12 25 les ladies du jazz 08 2018 - parfumdejazz.com€¦ · l’édition 2018 de parfum de jazz se...

www.parfumdejazz.com

Les Ladies du Jazz

20eÉDITION

12 > 25

08 2018

D R Ô M E P R O V E N Ç A L EB A R O N N I E S • T R I C A S T I N

! Jean-Pierre Almy ! Sophie Alour ! Sophie Antkowiak ! David Arama ! Camille Bertault ! Airelle Besson ! Rémi Bioulès ! Pierre-François Blanchard ! Céline Bonacina ! Lise Bouvier ! Frédérique Brun ! Claude Carrière ! Mathieu Cassagne ! Frank Cassenti ! Lisa Cat-Berro ! Mauricio Congiu ! Frédéric Couderc ! Paul Cuttat ! Thomas Domene ! Arnaud Equoy ! Jérôme Etcheberry ! Fadi Farah ! Vérène Fay ! Florence Fourcade ! Grazzia Giu ! Darryl Hall ! Michèle Hendricks ! Sylvia Howard ! Chris Jennings ! Philippe Khoury ! Robinson Khoury ! Donald Kontomanou ! André Larcher ! Thierry Larosa ! Géraldine Laurent ! Prince Lawsha ! Paul Lay ! Christophe Lincontang ! Frédéri Marcy ! Michel Martel ! Jean-Arnaud Mattei ! Lionel Melot ! Philippe Milanta ! Christophe Minck ! Leo Montana ! Fabrice Moreau ! Benjamin Moussay ! Yves Nahon ! Nano Namias ! Anne Paceo ! Roxane Perrin ! Marion Rampal ! Olivia Rivet ! Jessica Rock ! Bruno Rousselet ! Hubert Rousselet ! Hervé Samb ! Julie Saury ! Rhoda Scott ! Archie Shepp ! Bruno Simon ! Lisa Simone ! Asaf Sirkis ! Philippe Soirat ! Isabelle Sörling ! Jean-Jacques Taïb ! Olivier Temime ! Marco Tosello ! Philippe Troisi ! Aurélie Tropez ! Sonny Troupé! Reggie Washington ! Yo n i Z e l n i k !

!

Télérama

2

AGENDA DES CONCERTS,CONFÉRENCES ET RENCONTRES(les concerts Jazz au village figurent en pages intérieures)

12 DIMAOÛT

Saint-Ferréol-

Trente-Pas

19h - concert au profit de la lutte contre la mucoviscidose1. JESSICA ROCK TRIO2. GRAZZIA GIU QUARTET

13 LUNAOÛT

Buis-les-Baronnies

11h - ouverture du festival12h30 - vernissage expo photo : Ladies de jazz

Mollans s/O 21h - concert FLORENCE FOURCADE QUARTET

14 MARAOÛT

Buis-les-Baronnies

17h30 - conférence : Ella Fitzgerald20h - concert JULIE SAURY SEXTET22h - film de Frank Cassenti, Billie Holiday Forever

15 MERAOÛT

Buis-les-B. 11h - conférence : Carla Bley

Nyons 20h - spectacle pyrotechnique & concert SUZY & KHO

Montbrun 21h - concert SYLVIA HOWARD / PRINCE LAWSHA

16 JEUAOÛT

Buis-les-Baronnies

17h30 : conférence : Les femmes dans le jazz21h : concert CÉLINE BONACINA CRYSTAL 4TET

17 VENAOÛT

Buis-les-Baronnies

11h - rencontre avec JEAN-PAUL BOUTELLIER17h30 - conférence : Vocalistes de jazz21h - concert MICHÈLE HENDRICKS QUINTET

18 SAMAOÛT

Buis-les-Baronnies

11h - table ronde : Femmes et jazz17h30 - conférence : Instrumentistes au féminin21h - concert RHODA SCOTT LADY QUARTET

21 MARAOÛT

La Garde-Adhémar

17h - conférence : Ella Fitzgerald21h - concert AIRELLE BESSON QUARTETAprès-concert : rencontre avec Airelle Besson

22 MERAOÛT

La Garde-Adhémar

17h - rencontre avec JEAN-PAUL BOUTELLIER21h - concert GÉRALDINE LAURENT QUARTETAprès-concert : rencontre avec Géraldine Laurent

23 JEUAOÛT Pierrelatte 21h - concert LISA SIMONE QUARTET

24 VENAOÛT

Saint-Paul-Trois-

Châteaux21h - concert CAMILLE BERTAULT QUARTET

25 SAMAOÛT

Saint-Paul-Trois-

Châteaux

21h - concert MARION RAMPAL QUINTETavec ARCHIE SHEPP

3

ÉDITORIALL’édition 2018 de Parfum de Jazz se décline au féminin

Le festival Parfum de Jazz, qui concernera 15 communes de Drôme provençale entre le 12 et le 25 août 2018, connaîtra cette année sa 20ème édition. Pour fêter le travail accompli, et plus encore pour affirmer la volonté de rester, comme le jazz, tourné vers des lendemains toujours en mouvement, nous avons voulu prendre une initiative originale : mettre les musiciennes à l’honneur.

Oui, les leaders des 15 groupes programmés sont des femmes, des jazzwomen ! C’est une première en France, pays qui compte le plus grand nombre de festivals de jazz, et probablement une première en Europe.

Les Ladies du jazz seront nombreuses sur les scènes de Parfum de Jazz, que ce soit dans les Baronnies ou en Tricastin. Les chanteuses bien sûr, car elles sont présentes dans le jazz depuis l’origine, mais surtout les instrumentistes, le monde du jazz ne manquant pas de talentueuses musiciennes, notamment au sein de la famille des cuivres.

Parfum de Jazz 2018, ce seront aussi des concerts sur les places des villages de Drôme provençale en fin de journée, ainsi que des conférences et tables rondes animées par des spécialistes sur la place de la femme dans le monde du jazz. Enfin, le superbe documentaire Billie Holiday Forever de Frank Cassenti sera présenté le mardi 14 août à Buis-les-Baronnies.

La plaquette de cette 20ème édition vous est proposée dans un nouveau format. Vous y trouverez toutes les manifestations du festival par ordre chronologique : concerts gratuits en journée, concerts payants en soirée avec des droits d’entrée raisonnables, tant en comparaison de l’an dernier qu’en regard des festivals existants.

Un grand merci à toutes celles et tous ceux qui par leur soutien nous permettent de réaliser ce festival : collectivités territoriales, sociétés civiles, entreprises, et vous cher public et amis bénévoles. Une page de cette plaquette est consacrée aux personnes morales qui nous soutiennent.

Nous souhaitons vous accueillir nombreux en août prochain, certains que vous trouverez grand plaisir à l’écoute des concerts de cette 20ème édition.

Alain BrunetPrésident de Parfum de Jazz

4

EDITORIAL

Parfum de Jazz to be devoted to the ladies in 2018

Covering a wide area of the Drôme provençale region with 15 municipalities and villages involved, Parfum de Jazz will take place from August 12th to 25th, 2018. It will be the festival’s 20th

edition. The accomplished work in the past, even more the will to remain focused, like jazz, towards ever-changing futures, had to be celebrated in a special manner : putting the ladies in the spotlight.

Therefore only bands headed by jazzwomen have been scheduled this year ! This is a première in France, the country that hosts the largest number of jazz festivals, and maybe even a European première.

The Ladies of jazz will be many on the Parfum de Jazz stages. Singers, indeed, who are part of the scene almost since the origins of jazz, but mostly instrumentalists, with today’s increasing number of talented female jazz musicians, especially in the brass and reeds family.

Parfum de Jazz 2018 will also include late afternoon concerts on the Drôme provençale village squares, as well as lectures and debates with jazz specialists aimed at the importance of women in the jazz world. Finally, the superb Billie Holiday Forever documentary film, directed by Frank Cassenti, will be screened at Buis-les-Baronnies on Tuesday, August 14th.

The festival brochure of this 20th edition comes in a new format. All events appear in chronological order : free concerts during day-time, evening concerts with reasonable admission charges, compared to last year’s rates as well as to other jazz festivals.

I wish to thank all those, women and men, whose support allow this festival to be : local authorities, civil societies, firms, and all of you, dear public and voluntary friends. One page in this brochure is dedicated to those legal entities who bring their support to us.

Our wish is to welcome many of you next August, as with no doubt the concerts of this 20th

edition already sound like a promise of immense pleasure.

Alain BrunetPresident of Parfum de Jazz

"France 3

5

DIMANCHE

12 AOÛT

SAINT-FERRÉOL-TRENTE-PAS

19h00Village

Concert au profit de la lutte contre la mucoviscidoseConcert in aid of the fight against cystic fibrosis

1ère partie / 1st setJESSICA ROCK TRIO

Jessica Rock (piano/voix)Mauricio Congiu (contrebasse)Thomas Domene (batterie)

Après l’école de musique de Montélimar, sa ville natale, Jessica Rock développe son apprentissage classique au conservatoire de Lyon puis vient au jazz (JAM de Montpellier,

Centre des Musiques Didier Lockwood). Son jeu fait surgir couleurs et climats dans une large palette, allant d’une douceur tout impressionniste au groove le plus vif.

A well-trained pianist, with a classical as well as a solid jazz background. Above all, Jessica Rock enjoys building climates, from smoothness to hard groove...

2ème partie / 2nd setGRAZZIA GIU QUARTET

Grazzia Giu (chant, composr, auteur)Lionel Melot (piano)Paul Cuttat (contrebasse)David Arama (percussions)

Grazzia Giu puise à la source du jazz, mais aussi de la pop (David Bowie, Lou Reed...) pour écrire, composer et chanter. « Ma musique est l’expression d’un parcours de vie, l’écho

d’une aventurière romantique, en dehors du système, peut-être, étonnée chaque jour, oui. C’est un voyage dans les songes et les tourments d’un univers construit avec passion. »

Grazzia Giu is a fine and passionate vocalist, also the composer of her songs inspired by the jazz tradition, not excluding occasional pop influences like David Bowie or Lou Reed.

6

LUNDI

13 AOÛT

MOLLANS-SUR-OUVÈZEBUIS-LES-BARONNIES

11h00BUIS-LES-B.

Jardin de l’Hôtel de ville

Ouverture du festivalGRAZZIA GIU QUARTET

12h30BUIS-LES-B.Le cloître des Dominicains

Vernissage de l’exposition de photograhies Ladies de jazz par André ’Moustac’ Henrot+ concert avec le JESSICA ROCK TRIO

Entrée libre

21h00MOLLANS-S.-OUV.

Cour de la mairie

FLORENCE FOURCADE QUARTET « Hommage à Stéphane Grappelli »

Tarif plein : 18 " - Réduit : 14 " - Jeune : 5 "

Florence Fourcade (violon)Philippe Troisi (guitare)Hubert Rousselet (contrebasse)Thierry Larosa (batterie)

Pour cet hommage à l’une des grandes voix du violon et du jazz, voici le beau quartet réuni par Florence Fourcade dont on connaît, de concerts en festivals, le tempérament et l’irrésistible swing. Stéphane Grappelli fut le compagnon de l’illustre Django Reinhardt au sein du Quintette du Hot Club

de France, mais aussi un virtuose inspiré, et grand visiteur de standards : ce que rappellera pour ce concert, comme le veut la tradition à Mollans, le choix du répertoire dont témoigne déjà un disque remarqué de Florence Fourcade, et le sens du plaisir que communique comme personne, depuis vingt ans, un talent parmi les plus attachants.

It is a tradition in Mollans to pay respect to Django Reinhardt’s heritage. Stéphane Grappelli played the violin heard in the historic Quintette du Hot Club de France’s performances, under Django’s leadership. Today, « Miss Swing », a fine lady and violin player, takes over with her boys and remembers the great Stéphane.

Encart N° 1 Logo SERPOLLETH = 27 mm

7

MARDI

14 AOÛT

BUIS-LES-BARONNIES

11h00 & 18h00Place du Quinconce

Jazz au villageAMOU’ CACHÉ QUINTET

17h30Le cloître des Dominicains

ConférenceElla Fitzgerald, la diva du jazzpar Pierre-Henri Ardonceau Entrée libre

20h00Jardins du cinéma

le Reg’Art

JULIE SAURY SEXTET « For Maxim »

Concert seul : Tarif plein : 20 " - Réduit : 16 " - Jeune : 5 "

Julie Saury (batterie)Jérôme Etcheberry (trompette)Philippe Milanta (piano)Bruno Rousselet (contrebasse)Aurélie Tropez (clarinette)Frédéric Couderc (sax)

Un sextet fusionnel, où se rencontrent la tradition du jazz et ses relectures aujourd’hui : car Julie Saury, batteuse de jazz très actuelle, est bien la fille de son clarinettiste de père, Maxim, illustre maître du swing à la

française. « Je ne remercierai jamais assez mon père de m’avoir transmis cet héritage musical. J'y reviens aujourd’hui avec un immense plaisir, entourée de fantastiques musiciens ».

Maxim Saury’s swinging legend in the post-war Paris years is not close to fade away with this tribute from his daughter Julie, a fine drummer very active on today’s jazz scene, and her fantastic sidemen !

22h00Cinéma le Reg’Art

BILLIE HOLIDAY FOREVERun film de Frank Cassentisuivi d’un débat avec le réalisateurConcert + film : Tarif plein : 25 " - Réduit : 20 " - Jeune : 5 "

bouleverser. Comme le dira son amie Carmen McRae, « chanter fut le seul espace dans lequel elle pouvait exprimer ce qu’elle aurait aimé être tout le temps ». Cet espace, Frank Cassenti l'a recréé en studio, avec la participation de Patricia Barber, Leena Conquest et Dave

Burrell, La Velle, Cécile McLorin Salvant et Jacky Terrasson, Sandra N’Kaké, Sarah Quintana, Hal Singer et Archie Shepp.

A tribute to Lady Day by a sensible film director, also a jazz musician, with some of today’s finest singers.

Le 17 juillet 1959 disparaissait Billie Holiday, à l’âge de 44 ans. Plus de cinquante ans après, sa voix continue de nous

8

MERCREDI

15 AOÛT

MONTBRUN-LES-BAINSBUIS-LES-BARONNIESSAINT-SAUVEUR-GOUVERNETNYONS


ConférenceCarla Bleypar Ludovic Florin

Entrée libre

11h00BUIS-LES-B.

Place du Quinconce

Jazz au villageAMOU’ CACHÉ QUINTET avec Frank Cassenti (guitare, basse, flûte, voix)

17h00SAINT-SAUVEUR-

GOUVERNET

Jazz au villageAMOU’ CACHÉ QUINTET

21h00NYONS

Place Buffaven(Randonne en fête)

Concert et spectacle pyrotechniqueSUZY & KHO

Frédérique Brun (voix)Philippe Khoury (piano)Robinson Khoury (trombone)Christophe Lincontang (contrebasse)Bruno Simon (guitare)

21h00MONTBRUN-LES-B.

Place du Beffroi

SYLVIA HOWARD / PRINCE LAWSHA SEXTET « Ellington forever »


Sylvia Howard (voix)Prince Lawsha (voix)Jean-Jacques Taïb (sax)Jean-Pierre Almy (contrebasse)Claude Carrière (piano)Yves Nahon (batterie)

Devenue parisienne voici quelques années après un détour en Asie et dans le Pacifique, Sylvia Howard n’a pas perdu pour autant la mémoire du blues et du gospel qui a imprégné son enfance dans l’Indiana. Avec la swingante complicité des compagnons de son sextet (où officie

également le fils éponyme de l’illustre Prince Lawsha — continuateur de John Coltrane qui apparut aux côtés d’Eric Dolphy et de quelques autres), la voix profonde et habitée de la chanteuse saura rendre aux standards du Duke l’hommage qu’ils méritent.

Now, she lives in Paris. Nevertheless, Sylvia Howard hasn’t forgotten anything of her blues and gospel roots when she grew up in Indiana. In her brilliant sextet today also plays the son of the illustrious Prince Lawsha (who performed with Dolphy, etc…) No surprise : Duke’s music deserves the best ones.

9

JEUDI

16 AOÛT

BUIS-LES-BARONNIESSAINTE-JALLE

11h00BUIS-LES-B.

Place du Quinconce

Jazz au villageSUZY & KHO


ConférenceLes femmes dans le jazzpar Jean-Paul Boutellier

Entrée libre

18h00BUIS-LES-B.

Place du Quinconce

Jazz au villageSYLVIA HOWARD & SES BOYS

18h00SAINTE-JALLE

Cave du Rieu Frais


21h00BUIS - Théâtre de plein air La Palun

CÉLINE BONACINACRYSTAL QUARTET


Céline Bonacina (sax baryton)Leo Montana (piano)Chris Jennings (contrebasse)Asaf Sirkis (batterie)

Si son quartet est de crystal, c’est que, nous dit Céline Bonacina, « il y a quelques années, le cristal de roche est entré dans ma vie. Source d’équilibre, à la fois émetteur et récepteur, il régule et diffuse l’énergie de manière subtile. Il réfléchit la lumière, dégage une présence harmonieuse et parfois, des nuages blancs se dessinent avec douceur à l’intérieur. »

Avec la voix de son saxophone baryton, instrument attachant et rare, et la généreuse harmonie qu’elle fait régner dans son groupe, Céline Bonacina dessine les contours de paysages inédits qui lui valent une place à part parmi les grand(e)s de la scène du jazz d’aujourd’hui en France.

« Several years ago, crystal rock entered my life. It became a source of balance, sometimes emitting, sometimes receiving, regulating and radiating energy in the most subtle manner. Crystal rock reflects light and provides a harmonious presence. Sometimes you can even see white clouds in it. » New landscapes are, for sure, to stem out of Céline’s barytone sax.

Encart N° 2 Logo GUILLETH = 14 mm

10

VENDREDI

17 AOÛT

BUIS-LES-BARONNIESVINSOBRESBEAUVOISIN


Rencontre avec un grand témoin : Jean-Paul Boutellier L’évolution de la place des musiciennes de jazz : réflexions, témoignages et anecdotes

Entrée libre

11h00BUIS (Pl. Quinconce)


11h00VINSOBRES


17h30BUIS-LES-B.

Le cloître Dominicains

ConférenceQuelques vocalistes de jazzpar Ludovic Florin Entrée libre

18h00BUIS (Pl. Quinconce)


18h00BEAUVOISIN


21h00BUIS - Théâtre de plein air La Palun

MICHELE HENDRICKS QUINTET« Hommage à Ella Fitzgerald »


Michèle Hendricks (voix)Prix de l’Académie du Jazz 2016

Olivier Temime (sax)Arnaud Mattei (piano)Bruno Rousselet (contrebasse)Philippe Soirat (batterie)

La First Lady of Song quitta ce monde en 1996. Nombreuses furent alors les chanteuses qui voulurent lui rendre hommage, et qui ne manquèrent pas de solliciter son pianiste de toujours, l’incomparable Tommy Flanagan, pour les accompagner. Il refusa à toutes... sauf à Michele Hendricks, qui n’est pas par hasard la

fille de Jon, et qui consacre son art à perpétuer la tradition des standards du jazz. Elle avait déjà, voici quelques années, rendu à Gershwin un hommage remarqué : ainsi, quel plaisir de la retrouver au service d’Ella, entourée de son équipe de grande classe pour exercer son scat à l’irrésistible swing !

When the First Lady of Song passed away in 1996, her long-time pianist Tommy Flanagan was approached by many singers. He said no to all… except to Michele Hendricks, as he knew that she was the worthy daughter of her father Jon. There are no secrets in the tradition of jazz standards for this expert scat singer, and for us a swinging evening ahead !

11

SAMEDI

18 AOÛT

BUIS-LES-BARONNIES


Table-rondeFemmes et jazz : un état des lieuxCoordonnée par Ludovic FlorinModérateur : Pierre-Henri Ardonceau Entrée libre

11h00Place du Quinconce



ConférenceInstrumentistes du jazz au fémininpar Ludovic Florin

Entrée libre

18h00Place du Quinconce


21h00Théâtre de plein air

La Palun

RHODA SCOTT LADY QUARTET


Rhoda Scott (orgue/voix)Sophie Alour (sax ténor)Lisa Cat-Berro (sax alto)Julie Saury (batterie)

Lorsque la fille du pasteur, jeune prodige de l’orgue, arrive de son New Jersey natal à Paris pour étudier avec Nadia Boulanger, sait-elle déjà qu’elle ferait de la France sa patrie d’adoption ? Reconnue, notamment pour son jeu de pédalier, comme l’une des références mondiales de l’instrument (Rhoda Scott a enregistré avec le big band de Thad Jones / Mel Lewis), cette jazzwoman au swing infaillible constitue en 2004 son Lady Quartet, dans

lequel elle réunit l’élite féminine du jazz français. Ainsi, c’est à peine s’il faut présenter ses compagnes, avec elle depuis les débuts : Sophie Alour, l’une des premières à s’imposer comme une grande instrumentiste au ténor, et qui depuis multiplie contextes et expériences ; Julie Saury, batteuse parmi les plus solides de sa génération ; Lisa Cat-Berro, nouvelle arrivée avec son beau son lyrique à l’alto... L’unité du Lady Quartet, c’est évidemment le talent.

One of the world experts on the Hammond organ, Rhoda Scott, after various experiences throughout her long artistic career (including the Thad Jones / Mel Lewis big band), decided in 2004 to bring her Lady Quartet together. Since then, Sophie Alour still plays with her, just as Julie Saury does. A girls combo for sure : but mostly, a most talented one.

12

MARDI

21 AOÛT

LA GARDE-ADHÉMAR

17h00Salle de garde

Maison Perrin-Vidoz

ConférenceElla Fitzgerald, la diva du jazzpar Pierre-Henri Ardonceau

Entrée libre

18h00Place du village

Jazz au villageLISE BOUVIER « PLAYADD » QUARTET

21h00Cour de la Mairie

AIRELLE BESSON QUARTET


Airelle Besson (trompette)Django d’Or 2008Prix Django Reinhardt 2014Victoire du Jazz 2015

Benjamin Moussay (claviers)Fabrice Moreau (batterie)Isabelle Sörling (voix)

Artiste douée, classique et jazz, formation solide en théorie (musicologie à la Sorbonne) comme en pratique (elle étudie d’abord la trompette auprès de Roger Guérin, plus tard de Jean-François Canape, le jazz avec François Jeanneau, Daniel Humair...), improvisatrice de grand talent, exploratrice des environnements les plus divers, prix Django Reinhardt, etc etc : il est temps de rendre justice

à Airelle Besson, l’une des mélodistes passionnantes de la scène du jazz en France aujourd’hui. Une fois n’est pas coutume, car on l’a mieux connue comme sidewoman (et souvent en big band : ONJ, Laurent Cugny, Fred Pallem...), la voici entourée de son singulier quartet, sans contrebasse, mais avec les excellents Benjamin Moussay et Fabrice Moreau, et la voix d’Isabelle Sörling.

After serious classical as well as jazz studies, Airelle Besson, a gifted artist, complemented her training with key musicians of the French scene (Roger Guérin, Daniel Humair…), winning all kinds of awards. Today, familiar with diverse sorts of musical environments, she is acclaimed as an outstanding improviser, with a remarquable sense of melody. Here is her unusual quartet, with a fine singer…

APRÈS-CONCERTPied de scène

RencontreAVEC AIRELLE BESSON ET SON QUARTETInterview par Pierre-Henri Ardonceau

Encart N° 3 Logo VIGILECH = 12 mm

13

MERCREDI

22 AOÛT

LA GARDE-ADHÉMARPIERRELATTE

17h00LA GARDE-ADHAR

Salle de garde Maison Perrin-Vidoz

Rencontre avec un grand témoin : Jean-Paul Boutellier L’évolution de la place des musiciennes de jazz : réflexions, témoignages et anecdotes

Entrée libre

18h00LA GARDE-ADHAR

Jardin des Herbes


19h30PIERRELATTE

Place Taillade

Jazz au village« LA VEILLE AU SOIR » invite VÉRÈNE FAY Swing manouche

21h00LA GARDE-ADHAR

Cour de la Mairie

GÉRALDINE LAURENT QUARTET« At work »


Géraldine Laurent (sax alto)Grand prix de l’Académie Charles Cros 2015 – ADAMI du disque de jazz – Prix du disque français de l’Académie du jazz 2015 – Elue « Musicienne de l’année 2015 » et ’Choc’ Jazz Magazine

Paul Lay (piano)Yoni Zelnik (contrebasse)Donald Kontomanou (batterie)

Il n’est pas étonnant, comme le révèle Philippe Carles dans son Dictionnaire du Jazz, que l’altiste ait d’abord été repérée par ses confrères musiciens en faisant le bœuf : c’était à Calvi en 2005. Tels sont en effet les talents d’improvisatrice de Géraldine Laurent, rompue à tous les rythmes et à tous les idiomes, à commencer par ceux du bop et du blues, qu’elle est rapidement devenue

l’une des solistes très demandées sur la scène hexagonale. Elle a joué avec (presque) tous, mais la voici désormais à la tête de son propre quartet : un juste aboutissement pour celle qui incarnait la première, voici une quinzaine d’années, et par-delà le domaine réservé des voix, l’arrivée des jazzwoman instrumentistes sous les feux de la rampe.

It was no surprise when the young alto saxophone player first stood out in 2005, jamming in a Corsican festival : Géraldine Laurent is at home with any rhythm in any jazz language, from be-bop to blues. This outstanding improviser, one of the most wanted on European stages, here performs with her ’traditional’ rhythm section, and demon-strates how standard tunes can be shown under new lights.

APRÈS-CONCERTPied de scène

RencontreAVEC GÉRALDINE LAURENT ET SON QUARTETInterview par Pierre-Henri Ardonceau

14

JEUDI

23 AOÛT

PIERRELATTEMONTSÉGUR-SUR-LAUZON

16h00PIERRELATTE

Maison de retraite« La Pastourelle »

Jazz au villageDUO JÖAK

18h30MONTSÉGUR-S.-L.

Jazz au villageDUO JÖAK

21h00PIERRELATTE

Théâtre du Rocher

LISA SIMONE QUARTET

Tarif plein : 27 " - Réduit : 22 " - Jeune : 5 "Tarif plein : 27 " - Réduit : 22 "

Lisa Simone (voix)Hervé Samb (guitare, dir. musicale)Reggie Washington (basse )Sonny Troupé (batterie & perc.)

Fille de Nina, tout n’a pas forcément été facile pour Lisa, arrivée à la scène après bien des détours. C’est à l’armée, où elle s’était engagée, qu’elle découvre par hasard, en accompagnant de sa voix un pianiste de passage, son propre talent, bientôt conforté à Broadway : Jesus-Christ Superstar, ou une comédie musicale, Soul Sister. Ses capacités d’expression, son inlassable énergie, son sens de la scène

ne vont pas sans évoquer l’engagement de sa mère, dont le talent singulier s’était avant elle exprimé tant dans le jazz que dans le blues, la soul, et même la variété. Hommage lui avait d’ailleurs été rendu dans le premier album de Lisa Simone. Depuis, sur ce fond de gospel que depuis l’enfance elle n’a pas oublié, magnifiquement entourée, le groove la porte, et avec elle son public.

It was while she was in the Army, one evening as she sang with a piano player passing by, that by chance Nina Simone’s daughter discovered herself… Later she would perform on Broadway, before considering her mother’s footsteps. Today, a handful of Cds further, the gospel songs of her childhood and the blues still fuel her music, the groove carrying the band and the audience away…

Encart N° 4 Logo SDEDH = 27 mm

15

VENDREDI

24 AOÛT

SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUXSUZE-LA-ROUSSECHANTEMERLE-LES-GRIGNAN

18h30SUZE-LA-ROUSSECave coopérative« La Suzienne »


18h30CHANTEMERLEPlace du village

Jazz au villageJESSICA ROCK

21h00ST-PAUL-TROIS-CHX

Place Castellane

CAMILLE BERTAULT QUARTET


Camille Bertault (voix)Fady Farah (piano)Christophe Minck (contrebasse)Donald Kontamanou (batterie)

La « nouvelle princesse du scat funambule », apparue d’abord sur le net avec la diffusion de sa reprise, note pour note, du solo fameux de John Coltrane sur Giant Steps, a fait en 2015 sur la planète des nouveaux talents une entrée pour le moins fracassante : 500 000 vues en 3 jours ! Au départ pianiste de formation classique, venue au jazz par la voix après un passage par le théâtre, Camille Bertault écrit elle-même ses chansons, dans

lesquelles elle aime à raconter (et en français) des histoires. Depuis, elle avance à Pas de Géant, titre de son dernier cd paru chez Sony, un album, dit-elle, « avec plein de tiroirs dans lesquels on trouve mon rapport à la musique classique, au jazz, à la chanson ». Car il n’est pas rare de croiser dans le répertoire de cette virtuose de swingantes relectures de Brassens ou des Demoiselles de Rochefort…

Brochure p500 000 views within 3 days ! This happened when Camille Bertault first posted her scat performance of John Coltrane’s famous solo on Giant Steps on the net. Since then, the virtuoso, now a Sony artist, keeps making her way to the top, calling her classical, jazz and pop backgrounds to fuel her inspiration and stunning improvisations.

Encart N° 5 Logo RAMPA EnergiesH = 23 mm

16

SAMEDI

25 AOÛT

SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUXROCHEGUDE

17h30ROCHEGUDEPlace du village

Jazz au village« LA VEILLE AU SOIR » invite VÉRÈNE FAYSwing manouche

21h00ST-PAUL-TROIS-CHX

Place Castellane

MARION RAMPAL QUINTETavec ARCHIE SHEPP - « Main Blue »Tarif plein : 27 " - Réduit : 22 " - Jeune : 5 "

Marion Rampal (voix)Archie Shepp (sax ténor)Anne Paceo (batterie)Pierre-François Blanchard (piano)Darryl Hall (contrebasse)

Venue de Marseille, la chanteuse et songwriter Marion Rampal est une artiste subtile qui s’attache à tisser un lien entre tradition et création, mot et mélodie, musiques populaires afro-américaines et racines classiques occidentales. Depuis longtemps passionnée par une recherche poétique sur ce qu'elle nomme "les gestes du Blues", inspirée aussi par ses voyages en Louisiane et à New York, elle se lance en

2013 dans l'écriture de Main Blue, aux côtés d'Anne Paceo et de Pierre-François Blanchard. A ses côtés, on retrouvera rien moins que le saxophoniste Archie Shepp, dont elle avait rejoint l'Attica Blues et le quintet en 2012. La proximité de la chanteuse avec cette figure historique du jazz, montre assez dans quelle estime peut être tenu le talent très singulier de Marion Rampal.

Marion Rampal, a singer and songwriter from Marseilles, is a subtle artist. She likes to build links between tradition and creation, word and melody, American pop songs and western classical roots. It was no surprise when in 2012 such a sensible and open artist became a regular on Archie Shepp’s side. For today’s concert, Archie Shepp joins her band : the true recognition of Marion’s uncommon talent from a jazz legend.

17

Autour du festival :CONFÉRENCES, RENCONTRES, EXPOSITION…

Jean-Paul Boutellier Créateur de Jazz à Vienneet amateur de jazz passionné

Conférence : Les femmes dans le jazzLe Jazz est plus que centenaire, mais la participation des Femmes dans cette musique s’est souvent confinée au rôle de chanteuses. Il a fallu de nombreuses années pour que des Femmes puissent s’imposer comme instrumentistes, malgré leurs immenses talents. Nous vous proposons une rétrospective de cette histoire des Femmes instrumentistes au sein d’une musique longtemps réservée au genre masculin. - Cet exposé sera illustré par de nombreuses archives vidéo. -BUIS-LES-BARONNIES, le 16 à 17h30

Rencontre : L’évolution de la place desmusiciennes de jazz sur les scènesfrançaise et internationale

- Réflexions, témoignages et anecdotes par un grand témoin -BUIS-LES-BARONNIES, le 17 à 11hLA GARDE-ADHÉMAR, le 22 à 17h

Pierre-Henri ArdonceauMembre de l’Académie du Jazzet de la rédaction de Jazz Magazine

Conférence : Ella Fitzgerald, la diva du jazzOn a fêté en 2017 le centenaire de la naissance d'Ella Fitzgerald (décédée en 1996). Surnommée « The First Lady of Swing », sa célébrité mondiale dépassait largement l'univers du jazz. La pureté de sa voix et ses incroyables capacités d'improvisation (en particulier, par l'utilisation du scat : improvisations en onomatopées) ont fait d'Ella une figure emblématique du jazz vocal.BUIS-LES-BARONNIES, le 14 à 17h30LA GARDE-ADHÉMAR, le 21 à 17h

Rencontre en pied de scène avec AIRELLE BESSON ET SON QUARTETLA GARDE-ADHÉMAR, le 21 après le concert

Rencontre en pied de scène avec GÉRALDINE LAURENT ET SON QUARTETLA GARDE-ADHÉMAR, le 22 après le concert

18

Ludovic FlorinMaître de conférences à l'Université Toulouse Jean Jaurès

Conférence : Carla BleyParfaite autodidacte, Carla Bley incarne l’éclectisme à l’œuvre depuis la seconde moitié du XXe siècle : jazz post-bop, pop, rock, free jazz, rhythm and blues, “fanfare”, tango, ritournelles pour limonaires, musique de cabarets et réminiscences de musique classique (Erik Satie, Kurt Weill et Nino Rota)… ne sont que quelques-uns des styles abordés dans ses travaux. Après son opéra Escalator over the Hill ou sa collaboration avec le Liberation Music Orchestra de Charlie Haden, son œuvre n’a cessé d’alimenter les mondes du jazz par une démarche profondément originale. Cette conférence abordera les multiples facettes de cet esprit libre que l’on peut considérer comme l’un des premiers artistes inclassables de l’histoire du jazz.BUIS-LES-BARONNIES, le 15 à 11h

Conférence : Quelques vocalistes du jazzLe chant possède son histoire propre, différente de celles des instrumentistes, les caractères des personnalités primant sur les styles musicaux. Des blueswomen aux contemporaines, des chanteuses swing en passant par les adeptes du free jazz, cette conférence tentera la gageure de brosser cent ans d’histoire du jazz vocal féminin en soixante minutes !BUIS-LES-BARONNIES, le 17 à 17h30

Table ronde : Femmes et jazz : un état des lieuxCette table ronde se propose d’interroger la place des praticiennes dans le champ jazzistique du XXIe siècle, en particulier en France. Les femmes sont-elles plus présentes qu’auparavant ? Pourquoi ? Quid de la parité ? A quel(s) niveau(x) d’action des productions est-elle mise en œuvre ? Peut-on parler d’une « face féminine » du jazz ? Autant de questions qui seront abordés au cours de cette heure et demi d’échanges entre musiciennes et universitaires.Modérateur : P-H. ArdonceauBUIS-LES-BARONNIES, le 18 à 11h

Conférence : Instrumentistes du jazz au féminin

La part féminine, peu en accord avec l’affirmation mâle de l’empire américain, occupe une place non négligeable dans le champ jazzistique. La faute au historiographe du jazz, cet aspect demeure pourtant le plus souvent invisible. Cette conférence se propose de faire le point sur la question en traversant l’histoire du jazz des années 1920 jusqu’à nos jours, en mettant en avant des figures essentielles (Mary Lou Williams), des courants ignorés (les trompettistes par exemple), ou certaines figures d’importance actuelles.BUIS-LES-BARONNIES, le 18 à 17h30

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES

LADIES DE JAZZ, par André ’Moustac’ HenrotBUIS-LES-BARONNIES, le cloître des DominicainsVernissage le 13 à 12h30 – Jusqu’au 18 août

19

INFORMATIONS PRATIQUES

BILLETTERIE / TICKET SALES - 3 solutions :1/ billetterie en ligne / online ticketing :

! parfumdejazz.com, rubrique / tab 'Billetterie'! Réseau Francebillet (Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché) :

www.francebillet.com

2/ dans les offices de tourisme / in the tourism information centres! pour tous les concerts / for all concerts :

office de tourisme de Nyons Tél : 04 75 26 10 35office de tourisme de Buis-les-Baronnies Tél : 04 75 28 04 59

! ainsi que, pour les concerts du 21 au 25 août / + from Aug. 21 to 25 :office de tourisme de La Garde-Adhémar Tél : 04 75 04 40 10office de tourisme de Pierrelatte Tél : 04 75 04 07 98office de tourisme de Saint-Paul-Trois-Châteaux Tél : 04 75 96 59 60

3/ sur place le soir du concert / at the concert venues

TARIFS / PRICES! PASS Festival (disponible à l’entrée des concerts, et jusqu’au 1er août

2018 par téléphone au 04 75 53 54 40 / 06 62 98 02 19 ou par mail : [email protected])Pass 2 concerts : 40 " plein tarif - 35 " tarif réduitPass 3 concerts : 60 " plein tarif - 45 " tarif réduit

! Tarif plein / regular : de 16 à 27 " (voir programme / see programme)! Tarif réduit / discount : de 12 à 22 " : personnes sans emploi, groupes

à partir de 10 personnes, étudiants sur présentation de leur carte! Tarif jeune de 12 à 25 ans / Junior 12 to 25 : 5 " (tous concerts)! Gratuité jusqu’à 12 ans / Free under 12! Entrée libre aux conférences, tables rondes et rencontres, ainsi qu'à

l'ensemble des concerts « Jazz au village » / Free access to all lectures and « Jazz au village » concerts

VENIR AU CONCERT DE LISA SIMONELE 23 AOÛT, SANS VOITURE,EN CAR TOUT CONFORT

L’association Arts Passion propose aux habitants de Valence et de sa région d'assister à une des soirées majeures de Parfum de Jazz 2018 : celle du jeudi 23 août au théâtre du Rocher à Pierrelatte où se produira le quartet de Lisa Simone.Départ Portes-les-Valence (460 avenue du Général de Gaulle, parking des cars Faure) à 17h30 - Montélimar-Nord à 18h - Montélimar-Sud (entrée aire de co-voiturage) à 18h20. Transport jusqu'au lieu du concert (places réservées). Retour en fin de soirée.Inscriptions : [email protected] / 04 75 42 99 67 / 06 20 44 52 48

20

DEVENIR MÉCÈNE DE PARFUM DE JAZZ……revient moins cher que vous ne croyez…

…et fait beaucoup pour la culture en Drôme provençale !

Qu’est-ce qu’un mécène ?C’est quelqu’un qui effectue un don en faveur des arts à une association reconnue d’intérêt général, ce qui est le cas de Parfum de Jazz.

Pourquoi devenir mécène de Parfum de Jazz ? Parce que :• le festival étant une des grandes manifestations culturelles de l’été en

Drôme provençale, il faut le soutenir• le festival n’existe que grâce à l’engagement de bénévoles• le festival se développe mais les subventions ne suivent pas.

Faut-il être riche pour devenir mécène ? Non, car le mécénat de nos jours, c’est :

• un avantage fiscal…Les particuliers consentant un don à une œuvre ou un organisme d'intérêt général bénéficient d'une réduction de leur impôt sur le revenu égale à 66 % des sommes versées, dans la limite annuelle de 20 % du revenu imposable (art. 200 du CGI).

Exemple : un particulier effectue un don de 200 ! au profit d'une association œuvrant dans le domaine culturel. Au titre de l'année du don, il bénéficiera d'une réduction d'impôt de 66 %, soit 132 !. Le coût réel de son don sera de 68 !.

• … et des contreparties !Les contreparties constituent un avantage offert au donateur en complément de la réduction d'impôt.

Parfum de Jazz s’engage à offrir à ses mécènes une ou des places de concert en contrepartie de leur don. Ainsi, un don de 100! ouvre droit à une place de concert d’une valeur de 25! en faveur du donateur/mécène, qui pourra en outre déduire 66! de son revenu imposable.NB : la valeur de ces contreparties doit demeurer dans un rapport de 1 à 4 avec le montant du don, dans la limite forfaitaire de 65 ".

!TSF Jazz

21

JAZZ AU VILLAGE, du 12 au 25 août (voir horaires des concerts en pages intérieures)

GRAZZIA GIU QUARTETGrazzia Giu (chant, compositeur, auteur), Lionel Melot (piano), Paul Cuttat (contrebasse), David Arama (percussions)

le 12 à ST-FERRÉOL, le 13 à BUIS-LES-BARONNIES

SYLVIA HOWARD & SES BOYSSylvia Howard (voix), Prince Lawsha (voix), Jean-Jacques Taïb (sax), Jean-Pierre Almy (contrebasse), Claude Carrière (piano), Yves Nahon (batterie)

le 16 à BUIS-LES-B., le 17 à VINSOBRES et BUIS, le 18 à BUIS

JESSICA ROCK TRIOJessica Rock (piano/voix), Mauricio Congiu (contrebasse), Thomas Domene (batterie)

le 12 à ST-FERRÉOL, le 13 à BUIS, le 24 à CHANTEMERLE-LES-G.

LISE BOUVIER « PLAYADD » QUARTETLise Bouvier (voix, flûte traversière), Rémi Bioulès (piano), André Larcher (basse), Michel Martel (batterie)

les 21 et 22 à LA GARDE-ADHÉMAR, le 24 à SUZE-LA-ROUSSE

AMOU’ CACHÉSophie Antkowiak (chant), Olivia Rivet (chant, flûte), Nano Namias (chant, perc.), Marco Tosello (contrebasse), Frank Cassenti (guitare)

le 14 à BUIS-LES-B, le 15 à BUIS-LES-B. et ST-SAUVEUR-GOUVT

« LA VEILLE AU SOIR » invite VÉRÈNE FAYFrédéri Marcy (guitare), Arnaud Equoy (guitare), Mathieu Cassagne (contrebasse), Vérène Fay (voix)

le 22 à PIERRELATTE, le 25 à ROCHEGUDE

SUZY & KHOFrédérique Brun (chant), Philippe Khoury (piano), Robinson Khoury (trombone), Christophe Lincontang (contrebasse), Bruno Simon (guitare)

le 15 à NYONS, le 16 à BUIS et STE-JALLE, le 17 à BUIS et BEAUVOISIN

DUO JÖAKRoxane Perrin (chant), Jean-Pierre Almy (contrebasse)

le 23 à PIERRELATTE (La Pastourelle) et à MONTSÉGUR-SUR-L.

Buis-les-Baronnies14, 16, 17, 18 août

Montbrun-les-Bains15 août

Mollans-sur-Ouvèze13 août

Nyons15 août

St-Ferréol-Trente-Pas12 août

St-Paul-Trois-Châteaux24, 25 août

Pierrelatte23 août

La Garde-Adhémar21, 22 août

DÉPART

ARRIVÉE

Visitez la Drôme provençale avec Parfum de Jazz !

Vallée d

u R

hô

ne (

A7

)

versAvignon

versMontélimar

Beauvoisin17 août

Vinsobres17 août

St-Sauveur-Gouvernet15 août

Chantemerle-les-Grignan

24 août

Rochegude25 août

Suze-la-Rousse24 août

Concerts

Jazz auvillage

Ste-Jalle16 août

Montségur-sur-Lauzon

23 août





















Nyons15 août



Pierrelatte23 août


DÉPART

ARRIVÉE


Vallée d

u R

hô

ne (

A7

)

versAvignon

versMontélimar

Beauvoisin17 août

Vinsobres17 août



24 août

Rochegude25 août


Concerts

Jazz auvillage

Ste-Jalle16 août


23 août





















Nyons15 août



Pierrelatte23 août


DÉPART

ARRIVÉE


Vall

ée d

u R

hô

ne (

A7

)

versAvignon

versMontélimar

Beauvoisin17 août

Vinsobres17 août



24 août

Rochegude25 août


Concerts

Jazz auvillage

Ste-Jalle16 août


23 août

22





















Nyons15 août



Pierrelatte23 août


DÉPART

ARRIVÉE


Vallée d

u R

hô

ne (

A7

)

versAvignon

versMontélimar

Beauvoisin17 août

Vinsobres17 août



24 août

Rochegude25 août


Concerts

Jazz auvillage

Ste-Jalle16 août


23 août





















Nyons15 août



Pierrelatte23 août


DÉPART

ARRIVÉE


Vallée d

u R

hô

ne (

A7

)

versAvignon

versMontélimar

Beauvoisin17 août

Vinsobres17 août



24 août

Rochegude25 août


Concerts

Jazz auvillage

Ste-Jalle16 août


23 août





















Nyons15 août



Pierrelatte23 août


DÉPART

ARRIVÉE


Vall

ée d

u R

hô

ne (

A7

)

versAvignon

versMontélimar

Beauvoisin17 août

Vinsobres17 août



24 août

Rochegude25 août


Concerts

Jazz auvillage

Ste-Jalle16 août


23 août

23

PARTENAIRES

LOGOS

sociétés civiles

partenaires institutionnels

entreprises

!Le Monde

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES ! Couverture Camille Bertault © Paul Rousteau ! Airelle Besson © André Henrot ! Céline Bonacina © André Henrot ! Florence Fourcade © ? ! Grazzia Giu © Jean-Pierre Loubat ! Michele Hendricks © André Henrot ! Sylvia Howard © André Henrot ! Géraldine Laurent © Steve Wells ! Marion Rampal © Martin Sarrazac ! Jessica Rock © André Henrot ! Julie Saury © André Henrot ! Rhoda Scott © D. Rebmann ! Lisa Simone © Alexandre Lacombe ! Page 6 Jessica Rock © André Henrot ! Grazzia Giu © Jean-Pierre Loubat ! Page 7 Florence Fourcade © ? ! Page 8 Julie Saury © André Henrot ! Billie Holiday © William Gottlieb/Getty ! Page 9 Sylvia Howard © André Henrot ! Page 10 Céline Bonacina © DocMac ! Page 11 Michele Hendricks © Simon Noizat ! Page 12 Rhoda Scott © Patrick Martineau ! Page 13 Airelle Besson © André Henrot ! Page 14 Géraldine Laurent © Steve Wells ! Page 15 Lisa Simone © André Henrot ! Page 16 Camille Bertault © Jean-Baptiste Millot ! Page 17 Marion Rampal © Martin Sarrazac ! Archie Shepp © J.Mars / JDD / SIPA ! Page 18 Jean-Paul Boutellier © ? ! Melba Liston © jazzinphoto.wordpress.com ! Susanne Abbuehl © Martin U. K. Lengemann ! Pierre-Henri Ardonceau © ? ! Ella Fitzgerald © The Rudy Calvo Collection Cache Agency ! Page 19 Ludovic Florin © ? ! Carla Bley © Frank Schindelbeck ! Diana Krall © Ludovic Florin ! Joëlle Léandre © http://www.joelle-leandre.com/wp-content/uploads/2009/10/joelle-leandre.jpg ! Mary Lou Williams © W. Eugene Smith/Life/Getty ! André Henrot © André Henrot ! Page 22 Grazzia Giu © Jean-Pierre Loubat ! Jessica Rock © André Henrot ! Sophie Antkowiak (Amou’ Caché) © Stéphane Robin ! Frédérique Brun (Suzy & Kho) © ? ! Page 23 Sylvia Howard © André Henrot ! Lise Bouvier © ? ! Vérène Fay © ? ! Roxane Perrin (Duo Jöak) © Claude Bourrely !

Un grand merci aux Offices de Tourisme de Drôme provençale pour leur participation

drôme ardèche

Réa

lisat

ion

: ww

w.g

raph

ot.fr

12 25 les ladies du jazz 08 2018 - parfumdejazz.com€¦ · l’édition 2018 de parfum de jazz se...

Documents