1

MJK - 40 ans d’expérience dans la fabrication

et la fourniture d’équipements de mesure et de

contrôle des stations d’épuration des eaux et des

eaux usées. Le réseau de vente MKJ est présent

dans plus de 40 pays dans le monde entier.

MJK Automation VOTRE PARTENAIRE POUR LES INSTRUMENTS DE TRAITEMENT DES EAUX

BROCHUREFR 1.00 PRODUKT BROCHURE 1401

2

MESURE DE NIVEAU

Transmetteur de niveau Expert™

MJK propose un large choix de modèles de trans-

metteurs de niveau submersibles destinés aux cuves

ouvertes, aux puits, aux bassins et aux réservoirs. Ils

sont chacun conçu pour des applications spécifiques et

s’adaptent parfaitement aux environnements hostiles,

aux eaux très polluées et aux liquides agressifs.

Les modèles sélectionnés sont approuvés UL et Atex

pour une utilisation dans des environnements explosifs.

Tous les transmetteurs de niveau MJK sont extrêmement

précis, fiables et stables à long-terme.

Contrôle de niveau et contacteur à flotteur

Le dispositif de contrôle de niveau On/Off et les alarmes

MJK avec contacteur à flotteur ou électrodes associent

simplicité et durabilité.

Shuttle® transmetteur ultrasonique de niveau

Le dispositif Shuttle® propose un rapport fonctions/con-

vivialité/fiabilité/qualité/prix optimal. Le Shuttle est dispo-

nible avec une large gamme de capteurs dont la portée

peut atteindre 25 m pour les applications comportant un

risque d’explosion. Il dispose également d’une résistan-

ce renforcée aux produits chimiques

3

MESURE DE DÉBIT

MagFlux®

Les débitmètres électromagnétiques servent à mesu-

rer les débits de fluides conducteurs tels que les

eaux de traitement industrielles, l’eau potable, les

eaux d’égout et les boues avec une précision excep-

tionnelle. Enregistrement perfectionné des don-

nées, fonctions de contrôle, programmation par lot

et communications RS485 définissent un nouveau

standard pour cette catégorie de produit.

713 Mesure du débit à canal ouvert

Les systèmes 713 de mesure de débit à canal ouvert

de MJK sont largement utilisés dans les travaux de

traitement des eaux usées, dans les installations de

traitement des eaux d’égout et dans l’industrie pour

la mesure et l’enregistrement des débits dans les

jaugeurs ou sur les déversoirs.

Canaux jaugeurs

MJK propose une gamme complète de canaux

jaugeurs Parshall, Venturi et Palmer-Bowlus.

Modbus

4

Les régulateurs de pompe MJK avec transmet-

teurs de niveau ultrasoniques ou hydrostatiques

permettent un contrôle et une surveillance fiable des

niveaux de liquide dans les réservoirs et les puits

humides. Notre gamme de produit comprend:

Modèle 701 - régulateur de pompe alternatif pour 1

ou 2 pompes, contrôle du niveau et alarmes.

Modèle 704 - régulateur de pompe MKJ clas-

sique pouvant supporter jusqu’à 4 pompes. Le 704

dispose de fonctions de contrôle avancées telles

que l’alternance standard/programmée, les démar-

rages et arrêts décalés, l’enregistrement du nombre

de démarrages, des heures de fonctionnement, le

débit calculé de la pompe, le débit de la station de

pompage, le volume total produit et la possibilité de

communications avec des systèmes SCADA.

Modèle 712 - conçu pour des stations de pompage

à broyeurs plus petits, où les pompes sont contrôlé-

es par des électrodes de niveau de façon ponctuelle.

De plus un modem GSM/GPRS permet d’échanger

des données lorsque la commande et la surveillance

à distance sont nécessaires.

RÉGULATEURS DE POMPES

5

RTU

Connect® et Mμ Connect® sont des dispositifs de contrôle

et de surveillance destinés aux stations de pompage, aux

petites installations de traitement des eaux usées, aux

systèmes de filtrage des eaux brutes, aux trous de forage

des eaux souterraines et aux stations de pompage relais

des systèmes de distribution d’eau.

Connect® et Mμ Connect® présentent des fonctions d’op-

timisation d’énergie pour le fonctionnement de la pompe,

et des fonctions de calcul et d’enregistrement avec

communication des données aux systèmes SCADA.

Connect®

Conçu pour les installations de grandes dimensions pré-

sentant un grand nombre d’entrées et de sorties,

Connect® peut être fixé directement sur un mur et est

équipé d’un écran, etc.

Mµ Connect®

Modulaire et construit pour être monté sur un rail DIN, Mμ

Connect® dispose également du système Wifi intégré et

fonctionne à l’aide d’un programme PC Instrument Link

ou d’un Smartphone.

Connect Link

Ce programme PC permet de configurer Connect® et Mμ

Connect®. Connect Link communique par modem, USB

ou Wifi et permet la lecture des données de fonctionne-

ment présentées sous forme d’une série d’image de

traitement prédéfinies.

Chatter®

Il s’agit d’un dispositif de surveillance alimenté par batterie

servant à mesurer et à enregistrer le niveau, le débit, les

précipitations, les débordements, etc. Chatter® dispose

d’entrées, d’enregistrement de données et d’un modem

GPRS / GSM intégré permettant d’envoyer des mesures

à travers le réseau GPRS à un système SCADA ou à une

base de données SQL. Grâce à son avance technolo-

gique, sa flexibilité, et à sa batterie à très longue durée

de vie, Chatter® dépasse tous les systèmes similaires

disponibles sur le marché.

Software Version v01.00

ChooSe language

® MJK automation a/S 2008 Tel: +45 45 56 06 56 www.mjk.com· ·

6

Transmetteurs pH et redox pHix®

pHix® Compact est un transmetteur pH et Redox

conçu pour être installé et entretenu facilement, avec

électrode, transmetteur et système de montage en

un seul bloc, éliminant les connexions par électrode

à forte impédance et le matériel d’installation spécial.

Transmetteur Oxix® DO

Le transmetteur Oxix® est un système unique de mesure

d’oxygène dissout, d’enregistrement de données et de

contrôle. Oxix® est idéal pour la mesure de l’oxygène

dissout en cours de processus, et de traitements des

eaux d’égout.

Le capteur ne nécessite aucun calibrage et il est

garanti 3 ans.

SuSix® transmetteur de turbidité et de solides en

suspension

SuSix est utilisé pour mesurer, contrôler et enregi-

strer la turbidité dans les systèmes de purification

d’eau ainsi que les solides en suspension dans les

systèmes de traitement des eaux d’égout.

ANALYSE

Modbus

3 YEARWARRANTY

7

Échantilloneur

L’échantillonneur prélève automatiquement des

échantillons d’eau dans les lacs, les conduites, les

égouts et les stations de pompage à l’aide d’un

système de commande flexible. Le design unique

du MJK 780 permet des années de fonctionnement

avec un minimum d’entretien et de réparations.

ÉCHANTILLONNAGE DE LIQUIDE

ACCESSOIRES

• Accessoires inclus :

• Indicateursnumériques

• Amplificateursd’isolement

• Transmetteursdecourantmoteur

• Alimentationélectrique

• Protecteurscontrelasurtentionetlafoudre

• Supportsd’installationpourlestransmetteurset

lescapteurs

8

FR 1

.00

Pro

dukt

bro

chur

e 14

01

RÉSEAU

MagFlux®, SuSix®, Oxix® et Connect® peuvent communiquer

entre eux et partager le même écran grâce à un branche-

ment en réseau. L’écran peut être programmé pour afficher

les mesures de 4 instruments différents branchés en réseau

ou encore afficher toutes les mesures en même temps.

L’écran dispose d’un enregistreur de données avec 160.000

points d’enregistrement, partagé entre les instruments con-

nectés. Les valeurs de mesure peuvent être téléchargées

sur PC au format CSV (Excel) grâce au port USB de l’écran.

En installant un module de communication sur l’écran, les

mesures sont transférées à un PLC ou à des systèmes de

contrôle via communications Profibus ou Modbus. Grâce au

réseau intégré, un module Profibus ou Modbus est capable

de gérer des signaux de transmission jusqu’à 4 mètres.

MJKvousinviteàcontacterundenosbureauxoupar-

tenairesafindiscuterdevosprojetsetdesapplications

deséquipementsMJK.Voustrouvereztoujoursunexpert

prêtàrépondreàvosquestions.

MJK–Votrepartenairepourlesinstrumentsdetraitement

deseaux

Network

PROFIBUS / MODBUS

PLC

MagFlux®

MagFlux® MagFlux® sans écran

MagFlux® sans écran

SuSix® sans écran

SuSix®Oxix®

MJK Instrument net

Modbus

MJK Automation ApSByageren 7DK-2850 NærumDenmarkTel +45 45 56 06 56Fax +45 45 56 06 46www.mjk.com

Connect, MµConnect, Chatter, MagFlux, Oxix, pHix Compact, Shuttle and SuSix are registrered trademarks of MJK Automation ApS. © 2014 Xylem, Inc. BROCHURE PRODUKT 01 2014

C

ERT I F I E D

IS

O 9001-2008