Mail : yole.flamenco@gmail.com

Tél : 06 24 73 33 75Site internet : www.y-ole.com

L’Association ¡ Y Olé ! Centro de Arte Flamencode STRASBOURG Présente

¡Y Olé! C’est aussi …TRANSMETTRE…Danse Flamenca : cours hebdomadaires dispensés par Inés CÉSAR PAÑOS, pour tous niveaux,accompagnés à la guitare et au chant

GUITARE FLAMENCA : cours dispensés par Cédric PIERSON, pour tous niveauxcours particulier ou atelier collectif

LANGUE ESPAGNOLE : cours dispensés par Inés CÉSAR PAÑOS, pour tous niveaux

CRÉER, PARTAGER, DIFFUSER…A travers la recherche chorégraphique et la création musicale, ¡Y Olé! a pour objectif de promouvoir le flamenco, le folklore andalou, la langue et la culture espagnoles dans la région.

Animations, SpectaclesConférences, ateliers, stages,Évènements culturels…

Nous vous invitons à suivre l’actualité ¡Y Olé!Sur notre site : www.y-ole.com

Mail : yole.flamenco@gmail.com

Tél : 06 24 73 33 75Site internet : www.y-ole.com

Nos partenaires pour cet évènement culturel :

En partenariat avec le Colloque :« Empreintes-emprunts dans le monde hispanique »organisé par le groupe de recherche Culture et Histoire dans l’Espace Roman de l’Universitéde Strasbourg : Programme des conférences consultablesur www.y-ole.com

¡Y Olé! ConfectionCostumes flamencos :jupes, robes, chemisiersConfection sur mesure !yole.flamenco@gmail.com

1er Cycle de Culture Andalouse et Flamenco de StrasbourgSpectacle, stages intensifs de FlamencoDu vendredi 15 au dimanche 17 octobre 2010

Créa

tion

:epr

isscr

ea.co

m -

Ne p

as je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Et le Département d'études ibériques et latino-américianes

Et le Département d'études ibériques et latino-américianes

Cycle 22/09/10 14:54 Page 1

Spectacles et soiréeVENDREDI 15 OCTOBRE 2010

SPECTACLE : “CUADRO FLAMENCO”Cie Iñaki MÁRQUEZ Barcelone20h30 - Collège Doctoral Européen – 46 bd de la Victoire 67000 STRASBOURGEntrée gratuite

Iñaki MÁRQUEZ – Bailaor (danseur flamenco)Né à Barcelone de parents andalous, il se forme dès l’âge de 16 ans auprès des grands maîtres :Eva la Yerbabuena, Rafaela Carrasco, Antonio el Pipa, mais aussi avec les figures montantes Amador Rojas et Mercedes Ruiz entre autres.1er prix du meilleur danseur flamenco du concours Carmen Amaya, il use encore aujourd’hui les planches des« tablaos » de Barcelone (El Cordobés, Los Tarantos,…)Il danse lors de grands festivals et sur les plus prestigieuses scènes de la capitale catalane. Il tourne en Europeavec le célèbre « cantaor » Miguel Poveda, danse à Londres pour le Royal Hall Festival avec la « baialora » LaTolea puis parcourt le monde entier avec sa propre compagnie. Il fonde son École de Flamenco à Barcelone etforme à son tour de grands danseurs. Il est appelé pour être jury de prestigieux concours.

Jorge Mesa " El Pirata" – Cantaor (chanteur flamenco)José Saucedo Álvarez – Tocaor (guitarriste flamenco)David Domínguez – Percusionista (percussionniste flamenco)

SAMEDI 16 OCTOBRE 2010

THÉÂTRE : “CIENTOS DE PÁJAROS TE IMPIDEN VOLAR”Cie AGREGO Teatro de Santander20h00 – Centre Culturel du Fossé des Treize – 6 rue Finkmatt 67000 STRASBOURGEntrée gratuiteEn langue espagnole, surtitré.Réécriture, adaptation et transposition de l’œuvre Bodas de sangre (Noces de Sang) de Federico García Lorca avec l’actrice et danseuse flamenca María VIDAL.Dans le cadre du Colloque « Empreintes-emprunts dans le monde hispanique » organisé par le groupe de recherche Culture et Histoire dans l’Espace Roman de l’Université de Strasbourg.

SOIRÉE : “VELADA ANDALUZA” GASTRONOMÍA Y SEVILLANAS22h00 – Institution La Doctrine Chrétienne – 14 rue Brûlée 67000 STRASBOURGPLEIN TARIF : 20,00 ! - RÉSERVATION ET RÈGLEMENT OBLIGATOIRE AUPRÈS DE ¡ Y OLÉ !TARIF RÉDUIT : 15,00 ! (ENFANTS, STAGIAIRES)Repas : Tapeo Andaluz (Sangría & Tapas), Paëlla, Farandole de desserts et mignardises, CaféAnimation : Association ¡ Y Olé ! (folklore andalou & flamenco)

StagesBAILE FLAMENCO – DANSE FLAMENCADÉBUTANTS (3H) : Initiation aux Tangos Flamencos avec Inés CÉSAR PAÑOS

Cédric PIERSON & Natacha MARTIN (accompagnement guitare & chant)17h00-18h30 [samedi & dimanche] Tarifs : 48 !

Réductions : 10 % Étudiants (32,40 !) ; 20 % Chômeurs / RSA (28,80 !)30 % Élèves ¡Y Olé! / Sur le moins cher si cumul de 2 stages (même pers. ou famille) (25,20 !)

INTERMÉDIAIRES (5H) : Chorégraphie « por Bulería » avec Iñaki MÁRQUEZ et ses musiciens14h00-15h15 & 15h30-16h45 [samedi & dimanche]

AVANCÉS (5H) : Chorégraphie « por Fandangos » avec Iñaki MÁRQUEZ et ses musiciens10h00-11h15 & 11h30-12h45 [samedi & dimanche] Tarifs : 65 ! par niveau

Réductions : 10 % Étudiants (58,50 !), 20 % Chômeurs, RSA (52,00 !)30 % Élèves ¡Y Olé! / Sur le moins cher si cumul de 2 stages (même pers. ou famille) (45,50 !)

TOQUE FLAMENCO – GUITARE FLAMENCAPERFECTIONNEMENT (5H) : avec José SAUCEDO ÁLVAREZCours : 14h00-15h15 [samedi & dimanche] Tarifs : 50 ! par stageAccompagnement chant et percussion : 17h00-18h00 [samedi]Accompagnement danse : 12h00-12h45 & 16h00-16h45 [dimanche]

CANTE FLAMENCO – CHANT FLAMENCOPERFECTIONNEMENT (5H) : avec Jorge MESA « El Pirata »Cours : 14h00-15h15 [samedi & dimanche] Tarifs : 50 ! par stageAccompagnement guitare et percussion : 17h00-18h00 [samedi]Accompagnement danse : 12h00-12h45 & 16h00-16h45 [dimanche]

CAJÓN FLAMENCO – PERCUSSION FLAMENCAPERFECTIONNEMENT (5H) : avec David Domínguez OrgazCours : 10h00-11h15 [samedi & dimanche]Accompagnement chant et guitare : 17h00-18h00 [samedi]Accompagnement danse : 12h00-12h45 & 16h00-16h45 [dimanche] Tarifs : 50 ! par stage

Réductions :10 % Étudiants (45 !), 20 % Chômeurs, RSA (40 !)30 % Élèves ¡Y Olé! / Sur le moins cher si cumul de 2 stages (même pers. ou famille) (35,00 !)

STAGES INTENSIFS DE FLAMENCO : DANSE, GUITARE,CHANT ET PERCUSSION AVEC LES ARTISTES DE LA CIE IÑAKI MÁRQUEZLIEU : INSTITUTION LA DOCTRINE CHRÉTIENNE14 rue Brûlée 67000 STRASBOURG - Tram : pl. Broglie

2 3

Restauration sur place : Buffet froid salé, sucré & café (avec les artistes et l’équipe ¡ Y Olé !) Tarif : 8,00 ! - Réservation et règlement obligatoire au moment de l’inscription

Cycle 22/09/10 14:54 Page 2