100121 u55 ke fr

M I N I - P E L L E K U B O TA

DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES SUPÉRIEURESSUPÉRIEURESSUPÉRIEURESDES PERFORMANCES SUPÉRIEURESDES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES SUPÉRIEURESDES PERFORMANCES SUPÉRIEURESDES PERFORMANCES SUPÉRIEURESDES PERFORMANCES DES PERFORMANCES DES PERFORMANCES SUPÉRIEURESDES PERFORMANCES

Rayon de rotation réduitCe modèle à déport arrière réduit s’avère être très polyvalent lors de travaux dans des endroits confinés.

Puissante & polyvalente

Associant la puissance nécessaire aux travaux ardus et la polyvalence pour s’adapter à toutes les conditions, la mini-pelle U55-4 de Kubota est prête à relever tous les défis. Cette machine de 5,4 tonnes a été conçue avec une excellente stabilité afin de travailler efficacement dans les endroits confinés. La polyvalence est facilitée en grande partie par l’adoption de deux circuits auxiliaires de série* et un contrôle précis du débit d’huile. Avec une force d’excavation et de levage supérieure, une translation souple et performante, cette Kubota a tout pour plaire. *Pour les versions L et M.

Moteur Kubota àinjection directeLa U55-4 est animée par l’impressionnant moteur Kubota à injection directe de 46cv. Choisi pour sa puissance afin de maximiser les performances de levage et d’excavation, il émet peu de vibrations et d’émissions sonores.

Nettoyage optimal des chantiers La hauteur de la lame est portée à 410 mm et la distance entre la lame et le godet a été réduite. Cela permet de nettoyer plus facilement les fins de chantiers.

Réduction automatique de la vitesse Le système de réduction automatique de vitesse permet de passer automatiquement de la grande à la petite vitesse lorsque la charge sur les moteurs de translation est trop importante en terrain difficile. Cela rend la translation plus douce lors des travaux de nivellement ou lors des changements de direction.

Système hydraulique de type “Load Sensing”Le système hydraulique Kubota combinant 3 pompes et le “load sensing” assure des mouvements progressifs, et ce quelle que soit l’importance de la charge. Il contrôle le flux d’huile hydraulique en fonction de la position du levier de commande. Le résultat est une économie plus grande de carburant et un déplacement plus souple.

Force d’excavation amélioréeLa U55-4 offre une impressionnante force d’excavation de 4315 kgf. Le balancier puissant et bien équilibré ainsi que le godet permettent à l’opérateur de creuser plus rapidement et plus efficacement même dans des conditions difficiles.

Clapet de sécurité sur la flècheLa U55-4 est équipée de série d’un clapet de sécurité sur le vérin de flèche (ISO8643).

Augmentation de la capacité de levageLa U55-4 offre une force de levage exceptionnelle au niveau de la flèche.

PolyvalenceDeux circuits auxiliaires (Aux.1 et Aux.2*) sont montés de série sur la U55-4. Le débit d’huile maxi des deux circuits peut se régler à convenance à partir du tableau de bord digital – il n’est pas nécessaire d’avoir des outils ou de suivre une procédure manuelle compliquée pour effectuer les réglages. *Pour les versions L et M.

A

C

B

Spacieuse et confortable

Sur la U55-4, votre confort passe avant tout. La cabine luxueuse comprend un siège confort et offre une accessibilité dégagée qui facilite des allées et venues. La cabine de type ROPS (structure de sécurité contre le renversement) et OPG (dispositif de protection de l’opérateur) assure un maximum de sécurité. La conduite est grandement facilitée par des fonctions encore plus intuitives que par le passé.

INTÉRIEUR DE LUXEINTÉRIEUR DE LUXEINTÉRIEUR DE LUXE

Climatisation*La circulation générale de l’air dans la cabine a été améliorée grâce à une climatisation plus puissante et au positionnement de six bouches d’aération situées autour de l’opérateur de façon à offrir une température homogène. *La climatisation est de série pour la version L.

Utilisation facile

A. Repose poignets Un repose poignet ergonomique facilite l’utilisation et réduit la fatigue de l’utilisateur.

B. Des circuits auxiliaires avec contrôle de débit proportionnel (aux. 1 et aux. 2*)Des variateurs contrôlés par le pouce situés sur les manipulateurs permet-tent à l’utilisateur de contrôler facile-

ment et précisément le flux d’huile dans les circuits auxiliaires 1 & 2. *Le 2ème circuit auxiliaire est de série sur les versions L et M.

C. Contacteur pour débit d’huile constantUn contacteur activé par simple pression du doigt de type «marche/arrêt» permet d’avoir un débit constant pour les utilisations qui le nécessitent.

Système antivol d’origine KubotaVotre U55-4 est protégée par le système antivol Kubota qui a fait ses preuves sur le terrain. Seules des clés programmées permettent de démarrer le moteur. Toute tentative de démarrer le moteur avec une clé non programmée déclenchera une alarme. De nouvelles fonctions ont été ajoutées comme un avertissement qui rappelle à l’utilisateur de retirer la clé après utilisation et une diode clignotante qui a pour but de décourager le vol.

Icônes accessoiresVous pouvez même enregistrer jusqu’à 5 débits d’huile correspondant à 5 accessoires différents dans la mémoire du tableau de bord. Les réglages enregistrés peuvent être facilement retrouvés pour la prochaine utilisation. Le système vous donne le choix parmi 9 icônes préinstallées dans le système.

Icônes accessoires

AUX Godet inclinable

Marteau Benne preneuse

Tarière Pince Pince rotative Débroussailleuse

Historique des données de fonctionnementUn historique du fonctionnement de votre U55-4 est automatiquement enregistré. Vous pouvez retracer jusqu’à 90 jours en arrière le fonctionnement de la machine en consultant simplement le calendrier interne.

Nouveau tableau de bord digitalFaisant suite à l’excellence du Système de Contrôle Intelligent Kubota (KICS), le nouveau tableau de bord digital permet à l’utilisateur de contrôler la machine du bout des doigts. Pourvu de boutons à simple pression, le tableau de bord digital est judicieusement placé dans l’angle avant droit du poste de conduite. L’écran de plus grande dimension améliore la lecture des informations. Avec un accès plus facile, des réglages plus simples, des indicateurs et des avertissements plus lisibles, vous êtes en contact permanent avec le statut de fonctionnement de votre mini-pelle.

a

bd

c

a. Compteur horaire

b. Température du liquide de refroidissement

c. Horloge

d. Niveau de carburant

e. Compte tours

Entretien périodique Mode alerte

Réglage du débit d’huile maxi (aux. 1 et aux. 2)

Avertissement de retrait de clé de contact

Avertissement d’activation du système antivol

Opération d’enregistrement des données

e

Mode standard

ENTRETIEN FACILEENTRETIEN FACILEENTRETIEN FACILE

Accessible & Pratique

Bien que votre Kubota soit ce qui se fait de mieux en matière de mini-pelle, son entretien n’en est pas moins facile. Grâce aux capots arrière et latéral à grande ouverture, le moteur, le distributeur et divers composants sont accessibles pour un entretien et une réparation rapides.

Type

L

M

S

Climatisation

●

-

-

● / ●

● / ●

● / -

AUXAux.1/Aux.2

A

CD

EF

B

Simple effet

Distributeur Radiateur et refroidisseur huileLigne de retour direct au réservoir

Batterie Boite à outils

Châssis porteur • Chenilles acier 400 mm (+ 100 kg)• Chenilles acier 550 mm (+ 300 kg)

Système de sécurité • Clapet de sécurité (balancier et lame)• Support et faisceau de gyrophare

Autres • Peinture spéciale sur demande

• Deux haut-parleurs et une antenne radio• Emplacement pour la radio• Rétroviseurs (gauche, droit et arrière)• Porte-gobelet

Système d’alimentation en air & carburant • Filtre à air double élément• Pompe d’alimentation en carburant électrique• Système de ralenti automatique• Séparateur d’eau avec robinet de drainage

Châssis porteur • Chenille caoutchouc 400 mm• 1 galet supérieur• 5 galets inférieurs à double flasque sur chaque

chenille• Contacteur de deuxième vitesse sur le levier de lame• Deux vitesses de déplacement avec passage

automatique en vitesse lente en fonction de la charge.

Système hydraulique • Accumulateur de pression• Prises de pression hydraulique• Priorité au déplacement en ligne droite • Ligne de retour direct au réservoir hydraulique• Système hydraulique de type “load sensing”• Réglage du débit d’huile maxi sur les circuits auxiliaires (Aux.1 & Aux.2*) *Pour les versions L et M.

• Double circuit auxiliaire pour les accessoires

• Contacteur du circuit auxiliaire 1 sur le manipulateur droit

• Contacteur du circuit auxiliaire 2* sur le manipulateur gauche *Pour les versions L et M.

Equipement de série

Equipement optionnel

Equipement de série pour chaque version

Double effet

Système de sécurité• Système de sécurité au démarrage du moteur

sur la console gauche• Moteur de translation avec un frein à disque• Moteur de rotation avec un frein à disque• Avertisseur de surcharge• Système antivol d’origine Kubota• Clapet de sécurité sur la flèche (ISO8643)

Equipement de travail • Lignes auxiliaires hydrauliques (Aux.1 et Aux.2*)

allant jusqu’au balancier *Pour les versions L et M.• Deux phares de travail sur la cabine et un sur la flèche• Balancier 1570 mm

Cabine• ROPS (Structure de protection contre le

renversement), (ISO3471)• OPG (dispositifs de protection de l’opérateur)

Niveau 1• Siège entièrement suspendu, réglable en fonction du poids• Ceinture de sécurité• Manipulateurs contrôlés hydrauliquement avec

repose poignets• Leviers de commande de translation avec pédales• Air conditionné* *Pour les versions L.• Chauffage de cabine avec dégivrage et désembuage• Marteau brise-glace• Pare-brise relevable avec assistance par vérin à gaz• Prise 12V pour la radio-stéréo

Entretien du moteur par un côtéKubota a rendu la routine de l’entretien journalier extrêmement simple en plaçant tous les composants essentiels sur un côté pour un accès direct. Le moteur et les autres composants vitaux peuvent être inspectés rapidement et facilement.

Composants accessibles par le capot latéral

A. Filtre à air

B. Indicateur filtre à air

C. Séparateur d’eau

D. Filtre à carburant

E. Démarreur

F. Alternateur

Cat. No.8786-02-ER Printed in Japan ’10-02D. 52

0,16/0,13

650

600

Refroidissement par eau, diesel

33,8/2200

46,0/2200

4

2615

5500

2550

9,3

400

V2607-DI

1990

Pompes à débit variable

56,1 + 56,1

Type à engrenage

37,0

27,4 (280)

2720 (2770)

19,1 (195)

4230 (4315)

70/55

75

20,6 (210)

45/79

68

2,8

4,9

30,5 (0,311)

310

37

19,1 (195)

87 × 110

1960 × 410

5400

Longueur hors tout

Hauteur hors tout

Pression d’utilisation

Pression d’utilisation

kg

m3

mm

mm

CV/tr/min

kW/tr/min

mm

cc

mm

mm

tr/min

mm

mm

mm

mm

MPa (kgf/cm2)

MPa (kgf/cm2)

daN (kgf)

daN (kgf)

deg

MPa (kgf/cm2)

km/h

km/h

kPa (kgf/cm2)

/min

/min

/min

Poids en ordre de marche (cabine/avec godet de 135 kg)

Capacité godet, std. SAE/CECE

Largeurgodet

Moteur

Vitesse de rotation

Largeur chenilles caoutchouc

Empattement

Dimension lame (largeur × hauteur)

Pompeshydrauliques

Force d’excavationmaximum

Angle de déport (gauche/droit)

Circuitauxiliaire (Aux1)

Capacité du réservoir hydraulique et du circuit complet

Capacité du réservoir à carburant

Vitesse de translation

Pression au sol

Garde au sol

Sans dent latérale

Avec dents latérales

Modèle

Puissance (brut ISO 9249)

Type

Nombre de cylindres

Alésage × Course

Cylindrée

P1, P2

Débit

Débit

P3

Balancier

Godet

Débit d’huile maximum

Pression d’huile maximum

MPa (kgf/cm2)

/minCircuitauxiliaire (Aux2)

Débit d’huile maximum

Pression d’huile maximum

Lente

réservoir/totale

Rapide

3m

2m

1m

0m

-1m

-2m

-3m

1440 (1,47) 1440 (1,47) 1440 (1,47) 2420 (2,47)2420 (2,47)2420 (2,47)3000 (3,06)

2500 (2,55)

2670 (2,72)

2500 (2,55)

1970 (2,01)

2020 (2,06)

1780 (1,82)

2310 (2,35)

2440 (2,48)

2220 (2,27)

1650 (1,68)

1150 (1,18)

1330 (1,36)

1530 (1,56)

1620 (1,65)

1510 (1,54)

1050 (1,07)

1060 (1,08)

1130 (1,16)

1160 (1,18)

1160 (1,18)

1450 (1,48)

1330 (1,36)

1280 (1,30)

1270 (1,30)

1300 (1,33)

960 (0,98)

920 (0,94)

870 (0,89)

840 (0,86)

830 (0,85)

690 (0,70)

610 (0,62)

580 (0,60)

600 (0,61)

680 (0,69)

1180 (1,20)

1070 (1,09)

1020 (1,04)

1010 (1,03)

1040 (1,06)

800 (0,81)

760 (0,78)

720 (0,73)

690 (0,70)

680 (0,69)

580 (0,59)

510 (0,52)

490 (0,49)

500 (0,51)

560 (0,57)

Rayon du point de levage (Min)

En position frontale

Lame relevéeEn position

latéraleLame abaissée

Rayon du point de levage (1m)




Rayon du point de levage (2m)













Rayon du point de levage (3m) Rayon du point de levage (4m) Rayon du point de levage (Max)

daN (tonne)

Hauteur du point

de levage en mètres

Axe de rotation

Rayon du point de levagePoint de levage

Hauteur du point de levage

Balancier 1570 mmUnité : mm

440

410

19902500

18205500

1960 19

60

815

625

59606105

4005

5665

2830

3630

2550

440

410

19902500

18205500

1960 19

60

815

625

59606105

4005

5665

2830

3630

2550

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CAPACITÉS DE LEVAGE

DÉBATTEMENT DES ÉQUIPEMENTS

Nous attirons votre attention sur les points suivants :* Les capacités de levage sont basées sur les normes ISO 10567 et ne dépassent pas 75%

de la charge statique de retournement de la machine ou 87% de la capacité de levage hydraulique de la machine.

* Le godet, le crochet, l’élingue et les autres accessoires de levage de la mini-pelle doivent être pris en considération pour mesurer les capacités de levage.

* Les normes EN474-1 et EN474-5 exigent que les machines soient équipées de clapet de sécurité sur le vérin de flèche et d’un indicateur de surcharge pour les opérations de levage.

*Chenilles caoutchouc/godet japonais

Cabine, chenilles caoutchouc

* Les performances données sont celles obtenues avec un godet standard KUBOTA sans attache rapide.

* En vue d’une amélioration du produit, les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

★ Toutes les images sont uniquement pour les brochures. Pendant le fonctionnement de la mini-pelle, porter des vêtements et des équipements conformes à la législation locale et aux règles de sécurité.

KUBOTA EUROPE S.A.S.19 à 25, Rue Jules - Vercruysse -Zone Industrielle - B.P. 5008895101 Argenteuil Cedex FranceTéléphone : (33) 01 34 26 34 34Télécopieur : (33) 01 34 26 34 99http://www.kubota-global.net

100121 u55 ke fr

Documents