1

LE CO UR R IER DES PR ISO NN IE RS DE GUE R RE FR AN Ç A IS D AN S

LE S STA LA G

1 9 40 – 1 94 5 (2 è m e

p a rt i e ) .

LE S K O MM A ND OS D E TR A VA IL

U n n om br e im po r t an t d e p r i s on n i e r s de gu e r r e s e r on t a f fec t és à d es K o m m an do s d e t r av a i l d és i gnés p a r un s im pl e num ér o .

C e r t a i ns p ou v a i en t r eg r o u pe r p lus i eu rs c en t a i n es d 'h omm es l o gés dans d e s b a r aqu em ent s .

S oum is à un e d i sc ip l i ne r i gou r eu s e , i l s s e ro n t con du i t s qu o t id i enn em ent su r l eu r l i eu d e t r av a i l , u s in e o u a t e l i e r , so us l a s u r v e i l l an ce d e mi l i t a i r e s .

D ' au t r es p r i so nn i e r s t r ou ve r on t un e a f f ec t a t i on d ans d es f e r m es o ù l e s co nd i t i on s d e v i e s ' av é r e ro n t p l us s up po r t ab l e s ! ( F i g . 23 e t 2 4 )

F i g . 2 3 - Le t t r e d e M A IN Z - M O M BA CH du 2 5 -2 -1 94 1 éman an t d u K o mm an do d e G a rde d e s P r i s on n i e r s de G u e r re à l 'U s i n e G as t e l l ( co ns t r u c t i on d e wago n s ) , p ou r BIN G E N

C a c h e t r o n d : K r i e g s = G e f a n g e n e n W a c h k o m m a n d o

* W e s t w a g g o n A . G . *

W e r k G a s t e l l

M z . - M o m b a c h

2

Fig. 24 - Carte du 31-1-1944 du STALAG II B à HAMMERSTEIN pour MARSEILLE

(Bouches-du-Rhône)

Cachet violet K° 1172

3

LE S C ERC LE S P ET A IN

R ef l e t s d e l a p r op agan d e v i ch ys t e , de s CE RC LE S PE T A IN f u r en t c r éés

o f f i c i e l l em en t d an s b on n omb r e d e cam ps av ec l ' a s s en t im en t d es au t o r i t é s

a l l em an d es . T ou t en es s ayan t d e ma in t en i r u n e ce r t a i n e so l i da r i t é en t r e l e s

p r i s on n i e r s , i l s av a i en t po u r bu t de m et t r e l ' a ccen t su r l ' ac t i on b i en v e i l l an t e d e

V IC H Y en ce q u i co n ce rn e l es m es ur es p r i s es en l eu r f aveu r o u à l ' éga r d d e l eu r s

f ami l l es . ( F i g . 2 5 )

F i g . 2 5 - C a r t e du 2 1 -1 0 -1 94 2 du ST ALA G X II A à LIM B U R G po ur LIL LE

( N o rd ) C ach e t av ec f r anc i s qu e : TR AV A IL FA M IL LE P A T R IE

LE S A LO N D U PR IS O NN IE R

U n en t i e r p os t a l à 5 F au t yp e P E TA IN r eg r av é pa r LE MA G N Y a é t é mi s en

v en t e d u 11 d écemb r e 1 94 1 au 11 j anv i e r 1 9 42 d an s l e cad r e d u S A LO N DU

PR IS O N N IE R e t d an s to us l e s b u reaux d e po s t e .

I l é t a i t d e s t i n é à l a co r r es po nd an ce avec l e s p r i s on n i e r s po u r NO Ë L 1 94 1 e t

co ns t i t u a i t u n env o i s up p l ém en t a i r e au con t in gen t r ég l emen t a i r e . ( F i g . 26 )

4

F i g . 2 6 - C a r t e sp éc i a l e émi s e à l ' o ccas io n du S A LO N D U PR IS O N N IE R

o r gan i s é po u r N OËL 1 9 4 1 ad r es sée d u PRE -S T -G ER V A IS (S e in e ) l e

2 6 -1 2 -1 94 1 à d es t in a t io n du S TA LA G I I I D à BE R LIN - L IC H T E R FE LD E

LE S S ERV IC E S D E SA N TE

D an s ch aqu e ST A LA G ex i s t a i t un e in f i rm e r i e d e s t i n ée aux p r i s on n i e r s .

D es m éd ec ins a l l em and s a s s i s t és d 'un p e r s on n e l s an i t a i r e f r an ça i s é t a i en t a f fec t és

à l ' i n f i rm e r i e e t d éc i d a i en t , en t r e au t re s , d es ex em pt i on s d e t r av a i l . ( F i g . 2 7 )

F i g . 2 7 - Le t t r e du 2 4 -1 0 -1 94 1 du m édec i n a l l em an d du ST A LA G V I G à BON N

p o ur BER LIN

5

D an s l e c as d e pa tho lo g i es p l us g r av es , l e s p r i s on n i e r s é t a i en t d i r i gé s s u r u n

h ô p i t a l mi l i t a i r e ( LA ZA R ET T ) .

La co r r e s po nd an ce n e s ub i s s a i t au cu n e mo di f i c a t io n e t con t i nu a i t d ' ê t r e

co n t rô l ée au cam p d 'o r i g i n e du p r i so nn i e r . E l l e f a i s a i t n éan moi ns m en t i on du

Laz a r e t t d ' où e l l e p r o v en a i t où v e r s l eq u e l e l l e d ev a i t ê t r e a ch emi n ée . ( F i g . 2 8 e t

2 9 )

F i g . 2 8 - C a r t e du 2 6 -1 - 19 43 d u S T ALA G V I J p ou r MARS E ILLE

( B . du Rh . )C ach e t en cadr é LA Z.

F i g . 2 9 - C a r t e - r épo ns e d e P AR IS du 1 3 -1 1 -1 94 2 po ur un m éd ec in p r i so nn ie r au

S TA LA G IV A ex erçan t à l ' hô p i t a l m i l i t a i r e d e GN ASC HW IT Z

6

LE S S ERV IC E S D 'A ID E A U X PR IS O N N IE R S D E G U ERR E

Bi en qu e p r o t égés p a r l e s d i s pos i t i on s d e l a C on v en t io n de G enèv e , l e

G o uv e rn em en t d e Vi ch y m i t en p l ace un ce r t a i n nom b r e d 'o r gan i sm es d ' a i d e aux

p r i s on n i e r s d e gu e r r e , p a rmi l e sq ue l s :

- Le C E N TR E N AT IO N A L D ' IN FO R M A T IO N S UR LE S PR IS O N N IE R S D E

G U ERR E

( 6 - 7 - 19 40 ) 6 0 r ue de s F r an cs - Bou r geo i s , PAR IS ( 3 e ) ( F i g . 3 0 )

- La D IR E CT IO N D U S ER V IC E D ES PR IS O N N IE R S D E G U ERR E

( D .S .P . G . ) ( j u i l l e t 1 9 40 ) d é p end an t du S ec r é t a r i a t d 'E t a t à l a D éf ens e ,

2 31 b ou l ev a rd S t -G e r m ain , PAR IS ( 7e ) ( F i g . 3 1 )

- Le s SE RV IC E S DIP LO M A T IQ U E S DE S P R IS O N N IE RS D E GU ERR E

( 1 6 -1 1- 19 40 ) 4 7 r ue Co r t am b e r t , P ARIS ( 1 6 e ) ( F i g . 3 2 )

- Le C OM IT E C ENT R A L D 'A SS IS T AN C E AU X PR IS O NN IE RS DE G U ERRE

( j u i l l e t 19 40 ) r e l ev an t d e l a D é l éga t io n G én ér a l e d u G ou v e rn em en t en

T e r r i t o i r e s O ccu pés e t r a t t a ch é à l a D . S .P .G . ( 11 - 9 - 19 40)

3 1 b ou l ev ar d d e La t ou r -M aub ou r g , PAR IS ( 7 e ) ( F i g . 3 3 )

- LA FA M ILLE D U PR IS O N N IE R , r a t t a ch ée au Secou r s Na t i on a l

( av r i l 19 41 ) ( F i g . 3 4 )

Le S E R V IC E D U RE CE NS EM E NT D ES PR IS O N N IE R S DE G UER RE

4 2 r u e La Bo e t i e , PA R IS ( 8 e) ( F i g . 3 5 )

- Le C O MM IS S AR IA T AU R EC LA SS EM E NT DES PR IS O N N IE R S D E

G U ERR E RA PA TRIE S ( Lo i d u 14 - 10 -1 9 41 ) (F i g . 3 6 )

E l ev é au r an g d 'A mb ass ad eu r p a r l e Mar éch a l PE T A IN , Geo r ges SC AP IN I

( 1 89 3 -1 97 6) s up e r v i s a i t t o us c es o r gan i sm es ch a r gés d e ve i l l e r à l ' app l i ca t ion de

l a Co nv en t i on d e Gen èv e ; i l s ' o ccup a i t éga l emen t d e s r apa t r i em en t s év en t u e l s .

F i g . 3 0 - C EN TR E N A T IO N A L D ' IN F O RM A T IO N SUR LE S P R IS O N N IE RS D E

G U ERR E C ar t e en f r an ch i s e p os t a l e du 16 -1 - 19 41 p ou r AR LE S ( B . du Rh . ) r ec t o

7

v e r so

F i g . 3 1 - D IR E C T IO N DU S ER V IC E D ES PR IS O N N IE R S D E G UE RRE

C a r t e - l e t t r e d e P AR IS d u 8 - 1 -1 94 4 pou r HERS IN - C O U P IG N Y ( P . de C . )

8

F i g . 3 2 - L ' A M B A S S A D E U R D E F R A N C E S E R V I C E S D I P L O M A T I Q U E S D E S P R I S O N N I E R S D E G U E R R E L e t t r e d e P A R I S d u 3 1 - 1 - 1 9 4 1 p o u r C O L O M B E S ( S e i n e )

F i g . 3 3 - CO M IT E C E NTR A L D 'A SS IS TA NC E A UX PR IS O NN IE R S D E GUE RR E

C a r t e d e co l i s

9

F i g . 3 4 - LA FA M ILLE D U P R IS O N NIE R D E GU ERR E, S EC OU RS N AT IO N A L Le t t r e du 2 6 -1 2- 194 1 ach emi n é e pa r l a FE LD P OS T au ST A LA G X V II B

à G NE IX E N D O R F

F i g . 3 5 - SE RV IC E D U REC E NSE MEN T DES PR IS O N N IE RS D E G U ERR E Le t t r e d e P AR IS du 6 - 2 -1 94 2 p ou r RO U EN

1 0

C OM M IS S AR IA T A U R EC LA S SE MEN T DES PR IS O N N IE RS D E G UER RE

F i g . 3 6 - C a r t e d e p r op agan d e

LE ROLE DU COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE (C.I.C.R.) A GENEVE

E m an a t io n du C . I . C .R . , l 'A GE NC E CE N TR A LE D ES PRIS O N N IE R S D E

G U ERR E com m en ça à fo nc t i on ne r d è s s ep temb r e 19 3 9 avec un e f f ec t i f d ' en v i r on

2 0 0 à 30 0 p er so nn es . En 1 94 5 , e l l e o ccu p a i t à G EN E VE e t d an s 25 au t r es l oca l i t é s

p lu s d e 36 00 co l l abo r a t eu rs d on t p r è s d e l a mo i t i é é t a i en t d es b én év o l es .

S es s e r v i ces é t a i en t i n s t a l l é s d an s l e P a l a i s du C on se i l G én é r a l à GE N EV E.

D ev enu e un e o r gan i s a t i on d e g r an d e am pl eu r , l 'A gen ce Cen t r a l e eu t à

t r a i t e r , d ès l a f i n de 19 39 , 50 0 à 6 00 l e t t r e s pa r j ou r , c e n om b re dev an t a t t e i nd r e

1 0 0 00 0 à 20 0 00 0 l e t t r e s p a r j ou r en 1 9 44 !

La p l u p ar t d es l e t t r e s p r ov ena i en t d e s f ami l l es d e p r i so nn i e r s d e gu e r r e

i nq u i è t e s s u r l e s o r t d e l e u r s p r o ch es .

Le n o m b re d e m or t s e t d e d i sp a ru s a t t e i gn an t en co r e 40 00 0 h omm es f i n

1 9 41 , l e C . I . C . R . en t rep r i t d e re cu e i l l i r d es t ém oi gn ages au p r ès d e l eu rs

c am ar ad es .

C e t t e dém ar ch e e s t à l ' o r i g in e d es en v e l op p es E . F . R . - En qu ê t e F i ch i e r

R ég im en t a i r e ) m i s e s à l a d i s po s i t i o n de s s e rv i ce s admi n i s t r a t i f s d es c amp s de

p r i s on n i e r s d e gu e r r e po u r r ép on d re aux qu es t io nn a i r e s d e l 'A gen ce C en t r a l e .

( F i g . 3 7 )

1 1

F i g . 3 7 - Le t t r e E . F . R . (E N QU ET E FIC H IE R R EG IM E N T AIR E ) ad r es s ée l e

2 8 -9 - 19 41 d u S T ALA G V II I A à G ÖRLIT Z, au C . I . C .R . à G EN E VE

P a r a i l l eu r s , d i f f é ren t s d o cum ent s fu ren t u t i l i s é s po ur l ' i n f o rm at i on d e s

f ami l l es o u d es p r i s on n i e r s . ( F i g . 38 à 4 0 )

F i g . 3 8 - ( r e c t o ) C ar t e d e no v em br e - décem br e 1 94 0 du C . I . C .R . à GE NE V E

p o ur M O NT -S T -A IG N A N

1 2

F i g . 38 - ( ve r so )

F i g . 3 9 - C a r t e du C . I . C .R . à G EN E VE à d es t in a t io n du S TA LA G IX C

à BA D S U LZA / TH Ü R IN G E N

1 3

F i g . 4 0 - M es s age C r o ix -R ou ge ad r e s sé l e 1 - 12 - 19 43 d u S TA LA G I I B à

H A MM ERS TE IN au C . I . C .R . à G EN EV E q u i l e t r ansm e t t r a

L 'A gen ce C en t r a l e s e r a a id é e e f f i c acem en t en ce l a p a r l a CR O IX - R O UG E

FR A NÇ A IS E q u i a s s u r e r a , au cou rs d e l ' é t é 1 94 0 , l ' a ch emi n em en t d 'un im po r t an t

co u r r i e r ém an an t de s p r i s on n i e r s i n t e rn é s d an s d es c am ps p r ov i so i r e s . A p a r t i r d e

1 9 42 , e l l e as su r e r a éga l em en t u n env o i r égu l i e r d e co l i s CR O IX - R O U GE .

L 'A U M O N ER IE D ES PR IS O N N IE R S DE G UER RE

C r éée au débu t d e l ' o ccu p a t i on s ou s l ' im pu l s i on d e l 'A bb é RO D H A IN

( 1 90 0 -1 97 7) , l 'A UM O NE R IE D ES PRIS O N N IE R S D E GU E RRE au r a po u r

v o ca t i on d ' ap po r t e r d an s l e s c am ps l e r é co nf o r t sp i r i t ue l q u e b eau cou p

a t t end a ien t .

L 'A u m ô n er i e G én é ra l e av a i t s on s i ège à PAR IS ( 6 e ) , 1 20 r u e d u

C h er ch e - Mi d i .

E l l e s e r a r ap id emen t admi s e au s e i n d u C OM IT E CE N TR AL D 'A S S IS T A NCE

A U X PR IS O N N IE R S D E G UE RRE e t acc r éd i t é e au p rè s du D él égu é d u

G o uv e rn em en t e n Te r r i t o i r e O ccu pé e t d u S e rv i ce Dip loma t i qu e d e s P r i so nn ie r s

d e Gu e r r e . ( F i g . 41 )

1 4

F i g . 4 1 - Le t t r e d e l 'A U MO N ER IE D ES PR IS O N N IE R S DE G UER RE , à PA RIS d u

1 1 -5 - 19 44 , po ur SA IN T - BR IE U C (Cô t e s - du - No r d )

LE C O U RR IE R V IA LA G R AN D E - BRE T A GN E

S u i t e aux d i f f i cu l t és i nh é r en te s aux o pé r a t i on s m i l i t a i r e s d e l a l i b é r a t io n d e l a

F r an ce , en m at i è r e d ' a ch em in em ent d u co u r r i e r à d e s t i n a t io n o u en p ro v en an ce d es

p r i s on n i e r s d e gu e r r e , i l s em bl e q u 'un acco rd s o i t i n t e rv en u en t r e l 'A l l em agn e e t

l a G r and e - Br e t agn e , de s m en t io ns m anu s c r i t e s ou d es c a ch e t s l i b e l l és :

c / o Gen era l Pos t Of f i c e ap pa r a i s s an t s u r l e s co r r e sp on d an ces

V i a Grand e -B ret ag n e d è s s ep t em b re 1 94 4 . ( F i g . 4 2 )

T o u t e fo i s , c e m od e d ' a ch em in em ent n ' au r a i t é t é q ue d e co u r t e d u r ée ca r u n e

c i r cu l a i r e d es Po s t es du 6 o c t ob r e 1 94 4 p r éc i s a i t q ue l e cou r r i e r d eva i t ê t r e d i r i gé

s u r LY O N G AR E PR IS O N N IE R S D E G U ERR E p ou r r é exp éd i t i o n p ar l a Su i s s e e t

q u ' i l n e f a l l a i t t en i r au cu n co mp te d e s m en t io ns ap po sée s , l e G en e r a l P os t Of f i c e

n ' é t an t p as en m es ur e d ' a s su r e r c e s e rv i ce .

La ca r t e - r épo ns e p ré s en t ée d an s ce t t e é t ud e ( F i g . 43 ) p rou v e qu e ce m od e

d ' a ch em in em ent a é t é mi s en p r a t iq u e d è s s ep t emb r e 19 44 . E l l e e s t en e f f e t

r ev ê t u e d 'un cach e t d e l a c en su r e an g la i se PAS SED P 126 .

P os t ée à CR O IS Y S / A ND E LLE ( E u r e ) l e 2 9 s ep t em b r e 194 4 , ép oq u e où

n o t r e r ég io n v en a i t d ' ê t r e l i b é r ée , c e t t e c a r t e p a rv i en dr a à so n d es t in a t a i r e l e 11

d écem b r e su i v an t .

1 5

F i g . 4 2 - Le t t r e d u 1 3 -1 1 -1 94 4 du ST ALA G IV A à H OH NS TE IN p o u r R O A NN E

( Lo i r e ) C ach e t r ouge c /o Gen era l Po s t Of f i c e

V i a Grande Bre t agn e

F i g . 4 3 - C a r t e - r épo ns e d u 29 - 9 - 19 44 d e CR O IS Y - S / AN DE LLE ( E u r e ) à

d e s t i n a t i on d u S T ALA G X C à N IE N BU R G/WE SER M ent i on m an us c r i t e : V ia

G r e a t Br i t a in , Cache t d e l a c ensu r e ang l a i s e

1 6

LA M O N N A IE D E C AMP DES PR IS O N N IE R S D E G U ERR E

( K R IE G S GE FA N GE N E N - LA G E R G E LD )

Le H au t -C omm and em ent d e l a Weh rm ach t ( O . K.W .) émi t u n e s é r i e d e b i l l e t s

à l ' u s age d e s p r i s on n i e r s e t v a l ab l es à l ' i n t é r i eu r de s c amp s e t d ans l e s

K o mm an do s d e t r av a i l .

A u n om br e d e s ep t , l eu r v a l eu r f ac i a l e a l l a i t d e 1 R e i chs pf en n i g à 10

R e i chsm ar k .

I I f au t r ap p e l e r qu ' i l é t a i t i n t e rd i t aux p r i so nn i e r s d e d é t en i r d e s f on ds

au t r e s qu e l e LA G E R G E LD . C e t t e m esu r e répo nd a i t à t ro i s p r éo ccup a t io ns de s

au to r i t é s a l l em an d es :

- un co n t rô l e f i nanc i e r d es b i ens d é t en us en n um ér a i r e

- un e l i mi t a t io n d es co n t ac t s av ec l a po p u l a t i on c iv i l e

- un e ac t i on d i s s u as iv e en m at i è r e d ' év a s i on , l e p r i so nn ie r n e po ss éd an t

au cun e au t r e mo nna i e a l l em and e . ( F i g . 44 )

F i g . 4 4 - K r i egs ge f an gen en - Lage r ge l d B i l l e t d e 1 R e i ch sm ark

LE S PR IS O N N IE R S TR A NS FORM ES E N T RA V A I LLE U RS LIBR E S

La c r éa t i on d e l a RE LE V E en ju in 1 942 , p r év o yan t l a l i b é r a t i on d 'u n

p r i s on n i e r po ur t ro i s t r av a i l l eu r s v o lon t a i r es en Al l em agn e , n e so u l èv e r a p as

l ' en t ho us i asm e es co mp té . Le G au l e i t e r S A UC KE L ex i gea i t de l a F ran ce 2 5 0 0 0 0

t r av a i l l eu r s e t , ap rè s n égo c i a t io n av ec LA V A L, accep t a i t l a l i b é r a t io n d e 50 0 0 0

p r i s on n i e r s . S eu l s , 3 1 3 00 v o lo n t a i r es r ép on d i r en t à l ' appe l s u r l e s 20 0 00 0

p r omi s p a r LA V A L.

A p r ès c e t é ch ec q u i v e r ra q u an d mêm e l e r e to u r d e 1 30 0 p r i so nn i e r s l e 1 1

ao û t 1 94 2 à C OMP IE G N E, l a l o i d u 4 sep t emb r e 1 94 2 r end an t l e t r av a i l o b l i -

ga t o i r e s e r a su i v i e l e 1 6 f év r i e r 1 94 3 d e ce l l e i n s t au r an t l e S . T . O . -S ER V IC E D U

T R AV A IL O B LIG A T O IR E - .

C e l l e - c i n ' au r a p as p lu s d e su ccès e t , po u r f a i r e f a ce à c e n o uv e l éch ec

e t aux i mp é r a t i f s de l a gu e r re , l e s A l l em ands s e t ou rn e r on t v e r s l e s p r i so n n ie r s .

E n ju in 1 94 2 , 2 21 4 4 3 hom mes su r l e s 9 56 1 01 en co r e d é t enu s ava i en t

r ép on du à c e t ap pe l e t é t a i en t d ev en us d e s t r av a i l l eu r s l i b r e s .

I l s s e r on t a s s im i l és aux au t r e s t r av a i l l e u r s en Al l em agn e e t , p a r v o i e d e

co ns équ en ce , ex c lus d e l a p ro t ec t io n qu e l eu r as su r a i t l a C on v en t io n d e G enèv e .

C epend an t , i l s co n t i nu e ro n t d e b éné f i c i e r d e l ' a i d e app or t ée p a r d i f f é r en t s

o r gan i sm es ca r i t a t i f s .

E n m at i è r e d e co u r r i e r , l a f r équ en ce de s en vo i s n ' é t a i t p as l imi t ée au d ébu t ,

m a i s l e s l e t t r es d e q u a t r e p ages au to r i s ée s se r on t r am en ées à d eux p ages à pa r t i r

d u 3 1 décem b r e 194 3 .

P u i s , l a f r éq uen ce d e s l e t t r es d i mi nu er a , e l l e aus s i , à p a r t i r d u 1 e r f év r i e r

1 9 44 p ou r ê t r e f i x ée à d eux l e t t r e s pa r mo i s . Qu an t aux ca r t es p os t a l es e l l e s

n ' au r a i en t p as co nnu de l i mi t a t io n .

1 7

C om pt e t enu d e l eu r no uv eau s t a tu t , l e s ex - p r i s on n i e r s d ev enu s t r av a i l l eu r s

l i b r es n e b én é f i c i è ren t p lu s d e l a f r an ch i s e p os t a l e . C ' es t d o nc l e t a r i f

i n t e rn a t io n a l qu i l eu r f u t a pp l iq ué , so i t 25 Rp f d ans l e s en s Al l emagn e - F r ance (1 5

R p f po ur l e s c a r t es p os t a l e s ) e t 4 f r anc s d ans l e s en s F r an ce - Al l emagn e . P a r

a i l l eu r s , l e co u r r i e r é t a i t s oum is au con t rô l e d e l a Com mis s i on d e C en su r e "e " d e

FR A NC FOR T - SUR- LE - M A IN .

Les d o cum en t s ém an an t d e s ex - p r i s on n i e r s d e gu e r r e t r an s f o rm és en t r a -

v a i l l eu r s l i b r e s ne p euv en t ê t re i d en t i f i é s av ec ce r t i t ud e q u ' à p a r t i r de p r éc i s io ns

en ce sens d on n ées d ans l e s l e t t r e s p rop r em en t d i t e s . ( F i g . 45 à 4 7 )

F i g . 4 5 - C a r t e d e D A U N ( E i f e l ) du 21 - 4 -1 94 4 d 'un ex -p r i so nn i e r d u

S TA LA G X II D p ou r M O NT -S T -A IG N A N

La l i b é r a t i on d u t e r r i t o i r e f r an ça i s f a i san t su i t e au d éb a rqu em ent d e

N o rm and ie n e s e r a p a s s an s pos e r d e sé r i eux p ro b l èm es d ' a ch em in em ent d u co u r -

r i e r . Dès l e débu t d ' ao û t 19 44 , t o u t e r e l a t i o n po s t a l e av ec n o t r e r ég io n s em ble

av o i r é t é s us p en due .

E n t ém oi gn e l a l e t t r e i c i p r é s en t ée ( F ig . 4 8 ) p os t ée à D AU N (E i f e l ) , l e 1e r

s ep t em b re 1 94 4 . E l l e s e r a con t r ô l ée pa r l a C ommi ss io n de cens ur e " e" d e

FR A NC FOR T qu i a r r ach e ra au ss i l e s t i mb r es - pos t e sus cep t i b l es d e cach er un

m ess age ! E l l e n ' a t t e i nd r a p as l a d es t in a t a i r e à M ON T -ST- A IG N A N e t s e ra

r e to u rn ée à l ' ex p éd i t eu r av ec l a m en t io n Zurück !

Z . Zt . n i ch t zu bef ö rdern

( R e t ou r ! Ne p eu t ê t r e a ch emi n ée ac t ue l l em en t )

A ce t t e d a t e , l e s 1 9e e t 5e co r ps am ér i ca i ns f on cen t su r ST - Q UE N T IN e t

C AM BRA I t an d i s qu e l e 2 0 e co rp s d e l a I l l e a rm ée am é r i ca i n e es t en d i r ec t ion d e

M E T Z. Qu an t à l a 2 e d iv i s i on b l in d ée d e l a ga r d e (3 0 e co r ps d e l a I l e a r m ée

b r i t an n i qu e ) , e l l e f e r a so n en t rée à BRU X E LLE S l e 3 sep tem br e .

R i en n ' a r r ê t e r a p lus l a m a rch e v i c t o r i eu s e d es A l l i é s !

1 8

F i g . 4 6 - Le t t r e d e FA LK E N BE R G (E LS TE R) d u 15 - 7 - 19 44 d 'un ex -p r i so nn ie r du

S TA LA G IV D , à de s t in a t io n d e R O UE N

C ens ur e d e l a comm iss io n "e " d e FRA N C FO RT

F i g . 4 7 - Le t t r e d e M O NT -S T - A IG N AN du 1 3 -7 -1 94 4 à de s t in a t io n d 'un

ex - p r i s on n i e r du ST A LA G X II D , po ur O BER EH E p r ès DA U N

C ens ur e d e l a comm iss io n "e " d e FRA N C FO RT

1 9

F i g . 48 - Le t t r e d e D A U N ( E i f e l ) d u 1 - 9 - 19 44 d 'u n ex -p r i s on n i e r d u S T A LA G X I I

D , à d es t in a t i on d e M ON T -ST - A IG N A N

T im br e s a r r ach és pa r l a c en su r e

C ach e t : Zurü ck !

Z . Zt . n i ch t zu b ef örd ern

A l a l e c t u re d e t ou t c e q u i p r écèd e , fo rce e s t d e co ns t a t e r q u e l ' é tu d e

d e s do cum en t s p os t aux d es p r i so nn ie r s d e gu e r r e p ré s en te d e mul t i p l es

f a ce t t es . C ' es t un e co l l e c t i on p a ss i on n an t e po ur t ou s ceux q u ' i n t é r es se l ' h i s -

t o i r e d e l a S eco nd e G u er r e M on d i a l e .

Q u i d ' en t re n ou s n 'a p as é t é t o uch é , de p r ès o u de l o i n , pa r l e

d o u lo u r eux p r ob l èm e d es p r i s on n i e r s d e gu e r r e ?

T o us ces hom m es so u da in p r iv é s d e l i b e r t é d an s l ' a cco mp l i s s em en t d e

l eu r d evo i r n e p euven t ê t r e o ub l i és .

I l s o n t b i en m ér i t é , m e semb le - t - i l , q u 'à l a l umi è r e d es q ue l qu es

d o cu m ent s i l l u s t r an t c e t t e é tu d e e t qu i co ns t i t u en t au t an t d e t ém oi gn ages de

l eu r c ap t iv i t é , u n ho mm age l eu r s o i t r en du !

M i ch e l AN N ET , APR A