1. technique et développement humain lewis...

Le Mythe de la machine1. Technique et développement humain

Lewis Mumford

Éditions de l’Encyclopédie des Nuisances

Nouveautés octobre (2) Novembre 2019Belles Lettres Diffusion Distribution - Textes

service commercial :25, rue du Général Leclerc94270 Le-Kremlin-BicêtreTél. : 0145151970Fax : 0145151980http://www.bldd.fr

NOUVEAUTÉS OcTOBrE (2) - NOVEmBrE 2019 notre sélection

N° de compte : _ _ _ _ _ _

cachet du libraire

octo

bre

(2) 2

019 AmSTErdAm

les limites du capitaldavid Harvey Traduit de l'anglais par Nicolas Vieillescazes, préface de Cédric Durand

Les Limites du capital est le plus grand livre du géographe David Harvey et l’un des monuments de la théorie marxiste du siècle passé. Produit d’une dizaine d’années de recherches et de réflexions, cet ouvrage propose une reconstruction « historico-géographique » de l’analyse du capitalisme développée par Marx. Dans cette reconstruction, et non commentaire, Harvey fait la part belle à l’examen de la rente foncière et des processus de financiarisation, en particulier du crédit et construit avec Les Limites du capital une théorie générale du capitalisme. C’est pourquoi cet ouvrage presque quarantenaire, antérieur aux séismes financiers qui ont secoué les trois der-nières décennies, n’a absolument pas vieilli. Pas à pas, méticuleusement, il guide les lecteurs à travers les vertigineuses complexités d’un système capitaliste qui est plus que jamais le nôtre.

Hors collection / ISBN 9782354801991 / 650 p. / 150 x 215 / parution 18-10-2019 / 28 €

cOdE BLdd : 64801

9HSMDPE*iabjjb+

Sciences humaines

Race, etHnicité, nation le tRiangle fatal

stuart Hall Traduit de l’anglais par Jérôme Vidal, préface de Henry Louis Gates Jr., édition de Kobena Mercer

Race, Ethnicité, Nation, Le Triangle fatal est un ouvrage tiré d’un cycle de trois leçons données par Stuart Hall à l’université de Harvard en 1994. Hall y traite de l’identité culturelle, qu’il tient pour la question politique centrale de notre époque, en examinant la construction discursive de trois de ses formes principales : la race, l’ethnicité et la nation. À chaque fois, il reconstruit les opérations discursives effectuées par ces notions, les significations qu’elles induisent, les différences qu’elles produisent et qui leur permettent d’avoir des effets réels. Ce bref livre, qui présente de façon succincte la méthode et certaines des idées centrales de Stuart Hall, constitue le point d’entrée idéal dans une œuvre dense et complexe, abordant des problématiques qui demeurent d’une brûlante actualité.


cOdE BLdd : 64800

9HSMDPE*iacaae+

Sciences sociales

L'ArchE

ce qu'il faut diReléonora mianoLéonora Miano propose dans ce recueil des écrits d’une grande musicalité à la composition gra-phique libre, parfois proche du calligramme. Rythmée de beats musicaux, sa langue fait s’élever une injonction vibrante à la paix. Elle aborde les questions d’assignation sociale et raciale, la façon dont la couleur de peau constitue un problème dans le regard de celui qui dit l’autre noir, de même que l’immigration, autrefois économique sur le sol français, est aujourd’hui perçue comme une menace et alimente les discours identitaires et fascistes. Ces textes sont à lire comme les partitions d’un chant pour une fraternité retrouvée, où les héros des uns ne seraient plus les bourreaux des autres.Léonora Miano, née en 1973 à Douala, au Cameroun, est femme de lettres d’expression française. Elle a obtenu de nombreux prix, parmi lesquels le Goncourt des lycéens en 2006 pour Contours du jour qui vient, le Prix Seligmann 2012 (Prix consacré à la lutte contre le racisme, l’injustice…) pour Écrits pour la parole, ainsi que le prestigieux Prix Femina, qui lui est décerné en 2013 pour son ro-man La Saison de l’ombre (Grasset).

Collection « Des écrits pour la parole » / ISBN 9782851819703 / 80 p. / 135 x 210 / parution 18-10-2019 / 13 €

cOdE BLdd : 64740

9HSMIPB*ibjhad+

Littérature générale

LA BiBLiOThèqUE

vies multiples 26 manièRes d'êtRe autRe

michéa Jacobi I illustrations de l'auteur

Après les Walking Class Heroes, les Xénophiles, les Renonçants, les songeurs de Songe à ceux qui songèrent, les hédonistes de Jouir, voici Vies multiples, la sixième lettre de l’alphabet, le V, nous progressons, il nous en reste 20 pour continuer cette approche de l’humaine condition. De quoi s’agit-il cette fois, à quel aspect de notre humanité s’intéresse Michéa Jacobi. Oh ! une phrase de Robert Musil nous mettra vite au parfum : « Notre désir n’est pas de ne faire plus qu’un seul être, mais au contraire d’échapper à notre prison, à notre unité, de nous unir pour devenir deux, mais de préférence encore douze, mille, un grand nombre d’êtres, d’être ravis à nous-mêmes. » Et selon sa méthode qui n’est ni directive, ni commune, Michéa Jacobi nous fait rencontrer vingt-six évadés, de Judas en passant par Olympe de Gouges, sans oublier ni Obama, ni Hokusaï.

Collection « Les Billets de La Bibliothèque » / ISBN 9791093098548 / 175 p. / 110 x 190 / parution 18-10-2019 / 16 €

cOdE BLdd : 64691

9HTLATD*ajifei+


LES BELLES LETTrES

comme il vous plaiRaWilliam shakespeare Traduit par Cécile Ladjali, édition dirigée par Florient Azoulay et Yan Braillowsky

Ecrit en 1599, Comme il vous plaira aborde d’une manière faussement légère la question de la légitimité du pouvoir, que l’on retrouve dans les plus grands opus de Shakespeare de Hamlet à Macbeth. Mais, dans cette comédie pastorale, la légitimité sera finalement restaurée grâce à la ruse du simple déguisement ; derrière la convention théâtrale, la confusion des sexes fait de cette pièce une des plus mystérieuses de Shakespeare.Cette comédie ne pouvait que séduire l’auteure Cécile Ladjali dont le thème de l’androgyne hante l’œuvre romanesque. Elle propose ici une version d’une belle clarté des fameux amours de Rosalinde et Orlando. Son choix audacieux du vers libre joue avec bonheur de la virtuosité de la langue shakespearienne et offre aux lecteurs comme aux comédiens une partition d’une extrême fluidité.

Hors collection / ISBN 9782251450407 / 14 0 p. / 125 x 193 / parution 18-10-2019 /19 €

cOdE BLdd : 64715

9HSMCPB*efaeah+

Théâtre

contes d’apRès sHakespeaRemary et charles lamb Traduit par Florient Azoulay (avec la collaboration d’Isabelle Doré), illustrations de Benjamin Van Blancke

Figure du romantisme anglais, l’écrivain Charles Lamb (1775-1834) fut un proche de Coleridge et de Wordsworth. Avec sa sœur Mary Lamb (1764-1847), ils entreprirent d’adapter sous forme de contes l’ensemble des tragédies et des comédies de William Shakespeare. Publié en 1807, sous le seul nom de Charles, ce livre connut un succès retentissant. Mary et Charles Lamb avaient inventé un genre : les classiques racontés aux enfants. L’inventant, ils vont cependant bien au-delà. Sous les plumes de ce couple d’écrivains hors-normes, Hamlet, Le Roi Lear, Roméo et Juliette ou Un Songe d’une nuit d’été deviennent de magnifiques et palpitants courts récits d’une inestimable valeur littéraire.La présente traduction de ce petit chef-d’œuvre de la littérature anglaise rend justice à une entreprise de réécriture sans équivalent et réhabilite l’auteure que fut Mary Lamb, puisqu’elle écrivit quatorze des vingt contes de ce recueil. Une des plus originales introductions à l’œuvre de William Shakespeare.


cOdE BLdd : 64775

9HSMCPB*efadhh+


illustrations

illustrations

nouvelletraduction

illustration de Benjamin Van Blancke

bilinguefrançaisanglais

les belles lettres

tHéâtRe complet sonnets

William shakespeare

Traduit par J. Derocquigny, A. Koszul, F. Sauvage, G.Lambin, M. Castelain, C. Cambillard, F.C. Danchin, E. Legouis, J.-G. Ritz, J.-B. Fort, A. Berthet, J. Delcourt, J. Aynard et C.-M. Garnier, introduction de Florient Azoulay, illustrations de Richard Peduzzi

Fondée en 1922 par André Koszul (1878-1956), éminent angliciste et érudit élisabéthain, la col-lection Shakespeare constitue la première édition bilingue intégrale français-anglais de l’œuvre du Barde de Stratford-upon-Avon. Cette collection mythique, dont les volumes reconnaissables entre tous à leur petit format carré et à leur sobre couverture de couleur brique où étaient repro-duites les armoiries de Shakespeare avec sa devise "Non Sans Droict", n’était plus disponible depuis de très nombreuses années.En rééditant en deux tomes l’ensemble de ces traductions, Les Belles lettres proposent de redé-couvrir des versions d’un intérêt théâtral indéniable et d’une grande rigueur universitaire qui ont marqué l’histoire de la traduction française de l’auteur de Macbeth, du Roi Lear et de Hamlet.Accompagnée des Sonnets, cette intégrale de l’œuvre théâtrale est proposée ici avec des textes de présentation du dramaturge Florient Azoulay et des illustrations du scénographe Richard Peduzzi.


cOdE BLdd : 64716

9HSMCPB*efaebe+

Théâtre

au commencementchaïm potok Traduit de l'anglais par Nicole Tisserand

Avec l’exceptionnelle puissance d’évocation qui le caractérise, Chaïm Potok reconstitue pour nous les difficiles débuts de David Lurie. Ce fils d’immigrants juifs polonais, enfant malade à la sensibilité exacerbée, ne connaîtra que quelques années d’enfance paisible avant la crise de 1929, où il fera l’apprentissage d’un monde en plein désarroi, avant de prendre conscience de l’horreur de la guerre et de la barbarie nazie. Le petit garçon fragile deviendra un grand théologien, au prix d’une rupture avec une tradition religieuse dont les enseignements ne lui paraissent pas assez approfondis. Il devra aussi s’exposer à perdre ce qui lui est le plus cher : l’affection et la compréhension des siens, l’approbation de ses maîtres et ses propres certitudes.Chaïm Potok, qui nous entraîne ainsi à travers le New York de la Dépression, nous rend compte avec une minutieuse tendresse, des joies et des peines d’une famille juive, dans cette vaste fresque qui se terminera par un déchirant pèlerinage de David à Bergen-Belsen, l’un des camps où se mêlent à tout jamais les racines et les cendres du peuple juif exterminé.

Collection « Domaine étranger » / ISBN 9782251450391 / 420 p. / 125 x 190 / parution 18-10-2019 / 15 €

cOdE BLdd : 64714

9HSMCPB*efadjb+

Romans étrangers

les assassinsteRRoRisme et politique dans l'islam médiéval

Bernard lewis I Traduit par Annick Pélissier, préface de Maxime Rodinson

Au Moyen Âge, pendant deux siècles, une secte islamique organisée en véritable internationale terroriste, pratique l’assassinat politique sous toutes ses formes, se forgeant ainsi une réputation mondiale d’Assassins. Aujourd’hui encore, l’histoire des Assassins nous concerne, car elle est une première et fascinante représentation des péripéties tragiques qui, dans des contextes différents, se sont reproduites jusqu’à nos jours. Les idéologies sont autres, mais les lois du jeu politique étant constantes, le modèle reste le même. Au nom de la cause, la fin, déjà, justifiait les moyens.

Bernard Lewis est l’un des plus éminents orientalistes contemporains. Doté d’un bagage linguistique incomparable, il est l’auteur de nombreuses études, dont une introduction à l’histoire des Arabes, et une esquisse de l’évolution de la Turquie. Déjà traduits en français, Race et couleur en pays d’Islam (Payot, 1982), Comment l’Islam a découvert l’Europe (2005, Gallimard), ainsi que le Monde de l’Islam (2003, dirigé aux éditions Elsevier-Bordas).

Collection « Le Goût de l'histoire » / ISBN 9782251450384 / 200 p. / 125 x 190 / parution 18-10-2019 / 13,50 €

cOdE BLdd : 64680

Histoire

9HSMCPB*efadie+

illustrationsbilinguefrançaisanglais

2 volsous coffret

William Shakespeare

ThéâTre compleT SonneTS

les belles lettres

Rue sans JoieindocHine (1946-1962)

Bernard fall Traduit de l'anglais par Serge Ouvaroff, préface d’Hervé Gaymard

La guerre d’Indochine a dominé la politique française de 1946 à 1954. Son souvenir a pesé lour-dement sur le drame algérien. Renaissant de ses cendres en 1957, elle n’a cessé depuis lors de poser un angoissant problème à l’Amérique. Incapables de résoudre leurs propres contradictions, le Laos et les deux Viet-Nam n’en viennent pas moins à bout des meilleures armées du monde. Pourquoi et comment ?Bernard Fall, (1926-1967), répond à ces deux questions avec l’autorité d’un spécialiste du Sud-Est asiatique et de la guerre subversive. Il est le seul écrivain à avoir eu accès aux archives officielles du Corps Expéditionnaire d’Indochine. Mais sa réponse est également celle du témoin direct. Ni militaire, ni journaliste, il a participé aux opérations, parfois sur les arrières ennemis, et recueilli de la bouche même des rescapés le récit des atroces embuscades qui marquèrent cette guerre. Il a assisté à l’agonie française en Indochine.

Collection « Le Goût de l’Histoire » / ISBN 9782251450360 / 500 p. / 125 x 190 / parution 18-10-2019 / 15 €

cOdE BLdd : 64678

9HSMCPB*efadga+

Témoignages

souspenteantoine tudal Précédé de « La fonction du portier » par Pierre Reverdy, postface d’Anne de Staël

Antoine Tudal a treize ans, en 1944, lorsqu’il est puni 6 mois dans la mansarde de l’hôtel particulier dans lequel il vit avec sa mère Jeannine Guillou et son compagnon Nicolas de Stäel. Au grenier il n’y a rien, sauf une grosse bibliothèque de poésie contemporaine : Gide, Michaux, Supervielle, Birot… Quand après six mois il descend de sa « souspente », c’est avec un cahier de poèmes éblouis-sants pour son âge, véritable don d’une nuit d’Idumée. Antoine Tudal, (1931-2010), a concentré sur quelques pages le regard aigu qu’il porte sur le monde adulte, et toute sa rage de la solitude, son angoisse devant un univers menacé par le silence. Cette édition de Souspente suit l’originale de 1945, qui n’avait jamais été réimprimée. Elle est enrichie d’un texte d’Anne de Staël, demi-sœur de l’auteur, et d’une note bibliographique d’Étienne Alain Hubert, éditeur des Œuvres complètes de Pierre Reverdy chez Flammarion.


cOdE BLdd : 64679

9HSMDPI*hdbdig+


LE BrUiT dU TEmpS

la gueRRe du péloponnèsethucydide Traduit et annoté par Jacqueline de Romilly

En composant La Guerre du Péloponnèse, l'historien athénien Thucydide n'entendait pas seulement faire le récit du conflit qui, de 431 à 404 avant notre ère, avait opposé les deux plus puissantes cités grecques, Athènes et Sparte, mais aussi procurer à ses lecteurs un enseignement « pour toujours ». Il ne s’agissait pas seulement d’établir les faits de la façon la plus sûre, mais encore d’en éclairer le sens par les discours prêtés aux différents protagonistes. En suivant l’ordre chronologique, et en menant une enquête contradictoire, Thucydide a posé les fondements de la méthode historique : d’abord rechercher la vérité, ensuite dégager la logique des événements. Écrire « un trésor pour l’éternité » telle était l’ambition de Thucydide. Elle fut amplement satisfaite : La Guerre du Péloponnèse n’a jamais cessé d’être lue et reste de nos jours un des chefs-d’œuvre de la littérature antique.

Collection « Centenaire » / ISBN 9782251450209 / 620 p. / 125 x 190 / parution 18-10-2019 / 25 €

cOdE BLdd : 64676

9HSMCPB*efacaj+

Antiquité

illustrations

1919-2019

illustrations

Photographie

maRcHands de couleuRsune séRie d’ektacHRomes de géRaRd ifeRt

sous la direction de catherine de smetAprès l’exposition « Photographismes » du Centre Pompidou qui a révélé un aspect expérimental de la production de Gérard Ifert, jeune designer venu de Bâle, le présent livre en dévoile une autre facette, celle d’un arpenteur de la ville, attentif aux manifesta-tions d’une culture urbaine vernaculaire. Dans le Paris du début des années 1950, Ifert trouve un air de famille aux façades bariolées que les marchands de couleur arborent alors. Il entreprend donc de photographier ces devantures étonnantes, en utilisant le tout nouveau support de la diapositive. Documentation exceptionnelle sur un art de rue aujourd’hui disparu, la série d’ekta-chromes qui en résulte est l’occasion de revenir sur un pan de la carrière d’un designer dont on découvre depuis peu le travail.


cOdE BLdd : 64696

9HSMETA*ahhcdg+

B42

LA cOOpÉrATiVE

les cHatsHistoiRe, mŒuRs, oBseRvations, anecdotes

champfleury Illustrations de Delacroix, Manet, Mérimée, Viollet-le-Duc…

Ami de Courbet, de Baudelaire et de Flaubert, historien d’art, érudit, mémorialiste et romancier, premier théoricien français du « réalisme », Champfleury (1821-1889) a connu son plus grand succès avec Les Chats, livre légendaire qui est toujours resté un bréviaire secret pour les amou-reux des félins. Cet ouvrage paru en 1869 est une encyclopédie des chats qui examine leur place dans l’histoire et la littérature, combat les préjugés à leur endroit, rend hommage aux grands hommes qui les ont aimés et décrits leurs comportements à travers une foule d’observations fines et d’anecdotes curieuses et amusantes. La présente édition rend pleinement justice, par une mise en page soignée, aux documents gra-phiques exceptionnels qui dialoguent avec le texte. Qu’il s’agisse des études de chats de Grandville, du portrait du chat de Victor Hugo, des chats égyptiens dessinés pour l’occasion par Prosper Méri-mée, ou de l’œuvre de Mind que Madame Vigée-Lebrun surnommait « le Raphaël des chats », le livre de Champfleury est une magistrale déclaration d’amour au plus littéraire de tous les animaux.

Hors collection / 9791095066316 / 224 p. / 150 x 210 / parution 18-10-2019 / 21 €

cOdE BLdd : 64682

9HTLATF*aggdbg+

Beaux livres

illustrations

LA cONTrE ALLÉE

entRe les Rivesdiane meur« La traduction n’est pas seulement mon travail alimentaire. C’est mon métier, et je suis attachée à ce mot avec tout ce qu’il connote de soin, de savoir-faire, de travail minutieux sur la trame de l’écrit. La traduction est mon métier, elle a forgé ma personnalité, y compris en tant qu’autrice : j’écrirais sans doute autre chose, et autrement, si je ne passais pas une partie de mon temps à traduire depuis deux langues étrangères, si j’étais ancrée dans une seule langue, une seule culture, un seul territoire. Cesser de traduire, ce serait renoncer à ce qui m’a faite telle que je suis. »Diane Meur est belge et vit à Paris depuis 1987. Ancienne élève de l’École normale supérieure et ro-mancière, elle est également traductrice de l’anglais et de l’allemand. Elle a notamment traduit Paul Nizon, Tariq Ali, Stefan Zweig… Ses romans sont publiés aux éditions Sabine Wespieser. Elle a obtenu le prix André-Gide de traduction franco-allemande pour sa traduction du livre Les Premières éditions des sentiments de Paul Nizon. Le prix Halpérine-Kaminsky Consécration lui a été décerné pour La Maison enchantée de Robert Musil.

Collection « Contrebande » / 9782376650546 / 225 p. / 135 x 190 / parution 18-10-2019 / 18 €

cOdE BLdd : 64684

9HSMDRG*gfafeg+


nouvellecollection

illustrations

L'ÉchAppÉE

les Ravages des écRansles patHologies à l’èRe numéRique

manfred spitzer Traduit de l’allemand par Frédéric Joly

En s’appuyant sur de très nombreuses recherches et études scientifiques internationales, le grand psychiatre et spécialiste du cerveau Manfred Spitzer montre à quel point notre dépendance aux technologies numériques menace notre santé, tant mentale que physique. Elles provoquent chez les enfants et adolescents comme chez les adultes de nouvelles maladies et en rendent plus fréquentes d’autres : baisse des performances cognitives, troubles du sommeil, dégradation des capacités d’attention et de concentration, tendance à l’isolement et au repli sur soi, dépression, disparition du sentiment d’empathie, etc. Et même, chez les plus jeunes, baisse de la motricité et des capacités de perception. Ce vaste tableau des connaissances scientifiques sur les effets des écrans, enfin traduit en français, a rencontré un immense écho en Allemagne et dans le monde entier où il a provoqué nombre de débats et de prises de conscience. C’est une contribution absolument cruciale pour tenter d’éviter un désastre psychologique et social.

Collection « Pour en finir avec » / ISBN 9782373090642 / 292 p. / 140 x 205 / parution 18-10-2019 / 20 €

cOdE BLdd : 64662

9HSMDRD*ajagec+

Sciences sociales

L'ESpErLUèTE

mains d’HeRBesHistoiRes d’un JaRdin Japonais

Benoît Reiss Le narrateur de Mains d’herbe, français exilé au Japon, observe un jardin, celui de Madame Oda, qu’elle ouvre volontiers à ceux qui s’y intéressent et à ses amis « artistes ». Elle-même est entiè-rement tournée vers ce jardin qu’elle façonne un peu comme on élève un enfant, en lui donnant les impulsions nécessaires pour grandir, puis en lui faisant confiance. Tout est retenue et plaisir dans ce texte où l’on glisse (car il semble que l’écriture nous guide en douceur) dans l’atmosphère de ce jardin japonais et de ses occupants, où « sous des aspects parfois anecdotiques, parmi les plaisanteries et les rires, […] nous parlions de choses essentielles. »Benoît Reiss, auteur des Notes découpées du Japon, nous emmène à pas feutrés dans un quotidien au Japon, faits de petits événements et de grandes rencontres.

Collection « En toutes lettres » / ISBN 9782359841169 / 80 p. / 140 x 200 / parution 18-10-2019 / 15 €

cOdE BLdd : 64830

9HSMDPJ*iebbgj+

Romans

samedi soiR, dimancHe matinalan sillitoe Traduit de l’anglais par Henri Delgove, préface de Jacques Baujard Arthur Seaton a vingt ans, et sa vie à Nottingham semble déjà toute tracée dans cette Angleterre de l’après-guerre. Sa morne semaine est rythmée par les cadences infernales de l’usine. Arrive alors le week-end où il peut enfin se défouler et exprimer sa rage de vivre. Le samedi, en faisant la tournée de pubs où il noie sa détresse dans l’alcool. Le dimanche, en se réfugiant dans les bras de ses amantes et dans des parties de pêche en solitaire.Œuvre majeure du groupe des « Angry Young Men » et de la littérature anglaise, Samedi soir, dimanche matin raconte avec une extraordinaire justesse les ravages du capitalisme industriel au sein de la classe ouvrière et la révolte quotidienne de ces rebelles désormais sans cause. Un roman culte d’Alan Sillitoe (1928-2010), adapté avec succès au cinéma, qui a inspiré quantité d’artistes aussi divers que John King, Ken Loach, Madness, The Smiths ou encore les Arctic Monkeys.

Collection « Lampe-tempête » / ISBN 9782373090628 / 272 p. / 140 x 205 / parution 18-10-2019 / 20 €

cOdE BLdd : 64663

9HSMDRD*ajagci+

Romans étrangers

L'EScAmpETTE

zoppot catherine ternauxCatherine Ternaux nous livre, avec Zoppot, un court roman au charme bizarre. Tout commence par une déclaration à faire auprès de l’administration pour pouvoir déposer le manuscrit d’un roman. L’auteur découvre qu’il doit enregistrer son personnage comme on le fait d’une personne à l’état-civil. L’histoire entre alors dans une dérive implacable qui peut évoquer Kafka pour l’absurdité des situations ou Borges pour la confusion entre auteur et personnages, mais où la grâce de l’écriture donne au vertige une troublante séduction.Catherine Ternaux a publié chez Grasset et Flammarion des livres pour enfants, à La Table ronde et chez Grasset des essais, et à l’Escampette des recueils de nouvelles subtils, d’une légèreté grave et souriante, dont Olla-podrida (prix du livre Poitou-Charentes en 2001).


cOdE BLdd : 64659

9HSMDPG*aibaej+

Romans

L'ÉpUrE

le zaataR, dix façons de le pRépaReRnoha Baz

Collection « Dix façons » / ISBN 9782352553304 / 24 p. / 125 x 210 / parution 18-10-2019 / 8 €

cOdE BLdd : 64705

9HSMDPC*ffddae+Cuisine, gastronomie et vins

qui a tué félix potin ? giulio zucchini et mathieu mercuriali« Nous avons croisé le chemin d’un homme, l’épicier Félix Potin, qui dès 1844, a trouvé des solutions innovantes aux problèmes auxquels sont confrontés les grands groupes aujourd’hui : le dernier kilomètre, la délocalisation, les intermédiaires, la relation entre marque et client, la livraison, les méthodes de production et la relation avec les salariés. Bien avant l’arrivée des grands groupes français comme Casino, Leclerc et Auchan, et de la transformation numérique avec les géants américains Amazon, Google et eBay, Félix Potin s’impose comme l’établissement précurseur et disruptif dans la grande distribution alimentaire et dans l’épicerie de proximité. Ce texte illustre l’histoire d’un jeune paysan qui, sans expérience et sans argent, décide en 1844 de prendre en gestion une vieille boutique du IXe arrondissement de Paris. À travers une série d’innovations inédites et oubliées au cours du XXe siècle, il sera à l’origine de l’épicerie à la française et d’un empire dont le présent a perdu ses traces. » Giulio Zucchini, Mathieu Mercuriali.


cOdE BLdd : 64709

9HSMDPC*ffdddf+

Histoire

illustrations

hÉrOS-LimiTE

du coin de l’ŒilécRits suR la pHotogRapHie

nicolas Bouvier I édité par Alexandre Chollier

Le présent recueil réunit les textes que Nicolas Bouvier a écrit sur la photographie entre 1965 et 1996. A de nombreuses occasions, l’auteur genevois avait parlé de son métier d’iconographe, notamment dans le livre Le hibou et la baleine, 1993, mais sa réflexion sur l’acte photographique restait à découvrir. Jusqu’à ce jour, les écrits qu’il a dédié à ce sujet (préfaces, articles de presse, introductions à des catalogues d’exposition) restaient dispersés. Près de quarante textes se trouvent ainsi rassemblés ici. Outre son propre travail photographique, Nicolas Bouvier a par ailleurs observé et relaté sans cesse les images de ses contemporains et de ses pairs. Il est l’ami de Jean Mohr, John Berger, Nicolas Faure, Jacques Thévoz... et l’admirateur de Paul Strand, Edward Weston, Ansel Adams, Gustave Roud. Ce volume est une suite logique au livre Les Boissonnas – que nous avons publié en 2010. Nicolas Bouvier y relatait l’aventure héroïque de l’invention de la photographie au travers de l’illustre famille genevoise.

Collection « Feuilles d'herbe » / 9782889550227 / 88 p. / 140 x 210 / parution 18-10-2019 / 14 €

cOdE BLdd : 64668

9HSMISJ*ffacch+

Essais sur la photographie

illustrations

Philosophie

lettRes d’italiefriedrich nietzsche Traduit et édité par Pierre Parlant et Florence Albrecht, préface de Pierre Parlant

Ce livre propose un choix de lettres dans la correspondance du grand philosophe, écrites d’Italie entre 1876 et 1889. Le parti-pris qui façonne ce volume : choisir les lettres, nombreuses, où Nietzsche évoque l’Italie, son rapport à ce pays, si radicalement différent de son Allemagne natale, et plus particulièrement certaines de ses villes, dans une quête intellectuelle, existentielle et sensible de l’endroit où « la vie vaut la peine d’être vécue ».Une préface de Pierre Parlant, écrivain et philosophe (et déjà auteur d’un livre sur Nietzsche aux éditions Nous, Les courtes habitudes. Nietzsche à Nice, 2014), éclaire ce montage, qui met au premier plan le Nietzsche voyageur et marcheur (« Je suis au moins huit heures par jour sur les chemins : c’est à ce prix que je supporte la vie »), « médecin et patient en une seule personne », « homme qui aime le sud » qui cherche et trouve l’endroit où le travail est enfin porté par une « force vitale » débordante.

Collection « Via » / ISBN 9782370840769 / 256 p. / 150 x 200 / parution 18-10-2019 / 20 €

cOdE BLdd : 64700

9HSMDRA*ieahgj+

NOUS

Poésie

si décousuludovic degrooteCe livre rassemble plus de 40 poèmes, parus en éditions limitées et livres d’artistes, ainsi que de nombreux textes inédits de Ludovic Degroote, couvrant une période allant de 1987 à 2017. Si décousu évoque les promenades solitaires, aussi bien au-dehors qu’à l’intérieur de soi : le paysage de mer au fond des yeux, les villas côtières, la digue, le ciel et les briques. Si décousu est un lent travail de désencombrement des sacs de ruines qu’on accumule. Gestes patients, impossibles, répétés, de poèmes dispersés dans les années, en suspension ; finalement réunis en s’agrégeant les uns aux autres, ils se rapprochent, se resserrent, s’entrelacent, pour révéler le cœur d’une œuvre.Auteur d’une quinzaine d’ouvrages, Ludovic Degroote, né en 1958, est double lauréat du Prix des Découvreurs (2005, 2013), il a collaboré à de nombreux livres d’artistes et publie régulièrement des chroniques de poésie.


cOdE BLdd : 64697

9HSMIRH*aecajd+

UNES

illustrations

Sciences humaines et lettres

RésisteR au désastReentRetien avec isaBelle stengeRs

isabelle stengersCe livre abordable est une invitation à entrer dans l’univers d’une des plus importantes philo-sophes écoféministes de notre temps, Isabelle Stengers. Un univers aux ramifications multiples où la pensée navigue entre les cases. Un torrent d’écologie et de liberté qui donne des pistes pour transformer l’action et dépasser nos enfermements.Née en 1949, Isabelle Stengers, longtemps professeure de philosophie des sciences à l’Université Libre de Bruxelles, est une figure intellectuelle aux multiples facettes. Co-créatrice de la maison d’édition Les Empêcheurs de penser en rond en 1990, traductrice et grande préfacière, elle est l’au-teure d’une trentaine d’ouvrages dont la majorité en collectif. Ses principaux thèmes de travail sont la critique des sciences et de la modernité capitaliste, l’écoféminisme, et les désastres écologiques en cours.

Collection « Petite bibliothèque d'écologie populaire » / ISBN 9782918490920 / 64 p. / 110 x 170 / parution 18-10-2019 / 8 €

cOdE BLdd : 64848

9HSMJLI*ejajca+

wiLdprOjEcT nouvellecollection

wiLdprOjEcT

veRs des Humanités écologiquessuivi de oiseaux de pluies

deborah Bird Rose, libby RobinDans ce court manifeste, publié pour la première fois en 2003, l’ethnographe Deborah Bird Rose (1946-2018) et l’historienne Libby Robin (née en 1956) prennent acte de la naissance des « huma-nités écologiques » et posent les bases d’un chantier collectif ambitieux. Afin de penser par-delà nature et culture, elles proposent d’utiliser le récit pour transgresser les frontières académiques et dissiper l’illusion occidentale d’un savoir « scientifique » émancipé des lieux, des croyances et des mythes. Ce texte visionnaire constitue une invitation historique à refonder nos humanités. Vers des humanités écologiques est suivi d’un autre texte, Oiseaux de pluie, une de ces “histoires vraies” que Deborah Rose appelle de ses vœux.Deborah Bird Rose (1946-2018) ethnographe, a consacré sa vie à l’entrecroisement des questions de justice sociale et de justice écologique, à partir d’un long travail de terrain avec les peuples aborigènes d’Australie.

Libby Robin (née en 1956) est une historienne des sciences et de l’écologie. Elle est professeur émérite à l’Australian National University

Collection « Petite bibliothèque d'écologie populaire » / ISBN 9782918490937 / 80 p. / 110 x 2070 / parution 18-10-2019 / 8 €

cOdE BLdd : 664849

9HSMJLI*ejajdh+


YpSiLON

toi, sanglante enfancemichele mari Traduit de l'italien par Jean-Paul Manganaro

Les onze récits de ce recueil se suivent comme des ricochets à la surface de l’eau. Entre autobio-graphie et fiction, au croisement du souvenir et de la légende, les chocs de l’enfance résonnent sous une plume adulte, éclatent aux yeux du lecteur. D’un style complexe et raffiné, l’écriture de Michele Mari intrigue et conquière le lecteur qui se laisse emberlificoter par son élégance érudite et touchante. Par l’importance essentielle donnée à l’expérience de la lecture, ce livre entre entiè-rement dans la collection fragile dédiée aux auteurs contemporains qui avant d’écrire ont su lire.Michele Mari est né en 1955 à Milan où il enseigne à l’université la littérature italienne. Il est écri-vain, traducteur et philologue, fils du designer et artiste Enzo Mari. Il a publié plus d’une vingtaine d’ouvrages – romans, nouvelles, poèmes – seulement trois de ces ouvrages ont déjà été traduits par Jean-Paul Manganaro : Pink Floyd en rouge, Seuil, 2001, Tout le fer de la tour Eiffel, Seuil, 2005 et Les Limaces françaises, Seuil, 2012.

Collection « Fragile » / 9782356540935 / 128 p. / 125 x 210 / parution 18-10-2019 / 17 €

cOdE BLdd : 64633

9HSMDPG*feajdf+


nouvellecollection

l'âge des extRêmesHistoiRe du couRt xxe siècle

eric Hobsbawm Traduit de l’anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat, préface de Serge Halimi, postface de Nicolas Chevassus-au-Louis

Publiée peu après la chute de l’URSS, l’« histoire du court XXe siècle » d’Eric Hobsbawm, (1917–2012), reste un ouvrage absolument incontournable pour la compréhension des enjeux du monde de l’après 11 Septembre. Hobsbawm corrige les amnésies nées de la chute du mur de Berlin. Refusant la vision désespérée d’un XXe siècle réduit à une succession de guerres et de massacres, l’historien rappelle les grandes avancées de l’humanité : non seulement la chute des empires coloniaux, mais aussi les conquêtes sociales issues des luttes ouvrières, ainsi que l’élargisse-ment des droits politiques – dont l’avancée sans précédent de l’émancipation des femmes –, et bien sûr les révolutions dans les domaines des sciences, des techniques et des arts. Synthèse sans équivalent, ce livre s’oppose au pessimisme de la fin de l’histoire et maintient ouvertes les perspectives de changement des rapports sociaux.

Collection « Eléments » / ISBN 9782748904079 / 832 p. / 130 x 190 / parution 08-11-2019 / 16 €

cOdE BLdd : 64690

9HSMHOI*jaeahj+

Histoire

AGONE

AmSTErdAm

la domination et les aRts de la RésistancefRagments du discouRs suBalteRne

James c. scott Traduit de l’anglais par Olivier Ruchet, préface inédite de Ludivine Bantigny

Derrière le masque de la subordination et l’écran du consensus et de l’apparente harmonie sociale couve ce que James C. Scott nomme « infra-politique des subalternes » : la politique souterraine, cachée, des dominés. Dans toutes les situations de domination, même les plus extrêmes, ces derniers continuent, de façon dissimulée, à contester le discours et les pouvoirs dominants, et à imaginer un ordre social différent. Fondé sur l’analyse de sociétés dans lesquelles il n’existe pas d’espace public où contester légiti-mement l’ordre existant, ce livre offre des outils théoriques précieux pour tous ceux qui cherchent à éclairer les formes subjectives de la vie sociale et les expériences de domination, d’exploitation et de répression. Son intérêt pour ceux et celles qui s’efforcent de penser les termes d’une politique d’émancipation radicale, y compris dans les sociétés dites démocratiques, ne devrait également pas échapper à ses lecteurs.


cOdE BLdd : 64798

9HSMDPE*iacabb+


sagesse ou ignoRance ?la question de spinoza

pierre machereyDans cet essai, Pierre Macherey s’empare de l’alternative posée par le philosophe entre sagesse et ignorance, où se croisent sans se confondre un certain nombre d’enjeux fondamentaux qui concernent l’ontologie (la puissance de la substance et la nécessité de la nature des choses), l’éthique (la bonne conduite de la vie et les satisfactions qu’elle procure) et la politique (la paix civile, conforme aux exigences de la raison et indispensable à son exercice). Car ce qu’il s’agit de déterminer, c’est si Spinoza est un conservateur, défenseur acharné de mesures sécuritaires destinées à contenir les fureurs de la foule ignorante, ou un révolutionnaire, partisan d’une trans-formation radicale de l’ordre social allant dans le sens d’une levée des contraintes qui en font un mode collectif d’asservissement et d’abêtissement pour la plupart de ceux qui y participent.

Hors collection / ISBN 9782354802028 / 300 p. /135 x 195 / parution 08-11-2019 / 20 €

cOdE BLdd : 64799

9HSMDPE*iacaci+

Philosophie

nouvelleédition

nove

mbr

e 2

019

éditionagumentée

L'ArchE

alice tRaveRse le miRoiR

fabrice melquiotToujours inspirée de Lewis Caroll, cette nouvelle création de Fabrice Melquiot est la suite des aventures d’Alice dans Alice et autres merveilles. La fillette a désormais 7 ans et demi ; elle a mûri depuis sa chute dans le terrier du lapin. Elle prend cette fois un autre chemin : celui du miroir de son salon qu’elle décide de traverser pour découvrir le monde inversé qu’il cache au-delà de sa surface. Elle rencontre ainsi la petite Dorothy du Magicien d’Oz (pendant américain du roman de Carroll) et la Zazie de Queneau. Avec fantaisie et curiosité, et à rebours de toute logique conven-tionnelle, elle effectue ce passage initiatique et apprend à lire les cartes d’un réel mouvementé où la vie se joue comme une partie d’échecs. Un univers jubilatoire où le langage croise le merveilleux, pour tous à partir de 8 ans.

Collection « Jeunesse » / ISBN 9782851819741 / 120 p. / 135 x 210 / parution 22-11-2019 / 11 €

cOdE BLdd : 64739

9HSMIPB*ibjheb+

Jeunesse

Je m’appelle pasedouard signolet Illustrations de Cécile Pruvot

Je m’appelle pas est une adaptation de l’histoire du Petit chaperon rouge, conte de tradition orale et retranscrit par les frères Grimm ou Charles Perrault en France. Signolet s’empare de la matière bien connue et la recompose avec une inventivité réjouissante pour souligner l’anonymat qui entoure l’histoire de la fillette, de sa Mère Grand et du Grand méchant loup. Ainsi surgissent d’autres personnages tirés d’autres contes et de nouveaux épisodes, une fée acariâtre fait irruption dans l’imaginaire du Petit chaperon rouge lorsqu’elle s’ennuie ou désespère…Cette composition, qui déjoue les codes de l’univers du conte, invite avec un humour grinçant à réfléchir sur les assignations symboliques (nom, attributs) et notre rôle à jouer en société dès l’enfance.

Collection « Jeunesse » / ISBN 9782851819734 / 80 p. / 135 x 210 / parution 08-11-2019 / 11 €

cOdE BLdd : 64738

9HSMIPB*ibjhde+

Jeunesse

pRopos suR danteossip mandelstam Traduit du russe et postfacé par Christian Mouze

Ce quatrième ouvrage à La Barque d’Ossip Mandelstam traduit par Christian Mouze démontrera de lui-même l’amitié entre un auteur et son traducteur. Et c’est bien une chance pour le lecteur qui le découvrira puisque lui aussi se retrouvera en amitié avec le grand Mandelstam. Lui-même en amitié avec Dante. Le ton y est juste, rigoureux et audacieux tel Mandelstam lui-même. « S’est-on avisé que Propos sur Dante commence par ce qui ressemble fort à une protestation ? "Et je m’écriai, élevant le front ". C’est une épigraphe tirée de Dante, que Mandelstam, à l’évidence, fait sienne. Mandelstam, d’ailleurs, rejetait toujours la tête en arrière, le front haut. Nous avons tout simplement affaire à une photographie, autoportrait de l’auteur. Sinon de l’auteur en colère. Ici auprès de Dante, face à son époque, en l’occurrence celle de Staline. La face bien levée : « qu’atten-dez-vous de moi ? » Telle était d’ailleurs, sonnant comme un défi, au début des années trente, sa question. Les Propos sur Dante, qu’il achevait alors, constituent un élément de réponse. Pour ne pas dire un bruit de tonnerre, une réponse couleur de vacarme. » Christian Mouze


cOdE BLdd : 64693

9HSMJLH*faeebd+


LA BArqUE

nouvelletraduction

illustrations

BiBliotHèque mytHologique idéalelaure de chantal, Jean-louis poirierLa mythologie est un ciel infini et ses étoiles, dont nul ne sait si elles sont mortes ou vivantes, continuent de nous éclairer et de nous faire rêver. Elle occupe des pans entiers de notre imaginaire et des rayons entiers des bibliothèques. En voici, triée sur le volet, la bibliothèque idéale où le lecteur découvrira, d’Homère à Claudien, les histoires les plus émouvantes et éternelles de la littérature antique et, dans tous ces trésors, quelques pépites étrangement méconnues. Mais le lecteur découvrira aussi, à leur place dans cette bibliothèque, parties prenantes de la culture antique, mais sorties de l’oubli, les pages étonnantes, peu connues quoique souvent sublimes, où historiens, philosophes, théologiens, s’inter-rogent et parfois répondent sur l’origine et le sens de ces récits mythiques venus de la nuit des temps.


cOdE BLdd : 64718

9HSMCPB*efaccd+

Antiquité

LES BELLES LETTrES

le livRe des Rois, sHâHnâmeHferdowsi Traduit en vers par Pierre Lecoq, préface de Nahal Tajadod

Récit fondateur de la culture iranienne, épopée mythique et historique, le Livre des Rois (Shâhnâmeh) de Ferdowsi est unique par l’ampleur des événements qu’il décrit, par la puis-sance de l’imaginaire qu’il convoque, et par sa grande richesse cosmogonique, religieuse, morale et politique. Copié et enluminé de façon presque ininterrompue, il donna naissance à un corpus de plusieurs milliers de manuscrits et à certaines des plus belles miniatures de l’histoire de l’art persan. Les Belles Lettres et les éditions Geuthner s’associent pour proposer une édition illustrée d’exception de cet ouvrage sans pareil et mettre ainsi le Livre des Rois à la place qui lui revient au sein des grands textes classiques de l’humanité.


cOdE BLdd : 64724

9HSMCPB*efacjc+

Beaux livres

entRetiensconfucius Introduit et traduit par Jean Levi, nouvelle préface de Jean Levi, illustrations de Scott Pennor’s

Les Entretiens de Confucius (Lunyu) sont, avec le Livre de la Voie et de la Vertu, l’ouvrage de la Chine ancienne le plus célèbre. Il se donne pour les propos du Maître recueillis par ses disciples et four-nit un témoignage de son enseignement. Ce qu’il y a de remarquable dans cet ouvrage, c’est qu’il transmet moins une doctrine que ce que l’on pourrait appeler une « chorégraphie existentielle » qui a des résonnances éthiques et politiques. D’où l’usage très particulier du langage où le véritable contenu du message est en dehors des mots, dans le halo vague d’émotions suscitées par des paroles pour ainsi dire vides de sens. La traduction et les notes s’emploient à mettre en exergue cet aspect trop souvent négligé.Jean Levi est directeur de recherche au CNRS. Il a déjà publié aux Belles Lettres dans la même col-lection La Dispute sur le sel et le fer (2010) et Écrits de Maître Wen (2012).


cOdE BLdd : 64672

9HSMCPB*efabhj+

Antiquité

illustrations

agenda de l’antiquité 2020une année scientifique

antoine Houlou-garcia

L’Agenda 2020 mettra à l’honneur 12 scientifiques. Il comportera une sélection de grands textes, quelques illustrations et une citation par semaine. Vous y croiserez Thalès (et des citations d’Anaxi-mandre), Pythagore, Euclide, Archimède, Héron d'Alexandrie, Nicomaque de Gérase, Ptolémée, Dio-phante, Pappus d'Alexandrie, Hypatie et Boèce (et des citations de Martianus Capella).Antoine Houlou-Garcia est membre associé de l’Institut des Sciences et Techniques de l’Antiquité et enseigne à Trente (Italie). Il a notamment publié Mathematikos - Vies et découvertes des mathématiciens en Grèce et à Rome chez Les Belles Lettres et réalise les vidéos Arithm’Antique pour le site La vie des Classiques.

Hors collection / ISBN 9782251450322 / 200 p. / 110 x 167 / parution 08-11-2019 / 7,50 € (prix conseillé 15 €)

cOdE BLdd : 64728

9HSMCPB*efadcc+illustrations

illustrations

1919-2019

LES BELLES LETTrES

seRment. loi. testamentHippocrate Traduit par Jacques Jouanna

De la soixantaine de traités attribués à Hippocrate, le Serment est actuellement le plus célèbre, car il est resté, malgré les progrès considérables de la science du vivant, le modèle de référence le plus ancien de l’éthique médicale en Occident. Cette célébrité se perpétue dans le monde médical moderne, sous forme d’une tradition rituelle qui consiste à faire prêter le Serment hippocratique au futur médecin lorsqu’il soutient sa thèse, avant d’entrer dans la carrière de praticien.Au Serment est joint le traité de la Loi qui forme couple avec lui depuis l'Antiquité. Moins célèbre, ce petit traité ne manque pas d'intérêt et de charme, car il a pour objectif de définir les meilleures conditions possibles de l'enseignement d'une véritable médecine, dans une profession qui, n'étant alors pas réglementée, laissait proliférer les charlatans au détriment des véritables médecins. Enfin, le lecteur pourra découvrir, de manière totalement inédite, le Testament d’Hippocrate.


cOdE BLdd : 64675

9HSMCPB*efabjd+

Antiquité

entRetiens avec anna akHmatovalydia tchoukovskaïa Traduction du russe de Lucile Nivat, Geneviève Leibrich et Sophie Benech, édition et présentation de Sophie Benech, notes et dictionnaire-index des noms de personne par Lydia et Elena Tchoukovskaïa, complétées par Sophie Benech

Lorsqu’elle sonne à la porte d’Anna Akhmatova, le 10 novembre 1938, et pénètre pour la première fois dans l’appartement sordide de l’ancien palais où vit l’un des plus célèbres poètes russes du XXe siècle, Lydia Tchoukovskaïa a trente et un ans, Akhmatova quarante-neuf. Leur amitié commence au pire moment de la terreur stalinienne, qui les a toutes deux durement frappées à travers leurs proches. Or à partir de cette date et jusqu’à la mort de la poétesse en 1966, la jeune femme va tenir un journal dans lequel, à chacune de ses visites, elle note en rentrant chez elle, de mémoire, leurs conversations, les poèmes qu’Akhmatova lui récite, des détails de sa vie quotidienne. Les plus de mille pages de ces Entretiens quasi quotidiens constituent donc un témoignage sans équivalent, autant sur la personnalité d’Akhmatova, que sur une époque, et même plusieurs époques de l’histoire de l’Union soviétique (la Terreur, la guerre, le Dégel, l’affaire Pasternak, l’affaire Brodsky, les débuts de la dissidence).

Hors collection / ISBN 9782358731379 / 1300 p. / sous jaquette illustrée / 135 x 205 / parution 08-11-2019 / 39 €

cOdE BLdd : 64677

9HSMDPI*hdbdhj+

Mémoires

LE BrUiT dU TEmpS

1919-2019illustrationstexte

inédit

vie de cHaRlemagneeginhard Traduit par Michel Sot et Christiane Veyrard-Cosme, illustrations de Benjamin Van Blancke

La Vie de Charlemagne, écrite au IXe siècle par Eginhard (770-840), familier du grand empereur et de son fils Louis le Pieux, est le texte le plus célèbre du Moyen Age latin. Riche d'anecdotes piquantes, de descriptions ethnographiques, de notations épiques, ce texte est la source essen-tielle pour l'histoire de Charlemagne et l'interprétation de son règne. On y voit la dépréciation des Mérovingiens en rois fainéants, et la construction de l'image du grand conquérant, réno-vateur de l'Eglise, de l'école et de la culture, couronné empereur par le pape en 800. Mais ce récit est aussi l'œuvre d'un auteur : Eginhard écrit après les faits et son ouvrage est tissé des préoccupations politiques des successeurs de Charlemagne. C'est aussi l'œuvre d'un savant, acteur de la Renaissance carolingienne, pétri de culture classique mise au service de la poli-tique et de l'art littéraire.


cOdE BLdd : 64674

9HSMCPB*efabig+

Moyen-Age

1919-2019illustrations

textesinédits

aRcHitectuRe de la contRe-Révolutionl’aRmée fRançaise dans le noRd de l’algéRie

samia Henni Traduit de l’anglais par Marc Saint-Upéry

Samia Henni analyse les politiques en matière d’urbanisme et d’architecture mises en œuvre par l’État colonial français pendant la longue guerre d’indépendance algérienne (1954-1962) au croisement des vastes opérations militaires contre-insurrectionnelles menées sur l’ensemble du territoire algérien. Cet ouvrage montre de façon documentée et précise comment le régime colonial a planifié et mis en œuvre des programmes de démolition tactique, et développé de nouvelles structures afin de faciliter le contrôle étroit de la population algérienne et la protection des communautés européennes en Algérie. Samia Henni enquête sur les pratiques coloniales de la France telles qu’elles s’incarnent dans des instruments juridiques, des opérations mili-taires et des projets architecturaux, et met en lumière le rôle respectif d’une série d’officiers, de technocrates, d’architectes, de planificateurs et d’ethnologues dans la création architecturale (au sens large du terme) tout au long de cette sanglante guerre d’indépendance.


cOdE BLdd : 64707

9HSMETA*ahhcaf+

Histoire

illustrations

B42

la ligne de couleuR de W.e.B. du BoisRepRésenteR l’améRique noiRe au touRnant du xxe siècle

sous la direction de Whitney Battle-Baptiste et Britt Rusert Traduit de l’anglais par Julia Bertin

William Edward Burghardt Du Bois dit W. E. B. Du Bois, né en 1863 dans le Massachusetts, est un sociologue et défenseur des droits civiques américain. À la fin du XIXe siècle, son ancien camarade de classe Thomas Junius Calloway l’invite à travailler sur une exposition témoignant des conditions de vie des Afro-américains, dont le résultat sera exposé à l’Exposition univer-selle de Paris de 1900. Avec son équipe, il travaille à la réalisation de tableaux, diagrammes et cartes. Ces représentations graphiques particulièrement révélatrices — dont le dessin est aussi soigné que le propos, puissant — donnent à voir un large spectre d’expériences vécues par la population noire aux États-Unis au début du siècle dernier. La reproduction des planches de l’exposition est accompagnée de deux textes, écrits respectivement par le sociologue Aldon Morris, qui replace Du Bois dans le contexte de l’exposition universelle de 1900, et Mabel O. Wilson, enseignante-chercheuse en architecture à Columbia qui revient plus précisément sur la construction et l’originalité des visuels présentés.

Collection « Culture » / ISBN 9782490077229 / 146 p. / 180 x 260 / parution 08-11-2019 / 28 €

cOdE BLdd : 64692

9HSMETA*ahhccj+

Histoire sociale

L'ÉchAppÉE

le gRand ciRque électoRalune HistoiRe visuelle des électionset de leuRs contestations

zvonimir novakDepuis l’instauration du suffrage universel, le spectre des politiciens en campagne électorale hante la France. Toutes les occasions sont bonnes pour les accuser de promettre la lune et de s’attribuer des privilèges exorbitants. Et comme cette nation a toujours concentré une forte densité d’artistes aux pinceaux engagés et d’illustrateurs enragés, elle exprime ses haut-le-cœur par le biais d’une production visuelle d’une insolence unique au monde. Affiches, tracts, cartes postales, caricatures de presse et guérillas visuelles diverses, nous révèlent les mécanismes tordus de notre système politique et racontent les terribles batailles pour le pouvoir. Le grand cirque électoral relate avec truculence cette guerre graphique qui fait rage. C’est jubilatoire… et instructif.Professeur d’arts appliqués et journaliste, Zvonimir Novak est spécialisé dans l’imagerie poli-tique. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur ces sujets parmi lesquels Tricolores (L’échappée, 2011) et Agit-tracts (L’échappée, 2015).

Collection « Action graphique » / ISBN 9782373090659 / 240 p. / 170 x 240 / parution 08-11-2019 / 27 €

cOdE BLdd : 64664

9HSMDRD*ajagfj+

Histoire des idées politiques

illustrations

illustrations

L'ÉchAppÉE

poésie etc.guy debord Sous la direction de Laurence Le Bras, postface de Gabriel Zacarias

Poésie, etc. rassemble un ensemble de citations choisies par Guy Debord, dont les auteurs ne sont parfois aucunement des poètes. Mais elles se caractérisent toutes par un regard lyrique sur l’exis-tence, et une concision qui les font accéder avec plus d’intensité et d’immédiateté au cœur de ce qui nous bouleverse. L’importance de la poésie et de la littérature dans les lectures de Guy Debord apparaît très tôt et ne se démentira jamais tout au long de son œuvre. L’utilisation du langage poé-tique est en effet toujours associée, chez Debord, au projet révolutionnaire qu’il nourrit. Pour lui, cependant, « il ne s’agit pas de mettre la poésie au service de la révolution, mais bien de mettre la révolution au service de la poésie », afin d’en assurer le renouveau, la pénétration dans la vie quo-tidienne – en un mot : la réalisation –, et d’abolir ainsi la séparation entre la poésie et la vie vécue.

Collection « La librairie de Guy Debord » / ISBN 9782373090635 / 528 p. / 130 x 190 / parution 22-11-2019 / 24 €

cOdE BLdd : 64665

9HSMDRD*ajagdf+


féminismes islamiqueszahra aliFéminismes islamiques : un titre qui en fera sursauter beaucoup, y compris parmi celles et ceux qui se pensent à l’abri de tout préjugé. C’est que le stéréotype « islam = oppression de la femme » croise partout comme un sous-marin, tantôt en surface et pavillon haut, tantôt dans les pro-fondeurs de l’inconscient. Publié en 2012, l’ouvrage a connu un succès continu et fait l’objet de plusieurs réimpressions. Pour cette nouvelle édition, Zahra Ali a rédigé une nouvelle introduction, remanié la conclusion, et ajouté un texte inédit d’Amina Wadud : « L’islam au-delà du patriarcat : lecture genrée et inclusive du Coran », qui montre, à partir du Coran, qu’une éthique islamique est aujourd’hui nécessaire-ment féministe et égalitaire et qu’elle doit inclure l’expérience vécue des femmes musulmanes.


cOdE BLdd : 64689

9HSMDPI*hcbjaf+

Sciences sociales

LA FABriqUE

illustrations

L'ÉpUrE

la BouillaBaisse dix façons de la pRépaReRemmanuel perrodin

Collection « Dix façons de préparer » / ISBN 9782352553342 / 24 p. / 125 x 210 / parution 22-11-2019 / 8 €

cOdE BLdd : 64711

9HSMDPC*ffddec+Cuisine, gastronomie et vins

le panettone, dix façons de le pRépaReRalessandra pierini

Collection « Dix façons de préparer » / ISBN 9782352553328 / 24 p. / 125 x 210 / parution 22-11-2019 / 8 €

cOdE BLdd : 64710

9HSMDPC*ffddci+Cuisine, gastronomie et vins

éditionaugmentée

un dénuementaRtHuR adamov

gilles ortliebSi Arthur Adamov, dont le théâtre fut salué et ardemment porté par quelques amateurs remarquables - d’Artaud à Vilar en passant par Paulhan -, fut un temps considéré comme le pair d’un Beckett ou d’un Ionesco, la pérennité de cette reconnaissance apparaît tout aussi incertaine, et à la fin tronquée, que le fut sa vie. Loin, très loin des crucifiantes études sur la vie et l’œuvre, ce livre n’est ni un essai, ni une biographie : c’est un portrait. Bref mais précis, énergique mais toujours délicat, sobre mais incroyablement expressif. L’écriture de Gilles Ortlieb est à la hauteur de ce qu’appellent son titre et son objet : elle est d’une simplicité subtile, exigeante. De celles vouées à la douleur d’un homme, à son secret, qu’aucun traité n’épuise mais qu’un souffle, comme sur une braise, parfois, illumine.

Hors collection / ISBN 9791091902526 / 56 p. /135 x 170 / parution 08-11-2019 / 12 €

cOdE BLdd : 64667

9HTLATB*jacfcg+


FAriOcOdE BLdd : 64667

fRançoispierre BergouniouxFrançois est le prénom d’un frère imaginaire. Un frère aîné, dont la présence tutélaire aurait permis à Pierre Bergounioux de recoudre les lambeaux épars d’une insondable origine. François est celui qui aurait su. Qui aurait été le témoin des derniers feux d’une histoire familiale déchi-quetée par les deux guerres qui se sont succédées dans la première moitié du vingtième siècle. Pour la première fois sans doute, dans toute son œuvre, Pierre Bergounioux établit le détail de la conjonction funeste qui lui a fait prendre pied au bord occidental ingrat du vieux massif central, en 1949. Quantité de membres de la parentèle, jusqu’alors méconnus, invisibles, y apparaissent, comme sortis de l’ombre qui, sur quatre générations, lui ont donné le jour. Le lecteur ne sera pas fâché de voir figurer en annexe un arbre généalogique.

Collection « Théodore Balmoral » / ISBN 9791091902533 / 64 p. / 115 x 184 / parution 08-11-2019 / 12,50 €

cOdE BLdd : 64741

9HTLATB*jacfdd+

Récits

FAriO

manuscRit coRBeaumax aub Traduit de l’espagnol par Guillaume Contré

Un mystérieux corbeau au prénom biblique et à l’attitude prophétique, Jacob, tente de décrire et de comprendre les mœurs et les coutumes de l’être humain (« cet animal qui s’enrhume »). Et plus encore que de s’intéresser simplement à la société humaine, l’oiseau au bec dur et à la plume noire observera la vie dans le camp de concentration du Vernet, situé sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers en Ariège. Dès 1939, suite la défaite de la République espagnole, furent emprisonnés dans ce camp d’internement français 12 000 combattants espa-gnols de la Division Durruti.Max Aub, (1903-1972), fut interné au Vernet entre 1940 et 1941 puis déporté à Djelfa jusqu’en 1942. Tel un petit traité, au-delà de cette terrible expérience, ce récit permet à Max Aub de retracer avec un humour glaçant, avec ironie et sarcasme, le comportement des hommes et le destin tragique de la condition humaine.


cOdE BLdd : 64718

9HSMISJ*ffacad+

Romans étrangers

hÉrOS-LimiTE

paysannesgérard guérinTrois générations de paysannes des Causses du Larzac (1900-1980) racontent ce qui tissent leurs jours, le poids de la religion et de la morale traditionnelle, l’éducation des filles, le rôle des femmes dans l’exploitation agricole, dans la vie domestique, dans la famille, les chan-gements qui se profilent. Les aïeules sont la mémoire des choses, un passé vivant. Elles ont appris le métier comme sous Henri IV et ont été spectatrices de la modernisation. Les mères ont vécu l’avant et l’après de la mécanisation. Elles ont appris avec cette évolution. Les filles ont appris de leurs mères, mais elles ont créé autre chose. Elles se sont transformées avec la modernisation.C’est vivant, concret, chaleureux. Un portrait extraordinairement démythifiant de la paysan-nerie française.

Hors collection / ISBN 3770001117560 /3 DVD + livret / parution 22-11-2019 / 19,54 € (prix conseillé 35)

cOdE BLdd : 64755

3HHKKKB*bbhfga+

Histoire sociale

LES mUTiNS dE pANGÉE

cOdE BLdd : 64669

3 DVD+

livret

NOUS

tRanspoRt veRs l’étésuivi de notes pouR une fiction supRême

Wallace stevens Traduit de l'anglais et préfacé par Alexandre Prieux

Wallace Stevens peut prétendre, en France, au titre de plus grand poète méconnu de langue anglaise. Quasi conclusif de son œuvre, Transport vers l’été est l’un de ses livres les plus impor-tants, et le seul non traduit en français à ce jour. Stevens prêtait à la poésie, en tant qu’activité de l’imagination, un pouvoir d’exaltation comparable à la foi religieuse ou aux passions collectives qui ravagèrent le globe entre 1939 et 1945, à l’époque même où il composait Transport vers l’été. Les poèmes de ce livre déclinent cette idée sur un ton mystérieux et magistral.Transport vers l’été est accompagné d’une préface éclairante d’Alexandre Prieux, traducteur et spécialiste de Stevens, qui explicite les enjeux du choix des textes, les situe par rapport à l’œuvre de Stevens, et considère la place de cette dernière dans l’histoire de la littérature.

Collection « Now » / ISBN 9782370840752 / 224 p. / 150 x 200 / parution 22-11-2019 / 22 €

cOdE BLdd : 64699

9HSMDRA*ieahfc+

Poésie

le mytHe de la macHine t.1tecHnique et développement Humain

lewis mumford Traduit de l'anglais par Grégory Cingal et Annie Gouilleux

Dans cette magistrale synthèse de l’histoire du développement humain, Lewis Mumford, face à l’énigme de l’asservissement total de l’homme moderne au système technique qu’il s’est créé, est amené à repenser de fond en comble le processus de l’humanisation. Il bat en brèche l’idée d’un homme essentiellement fabricant et utilisateur d’outils et montre que l’intelligence humaine s’est développée, tout autant sinon davantage, grâce à la création de symboles, de rites et d’idées. À travers sa généalogie de la violence mécanique, Mumford nous dévoile cette cruelle vérité que devraient méditer les chantres de la rédemption informatique de l’humanité globalisée : à attendre des remèdes aux méfaits de la technique en recourant à des solutions techniques, on ne fait que précipiter le désastre. Il démonte la façon dont le système technologique détruit l’autonomie indi-viduelle, les bases d’une démocratie authentique et la civilisation elle-même. Ainsi, cinquante ans après sa parution, le livre de Mumford, (1895-1990), garde son caractère prémonitoire.


cOdE BLdd : 64851

9HSMJLA*digehe+


ÉdiTiONS dE L'ENcYcLOpÉdiE dES NUiSANcES

nouvelletraduction

la véRitaBle HistoiRe d'aRtaud le mômogérard mordillat, Jérôme prieurPour préparer un film de fiction (En compagnie d’Antonin Artaud), adapté du journal de Jacques Prevel, Gérard Mordillat et Jérôme Prieur ont rendu visite aux amis d’Antonin Artaud (1896-1948), ont retrouvé un à un ceux qui, jusqu’alors, s’étaient abstenus de parler de lui. De ces visites, et de façon tout-à-fait inattendue, est né un film documentaire : La véritable histoire d’Artaud le Mômo (1993). Ce document fait revivre Antonin Artaud dans les paroles de Paule Thévenin, Marthe Robert, Henri Thomas, Henri Pichette, Rolande Prevel, Alain Gheerbrant, André Berne-Joffroy, Alfred Kern, Jany de Ruy, etc. D’abord diffusé sur Arte (1994), il est ici proposé dans une version restaurée. Le livre propose, en plus de la transcription des propos, deux textes des auteurs ainsi qu’un ensemble de photographies de ces figures, réalisées au cours du tournage par Mordillat et le chef-opérateur François Catonné.


cOdE BLdd : 64670

9HSMIQI*fdgdde+


LE TEmpS qU'iL FAiT

illustrations

+ DVD

un ciel étRangeRemily dickinson Traduit de l’anglais par François Heusbourg, postface de Flora Bonfanti

Après Nous ne jouons pas sur les tombes (2015) et Ses oiseaux perdus (2017), nous éditons aujourd’hui des poèmes écrits en 1864 par Emily Dickinson. Cette année-là Dickinson, alors en pleine effervescence créatrice (850 poèmes composés entre 1862 et 1865), effectue un séjour de 7 mois à Boston pour soigner ses yeux, ce qui impacte sa production poétique (« seulement » 98 poèmes recensés). Ce « ciel étranger » est donc celui de cette grande ville, où Dickinson se sent comme une migrante, n’y trouvant pas sa place. Nous continuons ainsi notre édition des poèmes d’Emily Dickinson regroupés par années, ouvrant à une approche plus précise de cette œuvre jamais organisée en recueils, mettant au jour les thématiques constantes, les glissements et les impulsions d’une poète mystérieuse, bouleversante et insaisissable.


cOdE BLdd : 64698

9HSMIRH*aecbaj+

Poésie

UNES

cOdE BLdd : 64718

Poésie

YpSiLON

le maRcHé du méRitepenseR le dRoit et l’économie avec léonaRd lessius

Wim decockDans un contexte marqué par la mondialisation des échanges commerciaux, l’essor des places boursières et des bouleversements politico-religieux profonds, le théologien jésuite Léonard Les-sius (1554-1623) fera figure d’« Oracle des Pays-Bas » parmi les marchands, banquiers et princes de l'époque. Son principal ouvrage, Sur la justice et le droit (1605), gagnera rapidement le statut d’ouvrage de référence. Influencé par le renouvellement de la théologie développé à Salamanque, Lessius relaye la pensée économique des scolastiques tout en jetant les bases du libéralisme moderne. Ce livre propose de revisiter l’héritage de ce célèbre méconnu de l’histoire de la pensée économique tout en élucidant ses fondements juridico-théologiques.


cOdE BLdd : 64655

9HSMJNA*gabeba+

Histoire économique

zONES SENSiBLES

snml, anatomie d’une contRefaçoncollectifEn janvier 1610, Galilée observe et décrit la lune comme personne auparavant. Trois mois plus tard, il fait publier son Sidereus Nuncius, où il rend compte de ses découvertes et où sont reproduites 4 gravures de la lune. Galilée s'était réservé une trentaine de copies où les représentations n'étaient pas imprimées, parce qu'il comptait les remplacer par ses propres dessins. Aucun exemplaire de cette édition n'a jamais été retrouvé, du moins jusqu'en 2005, quand un exemplaire avec les dessins de Galilée est acheté à un Italien par un des plus grands libraires de livres anciens au monde. Une équipe de spécialistes se met en place pour étudier de près cet objet unique, dont les travaux aboutissent à la publication, en 2013-2014, de deux ouvrages. Mais peu après, de sérieux doutes commencent à émerger sur l'authenticité de cet exemplaire tant attendu…


cOdE BLdd : 64656

9HSMJNA*gabech+

Sciences humaines

le cHeval de feuvladimir maïakovski Illustrations de Lidia Popova, traduit du russe par Jean-Baptiste Para

Le Cheval de feu est le septième des neuf livres pour les enfants écrits par Maïakovski, (1893-1930), entre 1925 et 1929. Dans cet album où le texte et l’image forment un tout organique, le langage graphique peut combiner sur une même page le grand dessin polychrome d’un personnage, les outils ou les produits de son métier, et une vignette en bichromie qui scande le mouvement narratif. Chaque planche devient un espace vivant où se conjuguent les énergies du poème et de l’image. L’expressivité de la page doit sans doute quelque chose à l’art de l’affiche lithographiée dans lequel des peintres d’avant-garde et Maïakovski lui-même s’étaient illustrés à l’époque. Le Cheval de feu, superbement illustré et mis en page par Lidia Popova, (1903-1951), fut publié en avril 1928.

Collection « L'Ymagier » / ISBN 9782356540942 / 16 p. / 170 x 200 / parution 08-11-2019 / 13 €

cOdE BLdd : 64634

9HSMDPG*feajec+

illustrations

illustrations

bilinguefrançaisanglais

BLDD S.A.S 25, rue du Général Leclerc

F-94270 Le Kremlin-Bicêtre

Service des commandes : fax +33 (0)1 45 15 19 80; mail: [email protected]; [email protected]

Centre d'expéditions et de retours : 4, route du plan d'Eau, 27600 Gaillon - tél. + (0)2 32 21 86 55

AdenAgone AmsterdAm L’ArAchnéenL’ArcheArkhèLA BAconnièreLes BeLLes Lettres BiBLiothèqueB42LA BArqueLe Bruit du tempscentpAgesconférencecontre ALLéecontrechAmpsLA coopérAtiveLA dernière LettredogAnAdumerchezL’échAppéeencre mArineL’encycLopédie des nuisAncesL’épure

L’escAmpetteL’esperLuèteLA fABriquefAkirfAriofAtA morgAnAfoLLe AvoineLes fondeurs de Briqueshéros-LimiteL’insomniAqueisoLAtoithAqueivreAkimékLincksieckLes mutins de pAngéeneusnizetnousnouveLLes éditions LignesoBsidiAneL’oie de crAvAnoLLendorff&desseinsotheLLo

pAris experimentALLes éditions du portrAitpoLi post-éditionsLes prAiries ordinAiresrue d’uLmLe temps qu’iL fAittriBordtschAnntusitALAunesvies pArALLèLesWiLdprojectWiLLiAm BLAkeypsiLon éditeurzones sensiBLes

revues diffusées

AgoneLignesmémoires en jeu

BeLLeS LettreS DiFFuSion DiStriBution equipe textes

Export en Europe, Liban, Israël, Amérique latine (diffusion) > gArzón diffusion internAtionALe / [email protected] en Suisse (distribution) > servidis / [email protected] au Canada (diffusion-distribution) > dimediA / www.dimedia.qc.caExport en Tunisie (diffusion-distribution) > rmr / [email protected] Export en Afrique sub-saharienne, Maroc, Algérie, Liban, Océan Indien, Caraïbes (diffusion) > ct diffusion / [email protected] Export Chine, HK, Taiwan, Corée, Australie (diffusion)

> dAvid pechoux ddp diffusion / [email protected]

1. technique et développement humain lewis...

Documents