1 guide de survie - apprendre le japonais avec le japaniste...mélange de ces trois systèmes. dans...

© JAPANISTE, 2019 - Tous droits réservés 1-B1-A

1

POUR TON PREMIER VOYAGE AU JAPONGUIDE DE SURVIE

+700 Mots de Voc

abulaire

+200Phrases et

formules


2

Mention du Copyright

Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute diffusion intégrale ou partielle du e-book faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause, est interdite et passible de poursuites, aux termes des articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Tous droits réservés© JAPANISTE, 2019

www.japaniste.fr


3

Introduction ...................................................... L'écriture en japonais .................................. La prononciation ......................................... Les KANA .................................................... Le tableau de Hiragana ............................... Le tableau de Katakana ................................

Phrases et formules par thème ......................... Les favoris ................................................... Les salutations ............................................ Les présentations ....................................... Questionner son interlocuteur ................... Compter en japonais .................................. Aider / Demander de l'aide ........................ Difficultés lors d'un dialogue ...................... Converser ................................................... Question sur un lieu/objet .......................... Question sur l'heure/date ..........................

Phrases et formules par situation ..................... Au téléphone ............................................. Chez le médecin ........................................ Dans un magasin ....................................... Dans un restaurant .................................... Dans un taxi ............................................... Dans un hôtel ............................................

Les compteurs .................................

Le vocabulaire ................................. Nourriture ............................... Boisson .................................... Personne .................................

34.a4.a4.b56

78.a9.b12.a14.b15.b17.b20.a21.a25.b27.a

2930.a31.a32.a34.a38.b38.b

39

4647.a48.b49.a

49.b50.a51.b52.a53.a53.a53.b54.a54.b55.a55.b56.a56.b57.a57.b57.b58.b59.a59.b59.b60.a62.a

Métier ...................................... Animal ..................................... Endroit ..................................... Temps ...................................... Jours de la semaine ................. Pays .......................................... Maison ..................................... Meuble ..................................... Cuisine ..................................... Outil ......................................... Ville .......................................... Bâtiment .................................. Véhicule ................................... Nature ...................................... Météo ...................................... Vêtement ................................. Corps ........................................ Sentiment ................................ Couleur .................................... Forme ...................................... Adjectif .................................... Verbe .......................................

SOMMAIRE


4

L'écriture en japonais :

L’écriture de la langue japonaise dispose de trois systèmes d'écriture : les deux premiers sont des syllabaires qu'on appelle en japonais les KANA (il contient les hiragana et les katakana), puis nous avons les KANJI (qui sont les idéogrammes importé de Chine). Pour écrire en japonais nous utilisons le mélange de ces trois systèmes.

Dans ce guide, il n'est pas nécessaire de savoir lire le japonais, car chaque traduction est accompagnée de la lecture dite "romaji" (la lecture en alpha-bet latin). Par exemple, "Bonjour" s'écrit こんにちは ce qui donne "konni-chiwa" en romaji. Cette transcription te permettra de lire le japonais sans pour autant apprendre les "alphabets" japonais.

Il y a cependant quelques règles de prononciation des romaji à respecter afin de reproduire le son le plus juste possible.

La prononciation en japonais :

Les voyelles :• Les voyelles A, I et O se prononcent comme en français.

• La voyelle E se prononce comme une É.

• La voyelle U se prononce comme EU mais avec les dents fermées.

Les consonnes :• La consonne J se prononce comme DJ

• La consonne R se prononce comme un R roulé unique. Si tu ne peux pas rouler les "R", prononce-le comme un L

• La consonne N se prononce M derrière B, M ou P.

• La consonne S se prononce comme le SS en français.

Mais aussi :• Le "sh" est prononcé comme le CH en français.

• Le "ch" est prononcé TCH comme le "Che" de Che Gevara.

• Le "ai" se lit AÏ et le "oi" se lit OÏ

Les KANA :

Comme je l'ai dit plus haut, il n'est pas nécessaire d'apprendre le système d'écriture japonais pour utiliser les phrases et le vocabulaire de ce guide et communiquer en japonais. Cependant tu seras plus à l'aise au Japon en sachant lire les KANA (hiragana et katakana).

Les katakana vont être particulièrement utiles, car c'est le système d'écri-ture des mots importés de l'étranger. Il est donc facile de comprendre un mot écrit en katakana car il y a de grandes chances que tu le connaisses déjà. Par exemple レストラン se lit "resutoran" et tu l'as sûrement deviné, il s'agit du mot "restaurant" en japonais.

Les hiragana et les katakana sont des systèmes d'écriture très similaires : ce sont des syllabaire (un caractère = une syllabe) et sont composés de 46 caractères chacun.

Sur les pages suivantes, tu trouveras les tableaux de hiragana et de kata-kana. La lecture des tableaux se fait de haut vers le bas en commençant par la droite. La première colonne correspond aux voyelles A, I, U, E, O. Puis, à partir de la deuxième colonne les consonnes entrent en jeu. Pour lire un caractère, il suffit de prendre la consonne de la colonne corres-pondante et la croiser avec la voyelle de la ligne correspondante. Par exemple き se trouve dans la colonne des "K" et la ligne des "I" donc se lit KI

Il y a des vidéos sur ma chaîne YouTube dans lesquelles j'explique plus en détail le rôle des KANA et où je prononce doucement chaque caractère. N'hésite pas à les visionner pour travailler ta prononciation :

Vidéo Hiragana / Vidéo Katakana

https://www.youtube.com/watch?v=rmhwOoED1ewhttps://www.youtube.com/watch?v=ocsH038VxTs&t=3s

あいうえお

かきくけこ

がぎぐげご

ぎゃ

ぎゅ

ぎょ

ちゃ

ちゅ

ちょ

ひゃ

ひゅ

ひょ

みゃ

みゅ

みょ

きゃ

きゅ

きょ

じゃ

じゅ

じょ

にゃ

にゅ

にょ

ぴゃ

ぴゅ

ぴょ

りゃ

りゅ

りょ

しゃ

しゅ

しょ

びゃ

びゅ

びょ

さしすせそ

ざじずぜぞ

たちつてと

だぢづでど

なにぬねの

はひふへほ

ばびぶべぼ

ぱぴぷぺぽ

まみむめも

や

ゆ

よ

らりるれろ

わ

を

ん

Tableaude

Hiragana

ひらがな

A

I

U

E

O

KA

KI

KU

KE

KO

GA

GI

GU

GE

GO

GYA

GYU

GYO

CHA

CHU

CHO

HYA

HYU

HYO

MYA

MYU

MYO

KYA

KYU

KYO

DJA

DJU

DJO

NYA

NYU

NYO

PYA

PYU

PYO

RYA

RYU

RYO

SHA

SHU

SHO

BYA

BYU

BYO

SA

SHI

SU

SE

SO

ZA

DJI

ZU

ZE

ZO

TA

CHI

TSU

TE

TO

DA

DJI

ZU

DE

DO

NA

NI

NU

NE

NO

HA

HI

FU

HE

HO

BA

BI

BU

BE

BO

PA

PI

PU

PE

PO

MA

MI

MU

ME

MO

YA

YU

YO

RA

RI

RU

RE

RO

WA

WO

N

Japaniste.fr®, Tableau de hiragana, copyright 2017-2018

w r y m p b h n d t z s g k

ry my py by hy ny ch dj sh gy ky

a i u e o

a u o

アイウエオ

カキクケコ

ガギグゲゴ

ギャ

ギュ

ギョ

チャ

チュ

チョ

ヒャ

ヒュ

ヒョ

ミャ

ミュ

ミョ

キャ

キュ

キョ

ジャ

ジュ

ジョ

ニャ

ニュ

ニョ

ピャ

ピュ

ピョ

リャ

リュ

リョ

シャ

シュ

ショ

ビャ

ビュ

ビョ

サシスセソ

ザジズゼゾ

タチツテト

ダヂヅデド

ナニヌネノ

ハヒフヘホ

バビブベボ

パピプペポ

マミムメモ

ヤ

ユ

ヨ

ラリルレロ

ワ

ヲ

ンA

I

U

E

O

KA

KI

KU

KE

KO

GA

GI

GU

GE

GO

GYA

GYU

GYO

CHA

CHU

CHO

HYA

HYU

HYO

MYA

MYU

MYO

KYA

KYU

KYO

DJA

DJU

DJO

NYA

NYU

NYO

PYA

PYU

PYO

RYA

RYU

RYO

SHA

SHU

SHO

BYA

BYU

BYO

SA

SHI

SU

SE

SO

ZA

DJI

ZU

ZE

ZO

TA

CHI

TSU

TE

TO

DA

DJI

ZU

DE

DO

NA

NI

NU

NE

NO

HA

HI

FU

HE

HO

BA

BI

BU

BE

BO

PA

PI

PU

PE

PO

MA

MI

MU

ME

MO

YA

YU

YO

RA

RI

RU

RE

RO

WA

WO

N

Japaniste.fr®, Tableau de hiragana, copyright 2017-2018

w r y m p b h n d t z s g k

ry my py by hy ny ch dj sh gy ky

a i u e o

a u o

Tableaude

Katakana

カタカナ

PHRASESFORMULES

Par thème


8

Bonjour. こんにちは。 Kon’nichiwa

Je m’appelle Louise. 私の名前はルイズです。 Watashi no namae wa Luizu dess

Je viens de France. フランスから来ました。 Furansu kara kimashita

Au revoir. さようなら。 Sayoonara

Merci. ありがとう。 Arigatoo

Merci (poli). ありがとうございます。 Arigatoo gozaimass

De rien. どういたしまして。 Dooitashimashite

Excusez-moi/Pardon. すみません。 Sumimasen

C’est embarrassant. 恥ずかしいです。 Hazukashiidess

Désolé(e). ごめんなさい。 Gomen’nasai

Oui. はい。 Hai

Non. いいえ。 Iie

Je ne comprends pas le japonais.日本語が分かりません。Nihongo ga wakarimasen

Pouvez-vous répéter? もう一度言ってください。 Mooichido it'tekudasai

Pouvez-vous parler plus lentement? もう少しゆっくり言ってください。 Moosukoshi yuk'kuri it'te kudasai

Les favoris


9

J’ai compris. わかりました。 Wakarimashita

Je ne comprends pas. わかりません。 Wakarimasen

Non merci. いいえ、結構です。 Iie, kek'koodess

D’accord. いいですよ。 Iidessyo

Quelle heure est-il? 今何時ですか? Ima nanji desska ?

Un instant, s'il vous plaît. ちょっと待ってください。 Chot'tomat'te kudasai

Bonjour. こんにちは。 Kon’nichiwa

Salut. やあ。 Yaa

Salut (expression de jeunes, masculine). オッス。 Os'su

Salut (expression de jeunes, féminine). ヤッホー。 Yah’hoo

Bonjour (matin). おはよう。 Ohayoo

Bonjour (matin/poli). おはようございます。 Ohayoo gozaimass

Bonsoir. こんばんは。 Konbanwa

Les salutations


10

Ça fait un bail (familier) ! 久しぶり！ Hisashiburi

Ça fait longtemps (poli). お久しぶりです。 Ohisashiburi dess

Je suis content(e) de te voir (familier) !会えて嬉しいよ！Aete ureshii yo !

Je suis content(e) de vous rencontrer (poli).お会い出来て嬉しいです。 Oaidekite ureshii dess

Je suis ravi(e) de vous rencontrer (très poli). お会い出来て光栄です。 Oaidekite kooee dess

Comment vas-tu? 元気? Genki ?

Comment allez-vous? お元気ですか? Ogenki desska ?

Ouais je vais bien (familier).うん、元気だよ。 Un genki dayo

Oui je vais bien (poli). はい、元気です。 Hai, genki dess

Je suis un peu fatigué(e). ちょっと、疲れてます。 Chot'to tsukarete mass

Et toi? あなたは？/ 君は? / 〜は？Anata wa? / Kimi wa? / 〜 wa？

Pour dire "et toi ?" en japonais, on utilise le plus fréquemment le nom ou prénom de la personne accompagné d'un suffixe honorifique suivi de la particule は (wa).

[Nom de la personne] + Suffixe Honorifique. + は ...

Si tu es proche de ton interlocuteur tu peux utiliser son prénom suivi du suffixe CHAN (pour une fille) ou KUN (pour un garçon). En revanche si tu t’adresses à une personne que tu ne connais pas ou à une personne à qui tu souhaites t’adresser poliment, tu vas plutôt utiliser son nom de famille suivi du suffixe SAN. Pour en savoir plus sur les suffixes honorifiques, Regarde cette vidéo.

Bonne nuit. おやすみ。 Oyasumi

Bonne nuit (poli). おやすみなさい。 Oyasumi nasai

https://www.youtube.com/watch?v=_2ReftO3C0I&t=83s


11

À bientôt また今度。 Mata kondo

Bon, à tout à l’heure. じゃあ、また後で。 Jaa, mata atode

Fais attention à toi (familier). 気をつけてね。 Ki o tsukete ne

Faites attention à vous (poli). お気をつけて。 Oki o tsukete

À la prochaine (familier). また会おうね。 Mata aou ne

À la prochaine (poli). また会いましょう。 Mata aimashoo

Au revoir. さようなら。 Sayoonara

Salut (au revoir). じゃあね。 Jaa ne

Salut (au revoir). またね。 Mata ne

Salut (au revoir). バイバイ。 Bai bai


12

Enchanté(e). はじめまして。 Hajimemashite

Je m’appelle Manon. 私の名前はマノンです。 Watashi no namae wa manon dess

Quelques prénoms français et leur prononciation :

Julie : ジュリー (jyurii)Sophie :　ソフィー (sofii)Stéphanie :　ステファニー (sutefanii)Camille :　カミーユ (kamiiyu)Nathalie :　ナタリー (natarii)Marie :　マリー (marii)Aurélie：　オレリー (orerii)Amaël :アマエル (amaeru)Léa :　レア (rea)Marion :　マリオン (marion)Éva : エヴァ (eba/eva)Emma :　エマ (ema)

Lucas :　ルカ (ruka)Kevin :　ケビン/ケヴィン (kebin/kevin)Michel :　ミッシェル (mish’sheru)Pierre :　ピエール (pieeru)Eric :　エリック (erik'ku)Daniel :　ダニエル (danieru)Laurent :　ローレン (looren)Nicolas :　二コラ (nikora)

Marc :　マーク (maaku)Paul :　ポール (pooru)Arnaud :　アルノー (arunoo)

Je suis ～. 私は～です。 Watashi wa 〜 dess

Je suis français. 私はフランス人です。 Watashi wa furansujin dess

Quelques nationalités et leur prononciation :

Belge : ベルギー人 (berugii jin)Espagnol : スペイン人 (supein jin)Italien : イタリア人 (itaria jin)Suisse : スイス人 (suisu jin)Canadien : カナダ人 (kanada jin)Marocain : モロッコ人 (morok'ko jin)Algérien : アルジェリア人 (arujeria jin)Tunisien : チュニジア人 (chunijia jin)Australien : オーストラリア人 (oosutoraria jin)Américain : アメリカ人 (amerika jin)Russe : ロシア人 (roshia jin)Chinois : 中国人 (chuugoku jin)Coréen (du Sud) : 韓国人 (kankoku jin)Brésilien : ブラジル人 (burajiru jin)Mexicain : メキシコ人 (mekishiko jin)

Je viens de France. フランスから来ました。 Furansu kara kimashita

Les présentations


13

Je suis un étudiant. 私は学生です。 Watashi wa gakusei dess

Je suis chef cuisinier. 私はシェフです。 Watashi wa shefu dess

Je suis chef designer. 私はデザイナーです。 Watashi wa dezainaa dess

Autres métiers :

Ingénieur : エンジニア (enjinia)Médecin : 医者 (isha)Graphiste : グラフィックデザイナー (gurafikku dezainaa)Illustrateur : イラストレーター (irasutoreetaa)Programmeur : プログラマー (puroguramaa)Informatique et Technologie : アイティー (aitii)Commerçant : 商人 (shoonin)Commercial : セールスマン (seerusu man)Banquier : 銀行員 (ginkoo in)Vendeur : 販売員 (hanbai in)Agriculteur : 農家 (nooka)Enseignant : 教師 (kyooshi)Artisan : 職人 (shokunin)Patron : 社長 (shachoo)

J’habite à Paris. 私はパリに住んでいます。 Watashi wa pari ni sunde imass

Je suis venu(e) au Japon pour le tourisme. 日本へ観光に来ました。 Nihon he kankoo ni kimashita

Tu peux remplacer 「観光に」 par :

働きに : pour travaillerHatarakini

勉強しに : pour étudierBenkyoushini

友達に会いに : pour voir un amiTomodachi to aini

富士山を見に : Pour voir le mont FujiFujisan o mini

寿司を食べに : pour manger des sushisSushi o tabeni

Ravi(e) de faire votre connaissance. よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimass.

Ravi(e) de faire ta connaissance. よろしく。Yoroshiku

Qui est cette personne? この人は誰ですか？Konohito wa dare desska?


14

Lui, c’est mon ami Julien. 彼は友達のジュリアンです。 Kare wa tomodachi no jyurian dess.

Elle, c’est ma petite sœur Sophie. 彼女は妹のソフィーです。Kanojo wa imooto no Sofii dess.

J’ai 25 ans. 私は25歳です。 Watashi wa nijyuugosai dess.

Voir aussi (vidéos) :Comment se présenter en japonais.25 Phrases et expressions en japonais pour débutants.

Quel est votre prénom ?お名前は何ですか？Onamae wa nandesska ?

Quelle est votre nationalité ?何人ですか？Nani jin desska ?

D’où venez-vous ?どこから来ましたか？Doko kara kimashitaka ?

Quel âge avez-vous ?おいくつですか？Oikutu desska ?

Avez-vous des frères et soeurs ?兄弟はいますか ?Kyoodai wa imass ka ?

Quel est votre numéro de téléphone?電話番号は何ですか?Tenwabangoo wa nanidesska?

En quelle année êtres-vous né(e)?何年生まれですか?Nan’nen umaredesska?

Questionner ton interlocuteur

https://www.youtube.com/watch?v=yTbbcU9YsM0&t=7shttps://www.youtube.com/watch?v=YKT-L_ErIGo


15

Qu’allons-nous faire maintenant ?今から、何をしますか？Imakara, nani o shimasska ?

Où allons-nous ?どこへいきますか？Doko e ikimasska ?

De 1 à 10 en japonais :

1 : 一 (ichi)2 : 二 (ni)3 : 三 (san)4 : 四 (shi/yon)5 : 五 (go)6 : 六 (roku)7 : 七 (shichi/nana)8 : 八 (hachi)9 : 九 (kyuu)10 : 十 (jyuu)

Pour dire 11 en japonais, c’est très simple. Il suffit de dire :

十一Jyuu (dix) Ichi (un)

En français, c'est comme si on disait Dix-Un, Dix-deux, Dix-trois...12 : 十二 (jyuuni)13 : 十三 (jyuusan)14 : 十四 (jyuuyon) etc...

Pour 20, comme il y a deux fois "10" on va tout simplement dire "Deux-Dix":

二十 Ni jyuu

Compter en japonais :


16

Puis pareil pour la suite :

30 : 三十 (san jyuu)40 : 四十 (yon jyuu)50 : 五十 (go jyuu)60 : 六十 (roku jyuu)70 : 七十 (nana jyuu)80 : 八十 (hachi jyuu)90 : 九十 (kyuu jyuu)100 : 百 (hyaku)

Pour dire 21 par exemple, on dira "Deux-dix-un" : 二十一 Ni-jyuu-ichi

Pour dire 67 c'est pareil, on dira "Six-dix-sept" :

六十七Roku-jyuu-nana

Dans le même esprit, pour dire 200, on va dire, "Deux-cent" comme en français. En ROUGE sont représentées les exceptions de prononciation : par exemple pour 300, si on suivait la règle on aurait dit "sanhyaku", or c’est faux, La bonne prononciation est : sanbyaku.

200 : 二百 (nihyaku)300 : 三百 (sanbyaku)400 : 四百 (yonhyaku)500 : 五百 (gohyaku)600 : 六百 (rop’pyaku)700 : 七百 (nanahyaku)800 : 八百 (hap’pyaku)900 : 九百 (kyuuhyaku)

1000 : 千 (sen)2000 : 二千 (nisen)3000 : 三千 (sanzen)

4000 : 四千 (yonsen)5000 : 五千 (gosen)6000 : 六千 (sokusen)7000 : 七千 (nanasen)8000 : 八千 (hash'sen)9000 : 九千 (kyuusen)

Voici quelques exemples de nombres :

23 : 二十三 (nijyuusan)55 : 五十五 (gojyuugo)929 : 九百二十九 (kyuuhyakunijyuukyuu)1992 : 千九百九十二 (sen kyuuhyaku kyuujyuu kyuu)4388 : 四千三百八十八 (yonsen sanbyaku hachijyuu hachi)9841 : 九千八百四十一 (kyuusen happyaku kyuujyuu ichi)

Pour t’entraîner, voici quelques nombres sans leur écriture en japonais, ni leur prononciation (les réponses dans la page d’après) :

17 :26 :

182 :333 :444 :568 :826 :927 :

1289 :5671 :7460 :8355 :

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................


17

Réponses :

17 : 十七 (jyuu nana)26 : 二十六 (ni jyuu roku)182 : 百八十二 (hyaku hachi jyuu ni)333 : 三百三十三 (sanbyaku san jyuu san)444 : 四百四十四 (yon hyaku yon jyuu yon)568 : 五百六十八 (go hyaku roku jyuu hachi)826 : 八百二十六 (hap'pyaku ni jyuu roku)927 : 九百二十七 (kyuu hyaku ni jyuu nana)1289 : 千二百八十九 (sen ni hyaku hachi jyuu kyuu)5671 : 五千六百七十 (gosen rop'pyaku nana jyuu ichi)7460 : 七千四百六十 (nana sen yon hyaku roku jyuu)8355 : 八千三百五十五 (has'sen sanbyaku go jyuu go)

Est-ce que vous allez bien (poli)? 大丈夫ですか？Daijyoobu desska ?

Ça va? 大丈夫？Daijyoobu ?

Est-ce que tout va bien? どうかしましたか?Dooka shimashita ka ?

Oui, ça va (poli).はい、大丈夫です。Hai, daijyoobu dess

Oui, ça va.うん、大丈夫。Un, daijoobu

Non ça ne va pas (poli).いいえ、大丈夫ではありません。Iie, daijyoobu dewa arimasen

Non ça ne va pas (familier).大丈夫じゃない。Daijyoobu jyanai

Aider/ Demander de l'aide :

Aider/ S’inquiéter :


18

Demander de l’aide :

A l’aide ! (En cas de danger ou d’urgence)助けて！Tasukete !

Aidez moi s'il vous plaît. (En cas de danger ou d’urgence)助けてください。Tasukete kudasai

Pouvez-vous me donner un coup de main (poli) ?手伝っていただけますか?Tetsudat'te itadakemass ka ?

Je ne me sens pas bien.気分が悪いです。Kibun ga waruidess

Donnez-moi de l’eau. お水をください。Omizu o kudasai

Appelez une ambulance !救急車を呼んでください。Kyuukyuusha o yonde kudasai

Pouvez-vous m’emmener à l’hôpital ?病院まで連れて行ってくれませんか。Byooin made tsureteit'te kuremasenka ?

Excusez-moi, pourriez-vous me prêter votre téléphone ?すみません、電話を貸してもらえませんか？Sumimasen, denwa o kashite moraemasen ka?

Je suis perdu(e).道に迷いました。Michi ni mayoimashita

J’ai perdu mon porte-monnaie.財布をなくしました。Saifu o nakushimashita

Je ne trouve pas mes bagages.私の荷物が見つかりません。Watashi no nimotsu ga mitsukarimasen

J’ai perdu mon passeport.パスポートを無くしてしまいました。Pasupooto o nakushite shimaimashita

J’ai perdu mon sac.カバンをなくしました。Kaban o nakushimashita.

J’ai perdu ma carte de crédit.クレジットカードをなくしました。Kurejit'tokaado o nakushimashita

Pouvez-vous m’aider à chercher ?一緒に探してくれませんか？Ish'sho ni sagashite kuremasenka ?


19

Demander un service, une information :

Lorsque tu demandes à un(e) inconnu(e) un service ou une information, il n’est pas nécessaire de commencer le dialogue par "Bonjour" (こんにちは) comme en français. En japonais, il est plus naturel d’aborder une personne en commençant par "excusez-moi" (すみません) : Sumimasen.

Les salutations comme "bonjour" ou "bonsoir" sont utilisées avec les personnes que tu connais.

Excusez-moi...すみません...Sumimasen...

Puis-je vous demander une faveur/ un service ?お願いしたいことがあるのですが。Onegai shitai koto ga aru nodessga

Puis-je vous demander une information ?ちょっとお聞きしたいことがありますが。Chot'to o kiki shitai koto ga arimassga

Puis-je ?いいですか?Iidess ka ?

Puis-je ～ ?～もいいですか？～mo ii desska ?

Tu peux remplacer 〜 par des verbes en forme en TE. Ce n’est pas grave si tu ne connais pas la forme en TE, car tu as ci-dessous quelques verbes courants déjà conjugués en forme en TE :

Manger 食べて (tabete)Boire 飲んで (nonde)Entrer 入って (hait’te)Sortir 出て (dete)Venir 来て (kite)Mettre (un vêtement) 着て (kite)Rentrer (chez soi) 帰って (kaet’te)Prendre (une photo/vidéo) 撮って (tot’te)S'asseoir 座って (suwat’te)Toucher 触って (sawat’te)Ouvrir 開けて (akete)Aller 行って (it’te)Dire 言って (it’te)Appuyer 押して (oshite)Changer 歌って (utat’te)

Exemples en application :

Puis-je manger ?食べてもいいですか？Tabetemo iidessuka ?

Puis-je entrer ?入ってもいいですか？Hait’temo iidesska ?

Puis-je prendre des photos ?写真を撮ってもいいですか?Shashin o tot’te mo iidess ka?


20

Difficultés lors d’un dialogue :

Je ne comprends pas.わかりません。Wakarimasen

Que cela signifie-t-il ?それはどうゆう意味ですか?Sore wa dooyuu imi desska ?

Je ne parle pas bien japonais.日本語がうまく話せません。Nihongo ga umaku hanasemasen

Qu’est-ce que vous avez dit ?何と言いましたか?Nanto iimashita ka ?

Pouvez-vous répéter s'il vous plaît?もう一度お願いします。Moo ichido onegaishimass

Pouvez-vous parler plus lentement?もう少しゆっくりお願いします。Moo sukoshi yuk'kuri onegaishimass

Parlez-vous l’anglais ?英語は話せますか?Eigo wa hanasemass ka ?

Parlez-vous le français ?フランス語は話せますか?Furansugo wa hanasemass ka ?

Comment lit-on ce Kanji ?この漢字はどう読みますか?Kono kanji wa dou yomi masska ?

Comment lit-on ce mot ?この言葉はどうゆう意味ですか?Kono kotoba wa douyuu imi desska ?

Comment prononce-t-on ce mot ?この言葉はどう発音しますか?Kono kotoba wa doo hatsuon shimass ka ?


21

Oui.はい。Hai

Oui, s'il vous plaît.はい。おねがいします。Hai. Onegai shimass

J’ai compris (poli).わかりました。Wakarimashita

J’ai compris (familier).わかった。Wakat'ta

Avec plaisir !よろこんで！Yorokonde !

5 sur 5 !了解！Ryookai !

D’accord.いいですよ。Iidessyo

Bien sûr.もちろんです。Mochiron dess

Je suis d’accord moi aussi.私もそう思います。Watashi mo soo omoimass

C’est bien.いいですね。Iidess ne

C’est cool.いいね。 (c’est aussi le "j’aime" des réseaux sociaux)Iine

Exprimer un désaccord :

Non.いいえ。Iie

Merci, ça ira.いいです。Iidess.

Non Merci.いいえ、結構です。Iie, kek'koodess

Converser :

Exprimer un accord :


22

Je ne sais pas.知りません。Shirimasen

Je ne comprends pas.分かりません。Wakarimasen

Je ne pense pas.そうは思いません。Soo wa omoimasen

Réagir :

Je vois.なるほどNaruhodo

Ah bon.へーHee

Hein ?え？！E ?!

Euh...えっと…Et'to...

Sérieusement ? (poli)本当ですか？Hontoo dess ka ?

Sérieux ? (familier)ウソ？　(uso?)マジで？　(majide?)ホント？　(honto?)

Ça alors !まさか?Masaka ?

Je vous envie !うらやましいです！Urayamashii dess !

C’est dommage.残念です。Zan’nendess

Complimenter/ Qualifier :

Impressionnant (poli) !すごいですね！Sugoi dessne !

Mortel/énorme (familier) !スゲー！Sugeee !


23

C’est intéressant ! / C’est drôle !面白いですね！Omoshiroi dessne !

Ce n'est pas très intéressant/drôle.あんまり面白くないですね。Anmari omoshiroku nai dessne.

C’est pas intéressant / C’est pas drôle (familier).くだらないね。Kudaranai dessne.

C’est joli.綺麗ですね。Kirei dessne.

C’est mignon.可愛いですね。Kawaii dessne

C’est beau/cool/stylé.かっこいいですね。Kak’ko ii dessne

C’est moyen / C’est comme-ci comme-ça.まあまあですね。Maamaa dessne

C’est bof / c’est pas terrible.微妙ですね。Mibyoo dessne

C’est moche/de mauvais goût (familier).ダサいねDasai ne.

Remercier

Merci.ありがとう。Arigatoo

Merci beaucoup.どうもありがとうございます。Doomo arigatoogozaimass

Merci de votre aide. どうも、助かりました。Doomo, tasukari mashita

De rien / Je vous en prie.どういたしまして。Dooitashimashite

Merci pour tout.いろいろとありがとう。Iroiro to arigatoo

S'excuser

Désolé(e).ごめんなさい。Gomen’nasai


24

Excusez-moi.すみません。Sumimasen

Je suis sincèrement désolé.大変失礼しました。Taihen shiturei shimashita

Je m’excuse d’être en retard.遅れてすみません。Okurete sumimasen

Rassurer son interlocuteur.

Ce n’est rien (poli).いいですよ。Ii dess yo

T’inquiète pas, ça va (familier) !全然いいよ！Zenzen iiyo !

Ce n’est pas grave (poli).大丈夫ですよ。Daijyoubu dess yo

Pas grave ! (familier)大丈夫！Daijyoubu !

Exprimer une émotion :

Je suis content(e).うれしい。Ureshii

Je suis triste.悲しいです。Kanashiidess

Je suis nostalgique.懐かしいです。Natsukashii dess.

Ça m’énerve (familier).腹が立つ。Haraga tatsu.

C’est agréable /ça fait du bien.気持ちいいです。Kimochii dess

C’est désagréable/dégoûtant.気持ち悪いですKimochiwarui dess

Je suis mort(e) de rire !爆笑です！bakushou dess !


25

Je suis enthousiaste.ワクワクします。wakuwaku shimass

Je suis excité(e).ドキドキします。Dokidoki shimassNote : ne pas confondre avec ときどき (tokidoki) qui signifie "parfois".

Je suis stressé(e).緊張してます。Kinchoo shite mass

Je suis un peu embêté(e).ちょっと困ってます。Chot'to komat'te mass

Je suis déçu(e).がっかりです。Gak’kari dess

Je suis en train de réfléchir.考え中です。Kangae chuu dess

Je suis surpris(e) !驚きました！Odorokimashita !

Je suis fatigué(e).疲れました。Tsukaremashita

Où est ～ ?〜は、どこですか？〜 wa dokodesska?

Tu peux remplacer 〜 par des lieux comme :

Gare : 駅 (eki)Toilettes : トイレ (toire)Ascenseur : エレベーター (erebeetaa)Poste de police : 交番 (kooban)Cabine téléphonique 公衆電話 (kooshyuu denwa)Hôpital : 病院 (byooin)Centre commercial : デパート (depaato)Konbini : コンビニ (konbini)Donquichote : ドンキホーテ (donkiihoote)Centre d’arcade : ゲームセンター (geemusentaa)Karaoke : カラオケ (karaoke)Parc : 公園 (kooen)Musée : 博物館 (hakubutsukan)

Exemple en application :

Où est la gare ?駅は、どこですか？Eki wa dokodesska ?

Où sommes-nous? (Où est ici?)ここは、どこですか？Koko wa dokodesska ?

Questions sur lieu/objet :


26

De quoi parle ce livre ?この本は何ですか？Kono hon wa nandess ka ?

Qu’est-ce que c’est ça ? (ici)これは何ですか?Kore wa nandesska ?

Qu’est-ce que c’est ça là ? (plus loin)それは何ですか？Sore wa nandesska ?

Qu’est-ce que c’est ça là-bas ? (encore plus loin)あれは何ですか？Are wa nandesska ?

　　これ　　　　　　　　それ　　　　　　　　　　　　あれ kore sore are 　　

ça (ici) ça là ça là-bas

Répondre :

Ça c’est ～.これは〜です。Kore wa 〜 dess　

Ça là c’est ～. それは〜です。Sore wa 〜 dess

Ça là-bas c’est ～.あれは〜です。Are wa 〜 dess

Tu peux remplacer 〜 par n'importe quel objet :

Ça c’est une gomme.これは消しゴムです。Kore wa keshigomu dess　

Ça là c’est un dictionnaire. それは辞書です。Sore wa jisho dess

Ça là-bas c’est un poissonnier.あれは魚屋です。Are wa sakanaya dess

Voir d'autres mots dans la section vocabulaire.


27

Quelle heure est-il ?今何時ですか?Ima nanji desska ?

A quelle heure on se voit ?何時に会いますか?Nanji ni aimasska ?

De quelle heure à quelle heure vous êtes ouvert ?何時から何時まで開いてますか?Nanji kara nanji made aitemasska ?

A quelle heure vous fermez ?何時に閉まりますか?Nanji ni shimarimasska ?

Quel jour (du mois) sommes-nous? 今日は何日ですか?Kyoo wa nan nichi desska ?

Quel jour (de la semaine) sommes-nous ?今日は何曜日ですか?Kyoo wa nan yoobi desska ?

Quelle date sommes-nous ?今日は何月何日ですか?Kyoo wa nangatsu nan nichi desska ?

Format l'heure en japonais :

Pour dire une heure en français nous utilisons la forme 24h. En japonais tu peux utiliser la forme 24h, mais également la forme 12h répartie en deux : avant midi et après midi (comme AM et PM en anglais).

Voici les expressions que tu vas mettre avant chaque heure en fonction du moment de la journée :

De 0h à 12h : 午前 (Gozen)De 12h à 24h : 午後 (Gogo)

Autres expressions courantes

Du matin : 朝の (Asa no)De l’après midi : 昼の (Hiru no)Du soir : 夜の (Yoru no)Du matin/nuit (entre 0h et 4h) : 夜中の (Yonaka no)

Exemples

8h : 午前8時 (gozen hachi ji)14ｈ : 午後２時 (gogo ni ji)

21h : 夜の９時 (yoru no ku ji)3h : 夜中の３時 (yonaka no san ji)

Questions sur date/heure :


28

Heure en japonais :

時 (ji)

Minutes en japonais :

分 (fun)

Secondes en japonais :

秒 (byoo)

Pour dire "et demi" on dit :

半 (han)

Exemples :

2h23 : ２時２３分 (ni ji ni jyuu san fun)5h30 : ５時半 (go ji han)

Les jours de la semaine en japonais :

Lundi : 月曜日 (getsu yoobi)Mardi : 火曜日 (ka yoobi)Mercredi : 水曜日 (sui yoobi)Jeudi : 木曜日 (moku yoobi)Vendredi : 金曜日 (kin yoobi)Samedi : 土曜日 (do yoobi)Dimanche : 日曜日 (nichi yoobi)

Les jours du mois :

Pour dire les jours du mois, il suffit d’ajouter 日 (nichi) à la fin des nombres. Comme pour dire le "21 du mois" tu vas dire :

二十一日 Nijyuu ichi nichi

Attention les 10 premiers jours du mois et le 20ème jour sont des excep-tions :

1 : ついたち (tsuitachi)2 : ふつか (futsuka)3 : みっか (mik’ka)4 : よっか (yok’ka)5 : いつか (itsuka)6 : むいか (muika)7 : なのか (nanoka)8 : ようか (yooka)9 : ここのか (kokonoka)10 : とうか (tooka)20 : はつか (hatsuka)

PHRASESFORMULES

Par situation


30

Au téléphone :

Allô!もしもし。Moshimoshi

Qui est-ce ?どちら様ですか?Dochirasamadesska ?

Je voudrais parler à M. ou Mme ～ s'il vous plaît.～さんと話したいのですが。 Remplacer 〜 par un nom.〜san to hanashitai nodessga

M. ou Mme ～ est là ?～さんはいますか？ Remplacer 〜 par un nom.〜san wa imasska ?

Oui il/elle est là.はい、いますよ。Hai, imasuyo

Un instant s'il vous plaît (poli).少々お待ち下さい。Shooshoo omachi kudasai

Une petite seconde (familier).ちょっと待っててね。Chot'to mat’tete ne

Non il/elle n’est pas là.いいえ、いません。iie, imasen

Je rappellerai plus tard.またかけ直します。Mata kakenaoshimass


31

Chez le médecin :

Est-ce que vous avez de la fièvre ?熱はありますか？Netsu wa arimasska ?

Est-ce que vous toussez ?咳はでますか？Seki wa demasska ?

Est-ce que vous vous mouchez ?鼻水はでますか？Hanamizu wa demasska ?

Où avez-vous mal ?どこがいたいですか？Doko ga itai desska ?

J’ai mal ici (en pointant du doigt l’endroit).ここがいたいです。Koko ga itai dess

J’ai mal au ventre.お腹がいたいです。Onaka ga itaidess

J’ai mal a la tête.頭がいたいです。Atama ga itaidessVoir vocabulaire du corps humain dans la section vocabulaire.

Combien de fois par jour dois-je boire les médicaments ?薬は一日何回ですか？Kusuri wa ichi nichi nankai desska ?

Quand est-ce que je dois boire les médicaments ?薬はいつ飲めばいいですか？Kusuri wa itsu nomeba iidesska ?

Trois fois par jour, matin, midi et soir.一日三回、朝昼晩です。Ichinichi san kai, asa, hiru, ban dess

Bon rétablissement.お大事に。Odaijini


32

Dans un magasins :

Tout comme pour t’adresser à un inconnu, en t’adressant à un vendeur ou une vendeuse, en japonais il est plus naturel d’aborder la personne avec un "excusez-moi" Sumimasen, avant de lui demander quoi que ce soit.

Rappel : Les salutations comme "bonjour" ou "bonsoir" sont utilisées avec les personnes que tu connais.

Excusez-moi...すみません...Sumimasen...

Je vais vous prendre ça (en pointant un objet proche).これをください。Kore o kudasai

Note : これ peut être remplacé par それ ou あれ en fonction de la distance de l’objet que tu désignes.

C’est combien ?これはいくらですか?Kore wa ikura desska ?

Rappel :これ : ça/ceci (objet proche)それ : ça là (objet légèrement éloigné)あれ : ça là-bas (objet éloigné)

Vous cherchez quelque chose ?何かお探しですか？Nanika osagashi desska ?

Je regarde seulement, merci.ちょっと見ているだけです。Chot'to miteiru dakedess

Avez-vous autre chose dans le même style ?こんな感じので他にありますか?Kon’na kanji node hoka ni arimasska ?

Oui, par ici.はい、こちらです。Hai, kochira dess

Désolé(e), c’est tout ce que nous avons.すみません、これで全部です。Sumimasen, kore de zenbudess

C’est cher.高いですね。Takai dessne

C’est trop cher.高すぎます。Taka sugi mass

Je peux payer avec ma carte bancaire ?カードでいいですか?Kaado de iidess ka ?

Je paye avec ma carte.カードでお願いします。Kaado de onegai shimass


33

Je paye en espèces.現金でお願いします。Genkin de negai shimass

Est-ce que je peux essayer ça?試着してもいいですか?Shichaku shitemo iidesska ?

Où sont les cabines d’essayage ?試着室はとこですか？Shichaku shitsu wa doko desska ?

Est-ce que vous avez d’autres couleurs ?他の色はありますか ?Hoka no iro wa arimasska ?

C’est un peu grand.ちょっと大きいです。Chot'to ookii dess

C’est un peu petit.ちょっと小さいです。Chot'to chiisa dess

Vous n’en avez pas un plus grand ?もっと大きいのはありますか?Mot'to ookii no wa arimasska ?

Vous n’en avez pas un plus petit ?もっと小さいのはありますか?Motto chiisai no wa arimasska ?

Vous avez la taille M ?エムサイズはありますか？Emu saizu wa arimasska ?

Note : tu peux remplacer エムサイズ (taille M) par d’autres :

Taille XS : エックスエスサイズ (ekkusu esu saizu)Taille S : エスサイズ (esu saizu)Taille L : エスサイズ (eru saizu)Taille XL : エックスエルサイズ (ekkusu eru saizu)

Je voudrais un échange.交換したいのですが。Kookan shitai no dessga

Je voudrais un remboursement.返品したいのですが。Henpin shitai nodessga


34

Dans un restaurant

Bienvenue.いらっしゃいませ。Irasshaimase

Vous êtes combien ?何名様でしょうか?Nanmeisama deshooka ?

Nous sommes 3.3人*です。*Voir compteur des personnes p.41-ASan’nin dess

Au Japon, quand le restaurant est rempli, il dispose souvent d’un système de liste d’attente. Il suffit d’écrire votre nom, le nombre de personne et d'indiquer si vous souhaitez une place fumeur ou non fumeur. Fumeur se dit 喫煙 (Kitsu en) et non fumeur se dit 禁煙 (Kin en).

Désirez-vous une place fumeur ?おタバコはお吸いになられますか？Otabako wa osui ni nararemasska ?

Une place non fumeur s'il vous plaît.禁煙席でお願いします。Kin en seki de onegai shimass

La carte, s'il vous plaît.メニューをお願いします。Menyuu o onegai shimass

Avez-vous une carte en anglais ?英語のメニューはありますか?Eigo no menyū wa arimasska ?

Quel genre de dessert proposez-vous?どんなデザートがありますか?Don’na dezāto ga arimasska ?

Qu’est-ce qu’on prend (manger/boire) ?何にしますか?Nani ni shimasska ?

Vous avez choisi ?お決まりですか?Okimaridess ka ?

C’est combien ça ?これはいくらですか？Kore wa ikura desska ?

Qu’est-ce que vous me conseillez ?何かおすすめはありますか?Nani ka osusume wa arimasska ?


35

Je vais prendre ça (en indiquant avec son doigt le plat sur la carte).これをください。Kore o kudasai

Après を (o) tu peux ajouter le compteur traditionnel pour indiquer la quantité. Par exemple :

Je vais en prendre deux comme ça.これを２つください。Kore o futatsu kudasai

Compteur traditionel :

1 : １つ (hitostu)2 : ２つ (futatsu)3 : ３つ (mit’tsu)4 : ４つ (yot’tsu)5 : ５つ (itsutsu)

... Voir suite dans la section "Les compteurs" p40-A.

Important : lorsque tu ne sais pas quel compteur utiliser pour compter des objets, utilise le compteur traditionnel. C'est le compteur passe-partout !

Que voulez-vous boire ?お飲み物は何に致しますか？Onomimono wa nani ni itashimasska ?

Je veux bien un thé glacé.アイスティーをください。Aisutii o kudasai

Tu peux remplacer アイスティー, "le thé glacé" par d’autres boissons comme:

Boissons froides :

L’eau : お水 (omizu)Café glacé : アイスコーヒー (aisu koohii)Coca : コーラ (koora)Fanta orange : ファンタオレンジ (fanta orenji)Fanta Citron : ファンタレモン (fanta remon)Fanta raisin : ファンタグレープ (fanta gureepu)Sprite : スプライト (supuraito)Jus d’orange : オレンジジュース (orenji jyuusu)Jus de pomme : アップルジュース (apppuru jyuusu)Vin : ワイン (wain)

Boissons typiques japonaises :

Thé (vert) froid : 冷たいお茶 (tsumetai ocha)Thé mugi (froid) : 麦茶 (mugi cha)Thé uuron (froid) : 烏龍茶 (uuron cha)Calpis original : カルピス (Karupisu)


36

Calpis pétillant : カルピスソーダ (Karupisu sooda)Soda au melon : メロンソーダ (meron sooda)Soda au citron : CCレモン (shiishii remon)Jus de légume : 野菜ジュース (yasai jyuusu)

Boissons chaudes :

Café : コーヒー (koohii)Cappuccino : カプチーノ (kapuchiino)Moccha : モカ (moka)Thé vert : お茶/緑茶 (ocha/ryoku cha)Thé hooji : ほうじ茶 (hooji cha)Thé genmai : 玄米茶 (genmai cha)Thé rouge (le thé anglais) : 紅茶 (koo cha)

Dans les restaurants au Japon, tu peux souvent avoir une formule de bois-sons à volonté. La formule coûte en moyenne 300 yen (2,50€). Les prix varient en fonction des restaurants et surtout en fonction de si tu prend un plat en accompagnement avec ou non ! (Ça coûte plus cher si tu commandes la formule "boissons à volonté sans plat").

La formule de boisson à volonté s'appelle ドリンクバー (Dorinku baa) qui vient de l’anglais "Drink bar" (un bar à boissons).

Avez-vous la formule de boissons à volonté ?ドリンクバーはありますか？Dorinku baa wa arimass ka ?

Donnez-moi le reçu.レシートをください。Reshiito o kudasai

Où sont les toilettes?トイレはどこですか?Toire wa dokodess ka ?

Ça a l’air bon.おいしそう。Oishisoo

Ça sent bon.いいにおい。Ii nioi

Au Japon, les serveurs ne vont pas te souhaiter "bon appétit" comme en France mais ils vont plutôt dire "prenez votre temps"

Prenez votre tempsごゆっくりどうぞ。goyuk'kuri doozo

Pour dire bon appétit, l'expression la plus proche en japonais serait :

お召し上がりください。omeshiagari kudasai

Tu as sûrement déjà dû entendre "itadakimass" dans les animés japo-nais. Il est souvent mal traduit par "bon appétit" mais cette expression est en réalité une sorte de prière de gratitude envers les personnes qui ont participé à la création du plat que tu t’apprêtes à manger. Dire "itadakimass" c’est comme dire : "merci à la personne qui m'a préparé le


37

plat, merci aux agriculteurs et aux éleveurs d’avoir produit les aliments qui sont dans mon plat, merci aux animaux et aux plantes qui sont dans mon assiette, maintenant je m’apprête à manger". Il s'écrit en japonais "いただきます".

C’est bon?おいしいですか?Oishiidesska?

C’est bon!おいしいです！Oishiidess!

Trop bon ! (familier)うまい！Umai

C’est très bon / c’est délicieux.とてもおいしいです。Totemo oishiidess

C’est pas bon.おいしくないです。Oishikunaidess

C’est mauvais. (familier)不味いMazui

Je n’ai plus faim.おなかいっぱいです。Onaka ip'paidess

L’addition s'il vous plaît.お会計お願いします。Okaikee onegai shimass

Le repas était très bon, merci.ごちそうさまでした。Gochisoosamadeshita


38

Dans un taxi :

Où est la station de taxis?タクシーのりばはどこですか?Takushii nori ba wa dokodesska?

Pourriez-vous m’appeler un taxi?タクシーを呼んでもらえますか?Takushī o yonde moraemasska?

Déposez-moi à ～, je vous prie.～までお願いします。〜 made onegaishimass

Combien cela coûte-t-il d’aller à ～ ?～までいくらですか?〜 made ikuradess ka ?

À cette adresse, s'il vous plaît.この住所へお願いします。Kono jūsho e onegaishimass

Pourriez-vous ouvrir le coffre, s'il vous plaît.トランクを開けてください。Toranku o akete kudasai

Pouvez-vous vous arrêtez ici?ここでとめてください。Koko de tomete kudasai

Dans un hôtel :

J’aimerais réserver une chambre.部屋を予約したいのですが。Heya o yoyaku shitainodessga.

Je voudrais faire le Check-in (l’enregistrement).チェックインをお願いします。Chekkuin o onegaishimass

Je voudrais le service de chambre.ルームサービスをお願いします。Ruumu saabisu o onegaishimass

Je voudrais changer ma monnaie.両替をお願いします。Ryoogae o onegaishimass

Est-ce qu’il y a un accès internet ?インターネット接続はありますか?Intaanetto setsuzoku wa arimass ka?

Je voudrais faire le check-out, s'il vous plaît.チェックアウトをお願いします。Chekkuauto o onegaishimass

Je peux payer avec une carte de crédit ?クレジットカードで支払えますか?Kurejittokaado de shiharaemasska ?

LES COMPTEURS


40

１つ (一つ)

２つ (二つ)

３つ (三つ)

４つ (四つ)

５つ (五つ)

６つ (六つ)

７つ (七つ)

８つ (八つ)

９つ (九つ)

十

１本 (一本)

２本 (二本)

３本 (三本)

４本 (四本)

５本 (五本)

６本 (六本)

７本 (七本)

８本 (八本)

９本 (九本)

１０本 (十本)

１個 (一個)

２個 (二個)

３個 (三個)

４個 (四個)

５個 (五個)

６個 (六個)

７個 (七個)

８個 (八個)

９個 (九個)

１０個 (十個)

１冊 (一冊)

２冊 (二冊)

３冊 (三冊)

４冊 (四冊)

５冊 (五冊)

６冊 (六冊)

７冊 (七冊)

８冊 (八冊)

９冊 (九冊)

１０冊 (十冊)

hitotsufutatsumit’tsuyot’tsuitsutsumut’tsunanatsuyat’tsukokonotsutoo

ip’ponni honsan bonyon hongo honrop’ponnana honhap’ponkyuu honjyup’pon

ik’koni kosan koyon kogo korok’konana kohak’kokyuu kojyuk’ko

is’satsunis atsusan satsuyon satsugo satsuroku satsunana satsuhas’satsukyuu satsujyus’satsu

un(e)deuxtroisquatrecinqsixsepthuitneufdix




Compteur traditionnel :

Objets (ou aliments) fin et long :

Objets (et aliments) rond ou rectangulaire :

Livres, magazines, cahiers, carnets... :

つ個

本冊

TSU KO

HON SATSU


41

１人 (一人)

２人 (二人)

３人 (三人)

４人 (四人)

５人 (五人)

６人 (六人)

７人 (七人)

８人 (八人)

９人 (九人)

１０人 (十人)

１匹 (一匹)

２匹 (二匹)

３匹 (三匹)

４匹 (四匹)

５匹 (五匹)

６匹 (六匹)

７匹 (七匹)

８匹 (八匹)

９匹 (九匹)

１０匹 (十匹)

１頭 (一頭)

２頭 (二頭)

３頭 (三頭)

４頭 (四頭)

５頭 (五頭)

６頭 (六頭)

７頭 (七頭)

８頭 (八頭)

９頭 (九頭)

１０頭 (十頭)

１羽 (一羽)

２羽 (二羽)

３羽 (三羽)

４羽 (四羽)

５羽 (五羽)

６羽 (六羽)

７羽 (七羽)

８羽 (八羽)

９羽 (九羽)

１０羽 (十羽)

hitorifutarisan ninyo ningo ninroku ninnana ninhachi ninkyuu ninkyuu nin

ip’pikini hikisan bikiyon hikigo hikirop’pikinana hikihap’pikikyuu hikijyup’piki

it’tooni toosan tooyon toogo tooroku toonana toohat’tookyuu toojyut’too

ichi wani wasan wayon wago waroku wanana wahachi wakyuu wajyuu wa





Personnes :

Petits animaux*, reptiles et insectes :*Animaux de taille égale ou inférieure au mouton.

Les oiseaux

Grands animaux* (vaches, éléphants, girafes...) : *Animaux de taille égale ou supérieure à la vache.人頭

匹羽

NIN TOO

HIKI WA


42

１皿 (一皿)

２皿 (二皿)

３皿 (三皿)

４皿 (四皿)

５皿 (五皿)

６皿 (六皿)

７皿 (七皿)

８皿 (八皿)

９皿 (九皿)

１０皿 (十皿)

１杯 (一杯)

２杯 (二杯)

３杯 (三杯)

４杯 (四杯)

５杯 (五杯)

６杯 (六杯)

７杯 (七杯)

８杯 (八杯)

９杯 (九杯)

１０杯 (十杯)

１膳 (一膳)

２膳 (二膳)

３膳 (三膳)

４膳 (四膳)

５膳 (五膳)

６膳 (六膳)

７膳 (七膳)

８膳 (八膳)

９膳 (九膳)

１０膳 (十膳)

１枚 (一枚)

２枚 (二枚)

３枚 (三枚)

４枚 (四枚)

５枚 (五枚)

６枚 (六枚)

７枚 (七枚)

８枚 (八枚)

９枚 (九枚)

１０枚 (十枚)

hito sarafuta sarasan sarayon sarago sararoku saranana sarahas’sarakyuu sarajyus’sara

ip’paini haisan baiyon haigo hairop’painana haihap’paikyuu haijyup’pai

ichi zenni zensan zenyon zengo zenroku zennana zenhachi zenkyuu zenjyuu zen

ichi maini maisan maiyon maigo mairoku mainana maihachi maikyuu maijyuu mai

une assiettedeux assiettestrois assiettesquatre assiettescinq assiettessix assiettessept assietteshuit assiettesneuf assiettesdix assiettes

un(e) (ex. verre d'eau)deuxtroisquatrecinqsixsepthuitneufdix

une paire de baguettes

deux paires de bag...

trois paires de bag...

quatre paires de bag...

cinq paires de bag...

six paires de bag...

sept paires de bag...

huit paires de bag...

neuf paires de bag...

dix paires de bag...

un(e) (ex. affiche)deuxtroisquatrecinqsixsepthuitneufdix

Assiettes :

Récipients remplis* de liquide*Verres, bols... Les récipients vide sont comptés avec le compteur KO ou TSU.

Objets plats *Feuilles, cartes, tickets, planches... Mais aussi les vêtements de bas (pantalon, slip...)

Paires* de baguettes: *Les baguettes se compte toujours par paires. (Baguettes : HASHI)皿膳

杯枚

SARA ZEN

HAI MAI


43

１時 (一時)

２時 (二時)

３時 (三時)

４時 (四時)

５時 (五時)

６時 (六時)

７時 (七時)

８時 (八時)

９時 (九時)

１０時 (十時)

１１時 (十一時)

１２時 (十二時)

１３時 (十三時)

１４時 (十四時)

１５時 (十五時)

１６時 (十六時)

１７時 (十七時)

１８時 (十八時)

１９時 (十九時)

２０時 (二十時)

２１時 (二十一時)

２２時 (二十二時)

２３時 (二十三時)

２４時 (二十四時)

１分 (一分)

２分 (二分)

３分 (三分)

４分 (四分)

５分 (五分)

６分 (六分)

７分 (七分)

８分 (八分)

９分 (九分)

１０分 (十分)

１秒 (一秒)

２秒 (二秒)

３秒 (三秒)

４秒 (四秒)

５秒 (五秒)

６秒 (六秒)

７秒 (七秒)

８秒 (八秒)

９秒 (九秒)

１０秒 (十秒)

ichi jini jisan jiyo jigo jiroku jishichi/nana jihachi jiku jijyuu jijyuu ichi jijyuu ni jijyuu san jijyuu yo jijyuu go jijyuu roku jijyuu shichi/nana jijyuu hachi jijyuu ku jini jyuu jini jyuu ichi jini jyuu ni jini jyuu san jini jyuu yo ji

ip'punni funsan punyon fungo funrop'punnana funhap'punkyuu funjyup'pun

ichi byooni byoosan byooyon byoogo byooroku byoonana byoohachi byookyuu byoojyuu byoo

une heuredeux heurestrois heuresquatre heurescinq heuressix heuressept heureshuit heuresneuf heuresdix heuresonze heuresdouze heurestreize heuresquatorze heuresquinze heuresseize heuresdix-sept heuresdix-huit heuresdix-neuf heuresvingt heuresvingt-et-un heuresvingt-deux heuresvingt-trois heuresvingt-quatre heures

une minutedeux minutestrois minutesquatre minutescinq minutessix minutessept minuteshuit minutesneuf minutesdix minutes

une secondedeux secondestrois secondesquatre secondescinq secondessix secondessept secondeshuit secondesneuf secondesdix secondes

Heures de la journée* :*Le compteur pour la une durée en heure est : JIKAN (ex. 2 heures : Ni jikan)

Secondes :

Minutes : 時分

秒

JI FUN

BYOO


44

１日 (一日)

２日 (二日)

３日 (三日)

４日 (四日)

５日 (五日)

６日 (六日)

７日 (七日)

８日 (八日)

９日 (九日)

１０日 (十日)

１１日 (十一日)

１２日 (十二日)

１３日 (十三日)

１４日 (十四日)

１５日 (十五日)

１６日 (十六日)

１７日 (十七日)

１８日 (十八日)

１９日 (十九日)

２０日 (二十日)

２１日 (二十一日)

２２日 (二十二日)

２３日 (二十三日)

２４日 (二十四日)

…

１月 (一月)

２月 (二月)

３月 (三月)

４月 (四月)

５月 (五月)

６月 (六月)

７月 (七月)

８月 (八月)

９月 (九月)

１０月 (十月)

１１月 (十一月)

１２月 (十二月)

１年 (一年)

２年 (二年)

３年 (三年)

４年 (四年)

５年 (五年)

６年 (六年)

７年 (七年)

８年 (八年)

９年 (九年)

１０年 (十年)

tsuitachifutukamik'kayok'kaitsukamuikananokayookakokonokatookajyuu ichi nichijyuu ni nichijyuu san nichijyuu yon nichijyuu go nichijyuu roku nichijyuu shichi nichijyuu hachi nichijyuu ku nichihatsukani jyuu ichi nichini jyuu ni nichini jyuu san nichini jyuu yon nichi...

ichi gatsuni gatsusan gatsushi gatsugo gatsuroku gatsushichi gatsuhachi gatsuku gatsujyuu gatsujyuu ichi gatsujyuu ni gatsu

ichi nenni nensan nenyo nengo nenroku nenshichi nenhachi nenkyuu nenjyuu nen

premier (du mois)second (du mois)trois (du mois)quatre (du mois)cinq (du mois)six (du mois)septhuitneufdixonzedouzetreizequatorzequinzeseizedix-septdix-huitdix-neufvingtvingt-et-unvingt-deuxvingt-troisvingt-quatre...

janvierfévriermarsavrilmaijuinjuilletaoutseptembreoctobrenovembredécembre

un andeux anstrois ansquatre anscinq anssix anssept anshuit ansneuf ansdix ans

Jours du mois :

Objets plats (feuilles, cartes, tickets, planches...)

Les mois de l'année :*Le compteur pour la durée en mois est : KAGETSU (ex. 2 mois : Ni kagetsu)日月

年

NICHI GATSU

NEN


45

１台 (一台)

２台 (二台)

３台 (三台)

４台 (四台)

５台 (五台)

６台 (六台)

７台 (七台)

８台 (八台)

９台 (九台)

１０台 (十台)

１階 (一階)

２階 (二階)

３階 (三階)

４階 (四階)

５階 (五階)

６階 (六階)

７階 (七階)

８階 (八階)

９階 (九階)

１０階 (十階)

１着 (一着)

２着 (二着)

３着 (三着)

４着 (四着)

５着 (五着)

６着 (六着)

７着 (七着)

８着 (八着)

９着 (九着)

１０着 (十着)

１足 (一足)

２足 (二足)

３足 (三足)

４足 (四足)

５足 (五足)

６足 (六足)

７足 (七足)

８足 (八足)

９足 (九足)

１０足 (十足)

ichi daini daisan daiyon daigo dairoku dainana daihachi daikyuu daijyuu dai

ik'kaini kaisan gaiyon kaigo kairok'kainanakaihak'kaikyuukaijyuk'kai

it'chakuni chakusan chakuyon chakugo chakurot'chakunana chakuhat'chakukyuu chakujyut'chaku

is'sokuni sokusan sokuyon sokugo sokuros'sokunana sokuhas'sokukyuu sokujyus'soku


premier étagedeuxième étagetroisième étagequatrième étagecinquième étagesixième étageseptième étagehuitième étageneuvième étagedixième étage


une paire dedeux paires detrois paires dequatre paires decinq paires desix paires desept paires dehuit paires deneuf paires dedix paires de

Véhicules, ordinateurs et machines :

Étages : Objets portés aux pieds*Chaussures, chaussettes, etc. À utiliser par paire (1SOKU = 1 paire de...).

Vêtements *Utilisé généralement pour les vêtements de haut. 台着

階足

DAI CHAKU

KAI SOKU

VOCABULAIRE


47

食べ物（たべもの）

ごはん

味噌汁

寿司（すし）

刺身（さしみ）

おにぎり

ラーメン

餃子（ぎょうざ）

そば

うどん

タコ焼き（たこやき）

もち

ハンバーガー

スパゲッティ

カレーライス

サラダ

ピザ

スープ

パン

弁当（べんとう）

食事（しょくじ）

朝ご飯（あさごはん）

昼ご飯（ひるごはん）

おやつ

晩ご飯（ばんごはん）

食材（しょくざい）

砂糖（さとう）

塩（しお）

こしょう

しょうゆ

バター

肉（にく）

牛肉（ぎゅうにく）

とり肉（とりにく）

豚肉（ぶたにく）

卵（たまご）

鴨（かも）

野菜（やさい）

トマト

玉ねぎ（たまねぎ）

じゃがいも

さつまいも

にんじん

なす

きゅうり

かぼちゃ

レタス

キャベツ

白菜（はくさい）

ねぎ

にんにく

tabemonogohanmisoshirusushisashimionigiriraamengyoozasobaudontakoyakimochihanbaagaasupaget'tiikaree raisusaradapizasuupupanbentoo

shokujiasa gohanhiru gohanoyatsu

ban gohan

shokuzaisatooshiokoshooshooyubataanikugyuu nikutori nikubuta nikutamagokamo

yasaitomatotamanegijyagaimosatsumaimoninjinnasukyuurikabocharetasukyabetsuhakusaineginin'niku

Nourriture

Repas / Riz

Soupe miso

Sushi

Sashimi

Boule de riz

Bol de nouilles

Ravioli japonais

Nouilles au sarrasin

Nouilles épaisses

Gaufre au poulpe

Pâte de riz

Burger

Spaghetti

Curry avec riz

Salade

Pizza

Soupe

Pain

Bento

Repas

Petit déjeuner

Déjeuner

Goûter

Dîner

Ingrédient

Sucre

Sel

Poivre

Sauce soja

Beurre

Viande

Bœuf

Poulet

Porc

Œuf

Canard

Légumes

Tomate

Oignon

Pomme de terre

Patate douce

Carotte

Aubergine

Concombre

Citrouille

Laitue (iceberg)

Choux blanc

Chou chinoisPoireau

Ail

食べ物 / Nourriture


48

飲み物 / Boisson

しょうが

しいたけ

キノコ

ピーマン

ブロッコリー

唐辛子（とうがらし）

枝豆（えだまめ）

大根（だいこん）

たけのこ

とうもろこし

果物（くだもの）

りんご

レモン

バナナ

メロン

さくらんぼ

みかん

オレンジ

グレープフルーツ

もも

ぶどう

すいか

なし

いちご

パインアップル

デザート

お菓子（おかし）

飴（あめ）

ケーキ

チョコレート

アイスクリーム

プリン

飲み物（のみもの）

お水（おみず）

お茶（おちゃ）

緑茶（りょくちゃ）

紅茶（こうちゃ）

麦茶（むぎちゃ）

玄米茶（げんまいちゃ）

ほうじ茶（ほうじちゃ）

コーラ

ファンタ

カルピス

アクエリアス

牛乳（ぎゅうにゅう）

ジュース

オレンジジュース

アップルジュース

お酒（おさけ）

shooga shiitakekinokopiimanburok'koriitoogarashiedamamedaikontakenokotoomorokoshi

kudamonoringoremonbananamelonsakuranbomikanorenjigureepu furuutsumomobudoosuikanashiichigopainap'puru

dezaatookashi

amekeekichokoreetoaisu kuriimupurin

nomimonoomizuocharyokuchakoochamugichagenmaichahoojichakoorafantakarupisuakueriasugyuunyuujyuusuorenji jyuusuap'puru jyuusu osake

Gingembre

Lentin du chêneChampignonPoivronBrocoliPimentFèves de sojaRadis blancPousse de bambouMaïs

Fruit

Pomme

Citron

Banane

Melon

Cerise

Mandarine

Orange

Pamplemousse

Pêche

Raisin

Pastèque

Poire

Fraise

Ananas

Dessert

Sucrerie/gâteau

Bonbon

Gâteau

Chocolat

Glace

Flan

Boisson

Eau

Thé

Thé vert

Thé rouge (anglais)

Thé d'orge

Thé de riz brun

Thé vert torréfié

Coca

Fanta

Calpis

Aquarius

Lait

Jus

Jus d'orange

Jus de pomme

Alcool


49

人

お父さん

お母さん

親

おじいさん

おばあさん

おじさん

おばさん

いとこ

お兄さん

お姉さん

弟

妹

兄弟

家族

友達

幼なじみ

男の人

女の人

大人

子供

赤ちゃん

私

僕

あなた*

彼

彼女

私たち

僕ら

みなさん

彼ら

彼女たち

職業

学生

留学生

先生

農家

お医者さん

看護師

おまわりさん

警察官

弁護士

翻訳家

本屋さん

花屋さん

hitootoosanokaasanoyaosjiisanobaasanojisanobasanitokooniisanoneesanotootoimootokyoodaikazokutomodachiosana najimi

otoko no hitoonna no hitootonakodomoakachan

watashi

bokuanatakarekanojo

watashi tachibokuraminasankarerakanojotachi

shokugyoogakuseiryuugakuseisenseinookaoishasankangoshiomawarisankeisatukanbengoshihonyakukahon yasanhana yasan

PersonnePère/PapaMère/MamanParentsGrand pèreGrande mèreOncleTanteCousin(e)Grand frèreGrande sœurPetit frèrePetite sœurFrères et sœursFamilleAmisAmi(e) d'enfance

GarçonFilleAdulteEnfantBébé

Je/moi (féminin)

Je/moi (masculin)Tu/toi (familier)Il/luiElle

Nous (féminin)Nous (masculin)VousIls/euxElles

Métier

Étudiant(e)

Étudiant(e) en échange

Professeur(e)

Agriculteur(trice)

Docteur/médecin

Infirmier(ère)

Policier(ère)

Policier(ère)

Avocat(e)

Traducteur(trice)

Libraire

Fleuriste

人 / Personne

職業 / Métier


50

肉屋さん

魚屋さん

パン屋さん

サラリーマン

プログラマー

エンジニア

運転手

コック

美容師

画家

漫画家

スポーツ選手

動物

犬（いぬ）

猫（ねこ）

うさぎ

ハムスター

ねずみ

うま

しまうま

しか

コアラ

パンダ

ぞう

ライオン

虎（とら）

羊（ひつじ）

牛（うし）

豚（ぶた）

りす

きつね

魚（さかな）

いか

かに

えび

わに

金魚（ぎんぎょ）

さんま

さけ

うなぎ

かえる

くじら

いるか

さめ

たこ

うに

かめ

とり

にわとり

からす

niku yasansakana yasanpan yasansarariimanpuroguramaaenginiauntenshukok'kubiyooshigakamangakasupootsu senshu

doobutsuinunekousagihamusutaanezumiumashima umashikakoarapanda

zooraiontorahitsujiushibutarisukitsune

sakanaikakaniebiniwakingyosanmasakeunagikaerukujirairukasametakounikame

toriniwatorikarasu

Boucher(ère)

Poissonnier(ère)

Boulanger(ère)

Salarié(e)

Programmeur(se)

Ingénieur(e)

Chauffeur(e)

Cuisinier(ère)

Esthéticien(ène)

Peintre

Dessinateur(trice) manga

Sportif(ve) pro.

Animal

Chien

Chat

Lapin

Hamster

Souris

Cheval

Zèbre

Cerf

Koala

Panda

Éléphant

Lion

Tigre

Mouton

Vache

Cochon

Écureuil

Renard

Poisson

Calamar

Crabe

Crevette

Crocodile

Poisson rouge

Balaou du Japon

Saumon

Anguille

Grenouille

Baleine

Dauphin

Requin

Poulpe

Oursin

Tortue

Oiseau

Poule/Coq

Corbeau

動物 / Animal


51

かもめ

はと

あひる

だちょう

白鳥

くじゃく

すずめ

おうむ

つる

ペリカン

ペンギン

フラミンゴ

虫

せみ

かぶとむし

蛍（ほたる）

あり

か

かまきり

ばった

はち

ちょうちょ

とんぼ

てんとうむし

かたつむり

場所

ここ

そこ

あそこ

どこ？

上

下

右

左

中

外

前

後ろ

真ん中

北

南

東

西

入口

出口

kamomehatoahirudachoohakuchookujakusuzumeoomutsuruperikanpenginfuramingo

mushisemikabutomushihotaruarikakamakiribat'tahachichoochotonbotentoomushikatatsumuri

bashokokosokoasokodokoueshitamigihidarinakasotomaeushiroman'nakakitaminamihigashinishiiriguchideguchi

Mouette

Pigeon

Canard

Autruche

Cygne

Paon

Moineau

Perroquet

Grue

Pélican

Pingouin

Flamant rose

Insecte

Grillon

Scarabée

Luciole

Fourmi

Moustique

Mante religieuse

Sauterelle

Abeille

Papillon

Libellule

Coccinelle

Escargot

Endroit

Ici

Là

Là-bas

Où ?

Haut

Bas

Droite

Gauche

Milieu/Dedans

Dehors

Devant

Dérière

Au milieu

Nord

Sud

Est

Ouest

Entrée

Sortie

場所 / Endroit


52

時間

何時？

何時間？

何分？

～時

～分

～秒

１５分

３０分

９時４５分

１時半

１時間半

午前

午後

今日

明日

あさって

昨日

おととい

朝

昼

晩

夜

今朝

今晩

ゆうべ

今週

来週

先週

今月

来月

先月

今年

来年

おととし

毎朝

毎晩

毎日

毎週

毎月

毎年

１月１日

９月１４日

５月２８日

jikannan jinan jikannan pun-ji-fun-byoo

jyuu go funsanjyup'punku ji yon jyuu go funichi ji hanichi jikan hangozengogo

kyooashitaasat'tekinooototoi

asahiruban

yoru

kesakonbanyuube

kon shuurai shuusen shuu

kon getsurai getsusen getsu

kotoshirai nenototoshi

mai asamai banmai nichimai shuumai tsukimai toshi

ichi gatsu tsuitachikugatsu jyuu yok'kago gatsu nijyuu hachi nichi

Temps

Quelle heure ?

Combien d'heure ?

Combien de minutes ?

-heure(s)*

-minute(s)*

-seconde(s)*

*Voir chapitre des "compteurs"

15 minutes

30 minutes

9 heures 45

1 heure et demi

1 heure et demi (durée)

Avant midi (matin)

Après midi/soir

Aujourd'hui

Demain

Après demain

Hier

Avant hier

Matin

Midi

Soir

Nuit

Ce matin

Ce soir

La nuit dernière

Cette semaine

La semaine prochaine

La semaine dernière

Ce moi

Le mois prochain

Le mois dernier

Cette année

L'année prochaine

L'année dernière

Chaque matin

Chaque soir

Chaque jour

Chaque semaine

Chaque mois

Chaque année

Le premier janvier

Le quatorze septembre

Le vingt-huit mai

時間 / Temps


53

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日

国

日本

フランス

ベルギー

アメリカ

カナダ

モロッコ

アルジェリア

チュニジア

イギリス

ドイツ

スペイン

イタリア

スイス

ロシア

オーストラリア

インド

韓国

中国

台湾

家

アパート

玄関

ドア

窓

たたみ

リビング

台所

部屋

お風呂

シャワー

トイレ

ベランダ

電気

コンセント

getsu yoobika yoobisui yoobimoku yoobikin yoobido yoobinichi yoobi

kuninihonfuransuberugiiamerikakanadamorok'koarujeriachunijiaigirisudoitsusupein

itariasuisuroshiaoosutorariaindokankokuchuugokutaiwan

ieapaatogenkandoamadotatamiribingudaidokoroheyaofuroshawaatoireberandadenkikonsento

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Pays

Japon

France

Belgique

Amérique

Canada

Maroc

Algérie

Tunisie

Angleterre

Allemagne

Espagne

Italie

Suisse

Russie

Australie

Inde

Corée du Sud

Chine

Taiwan

Maison

Appartement

Entrée de la maison

Porte

Fenêtre

Tatami

Salle de séjour

Cuisine

Chambre

Salle de bain/baignoire

Douche

Toilette

Balcon

Electricité/lumière

Prise électrique

曜日 / Jours de la semaine

国 /Pays

家 / Maison


54

水道

洗面台

庭

掃除する

洗濯する

家具

テレビ

ラジオ

冷蔵庫

電子レンジ

炊飯器

リモコン

エアコン

洗濯機

テーブル

花瓶

机

本棚

いす

ソファー

ベット

布団

まくら

傘

箱

ギター

ピアノ

カメラ

台所

料理

料理する

コップ

おわん

お皿

はし

フォーク

ナイフ

スプーン

包丁（ほうちょう）

まないた

ボウル

フライパン

なべ

コーヒーカップ

やかん

せんぬき

suidoosenmendainiwasooji surusentaku suru

kaguterebirajioreizookodenshi renjisuihankirimokoneakonsentak'kiteeburukabintsukuehondanaisusofaabet'tofutonmakura

kasahakogitaapianokamera

daidokororyooriryoori surukoppuowanosarahashifookunaifusupuunhoochoomanaitabourufuraipannabekoohii kap'puyakannen nuki

Robinet

Lavabo

Jardin

Faire le ménage

Laver le linge

Meuble

Télévision

Radio

Réfrigérateur

Micro-ondes

Cuiseur à riz

Télécommande

Climatiseur

Machine à laver

Table

Vase

Bureau

Étagère

Chaise

Sofa/Canapé

Lit

Futon

Oreiller

Parapluie

Boite/Carton

Guitare

Piano

Caméra

Cuisine (place)

Cuisine (activité)

Cuisiner

Verre

Bol

Assiette

Baguette

Fourchette

Couteau

Cuillère

Gros couteau

Planche à découper

Saladier

Poêle

Casserole

Mug/Tasse

Théière

Ouvre capsule

家具 / Meuble 台所 / Cuisine


55

道具

鉛筆

消しゴム

ボールペン

ノート

本

雑誌

まんが

辞書

新聞

紙

はがき

切手

手紙

封筒

地図

ハサミ

のり

セロハンテープ

カッター

ライター

じょうぎ

筆

カレンダー

町

ホテル

レストラン

コンビニ

図書館

病院

会社

駅

学校

とこや

郵便局

映画館

美術館

銀行

大使館

交番

公園

お寺/神社

お店

パン屋

肉屋

魚屋

花屋

～屋

スーパー

dooguenpitsukeshi gomubooru pennootohonzash'shimangajishoshinbunkamihagakikit'tetegamifuutoochizuhasaminoriserohan teepukat'taaraitaajyoogifudekarendaa

machihoteruresutorankonbinitoshokanbyooinkaishaekigak'kootokoyayuubinkyokueigakanbijyutsukanginkootaishikankoobankooenotera/jinjyaomisepanyanikuyasakanayahanaya-yasuupaa

Outil

Crayon

Gomme

Stylo bille

Cahier/carnet

Livre

Magazine

Manga

Dictionnaire

Journal

Feuille/papier

Lettre Hagaki

Timbre

Lettre

Enveloppe

Plan

Ciseaux

Colle

Ruban adhésif (Scotch)

Cutter

Briquet

Double décimètre

Pinceau

Calendrier

Ville

Hôtel

Restaurant

Konbini

Bibliothèque

Hôpital

Entreprise

Gare/station

École

Coiffeur

Poste

Cinéma

Musée d'art

Banque

Ambassade

Poste de police

Parc

Temple

Boutique

Boulangerie

Boucherie

Poissonnier

Fleuriste

Magasin de -

Supermarché

町 / Ville道具 / Outil


56

デパート

ショッピング

買い物

喫茶店

居酒屋

自動販売機

ガソリンスタンド

遊園地

プール

建物

ビル

マンション

家

アパート

～号室

郵便箱

階段

エレベーター

エスカレーター

ホール

ホーム

～番線

地下

屋上

道

道路

高速道路

信号

橋

乗り物

車

自転車

バイク

スクーター

タクシー

バス

地下鉄

電車

新幹線

船

飛行機

ローラー

歩いて～

depaatoshop'pingukaimonokis'satenizakayajidoo hanbai kigasorin sutandoyuuenchipuuru

tatemonobirumanshonieapaato- gooshitsuyuubinbakokaidanerebeetaaesukareetaahooruhoomu- bansenchika

okujyoomichidoorokoosoku dooroshingoohashi

norimonokurumajitenshabaikusukuutaatakushiibasuchika tetsudenshashinkansenfunehikookirooraaaruite -

Centre commercial

Shopping

Courses

Café

Bar-restaurant

Distributeur boissons

Station d'essence

Parc d'attraction

Piscine

Bâtiment

Immeuble

Immeuble résidentiel

Maison

Appartement

Chambre numéro -

Boite au lettre

Escalier

Ascenseur

Escalator

Hall d'accueil

Quai (station/gare)

Quai numéro -

Sous-sol

Toit terrasse

rue

Route

Autoroute

Feu de circulation

Pont

Véhicule

Voiture

Vélo

Moto

Scooter

Taxi

Bus

Métro

Train

Train grande vitesse

Bateau

Avion

Roller

- en marchant

建物 / Bâtiment

乗り物 / Véhicule


57

お金

現金

札

小銭

１円

５円

１０円

１００円

５００円

１０００円

５０００円

１万円

クレジットカード

小切手

銀行

両替

ATM

お金をおろす

引き出し

振り込み

円

ユーロ

ドル

自然

木

林

森

山

川

池

空

海

畑

花

天気

いい天気

わるい天気

暑い

寒い

すずしい

晴れ

雨

okanegenkinsatsukozeniichi engo enjyuu enhyaku engo hyaku ensen engo sen enichi man enkurejit'to kaadokogit'teginkooryoogaiee tii emuokane o orosushikidashifurikomi

enyuurodoru

shizenkihayashimoriyamakawaikesoraumihatakehana

tenkiii tenkiwarui tenkiatsuisamuisuzushiihareame

Argent

Liquide (argent)

Billet

Monnaie (pièces)

1 yen

5 yen

10 yen

100 yen (≃ 0.80€)500 yen (≃ 4€)1.000 yen (≃ 8€)5.000 yen (≃ 40€)10.000 yen (≃80€)Carte de crédit

Chèque

Banque

Change

Distributeur de billet

Retirer de l'argent

Retrait

Dépôt

Yen (¥)

Euro (€)

Dollar ($)

Nature

Arbre

Bois

Foret

Montagne

Rivière

Lac

Ciel

Mer

Champ

Fleur

Météo

Beau temps

Mauvais temps

Il fait chaud

Il faut froid

Il fait frais (agréable)

Ciel dégagé

Pluie

お金 / Argent 自然 / Nature

天気 / Météo


58

くもり

風

台風

雷

地震

服

洋服

和服

着物

上着

下着

Ｔシャツ

シャツ

セーター

コート

ジャケット

ズボン

ジーンズ

スカート

ワンピース

靴

靴下

スリッパ

帽子

眼鏡

ハンカチ

ポケット

ボタン

体

頭

顔

目

鼻

口

歯

舌

髪の毛

耳

首

手

手首

指

つめ

ひじ

おなか

胸

kumorikazetaifuukaminarijishin

fukuyoofukuwafukukimonouwagishitagitii shatsushatsuseetaakootojaket'tozubonjiinzusukaatowanpiisukutsukutsushitasurip'pa

booshimeganehankachipokettobotan

karadaatamakaomehanakuchihashitakaminokemimikubitetekubiyubitsumehijionakamune

Nuageux

Vent

Tempête

Tonnerre

Tremblement de terre

Vêtement

Vêtement (occidental)

Vêtement (traditionnel)

Kimono

Vêtement de haut

Sous vêtement

T shirt

Chemise

Pull

Manteau

Veste

Pantalon

Jeans

Jupe

Robe

Chaussures

Chaussettes

Pantoufles

Chapeau

Lunettes

Mouchoir en tissu

Poche

Bouton

Corps

Tête

Visage

Œil/Yeux

Nez

Bouche

Dent(s)

Langue

Cheveu(x)

Oreille(s)

Coup

Main(s)

Poignet(s)

Doigt(s)

Ongle(s)

Coude(s)

Ventre

Poitrine

服 / Vêtement 体 / Corps


59

へそ

背中

おしり

足

足首

ひざ

かかと

気持ち

嬉しいです

楽しいです

面白いです

気持ちいいです

気�

1 guide de survie - apprendre le japonais avec le japaniste...mélange de ces trois systèmes. dans...

Documents