musique en gabare, musique à St-Mexme, musique à la Forteresse, musique proche de chez vous et pour vous.Nous vous attendons tous pour trois jours de gaieté dans notre bonne ville de Chinon. Au plaisir de vous y rencontrer.Jean-Luc Martineau, Maire Adjoint à la Culture et au Patrimoine

Partenaire de la culture sur les territoires, le Conseil départemental d’Indre-et-Loire est heureux d’apporter son soutien à la 18e Edition du Festival Chinon en Jazz. Moment attendu de la saison culturelle de notre département, le festival mettra en lumière cette année encore un panel éclectique de jazzmen au talent reconnu qui joueront leur musique au détour des ruelles de la capitale du chinonais. À n’en pas douter, ils offriront aux nombreux spectateurs, initiés ou amateurs, des performances musicales de grande qualité.Je voudrais remercier toute l’équipe du Petit faucheux, la municipalité de Chinon ainsi que les nombreux bénévoles, dont le travail et l’investissement participent chaque année au succès de ces instants musicaux.Jean-Gérard Paumier, Président du Conseil départemental d’Indre-et-Loire

Chinon en jazz, l’évènement attendu chaque année, au retour des beaux jours, juste avant l’été, révèle toujours des musiques optimistes, des surprises, de la conviviali-té, du partage et le plaisir de (re) découvrir la jolie ville de Chinon sous un autre jour. Au programme de cette édition : un concert exceptionnel le vendredi réunissant la fanfare de la Saugrenue (collectif tourangeau) avec une centaine de musiciens du conservatoire de Chinon, une tête d’affiche américaine le samedi avec le célèbre saxophoniste Mark Turner, les Finlandais de Gourmet, sextet mené par le trublion Mikko Innanen et bien d’autres groupes régionaux ou nationaux.Cette année sera marquée par des partenariats renforcés avec les acteurs du terri-toire : le conservatoire de Chinon, le CAEM d’Avoine mais aussi nous vous invitons à profiter de votre passage en ville sur ces trois jours pour aller découvrir les fabu-leuses installations sonores contemporaines proposées à la Forteresse Royale. Tout est lié, tout est lien, bon festival !Sylvain Moussé, Président du Petit faucheux

VENDREDI 1ER JUINP 4 Place de la Fontaine

21H00–LaFanfareSaugrenue Avec la participation des élèves du conservatoire de la Communauté de communes Chinon, Vienne et Loire

SAMEDI 2 JUINP 5 Bords de Vienne, abords de la Guinguette

11H00–DixdeDer

P 6 Musée Le Carroi, square Raymond Mauny (rue Haute Saint-Maurice)

15H00–KifKif

P7 Galerie contemporaine de l’Hôtel de Ville

16H30–SweetestChoice

P 8 Déambulation musicale de la place de la Fontaine à la Forteresse Royale

17H30–LaFanfareSaugrenue

Forteresse Royale

18H00– OrchestreNationaldeChambre àCoucherDehors

Déambulation musicale de la Forteresse Royale à la Collégiale Saint-Mexme

19H00–LaFanfareSaugrenue

P 9 Collégiale Saint-Mexme

19H00–Ouverturedesportes 20H30–JochenRueckertquartetfeaturing Mark Turner

P 10 22H00–Gourmet

DIMANCHE 3 JUINP11 Hôtel de Ville

10H00– Ateliermusiquetraditionnelledesélèves duConservatoiredelaCC-CVL/AtelierJazzduCAEM

P 12 Sur le marché, place de la Fontaine

12H00–PavementBangerz

P 13/14 Dans les jardins de l’Île de Tours

DE15H00À18H00– KifKif/SweetestChoice/GüzII

P 15 Bout de l’Île de Tours

18H30– ConcertdeclôtureavecGourmet

4 5

Alexandre Zellner saxophone, chant, Mathieu Dubois saxophone, Simon Dupire trombone, Léo Cheverny

soubassophone, Malo Darcel soubassophone, Gilles Chauprade caisse claire, Jeff Caire grosse caisse

Formation à géométrie variable à la fois conviviale, talentueuse et festive, cette fanfare mutine invente une musique cuivrée, rutilante, joyeusement baroque et délicatement sophistiquée. Sur un répertoire original intégrant avec esprit et savoir-faire tous les courants des musiques actuelles, les musiciens de La Fanfare Saugrenue, parés de leurs plus beaux atours, ne devraient pas avoir de mal à faire tourner les têtes et libérer les corps !

http://lasaugrenue.fr/la-fanfare-saugrenue

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu dans la salle Olivier Debré de l’Hôtel de Ville.

Ronan Mazé saxophone alto, Benjamin Auger mélophone, Aurélien Richard soubassophone, Nicolas Guilloux percussions,

Eric Duverger percussions

Belote, rebelote et Dix de Der ! Cette petite fanfare à l’énergie débordante propose un cocktail musical détonant, autour des grands classiques de la soul, de la pop et du rock. Les cinq camarades partent à la rencontre du public dans tous les contextes et toutes les situations, de la rue à la scène, dans les jardins ou dans les festivals. Et même, à l’occasion de ce concert atypique au fil de l’eau, sur un bateau !

https://dixdeder.wixsite.com/dixdeder

JAZZ AUX TERRASSES

VENDREDI 1ER JUIN

JAZZ AU FIL DE L,EAU

SAMEDI 2 JUIN

21H00 Place de la Fontaine

11H00 Bords de Vienne, abords de la Guinguette

LA FANFARE SAUGRENUEAVEC LA PARTICIPATION DES ÉLÈVES

DU CONSERVATOIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES CHINON, VIENNE ET LOIRE

DIX DE DER

Pour proposer ce concert, les musiciens de la Saugrenue ont écrit

et arrangé certains morceaux pour les élèves du conservatoire

de musique et danse Pierre Tabart grâce à plusieurs sessions de répétitions

collectives.

INÉDIT Concert sur un bateau

traditionnel de Loire

6 7

KIF KIF

Sébastien Cirotteau trompette, Benjamin Glibert guitare 12 cordes

Sweetest Choice, c’est une parenthèse musicale douce et intimiste. Un instant de détente où chacun peut se laisser aller à une expérience sensible et iné-dite. Musée, chapelle, jardin, lieux du patrimoine offrent à la musique de ce duo une acoustique idéale. Son répertoire propose une relecture intimiste et instrumentale de pièces vocales, qu’elles soient issues du répertoire baroque (Purcell, Bach) ou de celui du 20e siècle (Weill, Debussy ou Piazzolla).

http://www.freddymorezon.org/projets/sweetest-choice/

SWEETEST CHOICE

15H00 Musée Le Carroi, square Raymond Mauny (rue Haute Saint-Maurice)

16H30 Galerie contemporaine de l’Hôtel de Ville

Mathieu Dubois saxophone, Ben Pasquier trombone, Jean-Marc Herbreteau claviers, Mickaël Frideloux batterie

Issu du foisonnant collectif de La Saugrenue, Kif Kif se présente comme un quartet de jazz de rue. À bord de son “clavier-tricycle” sonorisé, les quatre musiciens nous ouvrent les portes de leur club de jazz à ciel ouvert. Résolument nourrie du son de la Nouvelle Orléans, la musique de Kif Kif évoque l’intensité des parades second line, aux sonorités funk et au groove accrocheur, toujours dans un esprit de fête.

https://kifkifband.wixsite.com/monsite

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à l’intérieur du musée Le Carroi

Parcours art et musiques

dans le cadre des expositions Architectures

Sonores et piano piano

Parcours art et musiques

dans le cadre des expositions Architectures

Sonores et piano piano

A L,ASSAUT DE LA FORTERESSE !

SAMEDI 2 JUINA L

,ASSAUT DE LA FORTERESSE !

SAMEDI 2 JUIN

8 9

Jochen Rueckert batterie, Mark Turner saxophone, Lage Lund guitare, Orlando le Fleming contrebasse

Le batteur allemand Jochen Rueckert officie depuis plus de 20 ans sur la scène New-Yorkaise, où il a rapidement réussi à se faire un nom en multipliant les projets et les collaborations auprès notamment de Pat Metheny, de Marc Copland ou de Kurt Rosenwinkel. Preuve s’il en est de sa réputation outre- Atlantique, les musiciens qu’il réunit pour ce projet sont parmi les plus deman-dés du jazz actuel, notamment le remarquable saxophoniste Mark Turner dont la présence à Chinon en Jazz est en soi un événement ! Quelque part entre John Coltrane et Wayne Shorter, ce quartette s'inscrit dans la tradition jazz, tout en faisant preuve d'une grande créativité et d'une approche contemporaine.

www.jochenrueckert.net

JOCHEN RUECKERT QUARTET FEATURING

MARK TURNER

Olivier Thémines clarinette, Alexis Persigan trombone, Jean-Baptiste Réhault saxhorn, Julien Maillet violoncelle

Ensemble atypique tant par son nom que par sa composition, l’Orchestre National de Chambre à Coucher Dehors rassemble trois instruments à vent et un violoncelle pour nous offrir une musique à la fois intimiste et excentrique, où le jazz et l’improvisation croisent les musiques tradition-nelles du monde. Une formation singulière et étonnante, à mi-chemin entre le quartet de jazz, le quatuor chambriste et l’ensemble contemporain.

www.onccd.fr

18H00 Forteresse Royale

17H30 Déambulation musicale

Place de la Fontaine > Forteresse Royale

19H00 Déambulation musicale

Forteresse Royale > Collégiale St-Mexme

ORCHESTRE NATIONAL DE CHAMBRE À COUCHER

DEHORS

LA FANFARE SAUGRENUE + Voir page 4

19H00 - Ouverture des portes Restauration et buvette sur place avec l’association Voyages en Guitare et l’APE Monet-Mirabeau

20H30 Sous la nef

Parcours art et musiques

dans le cadre des expositions Architectures

Sonores et piano piano

A L,ASSAUT DE LA FORTERESSE !

SAMEDI 2 JUINCONCERTS A LA COLLEGIALE SAINT-MEXME

SAMEDI 2 JUIN

10 11

Mikko Innanen saxophones, Ilmari Pohjola trombone, Esa Onttonnen guitare, Veli Kujala accordéon, Petri Keskitalo tuba, Mika Kallio batterie

Créé il y a 20 ans par le saxophoniste Mikko Innanen et le guitariste Esa Onttonen, voici venir le groupe phare du jazz finlandais : Gourmet ! Sur scène, Gourmet c’est un mélange jubilatoire et explosif entre jazz, tango, blues, rock, noise et trad, servi par six instrumentistes hors-pairs. Quelque part entre Charles Mingus, Spike Jones et Ennio Morricone, Gourmet dynamite tout avec allégresse. Encore trop rarement entendu en France, la présence du groupe à Chinon en Jazz est une belle occasion de célébrer la parution de son nouvel album “En Garde !”.

www.fiaskorecords.com/gourmet

GOURMET

22H00 Sous la nef

10H00 Hôtel de Ville

L’atelier musique traditionnelle interprétera un répertoire issu de la musique Cajun (la musique zydeco est apparue en Louisiane dans les années 1930, jouée par la population noire Créoles). Elle est de culture française (Cajun) mais au fil des décennies les influences blues, soul, rhythm and blues lui donne une rythmique plus rock, chaloupée et aussi “collé-serré”. Grâce à ce style musical, les élèves sont mis en situation de pratique collective, une dynamique qui donne tout son sens à l'apprentissage instrumental et artistique.

ATELIER JAZZ DU CAEML’atelier Jazz du CAEM propose un répertoire riche autour du swing, du blues et de ses musiques dérivées (funk, rock, soul…). Le répertoire est constitué de reprises choisies par les élèves musiciens en collaboration avec l’enseignant.

Les morceaux sont analysés dans leur forme (structure, tonalité, instrumen-tation…), et le répertoire permet d'étudier ce qui caractérise chaque style. Ce travail permet de repenser les arrangements en adaptant les morceaux (instrumentarium, niveaux, tessitures). S'il s'agit de structurer la pratique collective, une place importante est laissée à l'improvisation.

ATELIER MUSIQUE TRADITIONNELLE DES

ÉLÈVES DU CONSERVATOIREDE LA CC-CVL

CONCERTS A LA COLLEGIALE SAINT-MEXME

SAMEDI 2 JUINLE JAZZ FAIT SON MARCHE

DIMANCHE 3 JUIN

12 13

Mogan Cornebert et Marco Pillitteri percussions

Directement inspirés des “street drummers”, ces percussionnistes de rue que l’ont peut croiser à New York, Pavement Bangerz libère à même le sol une énergie communicative, à l’aide d’un instrumentarium fait de seaux, de bidons, de poubelles, de casseroles et d’objets métalliques en tout genre. Les improvisations fusent, les gimmicks hip-hop côtoient les rythmiques africaines. Le Bronx n’est plus très loin !

www.facebook.com/PavementBangerz

Pour cet après-midi de flâneries musicales au bord de l’eau, les jardiniers de l'île de Tours nous ouvrent leurs portillons et accueillent les artistes du festival. Chaque formation se produit à deux reprises et dans différents jardins, dans des formules acoustiques et intimistes. Une occasion rare d’écouter des musiques bucoliques, au plus près des instrumentistes

JAZZ AUX JARDINS

DIMANCHE 3 JUIN

DE 15H00 À 18H00 Dans les jardins de l’Île de Tours

PAVEMENT BANGERZ

KIF KIF

+ SWEETEST CHOICE

12H00 Sur le marché, place de la Fontaine

Voir page 7

Voir page 6

PÎle de Tours

uniquementaccessible à pied.

Parking à proximité Quai Danton

Rafraîchissements dans les jardins par l’association Voyages en Guitare. En cas de mauvais temps, les concerts “jazz aux jardins” auront lieu

à la Collégiale Saint-Mexme.

LE JAZZ FAIT SON MARCHE

DIMANCHE 3 JUIN

14 15

Benjamin Baccara violon, mandoline, cajon, percussions, scie musicale, chœursJean-Baptiste Lebrun banjo, clavier bontempi, cavaquinho, contrebassine,

harmonicas, chœurs, Fabien Cariou saxophone baryton, carillon, flûte à bec, accessoires, chœurs

Traînant son chariot débordant d’instruments, Güz II va par monts et par vaux. À l’heure fatidique, les trois musiciens s’installent discrètement et dégainent leur orchestre foutraque pour un set déluré et muet, mêlant habilement musique populaire, recherche sonore et jeu de scène cartoonesque, quelque part entre Ennio Morricone, Franck Zappa, Nino Rota, Les Nones Troppo ou Nirvana.

www.guzdeux.com

GÜZ II

JAZZ AUX JARDINS

DIMANCHE 3 JUIN

DE 15H00 À 18H00 Dans les jardins de l’Île de Tours

Mikko Innanen saxophones, Ilmari Pohjola trombone, Esa Onttonnen guitare, Veli Kujala accordéon, Petri Keskitalo tuba, Mika Kallio batterie

www.fiaskorecords.com/gourmet

18H30 Bout de l’Île de Tours

GOURMET

Voir page 10

CONCERT DE CLOTURE

DIMANCHE 3 JUIN

17

EXPOSITIONS

DU 19 MAI AU 11 NOVEMBRE 2018 Forteresse Royale de Chinon

Renseignements et tarifs : 02 47 93 13 45 forteresse@departement-touraine.fr - www.forteressechinon.fr

ARCHITECTURES SONORESCommissariat artistique Anne-Laure Chamboissier.

Architectures sonores : Claude Alma, Henri Dutilleux, Eddie Ladoire, Benjamin L. Aman et Cécile Le Talec.

L’exposition Architectures Sonores invite le visiteur à une promenade sous un autre angle de la Forteresse royale de Chinon à travers des œuvres sonores immersives de Claude Alma, Henri Dutilleux, Eddie Ladoire, Benjamin L. Aman et Cécile le Talec. D’où proviennent les sons ? S’agit-il de sons diffusés ? De sons naturels ? Ces œuvres en écho se déploient, interagissent et se fondent dans les différents espaces : tours, logis royaux, comme une large partition sonore aux fragments multiples. Par cette déambulation dans le lieu, le spectateur est alors confronté à ses propres habitudes perspectives pour ouvrir le champ à de nouveaux espaces cognitifs et sensoriels.

DU 19 MAI AU 18 NOVEMBRE 2018 Musée Le Carroi

3 € gratuit (-12 ans) - Musée Le Carroi - 44 rue Haute Saint-Maurice - 37500 Chinon Renseignements : 02 47 93 18 12 - www.chinon-vienne-loire.fr

DU 19 MAI AU 16 SEPTEMBRE 2018 Galerie de l’Hôtel de Ville

Entrée libre - Galerie de l'Hôtel de Ville - place de l'Hôtel de Ville - 37500 Chinon Renseignements : 02 47 93 04 92 - culture@ville-chinon.com

PIANO PIANODès la fin du 19e siècle, notre société se mécanise. Les progrès techniques permettent l’apparition de nouveaux instruments de musique et de nouveaux modes d’enregistrements (magnétophone, disque souple, bandes magnétiques…). De nombreux compositeurs sont à l’avant-garde d’une nouvelle esthétique musicale. Henri Dutilleux, grand compositeur qui vécut 30 ans à Candes-St-Martin, traversa ce siècle de modernisation. L’exposition “piano piano” met à l'honneur Henri Dutilleux tout en retraçant l’histoire moderne de la musique. Avec Augustin Dupuy, Pauline Oliveros, Charlotte Moorman, Erik Satie, Henri Dutilleux…

Un plein tarif à la Forteresse Royale de Chinon ou au Musée Le Carroi donne droit à un tarif réduit à la Forteresse Royale de Chinon ou au Musée Le Carroi.

16

18 19

NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT POUR LEUR PARTICIPATION

M. Dupont, Maire de Chinon

M. Martineau, Maire adjoint, délégué à la culture et au patrimoine et le service culturel de la ville de Chinon

M. Paumier, Président du Conseil départemental d’Indre et-Loire, l’équipe de la Forteresse royale de Chinon et le service de l’action culturelle

Le Conservatoire de la Communauté de communes Chinon, Vienne et Loire

Le Carrefour d’Animation et d’Expression Musicale d’Avoine

L’association Voyages en guitare

L’APE Monet-Mirabeau

Le restaurant de La Treille

Scène de Nuit

Les jardiniers de l’Île de Tours

La Compagnie de Navigation Chinon Vienne-Loire

L’équipe, les techniciens et les bénévoles du Petit faucheux

PARTENAIRES

+33(0)2 47 31 47 31 www.touraine.fr

CHINON+33(0)2 47 93 04 92 www.ville-chinon.com

+33(0)2 47 38 67 62 www.petitfaucheux.fr

F

orte

ress

e Ro

yale

Ile

de T

ours

Col

légi

ale

Sain

t-M

exm

e

Bor

ds d

e V

ienn

e

P

lace

de

la F

onta

ine

H

ôtel

de

Vill

e

Mus

ée L

e Ca

rroi

CH

INO

N

MINISTÈREDE LA CULTURE

Licences : 1 - 1027 035 / 2 - 1027 034 / 3 - 1027 033

Conception graphique : severinecharrier.myportfolio.com - Impression : CD 37 Photos : Kif Kif © P. Dubois / Fanfare Saugrenue © La Taxe / Pavement Bangerz © DR / Dix de Der © DR / Gourmet © Tuomas Timonen / Jochen Rueckert quartet © Thomas Krueselmann Sweetest Choice © Olia Eichenbaum / Orchestre National de Chambre à Coucher Dehors © Agnès Baldzuhn / Güz © Claire Huteau

20

LA FANFARE SAUGRENUE

DIX DE DER

KIF KIF

SWEETEST CHOICE

ORCHESTRE NATIONAL DE CHAMBRE À COUCHER DEHORS

JOCHEN RUECKERT QUARTET FEATURING MARK TURNER

GOURMET

PAVEMENT BANGERZ

GÜZ II

ATELIER MUSIQUE TRADITIONNELLE DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE LA CC-CVL

ATELIER JAZZ DU CAEM